1
00:00:00,001 --> 00:00:00,429
Ragnar: <i> Anteriormente en </ i> vikingos ...

2
00:00:00,001 --> 00:00:05,571
-I Ordenar la detención de floki por el asesinato de Athelstan. - (Floki grita)

3
00:00:05,573 --> 00:00:07,673
Ragnar: <i> te ha traicionado mi confianza </ i> <i> y mi amor por ti </ i>.

4
00:00:07,675 --> 00:00:09,575
Hice lo que los dioses les ordena.

5
00:00:09,577 --> 00:00:10,776
¿Vas a matarme o no?

6
00:00:12,212 --> 00:00:13,579
Bjorn:. <I> He venido a decirle </ i> <i> Me voy </ i>

7
00:00:13,581 --> 00:00:15,347
Quiero ir al desierto.

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,582
¿Por qué es lo que realmente va?

9
00:00:16,783 --> 00:00:19,251
Porque no creo que pueda sobrevivir.

10
00:00:19,253 --> 00:00:22,588
kwenthrith reina ha sido debilitada por las guerras civiles.

11
00:00:22,590 --> 00:00:24,656
Sin Wessex, Mercia está a merced

12
00:00:24,658 --> 00:00:26,925
De los demás vecinos sajones.

13
00:00:26,927 --> 00:00:29,228
Eirik: <i> Algunos de los guerreros </ i> <i> están descontentos con </ i> <i> lo que está sucediendo </ i>.

14
00:00:29,863 --> 00:00:31,430
Eres un noble franco ahora.

15
00:00:31,432 --> 00:00:33,565
Voy a poner todo de su mente en la facilidad.

16
00:00:34,467 --> 00:00:35,534
(Gruñidos)

17
00:00:36,436 --> 00:00:37,603
(gritando)

18
00:00:38,838 --> 00:00:39,938
Eirik: Rollo!

19
00:00:40,373 --> 00:00:42,808
Has traicionado a su propio tipo!

20
00:00:42,810 --> 00:00:45,811
Ragnar se vengará de nosotros.

21
00:00:47,547 --> 00:00:48,981
(Viento que sopla)

22
00:01:03,263 --> 00:01:04,563
(Jadeo)

23
00:01:27,654 --> 00:01:29,788
(Viento que sopla ferozmente)

24
00:01:30,256 --> 00:01:32,324
(Bjorn respirando con dificultad)

25
00:01:46,406 --> 00:01:47,473
(Silbido del viento)

26
00:01:59,752 --> 00:02:00,953
(Puerta abierta patadas)

27
00:02:01,588 --> 00:02:02,821
(exhala)

28
00:02:04,691 --> 00:02:06,792
<I> (si tuviera un corazón </ i> de juego)

29
00:03:05,885 --> 00:03:06,952
(perros ladrando)

30
00:03:12,659 --> 00:03:14,026
Guardia 1: Allí!

31
00:03:14,894 --> 00:03:16,695
(Perros ladrando frenéticamente)

32
00:03:18,866 --> 00:03:22,134
-llevar Las antorchas! Necesitamos la luz! - (Perros ladrando frenéticamente)

33
00:03:23,369 --> 00:03:24,403
Guardia 2: Encuentre él!

34
00:03:27,874 --> 00:03:29,875
Guardia 1: Comprobar el granero! Guardia 2: Necesitamos más!

35
00:03:31,110 --> 00:03:32,578
Guardia 3: ¡Aquí!

36
00:03:35,481 --> 00:03:36,882
(Llamando a cabo en nórdico antiguo)

37
00:03:43,623 --> 00:03:44,656
Guardia 1: Se ha ido de esa manera!

38
00:03:44,658 --> 00:03:46,725
Floki ha escapado, ragnar rey.

39
00:03:46,727 --> 00:03:47,926
Por supuesto, él tiene.

40
00:03:47,928 --> 00:03:49,161
Guardia 2: De esta manera!

41
00:03:52,532 --> 00:03:53,732
Bien...

42
00:03:54,801 --> 00:03:56,034
Ir a buscar a él.

43
00:04:04,944 --> 00:04:06,011
(Reproduciendo música)

44
00:04:28,968 --> 00:04:30,435
(Caballos relinchando)

45
00:04:51,591 --> 00:04:53,692
(Nobles murmurando)

46
00:04:54,494 --> 00:04:58,497
Tenemos una noticia inesperada y urgente de Mercia.

47
00:04:58,499 --> 00:05:02,601
Hemos escuchado que varios nobles de Mercia principales,

48
00:05:02,603 --> 00:05:04,202
Negarse a rendir homenaje a nosotros,

49
00:05:04,537 --> 00:05:07,172
Han rebelado contra kwenthrith reina,

50
00:05:07,640 --> 00:05:08,740
Y su derrocado.

51
00:05:08,742 --> 00:05:11,810
Por lo que sabemos, ella y su hijo Magnus

52
00:05:11,812 --> 00:05:14,179
Han sido encarcelados en una torre en alguna parte.

53
00:05:14,181 --> 00:05:16,181
Mientras tanto, estos nobles rebeldes

54
00:05:16,183 --> 00:05:18,817
Se han fijado como un consejo de gobierno!

55
00:05:18,819 --> 00:05:22,988
Este abuso flagrante de nuestro último tratado con Mercia

56
00:05:22,990 --> 00:05:25,490
no puede y no será tolerado.

57
00:05:25,492 --> 00:05:29,528
Ya he enviado un mensaje a Aelle rey, nuestro aliado, llamándolo aquí.

58
00:05:29,530 --> 00:05:34,700
Puede ser que esta vez vamos a tener que utilizar la fuerza para superar Mercia.

