Ragnar: Anteriormente en vikingos ...
-I Ordenar la detención de floki por el asesinato de Athelstan. - (Floki grita)
Ragnar: te ha traicionado mi confianza y mi amor por ti .
Hice lo que los dioses les ordena.
¿Vas a matarme o no?
Bjorn:. He venido a decirle Me voy
Quiero ir al desierto.
¿Por qué es lo que realmente va?
Porque no creo que pueda sobrevivir.
kwenthrith reina ha sido debilitada por las guerras civiles.
Sin Wessex, Mercia está a merced
De los demás vecinos sajones.
Eirik: Algunos de los guerreros están descontentos con lo que está sucediendo .
Eres un noble franco ahora.
Voy a poner todo de su mente en la facilidad.
(Gruñidos)
(gritando)
Eirik: Rollo!
Has traicionado a su propio tipo!
Ragnar se vengará de nosotros.
(Viento que sopla)
(Jadeo)
(Viento que sopla ferozmente)
(Bjorn respirando con dificultad)
(Silbido del viento)
(Puerta abierta patadas)
(exhala)
(si tuviera un corazón de juego)
(perros ladrando)
Guardia 1: Allí!
(Perros ladrando frenéticamente)
-llevar Las antorchas! Necesitamos la luz! - (Perros ladrando frenéticamente)
Guardia 2: Encuentre él!
Guardia 1: Comprobar el granero! Guardia 2: Necesitamos más!
Guardia 3: ¡Aquí!
(Llamando a cabo en nórdico antiguo)
Guardia 1: Se ha ido de esa manera!
Floki ha escapado, ragnar rey.
Por supuesto, él tiene.
Guardia 2: De esta manera!
Bien...
Ir a buscar a él.
(Reproduciendo música)
(Caballos relinchando)
(Nobles murmurando)
Tenemos una noticia inesperada y urgente de Mercia.
Hemos escuchado que varios nobles de Mercia principales,
Negarse a rendir homenaje a nosotros,
Han rebelado contra kwenthrith reina,
Y su derrocado.
Por lo que sabemos, ella y su hijo Magnus
Han sido encarcelados en una torre en alguna parte.
Mientras tanto, estos nobles rebeldes
Se han fijado como un consejo de gobierno!
Este abuso flagrante de nuestro último tratado con Mercia
no puede y no será tolerado.
Ya he enviado un mensaje a Aelle rey, nuestro aliado, llamándolo aquí.
Puede ser que esta vez vamos a tener que utilizar la fuerza para superar Mercia.
Pero no antes de que hemos hecho un último intento
Para rescatar a la reina y su hijo.
-Usted Va a tener que encontrar la torre primero! -(murmullo)
Mi señor, ya hemos enviado exploradores.
Estamos a la espera de su informe.
Mientras tanto, se cobra a todos a dar la alerta.
Convocar a sus hombres y sus partidarios a las armas.
Pero si, príncipe, que bien puede no ser necesaria,
Sería un gasto grande e innecesario
Para mantener a los hombres buenos en reposo y en los brazos.
(murmullo)
Cualquiera que sea el gasto, mi señor,
Sin duda, es mejor estar listo
Para aprovechar el momento en que llega,
En lugar de ver que desperdicia y se ha ido.
¿Qué sabe usted acerca de las cargas del gasto?
(murmullo)
Ecbert: Mis señores,
Usted habla como si fuera un lujo caro de mantener un ejército permanente.
Pero te advierto, es más bien una necesidad,
Para lothbrok ragnar, u otros como él,
Podría volver a estas costas en cualquier momento!
Te lo ruego, deje sus peleas.
Estamos hablando del destino de Wessex!
(perros ladrando)
(Graznidos de aves)
(Ragnar gruñidos de dolor)
(Ragnar respirando con dificultad)
(exhala)
¿Te floki libre, Helga?
No lo sé. Que podría haber hecho.
Angrboda, ven.
(Angrboda la tos)
Yo no te culpo.
Es su deber como esposa.
Floki te ama.
Sólo se ama a sí mismo.
(risas)
Usted sabe mejor que nadie.
(se aclara la garganta)
El invierno se acerca.
Pase lo que pase,
Usted y su hijo tendrá que comer.
Su alimento.
(Ragnar suspira)
(gruñidos)
(Soldados gruñidos)
-Capitán: Dos flancos! - (soldados) gruñidos
-Capitán: Tres! ¡Espalda! - (Gruñidos)
Recibe esas puertas se abren!
