Bengali Subtitle Vikings Season 05 Episode 07
এটি আমার এগারতম একক বাংলা সাবটাইটেল। আশা করি আপনাদের ভালো একটি সাব উপহার দিতে পেরেছি।
ভুলক্রুটি থাকলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন এবং ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং দিবেন।
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translalated By
Translated By R
Translated By Ra
Translated By Raf
Translated By Rafi
Translated By Rafiq
Translated By Rafiqu
Translated By Rafiqul
Translated By Rafiqul B
Translated By Rafiqul Ba
Translated By Rafiqul Bar
✪ Translated By Rafiqul Bari ✪
যখন চাঁদ আবার পূর্ণ হয়ে যাবে,
আমরা আমাদের খ্যাতি এবং ভাগ্য দখল করবো,
এবং এমন লড়াই করবো যা দেখে বিশ্ব কাঁপবে।
এবং বিজয়ীরা পৃথিবীর উত্তরাধিকারী হবে।
বাড়িতে যাবে।
সত্যি বলতে, আমি কিছুই জানি না।
এই বাড়ি বলতে কি?
আমি একজন ভাইকিং।
কিন্তু আমার জন্য এখানে কিছু আছে।
আমার বাচ্চারা ও তাদের মা,
টরভি।
আমি তাকে আর ভালোবাসি না।
কিন্তু এটা তার প্রাপ্য না।
আমার এটা ভাবতে খারাপ লাগছে।
আমাদের প্রাপ্য কি ছিল এবং আমরা কি পেলাম!
বিয়র্ন আয়রনসাইড,
এসবের কখনই ভারসাম্য হয় না।
দেখা যাচ্ছে দেবতারা ন্যায্যতায় খুব একটা আগ্রহী নন।
আর কত দূর, ফ্লোকি?
আমরা বেশ কয়েক দিন ধরে শুধু হাঁটছি।
আমি সেটি দেখার জন্য উন্মুখ হয়ে অপেক্ষা করছি
যে বাড়িটি থর ফ্লোকির জন্য তৈরী করেছেন।
যদি এটি বিদ্যামান থাকে।
ওহ, এটি বিদ্যামান আছে।
আমি স্বপ্নে দেখেছি।
এটি সোনার তৈরি।
দেবতাদের দ্বারা নির্মিত একটি বাড়ি।
এটি আমাদের সকলের জন্য হওয়া উচিত, কেবল ফ্লোকির জন্য নয়।
তুমি কিছু বলছো না কেন, ফ্লোকি?
কারণ তোমরা বুঝতে পারবে না।
বাড়িতে স্বাগতম, বেটা।
সামি এখানে কেন? (সামি একটি গোষ্ঠীর নাম)
রাজা হ্যারাল্ড এবং তোমার ভাই আইভার আমাদের উপর আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছে।
- কখন? - সামনের পূর্ণিমায়।
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে আমি একদম ঠিক সময়ে ফিরে এসেছি।
আমাদের আরো সাহায্য দরকার।
আমরা তাদের বাহিনীকে অবমূল্যায়ন করতে পারি না
যাদেরকে হ্যারাল্ড এবং আইভার যুদ্ধে নিয়ে আসবে।
সে কারণেই আমি সামিকে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
আসো এবং তাদের দেখা করো।
- উবা। - স্বাগতম।
আমাকে বলো, হাফডান।
তুমি তোমার ভ্রমণে সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জিনিস কি দেখেছিলে?
কিছুই না।
- কোন কিছুই নয়? - তারা জায়গাটিকে "মরুভূমি" বলে।
এটি মাইলের পর মাইল শুধুই বালি।
যতদূর দেখেছি শুধু বালি ছিল।
এবং বালু ছাড়া কিছুই না।
এবং তোমার দেখা দ্বিতীয় আশ্চর্যজনক জিনিস কি ছিল?
সবকিছু।
উবা।
তুমি আইভারের সাথে বিরোধিতা করলে কেন?
তুমি আমাকে কিভাবে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারলে?
তুমি জানোও আইভার কেমন।
ভিটসার্ক তাকে সঙ্গ দিয়েছে। সে বিশ্বাসঘাতক।
সে সবসময় বাবার উত্তরাধিকারকে ধ্বংস করবে।
আমরা যতটা পারবো তা সংরক্ষণের জন্য লড়াই করবো।
বাবা আমাদের মাঝেই বেঁচে আছেন, বিয়র্ন।
আর নাহলে বাবাও থাকবেন না।
তুমি কি করবে, হাফডান?
