Última temporada em Vikings.
Um dia, o mundo inteiro
saberá e temerá Ivar, o desossado.
Você deve se vingar.
Queremos vingança de sangue contra Aelle.
Não só contra a Aelle.
O rei Ecbert ofereceu nosso pai como um sacrifício.
O reino de Ecbert é vasto.
Como podemos superá-lo?
Em nome de nosso pai morto, em nome de Ragnar Lothbrok,
declaramos guerra ao mundo inteiro.
Este é o momento da guerra!
Este é o momento de odiar!
Carregar!
Estamos derrotados.
Eu renunciarei à coroa a seu favor.
Você se salvou e sua família,
e retome o que é seu.
Para o grande salão!
Quem pagou pelo seu exército?
Fui pago pelo rei Harald Finehair.
Eu lhe darei uma reivindicação legal ao Reino de East Anglia.
Aceito sua oferta de terra.
Mas pelo que você fez com meu pai...
Você deve morrer.
O único que manteve os filhos de Ragnar juntos
foi a morte de seu pai.
E agora sinto-me livre para seguir meu destino.
Mas, meus irmãos estarão aqui para você.
Todos somos filhos de Ragnar. Temos que ficar juntos.
Temos um grande exército e devemos usá-lo.
Você não pode liderar o exército, Ivar.
Quem entre vocês vai me seguir?
Não quero seguir você, Ivar.
Você é louco.
Ivar! Não!
Eu sei o que você está pensando.
Mas não é verdade!
Não queria matá-lo.
Ele me fez matar ele.
Ele me provocou. Ele se divertiu de mim.
O que eu deveria fazer?
Que tipo de homem
Discute e fala mentiras sobre seu próprio irmão?
E o que ele mentiu ele disse?
Bem, você sabe disso, assim como eu, Hvitserk.
Ele disse que você não era um homem de verdade.
E o que você teria feito?
se ele tivesse dito isso a você, Ubbe?
O que você teria feito se você fosse "um homem real"?
Juro aos deuses e a tudo o que é sagrado
que eu nunca quis matá-lo.
A raiva superou-me.
E eu não estava pensando.
Eu realmente sinto muito.
Você não pode deixá-lo no comando do Grande Exército.
Esse é o seu caso, Ubbe.
Você é o seu grande irmão.
Você assume o controle.
Eu lhe disse, isso não é da minha preocupação.
Pretendo voltar ao Mediterrâneo...
Com Halfdan.
Você vai voltar primeiro para Kattegat?
Não tenho a intenção de fazer isso.
O meu destino é muito urgente.
Então vou lá.
E eu direi a Lagertha sobre
A vingança da morte de seu pai
e a derrota dos saxões.
E o grande presente de terra para o nosso povo.
E diga a minha mãe,
e Torvi e as crianças
que penso neles,
e eu irei voltar...
Se os deuses o farão.
Saúde.
Este lugar está cheio de memórias fantasmagóricas.
Deus ajuda aqueles que fizeram isso.
Se o corpo do rei Ecbert estiver aqui, vamos nos encontrar!
Sim, Sua Alteza!
Espalhar!
Capitão! Chame seus homens para a frente!
Procure por lá!
Procure sinais de vida!
Podemos fazer uma pesquisa aqui?
Traga mais alguns homens!
Sim! Mais cinco!
Frente!
Agra-o!
Hora de comer!
Precisamos nos apressar!
Coloque aqueles na frente.
Pegue isso! Seja cuidadoso!
- Você tem? - Outro turno!
Não vá embora!
Você está certo?
Não entendo por que você quer dividir comigo.
Nós somos irmãos. Pertencemos um ao outro.
Nós sempre tivemos o mesmo sonho.
Não. É o seu sonho.
Você quer ser o Rei da Noruega.
Não tenho um sonho de ser o irmão
do rei da Noruega.
Então, qual é o seu sonho?
Eu quero viajar.
Quero dizer, qual é a sua ambição?
Você tem ambição suficiente para nós dois, irmão.
Eu sou um companheiro simples.
Viajando até os confins do mundo conhecido,
Isso basta para mim!
Vou sentir saudades.
Todo mundo precisa de um irmão para cobrir suas costas.
Ainda vou fazer isso.
Onde quer que eu esteja.
Vá para o seu novo namorado! Seja feliz juntos!
As marés estão girando. Nós temos que ir.
À esquerda.
Somente se pudermos usá-lo!