Capitán: Alto!
Dos, ver sus flancos!
¡Tres! ¡Recuperar!
Capitán: Abran paso al rey!
(jadeos)
Nuestros exploradores de Mercia.
(Moscas zumbando)
¿Todos ellos?
Sentry: Soldado se acerca!
Sentry: Es uno de los nuestros.
-Capitán: De nuevo, uno! - (Gruñidos)
-Capitán: Dos! ¡Flanco! - (Gruñidos)
-Capitán: Tres! - (Gruñidos)
-Capitán: Una vez más! - (Gruñidos)
-Capitán: Alto! - (Gruñidos)
Usted sabe dónde está la torre es?
Sí.
Y que nos puede llevar allí?
-Ecbert: ¿Quién te lo dijo? -No lo sé.
Entonces ¿cómo se puede confiar en él?
Me dijo que se negó a unirse al consejo de gobierno.
¿Cual era su nombre?
-Sólo Lo conocían como "w". -ecbert: "w?"
-Si señor. -y Aún confía en él?
Sí.
Por supuesto que es un miembro del consejo de gobierno.
Están usando kwenthrith como cebo.
-Es obvio. -Es Obvio para usted.
Qué significa eso?
Bueno, es su forma de pensar.
No todo el mundo piensa como usted, padre.
Luego de que está preparado para confiar en la palabra de este hombre,
E ir con él a Mercia?
(Caballos relinchando)
Vas con algunos de nuestros mejores guerreros.
Dios también va contigo, mi hijo.
Si tiene cualquier motivo para dudar de la honestidad de su explorador,
Después, piensa como yo creo.
Y matarlo, sin conciencia.
Soportaré su consejo en mente, padre.
Y, lo que sea,
Salva al hijo!
Guardar magnus.
Capitán: Montar arriba!
Aethelwulf: Bueno, adiós, esposa.
Ahora confío en que de nuevo,
Nuestra separación se siente menos dolorosa.
Aethelwulf: ¡Vamos!
Capitán: Mueva hacia fuera!
¿Qué está mal?
(Burla)
Acabo de ver a mi marido
Navegar lejos en el mayor peligro.
Judith, pase lo que pase, yo ...
El hecho de que usted es el rey,
No se debe suponer que las cosas van a seguir como antes.
Nunca dé nada.
Después de todo, usted no me puede obligar a compartir su cama.
Bueno, no se me ocurriría lo que obligó.
La fuerza es solamente necesaria contra los enemigos.
Y además,
Quiero que seas libre.
¿Gratis?
Sí.
No sólo protegida ...
Pero libre.
Ser tu mismo.
Me puedo imaginar que usted nunca ha sido libre
En toda su vida.
No desde que naciste.
Al ser una princesa hizo que todo sea peor.
Usted ha vivido en una jaula dorada.
Pero, una jaula ...
Todos iguales.
Es verdad.
Yo no era libre de elegir mi marido.
Es posible que haya elegido otra cosa?
(risas)
Posiblemente.
Y cree usted que cualquier otro príncipe
Habría permitido que seas libre, hmm?
Por lo tanto, cuando se dice "libre"
¿Qué es lo que quieres decir?
¿Cómo puedo ser libre?
(risas)
Permítame...
Déjeme preguntarle algo, Judith.
¿Qué quieres realmente?
¿Qué es lo que realmente quiere hacer?
Si usted fuera libre de elegir,
Lo que daría más placer y satisfacción?
Vamos, dilo.
Lo que usted está pensando.
Me gustaría ser pintor,
Al igual que Athelstan.
Muy bien.
Luego se encuentra un gran maestro para enseñarle.
(Burla)
-No Te creo. -¿Por qué no?
Debido a que ninguna mujer se le ha permitido
Para estudiar o trabajar en los textos sagrados.
(risas)
(Reproduciendo música)
Compruebe esas cenizas!
Hunter: Todavía está caliente.
Él no puede estar muy lejos de nosotros.
(perros ladrando)
Tal vez.
(Tañido de campana)
(Canto de los pájaros)
Aquí o aquí.
(Hablando en nórdico antiguo)
Dos fuertes a ambos lados del río,
Para evitar que los vikingos que navegan hasta la ciudad.
Pero, ¿qué quiere decir para evitar que los barcos que navegan más allá de las fortalezas?
Ah!
(risas)
-Yah! - (Risas)
-Bueno. -Bueno.