তুমি কি আবার তোমার ভাইয়ের সাথে যোগ দিতে যাচ্ছ?
না।
বিয়র্ন আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
এবং আমি সবসময় তাঁর আনুগত্য প্রকাশ করবো।
আর কোনকিছুই,
আমার মনকে পরিবর্তন করতে পারবে না।
যখন তুমি অন্যত্র ছিলে, তখন তোমার ভাই এখানে এসেছিল।
সে আমাকে শপথ করে বলেছিল যে, আমার রাজ্য নিয়ে তাঁর আর কোন পরিকল্পনা নেই,
কিন্তু সে মিথ্যা বলেছিল।
আমি কীভাবে বুঝবো যে তুমিও তার মত মিথ্যা বলছো না?
তোমাকে বুঝতে হবে না,
যদিও আমি আমার পবিত্র রিংয়ের উপর শপথ করেছি।
তোমার কি মনে হয় আমি মিথ্যা বলছি,
বিয়র্ন?
তুমি এবং আমি একই কঠিন অবস্থা থেকে উতরে এসেছি।
আমার বিশ্বাস আছে তুমি তোমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে লড়াই করবে।
গুট্রুম, আমি তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।
এটি কমান্ডার ইউফেমিয়াস নামে একজনের,
সে একজন বাইজেন্টাইন রাজপুত্র।
ধন্যবাদ, বিয়র্ন।
এটি অনেক সুন্দর।
সম্ভবত, একদিন, আমি এই ইউফেমিয়াসের সাথে দেখা করবো।
আফসোস!
তুমি পারবে না।
হাফডান এবং আমি তাকে খেয়ে ফেলেছি।
- খেয়ে ফেলেছ? - আমরা অজান্তে খেয়ে ফেলেছি।
তোমার জানা উচিত, অন্যন্য বিশ্বে কত অদ্ভুত অদ্ভুত ঘটনা ঘটে!
সম্ভবত, একদিন, তুমি নিজেই সেসব দেখতে পাবে।
এটাই সেই জায়গা।
এখানেই আমরা থাকবো।
এটাই ওই জায়গা?
এবং আমরা এখানেই থাকবো?
এখানে তো আমি একটি ঘরও দেখতে পাচ্ছি না।
তুমি নিশ্চয় মজা করছো।
তুমি ঠিকমত দেখার চেষ্টা করছো না।
সব জায়গায় এটিই তোমার সমস্যা ছিল, এইভিন্ড।
কিভাবে দেখতে হয় সেটাই তুমি জানো না।
আমি নিজের চোখ দিয়ে সবকিছু দেখতে পারি।
আমাকে ফাঁকি দেয়ার দরকার নেই।
আমি যতটুকু দেখছি এখানে কিছুই নেই।
দেবতাদের বানানো সেই বাড়িটি কোথায়?
হাহ?
এখানে তো নেই।
এখনই তোমার অভিশপ্ত মাথা কেটে ফেলতে মন চাইছে, ফ্লোকি।
তোমরা দেখতে পাচ্ছ?
এটি ফ্লোকি এবং দৈত্যদের দেশ।
এটি শয়তানদের দেশ।
দেখো গরম জলের উৎসব চলছে।
আমি নিশ্চিত নরক পাশে কোথাও আছে।
বোকার মত কথা বলা বন্ধ করো।
এটি শুধুই জল যা দেবতারা গরম করেছেন
আমাদের ভালো কাজের উদ্দেশ্যের জন্য।
এখানে, আমরা আমাদের কাপড় ধুতে পারি, এবং এমনকি রুটি সেঁকতে পারি।
এখানে কি এমন কেউ আছো যে গরম গরম রুটি উপভোগ করতে চাও না?
আমি দেখতে পাচ্ছি সে তোমার প্রতি আগ্রহী।
চিন্তা করো না।
আমি ঈর্ষান্বিত হচ্ছি না।
এখন আর এসব হয় না।
যখন তুমি ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসো নি,
আমি জানতাম আমাদের ভালোবাসা শেষ হয়ে গিয়েছে।
আমি কেবল জানতে চাই যে তুমি সর্বদা আমাদের বাচ্চাদের দেখাশোনা করবে।
শপথ করছি, টরভী।
আমি সর্বদা তোমার এবং বাচ্চাদের যত্ন নেব।
এটা তোমার জন্য।
কেন তুমি এটা অন্য কাউকে দিয়ে দিচ্ছো না?
