Peuple de Kattegat !
Nous avons un sacrifice exceptionnel !
{an8}Voici Lagertha !
{an8}Ce n'est pas Lagertha !
Gloire à Lagertha !
{an8}- Gloire à Ragnar ! - Gloire à Lagertha !
Emmenez-la !
{an8}Emmenez-les !
{an8}Gloire à Lagertha !
{an8}Je te connais.
{an8}Tu n'assistes pas à la cérémonie ?
Gloire à Ivar !
Elle est vivante ! Gloire à Lagertha !
Voici la sorcière
qui a assassiné ma mère de sang-froid,
c'est Lagertha !
Tais-toi !
Un roi danois
nous l'a livrée.
Elle tentait de traiter avec lui, elle voulait le persuader
de se joindre à elle
pour attaquer Kattegat.
Traîtresse, oui ! Traîtresse !
Elle est prête à tout pour le pouvoir.
Grâce aux dieux,
ses plans ont tous échoué.
Son règne infâme et ses ambitions
prennent fin aujourd'hui.
Je ne suis pas Lagertha !
Je l'offre en sacrifice à Odin
et aux autres dieux comme moi.
Je l'offre en sacrifice pour laver ce royaume
des esprits maléfiques qui le souillent !
Elle est morte ?
Brûlez la sorcière !
Voici le sang
de la sorcière qui a tué notre mère.
Tu sais très bien que ce n'était pas Lagertha.
Tu vas boire à la mort de Lagertha.
Elle n'est pas morte.
Et tu n'es pas un dieu.
Si,
c'est un dieu.
Comment oses-tu dire
que je ne suis pas un dieu ?
Tu n'entends pas que Thor
abat son marteau
pour m'accueillir dans la halle des Ases ?
Mon frère,
le dieu Ivar.
Pourquoi restes-tu ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Partons ensemble.
Tu ne veux pas ?
Je veux partir, mais je ne peux pas.
Les dieux m'en empêchent.
Je ne sais pas pourquoi, mais il faut que je reste.
J'aime mon frère Ubbe,
mais un jour, je l'ai abandonné.
J'ai sauté du bateau pour rejoindre Ivar.
Je ne sais toujours pas pourquoi,
mais je le découvrirai un jour.
Un jour, je comprendrai.
Thorunn !
Je ne la trouve pas.
Je ne retrouve pas ma femme.
- Où est-elle ? - Arrête !
Que lui as-tu fait ?
Je ne lui ai rien fait !
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ta femme, crois-moi.
Tu mens.
Tu l'as tuée.
Elle porte
mon petit-enfant,
je veux qu'elle soit vivante, je veux connaître le petit !
Où est-elle ?
Il faut me le dire.
Helgi,
personne ne sait, on l'a cherchée.
Quelqu'un doit savoir.
On ne peut pas survivre dehors,
personne ne part volontairement !
Dis-nous la vérité.
Si tu as tué Thorunn, il faut nous dire où est le corps.
Je vous le répète,
je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
Moi, si.
Elle est venue me voir, pour parler en privé.
Elle a dit qu'elle était malheureuse,
qu'elle ne voulait pas...
donner naissance à un enfant dans ce monde atroce.
Elle voulait faire en sorte
que ça n'arrive pas.
Impossible !
C'est faux.
Elle n'aurait jamais...
Alors, Thorunn,
où étais-tu ?
À la cascade.
J'avais eu un message d'Aud,
elle voulait me parler.
Et Aud est venue ?
Il y avait quelqu'un d'autre ?
Qui était-ce ?
Qui t'attendait à la cascade ?
Asbjorn.
Le frère d'Helgi ?
Il a dit que j'étais mauvaise,
que j'avais ensorcelé son frère
et que mon enfant était un esprit malin
qu'il ne fallait pas laisser venir au monde.
Qu'as-tu répondu ?
Qu'il se trompait,
que j'aimais Helgi,
qu'on s'aimait
et que notre enfant était innocent.