59
00:05:34,702 --> 00:05:36,668
Pero no antes de que hemos hecho un último intento

60
00:05:36,670 --> 00:05:39,037
Para rescatar a la reina y su hijo.

61
00:05:39,039 --> 00:05:41,239
-Usted Va a tener que encontrar la torre primero! -(murmullo)

62
00:05:41,241 --> 00:05:44,242
Mi señor, ya hemos enviado exploradores.

63
00:05:44,244 --> 00:05:45,844
Estamos a la espera de su informe.

64
00:05:45,846 --> 00:05:48,146
Mientras tanto, se cobra a todos a dar la alerta.

65
00:05:48,148 --> 00:05:50,515
Convocar a sus hombres y sus partidarios a las armas.

66
00:05:50,517 --> 00:05:53,051
Pero si, príncipe, que bien puede no ser necesaria,

67
00:05:53,053 --> 00:05:55,921
Sería un gasto grande e innecesario

68
00:05:56,522 --> 00:05:58,557
Para mantener a los hombres buenos en reposo y en los brazos.

69
00:05:58,559 --> 00:05:59,725
(murmullo)

70
00:05:59,727 --> 00:06:01,526
Cualquiera que sea el gasto, mi señor,

71
00:06:01,528 --> 00:06:02,861
Sin duda, es mejor estar listo

72
00:06:02,863 --> 00:06:04,529
Para aprovechar el momento en que llega,

73
00:06:04,531 --> 00:06:06,765
En lugar de ver que desperdicia y se ha ido.

74
00:06:06,767 --> 00:06:10,736
¿Qué sabe usted acerca de las cargas del gasto?

75
00:06:10,738 --> 00:06:11,803
(murmullo)

76
00:06:11,805 --> 00:06:13,038
Ecbert: Mis señores,

77
00:06:13,040 --> 00:06:19,578
Usted habla como si fuera un lujo caro de mantener un ejército permanente.

78
00:06:20,313 --> 00:06:23,148
Pero te advierto, es más bien una necesidad,

79
00:06:23,649 --> 00:06:26,051
Para lothbrok ragnar, u otros como él,

80
00:06:26,053 --> 00:06:29,621
Podría volver a estas costas en cualquier momento!

81
00:06:30,123 --> 00:06:33,158
Te lo ruego, deje sus peleas.

82
00:06:34,227 --> 00:06:37,963
Estamos hablando del destino de Wessex!

83
00:06:38,965 --> 00:06:40,632
(perros ladrando)

84
00:06:58,251 --> 00:06:59,684
(Graznidos de aves)

85
00:07:18,070 --> 00:07:19,137
(Ragnar gruñidos de dolor)

86
00:07:20,740 --> 00:07:22,908
(Ragnar respirando con dificultad)

87
00:07:28,681 --> 00:07:29,981
(exhala)

88
00:07:33,753 --> 00:07:35,253
¿Te floki libre, Helga?

89
00:07:37,990 --> 00:07:40,258
No lo sé. Que podría haber hecho.

90
00:07:46,265 --> 00:07:48,667
Angrboda, ven.

91
00:07:52,104 --> 00:07:53,638
(Angrboda la tos)

92
00:07:53,640 --> 00:07:54,973
Yo no te culpo.

93
00:07:57,376 --> 00:08:00,278
Es su deber como esposa.

94
00:08:03,850 --> 00:08:05,016
Floki te ama.

95
00:08:05,251 --> 00:08:06,852
Sólo se ama a sí mismo.

96
00:08:06,854 --> 00:08:08,086
(risas)

97
00:08:12,291 --> 00:08:14,292
Usted sabe mejor que nadie.

98
00:08:19,665 --> 00:08:20,799
(se aclara la garganta)

99
00:08:21,801 --> 00:08:23,134
El invierno se acerca.

100
00:08:23,736 --> 00:08:25,070
Pase lo que pase,

101
00:08:26,439 --> 00:08:29,107
Usted y su hijo tendrá que comer.

102
00:08:30,376 --> 00:08:31,776
Su alimento.

103
00:08:37,383 --> 00:08:39,017
(Ragnar suspira)

104
00:08:41,053 --> 00:08:42,287
(gruñidos)

105
00:08:48,227 --> 00:08:49,427
(Soldados gruñidos)

106
00:08:49,429 --> 00:08:50,862
-Capitán: Dos flancos! - (soldados) gruñidos

107
00:08:50,864 --> 00:08:52,697
-Capitán: Tres! ¡Espalda! - (Gruñidos)

108
00:08:52,699 --> 00:08:54,165
Recibe esas puertas se abren!

109
00:08:54,167 --> 00:08:55,834
Capitán: Alto!

110
00:08:55,836 --> 00:08:57,903
Dos, ver sus flancos!

111
00:08:57,905 --> 00:08:59,771
¡Tres! ¡Recuperar!

112
00:09:02,742 --> 00:09:04,209
Capitán: Abran paso al rey!

113
00:09:11,984 --> 00:09:13,184
(jadeos)

114
00:09:14,120 --> 00:09:15,720
Nuestros exploradores de Mercia.

115
00:09:15,722 --> 00:09:17,155
(Moscas zumbando)

116
00:09:18,758 --> 00:09:19,991
¿Todos ellos?

117
00:09:19,993 --> 00:09:21,459
Sentry: Soldado se acerca!

118
00:09:22,795 --> 00:09:24,095
Sentry: Es uno de los nuestros.