Pode também puxá-lo para baixo.
- Continue procurando. - Precisamos de um fogo!
É destruído, não é bom.
Salvifique o que você pode!
Puxe para baixo!
Podemos usar isso!
Eu acho que encontramos o nosso Rei.
Pessoas perdidas por Deus.
Veja o que eles fizeram.
Devemos limpar e restaurar este lugar,
despojado por esses bárbaros pagãos.
Diga às pessoas que fugiram daqui que é seguro retornar.
Sim, sua graça.
Hyah! Hyah!
Hah!
Hyah!
Andar de!
Ah...
Floki!
Por que você está construindo um barco de brinquedo? Hã?
Não é um brinquedo.
É um barco de um homem.
Não preciso da ajuda de ninguém para navegar.
E onde você acha que vai navegar?
Para onde os deuses decidem.
Eu não quero que você vá.
Eu ainda preciso de você na luta contra os cristãos.
Meus irmãos são muito suaves e você sabe disso, Floki.
Por favor?
Os meus irmãos...
Eles não acreditam que não quis matar Sigurd.
Mas eu não queria. Ele era meu irmão.
Hmm?
É por isso que você não pode sair.
Eu serei muito solitário.
Eu tenho que sair, Ivar.
Com Helga, não há nada para mim aqui.
Este mundo já não me interessa.
É por isso que vou me submeter
para as marés e os ventos,
e a vontade dos deuses,
venha o que vier.
Meu coração está quebrado.
Ele irá reparar.
Ivar, o desossado.
Flagelo do mundo, hmm?
Você não precisa de mim.
Traga os remos!
Boa sorte!
- Boa sorte! - Retorno seguro!
Deus esteja com você!
Linha! Mantenha o ritmo!
Que Thor esteja ao seu lado!
E assim comprometemos o corpo de Ecbert,
Rei de Mercia e Wessex, Bretwalda,
Rei dos Reis, para a Terra.
Como diz o Senhor,
"Eu sou a ressurreição e eu sou a vida.
"Aquele que acredita em mim, embora ele esteja morto, viverá.
"Quem tem vida e fé em mim,
"para toda a eternidade
"não vai morrer". Um homem.
Um homem.
Por que os homens do Norte deixaram você viver?
Eu não sei.
Suponho que eles não estavam interessados em mim.
Então, quando tive uma chance, fugi e me escondi.
E com que finalidade você serviu aqui?
Eu transcrevi e testemunhei
o tratado entre o rei Ecbert e os filhos de Ragnar,
pelo qual receberam o título
para as terras de East Anglia.
Mesmo quando temia a morte,
O rei Ecbert nunca deveria ter vendido parte de sua herança
para aqueles pagãos.
Ele não fez.
O que você quer dizer?
Não era dele vender.
Você deveria explicar-se.
Antes de enviar sua família, King Ecbert
renunciou a sua coroa a favor de seu filho, o príncipe Aethelwulf.
Então Aethelwulf é rei,
e a concessão de terras sem valor.
Sim.
O rei está morto.
Vida longa ao rei.
Eles precisam secar aqui.
Pegue esse.
Eu usaria essas redes.
Edgar!
Como ele está?
Alfred.
Ele está morrendo?
Eu não sei.
É assim como o Santo Padre disse.
Deus enviou os homens do Norte aqui para flagelar-nos,
nos punha por toda nossa vaidade,
toda a nossa iniqüidade, todas as nossas iniqüidades abomináveis.
E como você pode ter tanta certeza, Aethelwulf?
Porque não há outra maneira de entender
o que aconteceu conosco.
- Nenhum. - Ah, claro.
Claro, Deus!
Alfred deve... Deve morrer pelos nossos pecados?
Por meus pecados!
Não!
Ninguém está sem pecado, Judith.
E eu só posso rezar
que nosso Senhor escolhe ser misericordioso conosco,
e nos abençoe,
e faça com que Seu rosto brilhe sobre nós de novo.
Você estava planejando sair
sem nos contar, Floki, hein?
Eu queria poupar-lhe o problema de tentar me parar.
Mas, de qualquer forma, nós vamos.
E você não pode.
Então, vamos simplesmente nos despedir.
Onde você vai?
Onde quer que os deuses me levem.
Mas enquanto eu viver e respirar,
você,
os filhos de Ragnar Lothbrok,
sempre estará perto do meu coração.
- Adeus, Floki. - Hmm.