Ensuite, qu'a-t-il fait ?
Il a pris une pierre pointue qu'il avait préparée
et il m'a frappée à la tête avec,
si fort qu'il m'a ouvert le crâne et que je suis tombée
et j'ai su que j'étais morte.
Il avait déjà préparé ma tombe,
Il avait creusé une fosse peu profonde.
Il y a mis mon corps et il l'a recouvert de pierres.
Tu peux me dire où se trouve cette fosse ?
Que sais-tu d'autre, sur le Wessex ?
J'ai entendu des rumeurs intéressantes.
Lesquelles ?
On m'a dit que brusquement,
la guerrière au bouclier Lagertha
et deux des fils de Ragnar,
Bjorn Côtes-de-fer et Ubbe,
sont venus demander asile au palais du roi.
Je ne sais pas s'il faut y croire.
Moi, j'y crois.
Nous les pourchassions,
ils nous ont échappé.
Ils avaient de bonnes raisons de venir,
d'anciennes raisons.
Mais c'est bien, c'est très bien.
Pourquoi cela ?
J'ai un différend
avec Lagertha.
Elle a tué ma femme.
Sais-tu,
Jarl Olavsonn, ce que c'est, que d'aimer ?
Je pense que oui.
Alors, tu ne sais pas.
Ça ne se pense pas et ça ne vient pas du cœur.
Ça vient des tripes, des entrailles.
Malheureusement,
les dieux ont décidé
que je ne serai jamais heureux en amour.
Cela arrivera un jour, Roi Harald.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je le sens dans mes tripes
et mes entrailles.
J'ai reçu des nouvelles.
Une grande armée viking navigue vers le Wessex.
Elle serait menée par le roi Harald Belle Chevelure,
qui, comme vous le savez,
nous a déjà rendu visite.
J'ai accepté de vous donner asile
à condition qu'en retour,
vous acceptiez de combattre ceux de votre pays.
Le moment est venu.
Avec mon frère, le prince Aethelred et monseigneur Heahmund,
vous établirez une stratégie pour défaire Harald.
Si vous refusez,
vous serez tués.
Vous n'aurez pas d'avenir ici,
pas d'attribution de terre,
rien.
Vous devez comprendre et je pense que c'est le cas,
que j'ai pris de grands risques pour vous protéger.
Je prie pour qu'aucun de vous ne me trahisse.
Personne ne vous trahira
et je me battrai pour vous contre le roi Harald.
Quoi ?
Vous vous êtes coupé les cheveux.
Je tiens à vous remercier.
Et je voudrais vous demander un service.
Première leçon :
ne pas avoir peur.
Allez à côté de l'arbre.
Pourquoi ?
Qu'allez-vous faire ?
Vous voulez que je vous apprenne à vous battre.
Je peux vous apprendre à vous battre
avec une épée, une hache ou un bouclier,
pour rester en vie.
Si vous avez peur,
vous êtes déjà mort.
Allez à côté de l'arbre.
N'ayez pas peur.
Ici, le sol a été piétiné.
Thorunn !
Comment le savais-tu ?
Comment as-tu su qu'elle était ici ?
Elle me l'a dit.
Est-ce qu'elle t'a aussi dit qui l'avait tuée ?
Il doit avouer son crime.
Je n'avoue rien du tout.
Il n'y a pas de preuve.
Je sais qui l'a tuée.
Arrêtez !
Vous vous battez alors qu'elle n'est pas préparée
pour les dieux ?
Parents indignes !
Frères et sœurs indignes !
Comment pouvez-vous vous comporter ainsi ?
On ne peut pas continuer.
Nous devons prendre une décision.
Comment as-tu survécu ?
Ma colère m'a maintenu en vie.
Quand Aethelwulf m'a chassé du palais,
il ne me restait plus que la colère.
Je me suis dit
que si je trouvais un jour un moyen de me venger,
ma vie n'aurait pas été vaine, finalement.