কারণ আমি চাই এটা তুমি নাও।
ধন্যবাদ।
বাবু বিয়র্ন।
কি হয়েছে?
আমার তাকে লাগবে।
তুমি ওই মেয়ে সম্পর্কে কিছুই জানো না।
রাজাকে জিজ্ঞাস করো।
টরভির কি হবে?
পুরাতন হয়ে গেছে।
আসো।
আমার ছেলে আপনার মেয়ের সাথে একটু কুতকুত খেলতে চায়।
টরভি?
সব ঠিক আছে।
আমি বুঝেছি।
সবকিছুর পরে সে আমার কপালে নেই।
না।
আমি বিয়র্নকে দোষ দিচ্ছি না।
না।
কিন্তু,
তোমাদের তো ছেলেমেয়ে আছে।
বাচ্চারা মারা যাবে।
আমরা সবাই মারা যাবো।
আমাদের অবশ্যই চলে যাওয়া জিনিসগুলিকে আটকে রাখা উচিত নয়।
তুমি অনেক বুঝদার, নয় কি?
- না। - হুমম।
আমি চাই তুমি এটা মার্গারেটকে দাও।
না।
তুমি টরভিকে ভালোবাসো?
না।
আমি তার কষ্টের জন্য সমব্যাতীত।
তুমি যদি কারো কষ্টে ব্যাতীত হও, তবে তোমাকে তাদের চুম্বন করতে হবে না।
আমাদের নিজেদের মাঝে খেলার সময় নয়।
বিশ্ব ধ্বংস হতে চলেছে।
আইভার এবং হ্যারাল্ড আসছে।
আমাদের জানা উচিত, আমরা কার জন্য লড়াই করছি।
আমাদের জানতে হবে, আমরা যুদ্ধ করছি কেন।
আমি জানি।
লাগার্থা দুর্বল হয়ে গেছেন।
আমাদের কি সত্যিই এমন কারো হয়ে লড়াই করা উচিত?
সে কাট্টেগাটের বৈধ শাসক।
না, তিনি কাট্টেগেটের বৈধ শাসককে হত্যা করেছিলেন।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
আইভারের বিরুদ্ধে লড়াই করো না।
তাদেরকে আসতে দাও। তারপর নির্মূল করতে দাও।
তাদের পথে দাঁড়িও না।
তুমি সন্তানদের মাঝে বড় হয়ে যাবে,
যদি তারা বিয়র্নকে হত্যা করে ফেলে ...
যদি তারা বিয়র্নকে হত্যা করে,
তাহলে তুমি হবে কাট্টেগাটের রাজা,
আর আমি হবো রাণী।
একজন দাসীর জন্য আশ্চর্যজনক ইতিহাস হবে,
দাসী থেকে রানী হওয়া?
তুমি কি এটাই চাও?
হ্যা, উবা।
এটাই আমি চাই।
আমি রাগনারকে মিস করছি, এমনকি এখনো।
প্রায়শই সে সময়ের স্মৃতি মনে পড়ে, যখন আমরা কৃষক ছিলাম।
সেই অবস্থা থেকে কত দূর চলে এসেছ।
হয়তো।
একদিন আবার, আমি কৃষক হয়ে ফিরে যেতে চাই।
সাধারণ জীবনযাপন করতে চাই ,
সকালে সূর্য ওঠা থেকে সন্ধ্যায় অস্ত যাওয়া পর্যন্ত দেখতে চাই।
এটা আপনার প্রাপ্য।
তোমার জীবন কখনো সহজ ছিল না, আমি এটা জানি।
তবে আপনার ছেলে হতে পেরে আমি গর্বিত।
আপনি যাই অর্জন করে থাকেন।
রাজা হ্যারাল্ড অ্যাস্ট্রিডকে অপহরণ করে নিয়ে চলে গেছে।
তাকে মিস করছি।
আমার জীবন এখন অপচ্ছায়ায় পূর্ণ।
আপনার কথায় তো মনে হচ্ছে, সবকিছু যেন শেষ হয়ে গিয়েছে।
তবে আপনি তো এমন না।
লাগার্থা কখনো পিছন ফিরে তাকাতেন না।
তিনি যা সামনে আসতো তার মুখোমুখি হতেন।
এবং আমি জানি আপনি এখন এমনটিই করবেন।
কারণ যুদ্ধ নিকটবর্তী।
আমি ঠিক রাগনারের মত লড়বো।
আইভার, সে ফেনিরিরের মতো।
এবং তার চোখে বিদ্যুৎের শিখা নাচবে।
আর সে আকাশ ছিন্ন করে কাঁদতে চেষ্টা করবে।
না।
আপনি এখন এটা মিস করতে চান না, তাই তো?