119
00:09:31,737 --> 00:09:34,039
-Capitán: De nuevo, uno! - (Gruñidos)

120
00:09:34,041 --> 00:09:35,874
-Capitán: Dos! ¡Flanco! - (Gruñidos)

121
00:09:35,876 --> 00:09:37,075
-Capitán: Tres! - (Gruñidos)

122
00:09:37,077 --> 00:09:38,877
-Capitán: Una vez más! - (Gruñidos)

123
00:09:38,879 --> 00:09:40,245
-Capitán: Alto! - (Gruñidos)

124
00:09:41,280 --> 00:09:42,747
Usted sabe dónde está la torre es?

125
00:09:42,749 --> 00:09:43,848
Sí.

126
00:09:44,317 --> 00:09:45,450
Y que nos puede llevar allí?

127
00:09:46,886 --> 00:09:49,220
-Ecbert: ¿Quién te lo dijo? -No lo sé.

128
00:09:49,989 --> 00:09:51,456
Entonces ¿cómo se puede confiar en él?

129
00:09:51,458 --> 00:09:54,960
Me dijo que se negó a unirse al consejo de gobierno.

130
00:09:55,361 --> 00:09:56,494
¿Cual era su nombre?

131
00:09:56,496 --> 00:09:58,496
-Sólo Lo conocían como "w". -ecbert: "w?"

132
00:09:59,165 --> 00:10:02,000
-Si señor. -y Aún confía en él?

133
00:10:02,301 --> 00:10:03,368
Sí.

134
00:10:04,337 --> 00:10:07,238
Por supuesto que es un miembro del consejo de gobierno.

135
00:10:07,773 --> 00:10:09,541
Están usando kwenthrith como cebo.

136
00:10:09,543 --> 00:10:11,810
-Es obvio. -Es Obvio para usted.

137
00:10:13,145 --> 00:10:14,312
Qué significa eso?

138
00:10:14,447 --> 00:10:16,014
Bueno, es su forma de pensar.

139
00:10:16,016 --> 00:10:17,849
No todo el mundo piensa como usted, padre.

140
00:10:18,884 --> 00:10:21,786
Luego de que está preparado para confiar en la palabra de este hombre,

141
00:10:21,788 --> 00:10:23,722
E ir con él a Mercia?

142
00:10:27,526 --> 00:10:29,160
(Caballos relinchando)

143
00:10:40,439 --> 00:10:42,440
Vas con algunos de nuestros mejores guerreros.

144
00:10:43,275 --> 00:10:45,510
Dios también va contigo, mi hijo.

145
00:10:48,614 --> 00:10:51,416
Si tiene cualquier motivo para dudar de la honestidad de su explorador,

146
00:10:51,584 --> 00:10:53,351
Después, piensa como yo creo.

147
00:10:53,552 --> 00:10:55,220
Y matarlo, sin conciencia.

148
00:10:55,421 --> 00:10:57,288
Soportaré su consejo en mente, padre.

149
00:10:57,290 --> 00:11:00,125
Y, lo que sea,

150
00:11:01,127 --> 00:11:02,394
Salva al hijo!

151
00:11:02,962 --> 00:11:04,029
Guardar magnus.

152
00:11:07,166 --> 00:11:08,466
Capitán: Montar arriba!

153
00:11:08,468 --> 00:11:10,235
Aethelwulf: Bueno, adiós, esposa.

154
00:11:11,103 --> 00:11:12,904
Ahora confío en que de nuevo,

155
00:11:13,239 --> 00:11:14,939
Nuestra separación se siente menos dolorosa.

156
00:11:15,875 --> 00:11:16,941
Aethelwulf: ¡Vamos!

157
00:11:17,076 --> 00:11:18,510
Capitán: Mueva hacia fuera!

158
00:11:43,969 --> 00:11:45,103
¿Qué está mal?

159
00:11:45,504 --> 00:11:46,571
(Burla)

160
00:11:46,573 --> 00:11:49,174
Acabo de ver a mi marido

161
00:11:49,176 --> 00:11:51,376
Navegar lejos en el mayor peligro.

162
00:11:52,244 --> 00:11:53,945
Judith, pase lo que pase, yo ...

163
00:11:53,947 --> 00:11:55,580
El hecho de que usted es el rey,

164
00:11:56,949 --> 00:12:00,085
No se debe suponer que las cosas van a seguir como antes.

165
00:12:00,419 --> 00:12:02,487
Nunca dé nada.

166
00:12:03,989 --> 00:12:08,059
Después de todo, usted no me puede obligar a compartir su cama.

167
00:12:08,661 --> 00:12:12,497
Bueno, no se me ocurriría lo que obligó.

168
00:12:12,965 --> 00:12:16,501
La fuerza es solamente necesaria contra los enemigos.

169
00:12:17,636 --> 00:12:19,237
Y además,

170
00:12:20,372 --> 00:12:22,340
Quiero que seas libre.

171
00:12:26,078 --> 00:12:27,245
¿Gratis?

172
00:12:27,980 --> 00:12:29,080
Sí.

173
00:12:30,015 --> 00:12:31,683
No sólo protegida ...

174
00:12:33,185 --> 00:12:34,486
Pero libre.

175
00:12:35,654 --> 00:12:37,188
Ser tu mismo.

176
00:12:37,190 --> 00:12:39,390
Me puedo imaginar que usted nunca ha sido libre

177
00:12:39,592 --> 00:12:41,493
En toda su vida.

178
00:12:41,495 --> 00:12:43,061
No desde que naciste.

179
00:12:44,997 --> 00:12:47,599
Al ser una princesa hizo que todo sea peor.

180
00:12:49,268 --> 00:12:51,169
Usted ha vivido en una jaula dorada.

181
00:12:51,971 --> 00:12:54,139
Pero, una jaula ...

182
00:12:54,573 --> 00:12:56,107
Todos iguales.