Pour un Viking,
la vengeance est importante,
n'est-ce pas ?
Je suis un Viking,
comme toi.
Mon père était Ragnar Lothbrok,
le plus célèbre de tous les Vikings.
C'est tout ce qui compte, pour moi.
Que penses-tu du roi Alfred ?
Je le déteste.
Nous allons nous battre pour lui.
Tu n'y es pas obligé.
Il paraît qu'Harald Belle Chevelure arrive avec une grande armée.
Quoi ?
C'est vous !
Je ne voulais pas déranger
mon époux.
J'étais seulement préoccupé.
Excusez-moi.
Je ne suis peut-être pas un mari idéal.
Je n'ai pas à me plaindre.
Pardonnez-moi,
j'ai une affaire à régler.
À mon retour,
j'accomplirai
mon devoir de mari.
Prince.
Seigneur Cyneheard.
Une armée de Vikings approche.
Nous pensons qu'il est temps d'agir.
En êtes-vous sûr ?
Tout à fait.
Votre frère n'aurait jamais dû devenir roi.
Cette décision a mis tout le royaume en danger.
Nous avons un roi faible et mou
en temps de guerre !
Il confie notre défense à une bande de païens !
Il remet sa foi à l'évêque Heahmund,
un homme sans foi.
Prince, il faut saisir l'opportunité.
Si nous craignons d'agir, le Wessex périra
comme tous les royaumes anglais
dirigés par des souverains trop faibles de caractère.
Mais vous,
qui êtes le fils et véritable héritier d'Aethelwulf,
nous pouvons vous accorder notre confiance
et toute notre foi.
Quel est votre plan ?
Nous convoquons le conseil de guerre.
Le roi devra y être
mais aussi monseigneur Heahmund et ses amis païens.
Ce sera le moment de frapper.
Nous avons assez de guerriers de notre côté
pour fermer les portes et tous les tuer.
Ensuite,
comme cela aurait dû être fait,
vous serez consacré et couronné
roi du Wessex,
roi des rois.
Que répondez-vous ?
J'accepte.
Convoquez le conseil.
Je l'appellerai Baldur,
comme le magnifique fils d'Odin,
le plus juste et le plus sage des dieux.
L'étincelant !
Il est tellement fort qu'il bouge déjà.
Peut-être qu'une nuit,
il sortira en rampant entre mes jambes,
bien formé.
Dans ce cas,
je préférerais qu'il marche au lieu de ramper.
Seigneur Ivar !
Quoi ?
On les a arrêtés, ils essayaient
de fomenter une rébellion dans la ville,
contre votre loi.
Toi !
Toi.
Tu veux vraiment te rebeller contre moi ?
Pourquoi ?
Je ne suis pas un homme ordinaire, ni un souverain ordinaire.
Je veux que tu te réjouisses
car tu as un grand privilège,
ton souverain est un dieu.
Aidez-le à se relever.
Écoute,
moi...
je suis un dieu clément
et j'aime mon peuple.
Alors, si tu vas sur la place du marché
couvert de cendres, pour admettre tes erreurs
et que tu me supplies de te pardonner,
je te laisserai la vie.
Qu'en dis-tu ?
Pendez-les
et exposez leurs corps en signe d'avertissement.
La haine ne doit jamais remplacer l'amour.
Fils de Ragnar,
pourquoi es-tu venu me trouver ?
J'ai besoin de votre aide.
Vous avez vu
le passé, le présent et l'avenir.
Pourquoi suis-je ici ?
Tu vas accomplir
ce que les autres avant toi ont échoué à accomplir
mais le prix à payer sera trop élevé.
Si je partais aujourd'hui, ce serait différent ?
Tu peux essayer.
Que vais-je accomplir ?
Si tu choisis de partir,
peut-être rien.
Vous ne m'aidez pas.
Que croyais-tu ?