Você é o melhor construtor de barcos de todos os tempos.
Adeus, Floki.
Amado pelos deuses.
Você é tolo de joelhos.
Fique.
Nós precisamos de você tanto quanto nosso pai precisava de você,
Mas em vez disso você escolhe fugir, você é covarde.
Levante-se e diga isso na minha cara!
Eu vou ver você de novo.
É verdade que ele tem completamente
comprometido com o mar?
Não se preocupe.
Eu lhe dei os meios para se guiar.
Não queremos que ele se perca.
Deixe Odin guiá-lo!
Floki! Despedida!
Todos saudam Floki!
Ecbert, nosso rei martyred,
Ouça minha oração.
Deixe a ira de Deus cair sobre esses pagãos
que profanam os lugares sagrados de nossa terra.
Deixe-os sofrer em nossas mãos.
Matá-los na batalha.
Corte-os como as espigas de milho na colheita.
Alegremo-nos em sua ruína,
e levá-los de volta ao mar de onde vieram.
E deixe a santa igreja de Deus se armar
contra esses adoradores do diabo.
E deixe essa guerra nunca terminar,
até que nenhum dos pagãos viva
ou respira.
Ecbert, mártir,
Ouça minha oração.
Aleluia.
Não tenha medo.
Cristo está aqui.
Você está segura.
Tua graça. Tua graça.
Tua graça.
Tua graça. Obrigado.
Obrigado.
Deus o abençoe, bispo Heahmund.
Deus te abençoê.
Tua graça.
Bendice você, sua graça. Te abençoe.
Falando pelo nosso pai, acho que devemos reivindicar
e resolver a terra que nos foi concedida por Ecbert.
Os saxões estão em desordem.
Esta é uma boa oportunidade.
Temos os recursos para estabelecer uma solução permanente.
Boa.
Você concorda, Ivar?
Não quero dissolver o exército.
Na verdade, quero continuar a guerra contra os saxões
enquanto ainda estamos em posição de força.
A minha sugestão é que voltemos para o norte,
para onde derrotamos Aelle.
Devemos estabelecer um acampamento permanente, como você diz,
mas perto da costa, de onde podemos atacar onde quisermos.
O sonho de nosso pai era que não seríamos apenas incursores.
Que nos comportássemos de uma maneira diferente.
Você não está ouvindo, Ubbe. Temos que ter uma fortaleza.
Se nós vamos para o norte, estamos mais perto de nossas próprias terras
e rotas de envio.
Podemos construir uma fortaleza inexpugnável.
Onde?
Ouvi falar de uma cidade chamada York.
É construído sobre um importante rio,
e não está longe do mar.
E acho que devemos aceitar isso.
Não. Parece uma retirada.
Sim, sim.
Mas é apenas tático.
Certamente você entende, Ubbe,
se nos estabelecemos no meio do país,
então estamos cercados por inimigos.
Em York, estamos mais perto de casa.
Certo, Hvitserk?
Eu concordo com Ivar.
Devemos ir para o norte e atacar York.
É bom.
Obrigado, Ivar.
Que o último deles?
Há uma senhora na igreja precisa conversar com você.
Dê-nos a força, que o mundo não pode dar,
com sua bondade,
com piedade e sob a tua proteção. Amém.
Para quem você reza?
Para todos nós, nestes tempos terríveis.
- Qual é o seu nome? - Aethelgyth.
Aethelgyth.
Você deve considerar sua própria alma.
Você vai levar a missa nas minhas mãos?
Então, ajoelhe-se.
Amém.
Senhor, perdoa este pecador miserável e miserável.
Pensei em pensamentos e ações.
Por favor, perdoe-me, Deus de três pessoas.
Punha-me, viola-me!
Limpe-me do meu pecado.
Pai.
Iorque. Olha para ela.
Tão maduro para arrancar!
E eles nem sabem que estamos aqui.
Eu digo que atacamos amanhã antes de descobrir.
- Sim. - Hmm...
Esperar.
Lembro-me de algo que nosso pai disse.
Era sempre melhor atacar uma cidade inglesa
quando estão comemorando um dos Saint's Days.
Naqueles dias, a maioria das pessoas
Ou estarão na igreja ou estarão bêbados.
Então, como descobrimos?
Vamos encontrar uma maneira.
Tudo bem.
Se você fala a verdade
não vamos machucá-lo.
Hmm?