183
00:12:57,710 --> 00:12:59,244
Es verdad.

184
00:13:02,114 --> 00:13:04,549
Yo no era libre de elegir mi marido.

185
00:13:05,351 --> 00:13:07,318
Es posible que haya elegido otra cosa?

186
00:13:07,953 --> 00:13:09,287
(risas)

187
00:13:09,722 --> 00:13:11,289
Posiblemente.

188
00:13:11,291 --> 00:13:14,092
Y cree usted que cualquier otro príncipe

189
00:13:14,094 --> 00:13:17,061
Habría permitido que seas libre, hmm?

190
00:13:18,297 --> 00:13:22,000
Por lo tanto, cuando se dice "libre"

191
00:13:23,402 --> 00:13:25,303
¿Qué es lo que quieres decir?

192
00:13:26,038 --> 00:13:29,040
¿Cómo puedo ser libre?

193
00:13:31,076 --> 00:13:32,377
(risas)

194
00:13:37,449 --> 00:13:38,716
Permítame...

195
00:13:39,285 --> 00:13:41,119
Déjeme preguntarle algo, Judith.

196
00:13:44,623 --> 00:13:46,457
¿Qué quieres realmente?

197
00:13:46,659 --> 00:13:50,295
¿Qué es lo que realmente quiere hacer?

198
00:13:50,297 --> 00:13:52,730
Si usted fuera libre de elegir,

199
00:13:53,666 --> 00:13:57,735
Lo que daría más placer y satisfacción?

200
00:14:01,073 --> 00:14:03,174
Vamos, dilo.

201
00:14:03,342 --> 00:14:04,776
Lo que usted está pensando.

202
00:14:09,014 --> 00:14:10,548
Me gustaría ser pintor,

203
00:14:12,051 --> 00:14:13,551
Al igual que Athelstan.

204
00:14:15,621 --> 00:14:17,121
Muy bien.

205
00:14:18,257 --> 00:14:21,559
Luego se encuentra un gran maestro para enseñarle.

206
00:14:22,561 --> 00:14:23,761
(Burla)

207
00:14:25,264 --> 00:14:27,398
-No Te creo. -¿Por qué no?

208
00:14:27,400 --> 00:14:30,034
Debido a que ninguna mujer se le ha permitido

209
00:14:30,036 --> 00:14:33,371
Para estudiar o trabajar en los textos sagrados.

210
00:14:38,777 --> 00:14:40,311
(risas)

211
00:14:40,646 --> 00:14:42,347
(Reproduciendo música)

212
00:14:44,316 --> 00:14:45,683
Compruebe esas cenizas!

213
00:14:50,322 --> 00:14:52,223
Hunter: Todavía está caliente.

214
00:14:52,225 --> 00:14:54,125
Él no puede estar muy lejos de nosotros.

215
00:14:54,127 --> 00:14:55,226
(perros ladrando)

216
00:14:55,228 --> 00:14:56,361
Tal vez.

217
00:15:36,435 --> 00:15:38,102
(Tañido de campana)

218
00:15:39,805 --> 00:15:41,506
(Canto de los pájaros)

219
00:15:45,811 --> 00:15:50,815
Aquí o aquí.

220
00:15:50,817 --> 00:15:51,883
(Hablando en nórdico antiguo)

221
00:15:53,118 --> 00:15:54,752
Dos fuertes a ambos lados del río,

222
00:15:54,754 --> 00:15:57,255
Para evitar que los vikingos que navegan hasta la ciudad.

223
00:15:57,756 --> 00:16:00,758
Pero, ¿qué quiere decir para evitar que los barcos que navegan más allá de las fortalezas?

224
00:16:00,760 --> 00:16:02,193
Ah!

225
00:16:06,765 --> 00:16:08,166
(risas)

226
00:16:23,882 --> 00:16:25,616
-Yah! - (Risas)

227
00:16:27,753 --> 00:16:29,887
-Bueno. -Bueno.

228
00:16:31,557 --> 00:16:33,191
Vamos a construir los fuertes.

229
00:16:46,305 --> 00:16:47,405
Barco.

230
00:16:48,841 --> 00:16:50,208
Shh.

231
00:16:51,910 --> 00:16:53,177
Shh.

232
00:16:56,749 --> 00:16:58,383
(Imita explosión)

233
00:17:01,420 --> 00:17:03,921
Capaz de atacar a los hombres del norte en el agua.

234
00:17:04,656 --> 00:17:05,857
Contar odo: Hmm?

235
00:17:07,459 --> 00:17:08,626
Bueno.

236
00:17:10,496 --> 00:17:14,632
Así, a partir de hoy, parece que tengo dos razones para estar satisfecho.

237
00:17:14,634 --> 00:17:15,967
En primer lugar,

238
00:17:15,969 --> 00:17:18,336
sonido e interesante el consejo de Duke rollo

239
00:17:18,338 --> 00:17:20,304
Para la protección de parís.

240
00:17:20,506 --> 00:17:22,373
Y luego, en segundo lugar,

241
00:17:22,375 --> 00:17:25,209
El horror de la princesa Gisla a casarse con él.

242
00:17:25,211 --> 00:17:26,544
(risas)

243
00:17:27,947 --> 00:17:31,983
Estoy seguro de que pronto se tratará de anular el matrimonio,

244
00:17:32,551 --> 00:17:34,819
En la base de que no se había consumado ...

245
00:17:34,821 --> 00:17:36,554
Si esto es cierto o no.

246
00:17:38,690 --> 00:17:40,391
Tengo que preguntar, contar,

247
00:17:40,893 --> 00:17:42,527
Si usted no es amargo que el emperador

248
00:17:42,529 --> 00:17:44,829
Se reclama la totalidad del crédito para el ahorro de Paris?

