Released on www.DanishBits.org
Jeg elsker dig.
Lige så længe, jeg kan mindes, har jeg begæret dig.
Jeg troede, jeg var ude efter magt. Men det er ikke sandt.
Det eneste, jeg ville have, var dig.
Du er stadig ung -
- så jeg håber, at vi kan få et barn sammen.
Så ville min lykke være gjort.
Jeg skal pisse.
Bjorn Lothbrok har forladt Kattegat. Han bor alene inde i landet.
Det er den oplagte mulighed for at snigmyrde ham.
Jeg troede, vi havde slået os sammen for at ødelægge Ragnars æt.
Jeg troede, at det var vores fælles ambition.
Jeg helmer ikke, før min fars død er hævnet.
Jeg er enig. Det er den oplagte mulighed.
Jeg kender også den rette til opgaven. En bersærker.
Helga. Helga...
Helga.
Jeg er ked af det, Helga.
- Jeg er ked af det. - Det er jeg også.
Tro mig. Det er jeg også.
Må guderne være med dig, min ven. Gid du må more dig.
Her er lidt beskyttelse. Ringen tilhørte min far.
Hvis nogen stopper dig, så sig, at du bærer Horiks ring.
Den er lavet af den magiske bådebygger, Floki.
Alle vil lade dig passere, indtil du når frem til dit mål.
Du har også guld og sølv i vente, når du kommer tilbage.
Hvis du klarer opgaven.
Uanset hvad, så dræb Bjorn Ironside.
I dag fejrer vi Sankt Eulalia. Gud velsigne den hellige martyr.
- Sankt Eulalia. - Sankt Eulalia.
- Undskyld mig, far. - For hvad, min datter?
Hvorfor blev Sankt Eulalia gjort til helgen?
Eulalia blev martyriseret af den hedenske romerske kejser Maximian.
Hun ville ikke afsværge sin kristne tro.
Hun blev dømt til at dø på bålet.
Men flammerne brændte hende ikke.
Hun var i live på bålet. Hendes hud var helt uberørt.
Hvad gjorde de ved hende?
Min søde datter spurgte, hvad der skete med Eulalia.
Hun blev halshugget.
Hendes nøgne lig blev smidt på forum.
Men Gud lagde et snetæppe over hende og beskyttede hendes ærbarhed.
Hun steg til himmels som en due.
Min mand er ligesom den hedenske kejser.
Han ville sikkert dræbe mig på samme måde -
- ved at lade mig brænde eller hugge mit hoved af.
- Kvinde. Min kvinde. - Rør mig ikke.
Du skal aldrig røre mig, dit uvidende vilddyr.
Jeg bliver aldrig din kvinde.
Jeg vil skilles. Få det ordnet.
Fyld hertugens glas. Lad os nu tage det med ro.
Hvad skal vi stille op, grev Odo?
Vi skal hindre ham i at rejse. Hvis han rejser nu -
- bliver det umuligt at forsvare byen mod hans bror.
Prøv at sige det til ham.
Deres Nåde. Nu.
Paris. Mig og Dem sammen.
Forstår De?
Jeg forstår. De vil lære.
De vil tale vores sprog. Stol på mig.
Jeg skal finde Dem en lærer. Snart kan vi tale sammen.
- Nå? - Han bliver.
Gudskelov.
- Drik. - Mere.
Du har ikke fortalt ham det, har du?
Han skal vide det, Helga.
Hvad taler han om, Helga?
- Hvad har du ikke fortalt mig? - Vores datter er død.
Hun fik feber. Jeg kunne intet stille op.
Lort.
Bjørn.
Hvor er du?
Nu skal jeg lære Dem at fremstille pigmenter.
Prudentius, De er franker.
Hvad ved De om det seneste angreb på Paris -
- begået af nordboerne? De har vel hørt om det, antager jeg?
Hvem har ikke hørt om det?
Det er en skandalesag over hele Europa.
- Byen blev belejret. - Ja, den blev belejret.
Den blev angrebet fra alle sider.
Gud ved, hvor meget de stakkels kristne led.
- Men de vandt? - Ja, for Gud var med dem.
Jeg har allerede hørt mange detaljer om belejringen.
Også om konsekvenserne for abbeden for klosteret i Saint-Denis.
Det viste sig, at mange af de hedninge -
- som trængte ind i Notre Dame -
- senere blev ramt af sygdom.
Kendte abbeden identiteten på nordboerne -
- der angreb byen?
Deres leder var den berømte viking.
Ragnar Lothbrok. Guds vrede...
Han spillede endda død inden for murene.
Nu er han sikkert død på grund af sin ugudelighed.
Nævnte man en engelsk munk ved navn Athelstan -
- som kunne have kæmpet med Ragnars hær?