Apenas nos conte quando você vai comemorar o próximo dia do seu santo cristão.
Er...
Em três dias, será o Dia da Ascensão.
Três?
Lá.
Essa foi fácil.
Homens do Norte! Prepare seus arcos!
- As paredes! - Prepare!
- Pronto. - Pronto seus arcos!
Levante-se, homens!
Baixa!
Vocês dois se mexem!
Carregar!
Hyah! Hyah!
Shh, shh, shh.
Domine...
Não!
Segure sua cabeça.
Segure-o.
Now you can kiss your cross.
Cavalo!
Hyah! Hyah!
Para vocês, meus irmãos.
E para a nossa cidade de York.
Para York.
E a todos os nossos irmãos,
não esquecendo Sigurd.
Para todos nós!
Saúde.
Ah!
Suficiente. Suficiente.
Ah!
Você é quase muito forte para mim, Guthrum.
Você precisa de mais alguém para treinar.
Você deve lembrar que seu pai era um grande guerreiro.
Ele ainda é um grande guerreiro.
Não quero dizer Bjorn.
Quero dizer, seu verdadeiro pai, Jarl Borg.
É um nome do qual você deve se orgulhar, e nunca se esqueça.
E mesmo que Ragnar o matou,
Eu sei em meu coração que eles agora estão lutando
e festejar juntos em Valhalla.
Navios!
Quem são eles?
Eu tenho que avisar Lagertha.
Rainha Lagertha, trago notícias maravilhosas.
O Grande Exército, liderado por seu filho Bjorn Ironside,
conseguiu vingar a morte de Ragnar Lothbrok.
Tanto o rei Aelle quanto o rei Ecbert estão mortos,
mas não antes que o rei Ecbert nos desse um excelente presente de terra
para liquidação futura.
Você fez bem em me contar isso, o rei Harald.
Mas por que meu filho não trouxe a notícia?
- Ele está morto? - Ah não.
Dos filhos de Ragnar, apenas Sigurd está morto,
morto por seu próprio irmão, Ivar.
Então pergunto novamente, por que Bjorn não está aqui?
Ele disse a todos que desejava navegar
de volta ao Mediterrâneo,
e me pediu para transmitir seus respeitos para você,
sua mãe e a Torvi,
a mãe de seus filhos.
Agora me diga por que você realmente veio aqui, o rei Harald.
Eu te disse.
Desde seu próprio filho
recusou-se a trazer-lhe a notícia de nossos assuntos,
Eu pensei que deveria fazê-lo.
E pensei que talvez você quisesse descobrir o quão bem
Egil o bastardo tinha servido você.
Talvez você esperasse encontrá-lo aqui,
sentou-se no trono,
mantendo-o quente para você?
Talvez eu fiz.
A verdade pode ser uma má escolha para um homem sábio.
Nunca fui acusado de ser sábio.
Mesmo assim, nunca te levei a enganar.
Mas você sabe o que eles dizem,
"Se um tolo persistir em sua loucura, ele pode se tornar sábio".
Os deuses podem não dar-lhe o tempo.
Não posso culpar os deuses.
Eles me deram muito mais.
Muito mais.
Estou feliz por morrer.
Não tenha medo.
Atacar.
Atacar!
Ah!
Tua graça.
Eu tenho notícias.
Sabemos onde estão os norte-americanos.
Eles estão em York.
Eles capturaram a cidade com grande abate.
Eles mataram o bispo Cynebert mais horrivelmente.
Então, sabemos o que devemos fazer com eles em troca.
Você confessou sua culpa.
Sim.
Para que todos pudessem ouvir.
Então me diga por que eu não deveria matá-lo.
Você não tem motivos para me matar.
Sem motivo?
Não tenho metade de um motivo?
Não.
Tudo mudou.
Fiz o que fiz por causa de uma mulher.
Ela recusou se casar comigo a menos que eu me tornei rei de toda a Noruega.
Então essa foi a minha ideia.
Essa foi a minha paixão.
Eu a amai, você vê.
Assim,
Eu tentei levar seu reino.
Não tive nada contra você.
Era apenas para ser digno dela.
Então, por que tudo mudou?
Porque ela mentiu para mim.
Ela não podia esperar para eu me tornar rei da Noruega.
Ela se casou com um Earl dinamarquês.
E o que você fez?
Eu matei ela.
E agora que ela está morta,
Eu não tenho mais nenhuma intenção de atacar Kattegat
ou tente removê-lo como sua régua.