249
00:17:45,631 --> 00:17:46,931
Por supuesto.

250
00:17:47,599 --> 00:17:49,500
Confieso la vista de aquel pequeño hombre

251
00:17:49,502 --> 00:17:50,902
El tomar el sol en el resplandor de su éxito

252
00:17:50,904 --> 00:17:52,670
Me hace sentir mal físicamente.

253
00:17:52,672 --> 00:17:58,242
Sobre todo cuando recuerdo cómo era cobarde durante el sitio.

254
00:17:58,244 --> 00:17:59,744
Se recuerda que, ¿verdad?

255
00:18:00,245 --> 00:18:02,713
París merece una, emperador valiente mucho más fuerte.

256
00:18:07,753 --> 00:18:09,620
Déjame beber con él.

257
00:18:16,995 --> 00:18:18,496
Dime...

258
00:18:19,932 --> 00:18:23,835
¿Cree que su hija es realmente más valiente de lo que es?

259
00:18:23,837 --> 00:18:25,436
¿Qué quieres decir?

260
00:18:25,438 --> 00:18:27,472
Ella fue lo suficientemente valiente como para buscar la oriflama.

261
00:18:27,474 --> 00:18:29,640
Su deseo nubló su juicio,

262
00:18:30,843 --> 00:18:33,511
Para ella no es claramente lo que usted supone que ella sea.

263
00:18:34,780 --> 00:18:36,380
Y, francamente,

264
00:18:37,049 --> 00:18:39,283
Un hombre lo suficientemente valiente para ser emperador

265
00:18:39,551 --> 00:18:42,487
Necesita un consorcio con el hierro real en su alma.

266
00:18:48,694 --> 00:18:50,027
(risas)

267
00:18:53,398 --> 00:18:56,033
Esto es más de un bruto que hemos usado antes,

268
00:18:57,703 --> 00:18:59,637
Y que perjudicará más.

269
00:19:01,440 --> 00:19:02,640
¿Estás seguro?

270
00:19:09,982 --> 00:19:11,048
(Tañido de campana)

271
00:19:11,450 --> 00:19:12,717
(soplo)

272
00:19:43,849 --> 00:19:45,383
(Risas)

273
00:19:47,619 --> 00:19:49,086
(Riendo)

274
00:19:53,825 --> 00:19:55,860
(Viento que sopla ferozmente)

275
00:20:04,503 --> 00:20:06,003
(Gruñidos Bjorn)

276
00:20:51,550 --> 00:20:54,151
(conversaciones indistintas en el fondo)

277
00:21:06,565 --> 00:21:07,665
(Gritando floki)

278
00:21:35,827 --> 00:21:37,828
(Perros ladrando en la distancia)

279
00:21:45,704 --> 00:21:47,672
(Perros siguen ladrando)

280
00:21:54,012 --> 00:21:55,479
Él está allá arriba! ¡Cosiguele!

281
00:21:55,481 --> 00:21:57,181
Hunter 1: Date prisa! ¡Despues de el!

282
00:22:06,858 --> 00:22:09,760
Hunter 2: Fue aquí! ¿A dónde fue?

283
00:22:09,762 --> 00:22:11,062
Hunter 1: No puede haber desaparecido.

284
00:22:11,064 --> 00:22:12,263
Hunter 2: ¿Dónde está? No era más que aquí.

285
00:22:12,265 --> 00:22:13,664
Hunter 2: lo vi.

286
00:22:31,850 --> 00:22:33,718
Hunter 1: Rápido! ¿A dónde fue?

287
00:22:43,195 --> 00:22:44,595
¡Él está aquí!

288
00:22:44,830 --> 00:22:46,163
¡Él está aquí!

289
00:22:46,565 --> 00:22:47,732
Hunter 1: ¡Mira! ¡Ahí abajo!

290
00:22:49,935 --> 00:22:51,602
Hunter 1: Él está allí! ¡Saltar!

291
00:22:55,907 --> 00:22:57,074
(Gruñidos floki)

292
00:22:58,543 --> 00:22:59,877
Hunter 1: tirar de él hacia fuera!

293
00:23:01,580 --> 00:23:02,913
(Todo gruñidos)

294
00:23:07,652 --> 00:23:09,019
(gritando)

295
00:23:17,829 --> 00:23:19,163
(Tañido de campana)

296
00:23:21,199 --> 00:23:22,767
(Balidos de oveja)

297
00:23:24,836 --> 00:23:26,170
(crujiente)

298
00:23:52,297 --> 00:23:53,731
(jadeos)

299
00:23:58,670 --> 00:23:59,804
Athelstan?

300
00:24:02,007 --> 00:24:03,107
¿Quien?

301
00:24:04,877 --> 00:24:10,214
Mi nombre es Prudencio de Troyes en Frankia.

302
00:24:10,916 --> 00:24:13,884
Me dijeron que el rey de Wessex ecbert

303
00:24:13,886 --> 00:24:16,854
Se requiere un maestro de la iluminación.

304
00:24:18,356 --> 00:24:21,091
- (Suspiros) -¿Se sabe algo de esto?

305
00:24:23,195 --> 00:24:24,328
Sí.

306
00:24:25,363 --> 00:24:26,697
Sí.

307
00:24:27,699 --> 00:24:30,034
Rey ecbert me dijo que pediría para un profesor.

308
00:24:30,836 --> 00:24:32,036
Realmente no le creo.

309
00:24:35,774 --> 00:24:38,642
¿Puedo preguntar quién es usted?

310
00:24:40,846 --> 00:24:43,881
Soy la esposa del príncipe Aethelwulf,

311
00:24:44,282 --> 00:24:45,683
hijo del rey ecbert.