না, ঠিক বলেছ।
আমি এটা মিস করতে চাই না।
তুমি তোমার ভাইদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে।
হ্যা?
হ্যা।
সম্ভবত আমার ভাই বিয়র্নের বিরুদ্ধেও,
যদি সে তার ভ্রমণ থেকে ফিরে আসে।
তাদেরকে কি তোমার ভয় হয়,
তোমার ভাইদের?
না।
সম্ভবত বিয়র্নকে.... তবে হালকা।
আমার তাকে খুব একটা বুদ্ধিমান লাগে না, তবে সে একজন দুর্দান্ত যোদ্ধা।
তারা তাকে "বিয়র্ন আইরনসাইড" বলে ডাকে।
আর ওই মহিলা,
যে তোমার মাকে হত্যা করেছে?
- লাগার্থা? - হুমম।
আমি তাকে হত্যা করার শপথ করেছি।
এবং সে জানে আমি তাকে মারবো।
সে জানে না সামনে এটি কতটা খারাপ হতে চলেছে।
- কোথায় লড়াই করবে? - জানি না।
হয়তো তারা তাদের মূল শহর কাট্টেগাটে সমবেত হবে।
এটা বোকামি হবে।
হয়তো তুমি আমাকে কৌশল সম্পর্কে কোন ধারণা দিতে পারো।
হুমম?
তুমি আমাকে এই ব্যাপারে বিশ্বাস করতে পারবে তো
যেখানে আমার কোন মাথাব্যথা নেই জয় কার হবে?
আহ, তবে তোমার মাঝে জয়ের তাড়না বেশি। আমি ওইটা দেখেছি।
এবং আমি এমন লোকদের আশেপাশে থাকতে চাই, যারা সবসময় জয় পেতে চায়।
তারা পরে কি করবে, তাতে কি আসে যায়?
মূল কথা হচ্ছে,
আমি তোমাদের পক্ষে লড়াই করবো কারণ আমি নিশ্চিত
নিশ্চিত হয়ে বলতে পারি,
ইশ্বর চান আমি এটি করি।
আমি এমন কিছু পরিকল্পনার অংশ যা আমার নিজেরই অজানা।
তাহলে তোমার বিশ্বাস আমাদের মত, তুমিও ভয় পাচ্ছ, তাই না?
না।
আমি এখনো বিশ্বাস করি, আমার মুক্তি হবে।
আমি তোমাদের হয়ে যুদ্ধ করতে চাই।
যদি তুমি ভীত হও, তোমার চাওয়া বা না চাওয়াতে কিছু যায় আসে না।
তুমি কেবল মুক্তি পাওয়ার জন্য ঘোর হয়ে আছো।
জানি না।
কি বললে?
আমি ঠিক জানি না, যখন আমি তোমাকে সমর্থন দিয়েছিলাম,
তখন সেটা আমার ইচ্ছা নাকি নসিব ছিল!
এ কথার মানে কি?
হাহ?
আমি তোমাকে খুজঁছিলাম। আমি জানতাম না তুমি কোথায় ছিলে?
আমাকে সব সময় তোমার অনুমতি নিতে হবে নাকি?
অবশ্যই না। আমি কেবল জানতে চাই তুমি কোথায় আছো।
কারণ তুমি আমার কাছে অনেক মূল্যবান।
আমি দেখেছি তুমি অসুস্থবোধ করছো।
তুমি কি অসুস্থ?
দয়া করে বলো তুমি অসুস্থ নও।
না, আমার মনে হয় না আমি অসুস্থ।
তাহলে?
আমার মনে হয় আমি মা হতে চলেছি।
দেবতাদের মর্জিতে,
আমার স্ত্রী মা হতে চলেছে।
হ্যা, সেটাই।
তুমি আমার দিল খোশ করে দিলে।
আমি খুশি। আমি, আমি ...