Então, quais são suas intenções?
Quero oferecer-lhe minha amizade e aliança.
Olhe para você.
Você acha que está em posição de me oferecer qualquer coisa?
Eu ainda sou um rei!
Com o senhorio sobre muitos reinos.
E eu sou rainha!
De fato.
E eu sei, acima de todas as pessoas,
Quão vulnerável Kattegat e sua linda Rainha se tornaram.
Afinal, seu filho pode estar ausente por um longo tempo.
E quanto você confia nos outros filhos de Ragnar?
Eles ainda não desejam vingança pela morte de sua mãe?
Ou imagine-se como Reis aqui?
E o que você quer em troca dessa aliança?
Você não tem homem em sua vida, e eu não sou mulher.
Talvez essa seja uma resposta para sua pergunta.
Você realmente pensa, "King" Harald,
que me prostraria a seus pés,
e agradeço aos deuses que você dignaria ser meu marido?
E que eu deveria estar agradecido
para você que você ofereceria para entrar na minha cama?
Em toda a sua glória?
Hmm?
O que...
O que você está fazendo, mulher?
Deixe-nos passar.
Você sabe quem somos?
Nós sabemos quem você é.
O que você quer?
Quero falar com meu irmão Ivar.
Agora, saia do meu caminho.
Vou perguntar a ele e ver se está tudo bem.
Não, você não vai.
Porque você não terá uma língua para pedir-lhe.
Eu vou pregar você naquele post logo por aí.
Voce entende?
Ubbe! Hvitserk!
Você deu uma olhada ao redor?
O trabalho de fortalecimento das defesas está indo bem.
Por que você precisa de um guarda-costas pessoal, Ivar?
O que?
Nós fomos simplesmente detidos pelos seus guarda-costas.
porque você precisa deles?
Hmm? Você precisa de proteção contra nós?
Contra seus irmãos?
Claro que não.
Então, por que eles?
Eu sou um aleijado.
Eu preciso de um guarda-costas.
Não é apenas o guarda-costas, Ivar.
O fato é que você nunca parece nos consultar sobre nada.
É como se você acha que você é o líder do nosso Grande Exército.
Você acha que é o líder?
Não, eu não.
Por que eu pensaria alguma coisa assim?
Estou feliz em ouvir você dizer isso porque você não é o líder.
Nós, três irmãos, somos líderes juntos.
- Mmm. - Como nosso pai teria desejado.
Nós somos mais velhos do que você, Ivar.
Você não pode nos afastar.
É inaceitável.
Não, você está certo, Hvitserk.
Mas vocês dois têm que entender
que é mais difícil para mim compartilhar e apostar minha reivindicação.
Eu realmente quero ser seu igual
mas para que eu faça isso, eu tenho que fazer melhor do que você.
Eu tenho que fazer você esquecer que eu sou um aleijado.
Ouça, Ivar, nós sabemos o que você é.
E aceitamos o que você é.
- Hã. - Não nos faz diferença.
Você é apenas nosso irmão.
Não tente nos fazer sentir pena por você.
Porque, meu irmão, nunca vamos.
Há uma grande força saxão no seu caminho aqui.
Mas eu pensei que você já saberia disso.
Bem?
Ele se explicou.
Ele explicou por que ele tentou matar todos nós?
Ele estava apaixonado.
De qualquer forma, ele não está mais apaixonado.
Ele quer fazer um acordo conosco.
Então você disse a ele que não fazemos acordos com assassinos.
Eu disse a ele que depende da oferta.
O que ele está oferecendo?
Aliança.
Protecção.
Em troca de...
Casamento.
É isso?
Certamente você não pode divertir isso?
Ele não sabe quem você é?
Claro que sim, esse é o ponto.
Eu nunca deixaria um homem assim chegar em qualquer lugar perto de mim!
Você não pode ser tão puro.
Às vezes, as mulheres têm que fazer o que as mulheres têm para fazer, apenas para manter um pouco de poder.
É o que você diz.
Existe um elemento de verdade no que Torvi diz.
Em qualquer caso,
Não tenho intenção de casar com ele.
Então você vai matá-lo?
Isso não é da sua conta.
Você não pode libertá-lo!
O que eu decidir não é nada a ver com você.
- Eu só estava pensando em você. - Obrigado.
Mas eu posso pensar por mim mesmo.
Shh.
Linha.
Chegue aos barcos!