312
00:24:47,352 --> 00:24:51,956
Entonces quizás es uno de sus hijos que necesita mis servicios.

313
00:24:53,859 --> 00:24:56,260
En realidad, no es uno de mis hijos ...

314
00:24:57,329 --> 00:24:58,762
Soy yo.

315
00:25:01,800 --> 00:25:03,901
Es decir...

316
00:25:04,035 --> 00:25:05,336
(Risas) ... No es posible.

317
00:25:05,737 --> 00:25:07,004
Lo que no es posible?

318
00:25:07,906 --> 00:25:09,940
Para trabajar sobre los textos sagrados.

319
00:25:10,408 --> 00:25:13,677
Para enseñar a los misterios sagrados a una mujer?

320
00:25:14,746 --> 00:25:16,680
Es lo que fueron contratados para.

321
00:25:18,683 --> 00:25:20,217
Ir y pedir al rey.

322
00:25:25,757 --> 00:25:27,291
(Jadeo de dolor)

323
00:25:33,231 --> 00:25:35,299
El conde, a pesar de su celo,

324
00:25:35,967 --> 00:25:38,002
Está impresionado por nuestro hombre del norte.

325
00:25:39,104 --> 00:25:40,971
Nuestro nuevo rollo de Duke.

326
00:25:44,376 --> 00:25:46,810
El habló de él mucho.

327
00:25:48,113 --> 00:25:49,780
¿Hablaba de alguien más?

328
00:25:53,118 --> 00:25:54,451
Habló del emperador.

329
00:25:59,758 --> 00:26:01,058
Fue él...

330
00:26:03,361 --> 00:26:05,029
...¿Indiscreto?

331
00:26:10,268 --> 00:26:16,006
Habló de su total desprecio del emperador.

332
00:26:18,109 --> 00:26:19,944
Es que indiscreta?

333
00:26:22,480 --> 00:26:26,350
Debo felicitarle por la extracción de la información útil,

334
00:26:27,919 --> 00:26:29,386
Aunque, por supuesto,

335
00:26:30,121 --> 00:26:33,123
Lamento el precio que hay que pagar para conseguirlo.

336
00:26:35,160 --> 00:26:37,962
Ahora, a ver si puede averiguar algo más sobre odo,

337
00:26:39,764 --> 00:26:42,232
Que desacreditarlo ante los ojos del emperador.

338
00:26:43,468 --> 00:26:46,503
Entonces, cuando sea el momento adecuado,

339
00:26:47,005 --> 00:26:49,306
Voy a informar a su alteza imperial

340
00:26:49,308 --> 00:26:53,310
De la duplicidad y la traición

341
00:26:54,079 --> 00:26:57,848
De su alta y de mayor confianza sirviente.

342
00:27:00,352 --> 00:27:01,852
¿Y entonces?

343
00:27:02,320 --> 00:27:06,123
A continuación, dejar que las tarjetas caen, ya que pueden!

344
00:27:15,934 --> 00:27:18,068
No, no, no, mantener ... Mantener, siguen llegando.

345
00:27:18,203 --> 00:27:20,037
Gracias. Muy bien.

346
00:27:20,438 --> 00:27:22,806
(Risas) Es muy bueno. Muy bien.

347
00:27:24,009 --> 00:27:25,509
Ecbert: Obispo Edmund,

348
00:27:26,878 --> 00:27:30,180
Permita que presente un nuevo miembro de nuestra comunidad.

349
00:27:30,815 --> 00:27:33,150
Este es el padre Prudencio de Troyes.

350
00:27:33,418 --> 00:27:35,819
Prudencio padre ... Bienvenido.

351
00:27:35,821 --> 00:27:41,091
Perdónanos, sólo estábamos muestreando la vendimia de la temporada pasada.

352
00:27:41,093 --> 00:27:43,227
Confío en que fue un buen año.

353
00:27:44,262 --> 00:27:47,364
Bueno, yo estaría muy agradecido por su opinión.

354
00:27:48,333 --> 00:27:49,433
Hmm?

355
00:27:51,102 --> 00:27:52,870
(Olfatea y se aclara la garganta)

356
00:27:57,208 --> 00:27:58,509
(Sorber)

357
00:28:01,246 --> 00:28:02,546
(Pinchos)

358
00:28:02,548 --> 00:28:04,615
¡Lo siento mucho! perdóname, yo ...

359
00:28:06,618 --> 00:28:08,185
Es muy bueno.

360
00:28:08,953 --> 00:28:11,522
Es la forma en que probamos los vinos de Frankia.

361
00:28:12,157 --> 00:28:14,992
De lo contrario, estaríamos perpetuamente borracho.

362
00:28:15,126 --> 00:28:16,493
(Risas)

363
00:28:16,961 --> 00:28:18,228
Muy bien.

364
00:28:20,131 --> 00:28:21,632
(Balidos de oveja)

365
00:28:26,371 --> 00:28:28,439
Prudencio ha venido a enseñarnos

366
00:28:28,441 --> 00:28:30,641
Algunos de los secretos de la iluminación.

367
00:28:30,643 --> 00:28:35,112
Cuando Athelstan izquierda, que dejó muchos textos sagrados

368
00:28:35,114 --> 00:28:37,514
Sin adornos y sin terminar.

369
00:28:37,516 --> 00:28:41,485
Considero que es mi deber sagrado para completar el trabajo de ese monje.

370
00:28:42,087 --> 00:28:44,455
El rey me ha dicho mucho acerca de él.

371
00:28:44,457 --> 00:28:47,157
También deseo

372
00:28:47,159 --> 00:28:50,294
Prudencio que debe enseñar a Judith para iluminar.