কেঁদো না।
কেঁদো না। এটি অবাক হওয়ার মত সংবাদ।
প্রথমে, আমার জীবনে একজন নারী পেলাম,
এবং তারপর সে আমাকে আমাদের বাচ্চার বাপ বানাতে চললো।
ওহ, কান্না করো না, এস্ট্রিড।
এস্ট্রিড।
তুমি আমাকে এইমাত্র মিডগার্ডের সবচেয়ে সুখী মানুষ বানিয়ে দিলে।
আপনি কেন এই লোকদের নিকট দেখা দিচ্ছেন না
যেভাবে আপনি আমাকে দেখা দিয়েছিলেন?
তারা আমাকে বিশ্বাস করে।
সে কারণেই আমি তাদের বেছে নিয়েছি।
শুধু একটি সংকেত দিন।
তুমি কি তাকে অনুভব করতে পারছো?
তোমার পেটে বাচ্চা?
তুমি কি তাকে অনুভব করছো না?
হ্যা।
নতুন জায়গার নতুন ফসল।
তোমার হঠাৎ করে আবার কি হলো?
আমি বাবা হতে চলেছি।
স্কল।
আমি আপনার মেয়েকে বিয়ে করতে চাই।
তুমি যা দিতে পারবে তার তুলনায় সে অনেক বেশি মূল্যবান।
আমি জানি।
সুতরাং, আমি আমার সাধ্যের তুলনায় অনেক বেশি দেবো।
ঠিক আছে।
যদি সে চায়।
স্নেফ্রিড?
উত্তরে আমাদের এক অদ্ভুত রীতি আছে।
আমরা বলগা হরিণেকে অর্ধেক মুস্কচ্ছেদন করি।
কিন্তু তাদের ঝোলা থেকে বিচি কাটি না।
তার পরিবর্তে,
পুরুষরা বলগা হরিণকে চেপে ধরে রাখে
আমরা মহিলারা তার ভিতরের নরম অংশ চেটে চেটে লেহন করে খাই।
তো বলো, বিয়র্ন।
তুমি কি ভেবেছিলে যে সামি সম্প্রদায় সবসময়ই বিয়ে করতে চায়?
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি ভেবেছিলে এটি আসলেই আমাদের প্রথা ছিল। তাই না?
এজন্যই তুমি আমাকে বেঁধে রাখার অনুমতি দিয়েছ।
আমি বাবাকে বলে দিয়েছিলাম, তোমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি
যে মুহুর্তে আমি তোমাকে দেখেছিলাম।
সম্ভবত আমি তোমার বিচি চুষবো না।
সামি সম্প্রদায়ের পুরুষরা বেশ কয়েক ঘন্টা মাল আউট না করে থাকতে পারে।
ফ্রেয়া,
প্রিয় দেবী,
আমার ব্যাপারে ভালো চিন্তা করুন,
আমার কষ্ট দেখুন।
আমার হৃদয়কে নিরাময় করে দিন।
এবং আমার প্রার্থনা গ্রহণ করুন।
তোমাদের সবাইকে এক সাথে কাজ করতে দেখে আমার চোখ আনন্দে জ্বলজ্বল করছে।
এটি আমার স্বপ্ন ছিল।
আমরা একটি নতুন ধরণের বিশ্ব তৈরি করবো।
যেখানে সবাই সমান,
তোমাদের সেরা দক্ষতা দিয়ে সম্প্রদায়ের জন্য সমানভাবে অবদান রাখবে।
এবং কেউ অসুস্থ হয়ে পড়লে বা আহত হলে,
সবার মিলে-মিশে সেবাযত্ন করবে।
আমরা জমিটি কিছু ভাগে ভাগ করবো,
এবং যাদের খাজনা দেওয়ার সামর্থ্য হবে শুধু তারাই তা দিবে।
অতএব, কারো কষ্ট অনুভব করার কোনো কারণ নেই।
আমরা সভা করার জন্য একটি জায়গা বানাবো এবং সেখানে একজন আইনপ্রণেতা নির্বাচন করবো।
যে প্রত্যেকটি মামলার সঠিক সিদ্ধান্ত নেবে।
কুঠার ব্যবহার করার কোনো কারণ নেই
আমাদের মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তি করতে।
এটি একটি নতুন জায়গা,
একটি নতুন জমি।
এবং আমাদের অবশ্যই আরো ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টা করতে হবে,
পূর্বের চেয়ে একদম আলাদা মানুষ।
সব ঠিক আছে এবং ভালো, ফ্লোকি
কিন্তু আমাদের শাসক কে হবে?