Tout s'assombrit,
nous allons tous
nous enfoncer dans les ténèbres.
J'ai peur !
Je sais que ce que je ne sais pas,
c'est tout ce que je sais vraiment.
Et j'ai peur.
J'ai peur d'entrer dans les ténèbres.
Tu es là ?
Mon amour !
Nous allons combattre le roi Harald
et les tiens.
Comment te sens-tu ?
Le roi Harald
a toujours été mon ennemi.
Je remercie le Seigneur
que tu sois à mes côtés,
qu'ensemble, nous puissions vivre ou mourir,
moi qui ne suis qu'un pauvre pécheur.
En es-tu certain ?
Ne crains-tu pas qu'à cause de cet amour,
ton dieu te maudisse ?
Je crains le Seigneur.
Mais là,
en cet instant,
mon désir pour toi est plus grand.
Tu es si belle,
si...
vivante !
J'irais en enfer pour toi,
Lagertha.
À quoi faut-il s'attendre ?
Ils vont certainement barrer le fleuve.
Quel est le plus grand péril ?
Quand nos guerriers verront qu'ils sont face à Lagertha,
Bjorn Côtes-de-fer et Ubbe, fils de Ragnar.
Que penserais-tu si tu les voyais face à toi ?
Ce sont des héros légendaires.
Ils ne sont pas humains,
ce sont presque des dieux.
Quoi qu'ils en disent,
nos guerriers seront intimidés devant eux.
C'est normal.
Ce ne sont que des humains.
La hache les tuera.
Est-ce que le destin nous a réunis ?
Qui, nous ?
Toi et moi.
Je ne pourrais pas le dire.
C'est pourtant bien ce que tu as dit.
Je ne veux prendre aucune décision,
je ne veux
trahir personne.
Je veux seulement savoir ce que le destin me réserve.
D'une certaine façon, je me sens à ma place.
C'était...
inéluctable.
Je sais que ma vie va changer.
J'ai décidé de mener l'armée moi-même.
J'espère que vous êtes d'accord.
J'aurai besoin de votre soutien plus que jamais.
Naturellement.
Je crois en vous.
J'espère que vous croyez en moi.
Je t'aime, mon frère.
Moi aussi.
Mes seigneurs,
dans quelques jours,
le royaume relèvera le plus grand défi de son histoire.
Nous devrons tous être unis,
nous avons besoin les uns des autres, il faut le dire.
J'ai décidé
de mener le combat,
avec le soutien de mon cher frère,
Aethelred
et d'Ubbe,
le fils chrétien de Ragnar,
et de Lagertha
et de Bjorn,
Il ne faut pas craindre
ces étrangers,
ces Vikings.
Le signal ! Donnez le signal.
Ce sont nos alliés et notre avenir.
Je ne peux pas.
Alors, nous sommes perdus.
J'ai quelqu'un à vous présenter,
Magnus.
Je connais ce nom.
On nous avait dit que notre père avait eu un fils ici.
Le voilà.
Notre demi-frère,
le fils de Ragnar et de la reine Kwenthrith.
Bonjour, Magnus.
Vous êtes Lagertha ?
C'est un grand honneur de vous rencontrer enfin.
Et vous, vous êtes Ubbe ?
Tout le temps où je cachais mon identité,
j'entendais parler de Bjorn Côtes-de-fer,
de la reine Lagertha et de Ubbe...
J'ai enfin trouvé ma famille.
J'ai enfin trouvé ma place.
Magnus pense qu'Alfred et sa famille
l'ont trahi.
Et qu'ils nous ont trahis.
Qu'ils n'avaient pas l'intention de nous donner des terres
en Est-Anglie
et qu'ils n'en ont toujours pas l'intention.
As-tu rencontré Ragnar ?
Quand il était en prison ici, je l'ai rencontré.
Nous nous sommes embrassés,
nous avons pleuré,
et il m'a dit
qu'il m'aimait autant que ses autres fils.