373
00:28:52,163 --> 00:28:54,565
Él está preocupado por la idea.

374
00:28:57,435 --> 00:29:00,904
Prudencio: Usted es un obispo de nuestra santa iglesia.

375
00:29:01,072 --> 00:29:04,007
Sin duda, usted está de acuerdo en que sería inmoral?

376
00:29:07,178 --> 00:29:08,245
¿Bien?

377
00:29:14,319 --> 00:29:17,287
... Tuvo a bien permitir que una ex prostituta

378
00:29:17,289 --> 00:29:19,389
Para lavar los miembros de su propio hijo

379
00:29:19,391 --> 00:29:21,325
Cuando fue bajado de la cruz.

380
00:29:21,327 --> 00:29:25,529
Si se tolera una mujer tocando la carne sagrada,

381
00:29:26,197 --> 00:29:30,134
¿Cuánto más habría que aprobar una buena y piadosa

382
00:29:30,136 --> 00:29:34,438
mujer cristiana que adornan sus textos sagrados?

383
00:29:34,440 --> 00:29:35,506
Hmm?

384
00:30:07,238 --> 00:30:08,372
Gratis.

385
00:30:10,041 --> 00:30:11,208
(Clamorosa multitud)

386
00:30:11,210 --> 00:30:12,709
Ubbe: Encontramos floki!

387
00:30:22,987 --> 00:30:24,321
Hvitserk: Lo tenemos!

388
00:30:25,423 --> 00:30:27,191
Ubbe: Lo encontramos, padre!

389
00:30:31,996 --> 00:30:33,564
La gran floki ...

390
00:30:37,101 --> 00:30:39,002
Capturado por gente sencilla!

391
00:30:39,137 --> 00:30:40,470
(murmullo)

392
00:30:42,373 --> 00:30:44,708
¿Por qué los dioses que protegen?

393
00:30:45,743 --> 00:30:49,413
¿Por qué no se esconden mejor desde unos ojos tan inocentes?

394
00:30:52,283 --> 00:30:55,419
Que los dioses no estaban interesados ​​en él el ahorro?

395
00:30:56,354 --> 00:30:59,189
Debido a que son enfadada contigo.

396
00:31:07,098 --> 00:31:09,600
¿Hay algo que quieras decir a eso?

397
00:31:18,309 --> 00:31:19,543
Ya lo he dicho todo.

398
00:31:22,113 --> 00:31:23,347
(Suspiros)

399
00:31:24,716 --> 00:31:26,116
(Burla)

400
00:31:32,624 --> 00:31:34,057
traerlo hacia adelante, por favor.

401
00:31:35,793 --> 00:31:37,194
Ah-ah-ah.

402
00:31:41,532 --> 00:31:43,100
Me has hecho sufrir ...

403
00:31:43,102 --> 00:31:45,335
Y ahora, voy a hacerte sufrir.

404
00:31:46,437 --> 00:31:49,239
Y tengo un castigo tan maravilloso para usted.

405
00:31:50,208 --> 00:31:51,508
Es probable que lo aprecia, también.

406
00:31:51,510 --> 00:31:53,543
Mira, he tomado de los dioses.

407
00:31:54,612 --> 00:31:56,280
Es muy imaginativo.

408
00:31:56,282 --> 00:32:00,284
Y sigue, y sigue, y sigue ...

409
00:32:01,352 --> 00:32:02,552
Y en.

410
00:32:03,788 --> 00:32:05,422
Nada heroica.

411
00:32:06,324 --> 00:32:08,425
No hay oportunidad para impresionar a los dioses.

412
00:32:15,633 --> 00:32:17,301
(Burlas multitud)

413
00:32:18,636 --> 00:32:20,304
Hombre 1: Llévalo! Hombre 2: Llévatelo!

414
00:32:28,113 --> 00:32:32,416
Debido floki todavía se niega a admitir por qué hizo lo que hizo!

415
00:32:32,418 --> 00:32:33,750
Pero tiene razón.

416
00:32:36,487 --> 00:32:37,688
¿Derecha?

417
00:32:39,290 --> 00:32:41,291
¿Qué hizo que era malo?

418
00:32:41,626 --> 00:32:43,627
Todo lo que hizo fue matar a un cristiano.

419
00:32:43,828 --> 00:32:45,562
¿Por qué debería ser castigado sólo por eso?

420
00:32:45,564 --> 00:32:48,498
No se trata de los cristianos o la fe!

421
00:32:48,500 --> 00:32:50,434
-Es Acerca de la lealtad ... - (jadeos de dolor)

422
00:32:50,768 --> 00:32:52,736
-Y la confianza! - (gruñidos)

423
00:32:54,405 --> 00:32:56,273
(Respirando con dificultad)

424
00:33:16,160 --> 00:33:17,928
Algo que no puede entender.

425
00:33:59,871 --> 00:34:01,238
(jadeo)

426
00:34:06,244 --> 00:34:07,477
Soldado: Está bien, voy a ir a buscar.

427
00:34:07,745 --> 00:34:09,379
Soldado 2: Tengo sed. Picaduras.

428
00:34:09,381 --> 00:34:10,514
Soldado 3: Mira mi empuñadura.

429
00:34:12,483 --> 00:34:14,351
¡Detener! Enemigo al frente!

430
00:34:14,685 --> 00:34:17,687
-Capitán: Las cohortes! aproximación del enemigo! -Cohorts!

431
00:34:17,889 --> 00:34:19,656
Capitán: montar guardia!

432
00:34:19,658 --> 00:34:20,991
Soldado: Estamos bajo ataque!

433
00:34:20,993 --> 00:34:23,226
Capitán: Arqueros en el listo!