- Eles foram! - Quem foi?
King Harald e seus homens.
Seus barcos foram embora. Eles o libertaram
e matou alguns dos guardas.
Onde está a Astrid?
Astrid?
Segure a muralha!
Linha!
Não desacelere agora!
Heave!
Puxar! Puxar!
Vá mais rápido!
Por que seqüestrar?
Ah, você pode me ajudar muito.
Veja, acho que os anos de Lagertha estão contados
como rainha de Kattegat.
E ainda tenho ambições de governar lá.
Puxar!
Eu ainda pretendo me tornar Rei de toda a Noruega.
O que significa que eu tomarei o Kattegat, entre outros reinos.
Mas eu permaneço solteiro.
Preciso de uma rainha.
Preciso criar e produzir filhos.
Você quer que eu seja sua rainha?
Por que não?
Você tem que entender.
Lagertha foi tão boa para mim.
Eu devo-lhe tudo.
Então, não há como concordar em casar comigo?
Não.
Mesmo que isso signifique que você se tornará Rainha da Noruega?
A mulher mais poderosa em todo o país?
Diga-me honestamente, Astrid,
Isso não atrai para você?
Isso não faz sua corrida de sangue um pouco mais rápida?
Os seus olhos não brilham apenas um pouco mais brilhantes?
Ou te julguei mal?
Passe aqui e puxe.
Heave!
Bem? O que você tem que anunciar?
Os homens do Norte estiveram ocupados
Reparando e melhorando as defesas da cidade, Sua Alteza.
Eles são pessoas industriosas.
São pagãos e demônios. Nada mais. Continue.
A cidade está bem defendida.
Pedindo perdão, mas Sua Graça pode ainda não ser suficientemente forte
para atacá-la. Não com nenhuma esperança de sucesso.
Discordo.
Tenho todas as esperanças de sucesso.
É uma pena que o novo Rei não esteja aqui conosco.
Sua presença no campo pode encorajar novos recrutas.
Ao contrário de seu pai, ele tem algum crédito como guerreiro.
O que faremos sobre Alfred?
Por que devemos sempre falar sobre Alfred?
Porque ele está morrendo, Aethelwulf.
Ele está morrendo diante de seus olhos.
Você não pode ver?
Alfred?
Alfred.
O que ele está fazendo?
Alfred?
Alfred!
Não!
Salve-o!
Alfred?
Salve meu garoto!
Se mexa!
Alfred! Meu garoto!
Minha vida!
Não!
Não não!
Por favor, por favor, por favor, por favor!
Não por favor!
Meu garoto! Por favor!
Ele está vivo!
Shh, shh! Ele está tentando falar.
Iorque.
Nós devemos... Nós devemos ir a York.
Por que devemos ir para York?
Os homens do Norte estão lá.
Os homens do Norte.
E o seu...
Seu povo precisa de você.
Alfred, como... Como você sabe?
Meu pai me disse.
Oh, vocês deuses.
Assim não.
Não quero morrer assim.
Por que você me abandonou?
Heimdall, vigia,
Você pode atestar por mim!
Diga aos outros deuses com que frequência eu penso neles,
e como meu coração pertence a eles.
Se vá, pássaro.
Encontre uma perca de terra e fique lá.
Não volte.
Não volte!
Mantenha sua linha!
Vamos, homens! Empurre empurre!
Vamos!
Frente!
Continue! Empurrar!
Mais um!
Por que você acha que ele sequestrou a Astrid?
Não creio que o rei Harald nunca faça nada sem pensar.
Ele me disse que tinha abandonado seus sonhos
de se tornar rei de toda a Noruega.
Estou certo de que estava mentindo.
Ele ainda acredita em seus sonhos,
e, um dia, seus navios voltarão para Kattegat cheios de guerreiros.
Astrid deve fazer parte de seu plano. Mas...
Que parte, eu não posso dizer.
Astrid nunca será parte do plano de outra pessoa.
Tenho idade suficiente para saber que você nunca pode dizer com certeza
o que outra pessoa fará.
É isso. Linha!
Eu posso sentir o cheiro em casa!
Continue a remar!
Mantenha a distância!
Não muito tempo agora.
Continue, homens!
Amarre-o rapidamente!
Você já pensou mais sobre o que eu disse?
Tenho certeza de que você não gosta da aparência de mim
mas você mudará de idéia.
Nunca me casarei com você.
Você cometeu um grande erro.