Il a dit à ma mère
qu'il n'avait pas couché avec la reine Kwenthrith.
Évidemment,
non ?
Qu'attends-tu de nous, Magnus ?
Harald Belle Chevelure
arrive avec une grande armée.
Joignez-vous à lui et écrasez le Wessex.
Tu veux écraser un royaume ? Tu te sens déjà si grand ?
J'ai attendu toute ma vie !
C'est le sens de ma vie.
Ragnar m'a dit à moi aussi
qu'il n'avait pas couché avec la reine Kwenthrith,
qu'il était blessé
et qu'elle avait uriné sur sa blessure,
pas plus.
Évidemment !
Mais il mentait.
Je ne comprends pas ce que vous avez.
Il faut le prendre au sérieux,
je le crois.
Je dis qu'il ment.
Je ne crois pas qu'il soit le fils de mon père.
Je ne crois pas qu'il faudrait le croire et trahir Alfred.
Parce qu'Alfred t'a corrompu.
Maintenant, tu te dis chrétien,
tu es moins mon frère que Magnus.
Arrêtons de nous disputer.
Je ne veux pas de dispute.
Vous ne me croyez pas,
je le vois.
Je suis désolé,
je ne crois pas à ton histoire.
Je ne le crois pas.
Moi, si.
Il faut qu'on fasse des choix.
J'ai pris une décision.
Tes décisions ne valent rien, Floki.
Tu n'es pas le roi de cette île
et j'y fais respecter la loi.
C'est le rôle que je voulais te confier,
si tu n'avais pas vengé ton fils.
Mais tu l'as fait.
Maintenant,
avec la mort de Thorunn et de son enfant,
tu l'as vengé 3 fois !
Tu aimes t'écouter parler,
n'est-ce pas ?
Mais tes mots sont vides de sens.
Nous avons toujours cru en Floki.
C'est pour cela que nous sommes venus.
Rafarta, ta famille et toi
avez sapé et détruit tous nos espoirs.
Tu as détruit ma vie, père.
La ferme, Helgi !
On t'entend un peu trop
et tu pleures sans arrêt comme une femme.
J'ai des raisons de pleurer.
Si tu m'approches,
tes parents auront de quoi pleurer aussi.
Floki a raison.
Il a pris une décision,
nous devons tous la respecter.
C'est la seule solution.
Eyvind
et toute sa famille,
même toi, Helgi,
êtes bannis de la colonie.
Partez
et installez-vous ailleurs,
loin d'ici.
Tu ne peux pas faire ça !
L'hiver arrive,
la nourriture est rare, nous mourrons.
Cela dépendra de vous.
Nous pourrions nous battre.
En effet,
mais vous perdriez.
Alors, voilà le résultat.
C'est le résultat de tes grands rêves,
de ton bel idéalisme ?
C'est ça ?
Je veux que tu partes.
Tu ne peux pas me tuer,
quels que soient tes efforts.
Il faut se réjouir, l'ancien.
Tu le sais.
De grandes choses se sont produites.
Je sais ce que je sais.
Tu ne peux nier ma divinité,
tu l'as toujours connue.
Le sang du Père de Tout
coule dans mes veines.
Les Ases m'ont accueilli dans leur halle.
{an8}Son temps ici
{an8}sera éternellement
{an8}plein d'amour et de gloire.
Tu répandras la bonne nouvelle.
Je ne dis que ce que je vois.
C'est tout ce que je demande, le sage.
Dis la vérité.
Tu es Ivar le Désossé,
fils de Ragnar.
Je suis le dieu Ivar.
Tout est obscur !
Nous allons tous
entrer dans les ténèbres.
Ton chariot est couché,
aussi brisé que tes jambes.
Un serpent s'est installé dans ton crâne
et tes yeux te trahissent.
Ton chemin
est souillé d'ordures et de saleté.
L'horreur !
Pour plus des series vostfr ===> film-uptobox.biz <===