434
00:34:23,394 --> 00:34:24,494
Capitán: Puerta principal!

435
00:34:36,574 --> 00:34:37,541
¡Sostener!

436
00:34:41,546 --> 00:34:43,847
Diez hombres a las puertas! ¡Ataque! ¡Ir!

437
00:34:43,849 --> 00:34:45,015
(gritos)

438
00:34:48,719 --> 00:34:50,353
(Todo gruñidos)

439
00:35:09,807 --> 00:35:12,375
Sentry: Alarma! La pared se rompe!

440
00:35:16,414 --> 00:35:17,481
Hombre en la torre!

441
00:35:19,884 --> 00:35:20,951
(carcajadas)

442
00:35:20,953 --> 00:35:22,686
Ir hombres, enfrentarse al enemigo!

443
00:35:22,688 --> 00:35:24,521
¡Ir! ¡Ataque!

444
00:35:24,822 --> 00:35:26,790
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

445
00:35:26,792 --> 00:35:28,358
(Soldados gritando)

446
00:35:36,734 --> 00:35:38,969
Capitán: Arqueros! Arqueros! flanco izquierdo!

447
00:35:40,705 --> 00:35:41,838
Commander: Dibujar!

448
00:35:42,306 --> 00:35:43,440
¡Suelto!

449
00:35:51,315 --> 00:35:52,649
(gritos)

450
00:35:56,087 --> 00:35:57,854
Todos los hombres, a las puertas!

451
00:35:58,022 --> 00:35:59,356
¡Ataque!

452
00:35:59,358 --> 00:36:00,423
(gritos)

453
00:36:07,732 --> 00:36:10,000
Matar a la reina. Y el niño! ¡Ir!

454
00:36:13,070 --> 00:36:14,938
¡Hombre clave! Hombre con clave!

455
00:36:16,007 --> 00:36:17,741
(Jadeo de dolor)

456
00:36:20,678 --> 00:36:21,845
(gemidos)

457
00:36:23,848 --> 00:36:25,015
(Gruñidos)

458
00:36:39,864 --> 00:36:40,964
(Gruñidos)

459
00:36:41,532 --> 00:36:42,699
Hombre clave: matar a la reina!

460
00:36:42,967 --> 00:36:44,067
Matar a la reina!

461
00:36:48,439 --> 00:36:49,739
(carcajadas)

462
00:37:00,918 --> 00:37:02,385
(Gruñidos)

463
00:37:38,556 --> 00:37:39,889
(gritando)

464
00:37:42,627 --> 00:37:43,960
(Gruñidos)

465
00:37:54,205 --> 00:37:55,438
(Jadeo)

466
00:37:55,440 --> 00:37:56,640
(Pinchos)

467
00:38:03,114 --> 00:38:04,514
(gemidos)

468
00:38:23,934 --> 00:38:25,201
(Gruñidos)

469
00:38:31,008 --> 00:38:32,075
Soldado: Mantenlo allí!

470
00:38:49,260 --> 00:38:52,262
Matar a la reina! Matar a la reina!

471
00:38:56,567 --> 00:38:57,734
Rampart soldado: mantenerlo quieto!

472
00:39:00,871 --> 00:39:02,105
(gruñidos)

473
00:39:03,607 --> 00:39:04,874
(jadeo)

474
00:39:09,113 --> 00:39:10,246
¡No!

475
00:39:11,015 --> 00:39:12,716
¡No! (gruñidos)

476
00:39:13,651 --> 00:39:14,818
¡No!

477
00:39:16,687 --> 00:39:17,854
(gruñidos)

478
00:39:28,032 --> 00:39:29,299
(jadeo)

479
00:39:34,171 --> 00:39:35,739
(chillidos)

480
00:39:36,273 --> 00:39:37,874
¡Bajate! ¡Bajate! Obtener...

481
00:39:45,683 --> 00:39:46,983
(Jadeo)

482
00:39:47,685 --> 00:39:48,952
(Asfixia)

483
00:39:59,563 --> 00:40:00,830
(Jadeo)

484
00:40:07,605 --> 00:40:09,172
- (gruñidos) - (gemidos)

485
00:40:11,342 --> 00:40:12,842
(Jadeo)

486
00:40:18,182 --> 00:40:20,049
¿Qué te tomó tanto tiempo?

487
00:40:25,289 --> 00:40:26,990
(Reproduciendo música)

488
00:40:49,613 --> 00:40:50,947
(Gruñidos)

489
00:41:01,759 --> 00:41:03,960
(Lobo aullando en la distancia)

490
00:41:24,148 --> 00:41:25,815
¿Qué haces aquí?

491
00:41:26,684 --> 00:41:29,419
Estoy tratando de cavar una tumba. ¿No puedes ver?

492
00:41:29,987 --> 00:41:31,254
(Sollozando)

493
00:41:31,989 --> 00:41:33,723
Para mi hija.

494
00:41:41,198 --> 00:41:42,799
Lo qué murió?

495
00:41:43,801 --> 00:41:45,235
¿Importa?

496
00:41:51,942 --> 00:41:53,343
¿Le ha dicho floki?

497
00:41:53,978 --> 00:41:55,144
No.

498
00:42:11,762 --> 00:42:13,096
(Gruñidos)

499
00:42:21,839 --> 00:42:22,906
(jadeos)

500
00:42:30,414 --> 00:42:31,848
(jadeos)

501
00:42:58,375 --> 00:42:59,842
(llanto)

502
00:43:08,886 --> 00:43:10,086
(Llorando floki)

503
00:43:27,371 --> 00:43:29,272
(gritando)

504
00:43:35,546 --> 00:43:37,213
(Gritando continúa)