কেউ না।
আমরাই আমাদের শাসক হবো।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না, ফ্লোকি।
কখনোই না।
আমি ভালো করেই জানি যে তুমি আমাদের শাসন করতে চাও।
তুমি রাজা হতে চাও।
ঠিক বললাম তো, তাই না?
অস্বীকার করো না।
তুমি রাজা হতে চাও।
এটা তো ভালো।
তখন প্রভু আমাকে বললেন,
" উত্তর থেকে এক মহা অশুভ সৃষ্টি হবে
" দেশের সমস্ত বাসিন্দাদের উপর। "
এমন আতঙ্ক যা এর আগে কখনো দেখা যায়নি ইংল্যান্ডে,
এবং এটি প্রথম এখানেই দেখা দিয়েছিল, লিন্ডিসফারনে।
আপনি যে যুবক সন্ন্যাসী এথেলস্টোন এর কথা উল্লেখ করেছেন সে সময় এখানে উপস্থিত ছিল,
সে এই শাস্ত্রে কাজ করতো,
আমাদের পালনকর্তার বাণীকে আলোকিত করে।
এমনকি তার আঁকা মূর্তি আছে।
যদিও অবশ্যই, সে কখনো তাঁর কাজে স্বাক্ষর করতো না।
এমনকি বড় বড় আর্টিস্টরাও উপলব্ধি করতে পারছেন যে তারা তাদের প্রতিভার জন্য ইশ্বরের কাছে ঝণী।
এবং তাদের কাজ ওনার গৌরব অর্জনের জন্য, নিজেদের জন্য নয়।
আমি আসলে কখনো দেখা করি নি ...
এথেলস্টোনের সাথে,
তবে আমি যতটুকু ওনার সম্পর্কে শুনেছি, তিনি একজন দয়ালু ও নম্র মানুষ ছিলেন।
আমি খুশি হতাম যদি তাঁর সম্পর্কে আপনাকে আরো কিছু বলতে পারতাম।
আমি শুধু এটুকুই জানি যে সেই ভয়ঙ্কর দিনে,
কেহ কেহ কেয়ামতের দিন মনে করেছিল,
অনেক সন্ন্যাসী মারা গিয়েছিল।
বাকিরা নিজেদের শপে দিয়েছিল,
নর্থম্যানদের ক্রোধ থেকে বাঁচার জন্য।
তবে আমি জানতে পারছি অনেক লোককে তাদের নৌকায় করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল,
এবং দাস হিসাবে বিক্রি করা হয়েছিল।
এখানে এমন একটি গল্প আছে, তাদের মধ্যে একজন পরে এই তীরে ফিরে এসেছিল।
সে একজন ধর্মত্যাগী ছিল এবং ইশ্বরকে ত্যাগ করেছিল,
আর পৌত্তলিক জীবন পদ্ধতি আলিঙ্গন করেছিল।
সম্ভবত এটি ইশ্বরের ইচ্ছার অংশ ছিল।
এটা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে।
কি জন্য এটি সত্য মনে হচ্ছে না।
রাজকুমার, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি,
এই সন্ন্যাসী আপনার কাছে কে?
অনুপ্রেরণা।
তাকে কি ধর্মত্যাগী হিসাবে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়নি?
হ্যা।
কিন্তু তিনি আবার ফিরে এসেছিলেন।
আমার কাছে তার ক্রস আছে, এই যে এখানে।
তবে আপনার তো তার সাথে কখনো দেখা হয়নি ...
এটা আমাকে দিয়েছিলেন,
রাগনার লথব্রক।
রাগনার লথব্রক?
সে ই তো দ্বীপে এই অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিল।
সে শয়তানের উস্তাদ!
লর্ড অ্যাবট,
আমি যতটুকু জানি পৃথিবী কোনো সহজ জায়গা নয়।
প্রত্যেক কিছুর মধ্যে এবং প্রত্যেকের মধ্যেই ভালো এবং মন্দ রয়েছে।
আমরা সবার মধ্যে, আমাদের সবার মধ্যেই শয়তান এবং ফেরেশতা রয়েছে।
আপনি আপনার যেকোনো উপদেশের মধ্যে এটি রাখতে পারেন।
আপনাকে বিবেচনা করার মত আরেকটি ব্যাপার আছে।
আপনি এখনো ল্যাটিন ভাষায় আপনার সমস্ত কাজ পরিচালনা করছেন?