En kristen? Hvis det er sandt, så bør han fanges og korsfæstes.
Æggehvide som lim.
Spille død. Det kunne ligne Ragnar.
Man kan ikke klandre hans list.
Han har intet nyt om Athelstan.
Mange af dem, der angreb, blev syge.
De døde, efter de trængte ind i katedralen.
Vor ven Athelstan lever videre -
- i både Alfred og i dig, Judith.
Gus kar, som er udvalgt til at føde den hellige mands barn.
Men er jeg ikke blot en syndig kvinde?
Vi er alle syndige, Judith.
Lige siden vi blev forvist fra Paradis.
Det ligger os alle til byrde.
Mit navn er hertug Rollo.
Det glæder mig meget at lære Dem at kende.
Det glæder...
- Mig meget... - Det glæder mig meget...
at lære Dem at kende.
Lære Dem... lige meget.
De kan sagtens. Se på mine læber.
Jeg var en vildmand.
Men nu er jeg en høflig og meget holden mand.
MERCIA
Vi må tænde et bål.
Nej. Vi er stadig i Mercia, og de leder efter os.
Se dog på mit barn.
Han har ikke spist, og han fryser ihjel.
- Han kan ikke spise det. - De skal spise det.
De skal overleve.
- Er I klar, mænd? - Ja, Deres Nåde.
Godt. Sadl op.
Det skal nok gå.
Thor kom til en dyb kanal. Solen skinnede ned på vandet.
På den modsatte bred lå der en skikkelse i solen.
Han lå med sin fladbundede båd ved sin side.
"Hej," råbte Thor, "du, derovre."
"Er du færgemanden, og hvis færge er det?"
Skikkelsen satte sig op. Han holdt hænderne op til munden og råbte:
"Hildolf, den slagtede ulv, har givet den til mig.
"Han har givet mig mine ordre."
"Så hvis du vil krydse her, så sig mig dit navn," -
krævede færgemanden.
"Jeg er Odins søn. Den stærkeste gud af dem alle."
"Så, færgemand, du taler med Thor."
Gudens ord dannede bølger på vandet.
De slog ind over færgemandens fødder.
"Fortæl mig nu, hvad du hedder," sagde Thor.
Færgemanden rejste sig.
Han råbte: "Mit navn er Harbard."
"Jeg skjuler det sjældent."
- Har du mødt Harbard? - Nej, ikke jeg.
Men måske har din mor.
Vi skal spise.
Til foråret, tager du os så med til Paris. Hvitserk og jeg?
Først skal vi fejre jól. Det er midvinter.
Kommer Bjorn hjem til jól?
Jeg ved ikke hvornår, eller om din bror kommer hjem.
Kom, og spis.
Fisken.
Hvis jeg giver mig til dig af egen fri vilje -
- så skal du anerkende mig som ligeværdig.
Men jeg vil kun være din elskerinde igen -
- hvis du sværger på Athelstans liv -
- at du vil følge og respektere mig. Ellers...
På det liv, som er mig mere kært end mit eget -
- sværger jeg.
Af den kærlighed, jeg nærer, ikke blot til din søn -
- men også til dig.
Bliv, eller gå, som du lyster.
Nåde.
Som jeg dog har ventet på dig, min ven.
Nej, nej. Gå ikke.
Undskyld, hvis jeg forstyrrer.
Jeg tror... Jeg tror, at Athelstan er død.
Hvordan ved du det?
Han viste sig for mig. Her i dette værelse.
Han velsignede mig og gjorde korsets tegn.
Han var tavs, og han forsvandt -
- lige så snart som jeg så ham. Og jeg vidste...
Jeg vidste inderst inde, at han var død.
- Jeg elskede ham. - Det gjorde jeg også.
Dronning Kwenthrith. Gudskelov, De er fri.
Jeg takker kong Ecbert, men også Deres søn, Aethelwulf.
Han reddede mig og mit barn fra den visse død.
- Så det er Magnus. - Ja, det er Magnus.
- Ragnar Lothbroks søn. - Ja.
Og arving til Mercias trone.
Kom med ind. Spis, sov, og tag et bad.
Glem Deres rædsel. De er i sikkerhed nu.
Sid af.
Du har grædt.
Må man ikke græde, når ens mand vender hjem fra farefuld færd?
Det er glædestårer, Aethelwulf. Glædestårer.
Aethelwulf. Ja. Kom til mig.
Og du skal kalde mig ved navn ni gange.
Ni gange skal jeg komme og besøge dig.
Ni gange.
- Jeg skal være blid. - Hvad vil du gøre?
- Du skal komme med mig. - Du har lidt nok, Helga.
Og du skal være så ædelmodig.
Du skal være så ædelmodig og lade mig gå.
Jeg går, og du...
---===DBRETAiL===---