Ah, é verdade.
Nunca tive sorte com as mulheres.
E ainda...
E se, por engano, por acaso, pelos deuses,
e pelo destino, tomei a decisão certa?
E se você quisesse estar aqui?
E se não houvesse outro lugar para você ser?
Linha!
Pare!
Desmontar!
Quem é Você?
Nós somos homens de Wessex. Estamos aqui com o nosso Rei.
Com seu Rei? Você quer dizer o rei Aethelwulf?
Filho de Ecbert?
Ele e seus homens estão seguindo muito atrás.
Eu sou um companheiro de Sua Graça Bispo Heahmund,
que está acampado não muito longe daqui.
Meu nome é Lord Denewulf.
Então bem conhecida, Meu Senhor.
Bem conhecida, na verdade.
Este é um dia feliz.
Meu Senhor Bishop estava ansioso para o rei estar ao seu lado.
E agora, graças a Deus, aconteceu.
Me ajude.
Faça espaço para seus cavalos.
O rei mais nobre,
pela graça de Deus.
Meu Senhor Bispo.
Ouvimos muitos relatórios de sua proeza com armas,
e de sua santidade pessoal.
Queremos modelar nossas vidas sobre a sua.
Minha esposa, Judith.
Não, desta forma.
Nobre dama.
Venha!
Refresque-se após a sua longa jornada,
e comer.
Dê forma aos carrinhos!
Que coragem você tem, minha senhora,
para acompanhar o seu marido aqui.
Não sou tão corajosa, bispo Heahmund.
Mas como meu marido e meus filhos optam por estar no campo de batalha,
então o que eu devo fazer?
Fique em casa e chore e reze?
Em qualquer caso, como a filha do rei Aelle,
Eu também tenho uma pontuação para resolver com esses filhos de Ragnar.
Em nome de Deus, que é vingativo e misericordioso,
Juro que vou fazer com que esses pagãos paguem
por sua crueldade e seus crimes.
Há muito para dar uma volta!
Príncipe Alfred?
- Sim, meu senhor. - Me perdoe.
Já ouvi histórias sobre você.
Como você viajou para Roma como um menino, e conheceu Sua Santidade.
Sim. Meu pai me levou.
Deve ter sido uma árdua jornada para um tão jovem?
Bem, é verdade que nada vale a pena ser difícil, meu senhor Bishop?
Bem dito.
Quem foi seu tutor?
Meu avô, o rei Ecbert.
Ele era o homem mais sábio que já conheci,
e o mais amoroso.
Os bárbaros que agora ocupam York
são responsáveis por sua morte.
É por isso que estamos aqui.
Os homens do Norte têm vindo a reforçar as defesas da cidade.
Eles repararam e estenderam as muralhas.
Isso é uma má notícia.
Também achei.
Ou seja, até que meus batedores relatassem algo interessante.
Aparentemente, eles se sentiram incapazes ou não queriam
para reparar as velhas paredes romanas que ainda estão em pé.
Na verdade, em vários lugares, as paredes estão desmoronando.
As pedras são soltas e podem cair.
Mesmo assim, eles permanecem sem proteção
e desprotegido.
Então temos um plano de ataque.
Nós fazemos.
Com a sua permissão,
devemos esperar,
não corra.
Deixe que os nossos exércitos sejam combinados.
Deixe meus batedores determinar com certeza absoluta
que as seções de parede permanecem sem proteção e desprotegidas.
E quando tudo isso é feito?
Sim, meu Príncipe.
Quando tudo isso for feito, atacaremos.
Batedores!
Odin,
Obrigado por essas vistas.
Obrigado, e Njord
e as Valquírias por me trazer para este lugar.
Hã. Traga o escudo!
O que você acha do erro de Lagertha?
O que você quer dizer com "erro"?
Ela deveria ter matado o rei Harald quando teve a chance.
Em vez de apenas falar com ele.
Possivelmente.
Não permitiu que seu inimigo, nosso inimigo, escapasse.
E ela sacrificou a vida de Astrid.
Nós não sabemos disso.
Escute, tudo o que estou dizendo é que Lagertha é falível.
Ela cometeu erros.
Talvez seu aperto de poder não seja tão feroz ou completo como já era.
Você não consegue ver isso?
Asgard...
Estou em Asgard,
Eu estou na terra dos deuses!
Ivar?
Ah, o que você está fazendo?
Aguarde e eu vou te mostrar.
Pronto.