বেশিরভাগ লোক ল্যাটিন ভাষা বুঝে না, তাই তারা আপনাকে উচ্চতর মানুষ ভাবে,
যা আপনি নিজে ব্যাখ্যা করেছেন, এটা সত্য নয়।
আপনি যেহেতু নম্র এবং কেবল ইশ্বরের গৌরব অর্জনের জন্য কাজ করেন,
ইশ্বরের প্রশংসা ইংরেজিতেও সম্বোধন করা যায়।
এবং এভাবেই, এখানকার সমস্ত মানুষ আপনার ভালোবাসা ভাগ করে নিতে পারবে
এবং ওনাকে বুঝতে পারবে,
পাশাপাশি সবধরনের জ্ঞান বন্টন করে নিন
ঐ সমস্ত বই আপনার লাইব্রেরিতেই রয়েছে।
এটা শুধুমাত্র একটি চিন্তা।
"এবং স্বর্গে একটি আশ্চর্যজনক ঘটনা ঘটেছিল,
"সূর্যের রশ্মিতে আবৃত এক মহিলা
এবং ওনার পায়ের নীচে ছিল চাঁদ।"
"আর মাথায় ছিল ১২ টি তারার একটি মুকুট। "
- কে সেই মহিলা? - একজন কুমারী।
মেরি, আমাদের ইশ্বর যীশু খ্রিস্টের মা। (মরিয়ম আঃ , ইব্রাহীম আঃ এর মা কে বোঝানো হয়েছে)
তিনি যদি কুমারীই হন তাহলে মা হলেন কীভাবে?
- এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল।
আমারও তাই মনে হচ্ছে।
তোমার ধর্মে কি কোন অলৌকিক জিনিস নেই?
যার দেহ সর্পের কাছে সমুদ্রে ধারণ করে।
এটা কোন অলৌকিক ঘটনা নয় এটা সত্য।
একদিন, থর মাছ ধরছিল,
এবং ভুল করে সাপকে ধরে ফেলে।
আর তারা দু'জনেই, তাদের সর্বশক্তিতে যুদ্ধ করেছিল।
আমি কল্পনা করতে পারছি।
চাঁদ হল একজন মহিলার মত।
এটি সত্য।
তুমি বিশ্বাস করতে পারবে এমন কোনো মহিলা নেই।
একজন বিচক্ষণ মহিলা, একজন নারী যে পুরুষদেরকে উন্মাদ করে তোলে,
সে তার ভালোবাসার প্রতিশ্রুতি দেয়,
এবং তার পক্ষপাতিত্ব করে।
কিন্তু তারপরে সে তার মন পরিবর্তন করে, তাদের সাথে প্রতারণা করে,
অন্যদের কাছে চলে যায়।
তুমি কি বুঝতে পারছো আমি কি ভাবছি ?
তুমি ভাবছো আমি আস্থাশীল না।
আমার প্রতিশ্রুতি মূল্যহীন।
আমি চাঁদের মতো পরিবর্তন হয়ে যাবো।
আমার অভিজ্ঞতা অনুযায়ী, এমনটাই ঘটে।
কিন্তু তুমি যদি এখন আমাকে হত্যা করো,
তুমি নিজেকে সঠিক প্রমাণ করার তৃপ্তিকে অস্বীকার করবে।
হেগমন্ড, আমি সঠিক প্রমাণ হতে চাই না।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই।
আমি বিশ্বাস করতে চাই যে এই পৃথিবীতে,
এমন কেউ আছে যে কখনো মিথ্যা বলে না,
প্রতারণা করে না
বা আপস করে।
যে সর্বদা
আদর্শবান।
আমি তাদের একজন।
আইভার।
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো।
সময় হলে দেখবো।
আমাদের সংখ্যা বাড়ছে।
আমরা কোথায় তাদের সাথে দেখা করবো?
তারা মনে করবে আমরা সমুদ্রপথে থাকবো আক্রমণ থেকে কাট্টেগাটকে রক্ষা করার জন্য ।
তো, তারা কি সমুদ্রপথে আক্রমণ করবে না?
আমার তা মনে হয় না।
আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলছি, তুমি কি ভাবছো, আইভার কখনো তা প্রত্যাশা করবে না।
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?
আইভার যদি তার বাহিনীকে পুরো ময়দান জুড়ে নিয়ে আসে,
আমাদের তাকে চেষ্টা প্রদান করে বাঁধা দেয়া উচিত।
এবং এমন এক যুদ্ধক্ষেত্র চয়ন করতে হবে যা আমাদের উপযোগী।
একদম ঠিক।
আইভার সবসময় যে কোনো যুদ্ধের আগে তার যুদ্ধক্ষেত্রগুলি সন্ধান করতে পছন্দ করে,
যাতে সে ময়দানের বৈশিষ্ট্যগুলি তার সুবিধার্থে ব্যবহার করতে পারে।
তবে, আমরা যদি সেই ক্ষমতাটি দূরে সরিয়ে রাখি তাতে আমাদের সুবিধা হবে।
যুদ্ধক্ষেত্রের সাথে অবশ্যই বন অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।
সেখানে সামি সম্প্রদায় তাদের দক্ষতা সর্বোত্তমভাবে ব্যবহার করবেন।
যদি তারা পূর্ব দিক থেকে আক্রমণ করে?
তাহলে তাদের সাথে স্কার পর্বতে লড়াই করা উচিত।
আরো একটি ব্যাপার আছে,
তার চালাকির মাধ্যমে,
যদি আইভার তার পুরো বাহিনীকে ময়দানে নিয়ে আসে,
সে যে জাহাজগুলি সমুদ্রে রেখে আসবে সেগুলি অরক্ষিত থাকবে।
হ্যা।
এবং একবার আমরা সেখানে জড়িয়ে পড়লে,
সে এ ব্যাপারে খুব সচেতন হয়ে যাবে।
তারপর তাকে যোদ্ধাদের একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ ময়দান থেকে ফিরিয়ে জাহাজে নিয়ে যেতে হবে।
এবং আমার ভাইয়ের যোদ্ধারা
আমাদের সৈন্যদের ছড়িয়ে পড়া রোধ করতে চাইবে,
এবং প্রথমে আমাদের সৈন্যদের জাহাজে পৌঁছাতে হবে।
আমার কৌশলটি পছন্দ হয়েছে।
সে যত কম যোদ্ধা মাঠে ভারার্পণ করবে ...
আমাদের বিস্তারের সম্ভাবনা তত বেশি হবে।
অন্য দিকে,
আইভার সম্ভবত এইসব প্রত্যাশা করে বসে আছে।
এমন ক্ষেত্রে...
এমন ক্ষেত্রে, সর্বোপরি সে সমুদ্রপথে কাট্টেগাটে আক্রমণ করবে।
এবং আমরা এখানে থাকবো না।
সে কোন লড়াই ছাড়াই কাট্টেগাট দখলে নেবে।
আমাদেরকে সিদ্ধান্ত স্থির করতে হবে।
এবং আমি মনে করি বিয়র্নের কৌশলই সঠিক।
বাবা, আমি এখানে আপনাকে খুঁজতে এসেছি,
তবে আপনি এখানে নেই।
কিন্তু এতে আমি চিন্তিত না।
আপনি সর্বত্র , বিশেষত আমার হৃদয়ে আছেন।
আমার মন বলে আপনি এখন এখানে আছেন,
আপনার বোকা ছেলের দিকে তাকাচ্ছেন এবং হাসছেন।
আমি জানি আপনি অনেক নম্র একজন লোক ছিলেন।
কিন্তু আমি আপনাকে আপনার মত হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
আমি নম্র হওয়ার লক্ষ্য নেই।
আমি কেবল যা বলতে পারি তা হ'ল আমাদের প্রভুর প্রার্থনা আমরা একসাথে করবো,
আপনি এবং আমি।
আমাদের বাবা স্বর্গের শিল্প,
আপনার নাম পবিত্র।
আপনার রাজত্ব ফিরে আসুক, আপনার ইচ্ছা পৃথিবীতে যেমন ছিল, স্বর্গেও তেমনি করা হবে।
আলফ্রেড এবং এথেলস্টোন: আমাদের প্রতিদিনের রুটি আমাদেরকে দিন।
বাবা।
এবং আমাদের পাপকে মাফ করুন,
যারা আমাদের সাথে অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন করেছে তাদেরকেও মাফ করে দিন।
আমাদেরকে প্রলোভনকারী বানিয়েন না,
আর মন্দ এবং শয়তান থেকে দূরে রাখুন
আজীবন
এবং চিরতরের জন্য।
আমেন।
সময় চলে আসছে।
আমাদের বিশ্বের ধ্বংস নিশ্চিত।