Vamos a construir los fuertes.
Barco.
Shh.
(Imita explosión)
Capaz de atacar a los hombres del norte en el agua.
Contar odo: Hmm?
Bueno.
Así, a partir de hoy, parece que tengo dos razones para estar satisfecho.
En primer lugar,
sonido e interesante el consejo de Duke rollo
Para la protección de parís.
Y luego, en segundo lugar,
El horror de la princesa Gisla a casarse con él.
(risas)
Estoy seguro de que pronto se tratará de anular el matrimonio,
En la base de que no se había consumado ...
Si esto es cierto o no.
Tengo que preguntar, contar,
Si usted no es amargo que el emperador
Se reclama la totalidad del crédito para el ahorro de Paris?
Por supuesto.
Confieso la vista de aquel pequeño hombre
El tomar el sol en el resplandor de su éxito
Me hace sentir mal físicamente.
Sobre todo cuando recuerdo cómo era cobarde durante el sitio.
Se recuerda que, ¿verdad?
París merece una, emperador valiente mucho más fuerte.
Déjame beber con él.
Dime...
¿Cree que su hija es realmente más valiente de lo que es?
¿Qué quieres decir?
Ella fue lo suficientemente valiente como para buscar la oriflama.
Su deseo nubló su juicio,
Para ella no es claramente lo que usted supone que ella sea.
Y, francamente,
Un hombre lo suficientemente valiente para ser emperador
Necesita un consorcio con el hierro real en su alma.
(risas)
Esto es más de un bruto que hemos usado antes,
Y que perjudicará más.
¿Estás seguro?
(Tañido de campana)
(soplo)
(Risas)
(Riendo)
(Viento que sopla ferozmente)
(Gruñidos Bjorn)
(conversaciones indistintas en el fondo)
(Gritando floki)
(Perros ladrando en la distancia)
(Perros siguen ladrando)
Él está allá arriba! ¡Cosiguele!
Hunter 1: Date prisa! ¡Despues de el!
Hunter 2: Fue aquí! ¿A dónde fue?
Hunter 1: No puede haber desaparecido.
Hunter 2: ¿Dónde está? No era más que aquí.
Hunter 2: lo vi.
Hunter 1: Rápido! ¿A dónde fue?
¡Él está aquí!
Hunter 1: ¡Mira! ¡Ahí abajo!
Hunter 1: Él está allí! ¡Saltar!
(Gruñidos floki)
Hunter 1: tirar de él hacia fuera!
(Todo gruñidos)
(gritando)
(Tañido de campana)
(Balidos de oveja)
(crujiente)
(jadeos)
Athelstan?
¿Quien?
Mi nombre es Prudencio de Troyes en Frankia.
Me dijeron que el rey de Wessex ecbert
Se requiere un maestro de la iluminación.
- (Suspiros) -¿Se sabe algo de esto?
Sí.
Rey ecbert me dijo que pediría para un profesor.
Realmente no le creo.
¿Puedo preguntar quién es usted?
Soy la esposa del príncipe Aethelwulf,
hijo del rey ecbert.
Entonces quizás es uno de sus hijos que necesita mis servicios.
En realidad, no es uno de mis hijos ...
Soy yo.
Es decir...
(Risas) ... No es posible.
Lo que no es posible?
Para trabajar sobre los textos sagrados.
Para enseñar a los misterios sagrados a una mujer?
Es lo que fueron contratados para.
Ir y pedir al rey.
(Jadeo de dolor)
El conde, a pesar de su celo,
Está impresionado por nuestro hombre del norte.
Nuestro nuevo rollo de Duke.
El habló de él mucho.
¿Hablaba de alguien más?
Habló del emperador.
Fue él...
...¿Indiscreto?
Habló de su total desprecio del emperador.
Es que indiscreta?
Debo felicitarle por la extracción de la información útil,
Aunque, por supuesto,
Lamento el precio que hay que pagar para conseguirlo.
Ahora, a ver si puede averiguar algo más sobre odo,
Que desacreditarlo ante los ojos del emperador.
Entonces, cuando sea el momento adecuado,
Voy a informar a su alteza imperial
De la duplicidad y la traición
De su alta y de mayor confianza sirviente.
¿Y entonces?
A continuación, dejar que las tarjetas caen, ya que pueden!
No, no, no, mantener ... Mantener, siguen llegando.
Gracias. Muy bien.
(Risas) Es muy bueno. Muy bien.
Ecbert: Obispo Edmund,
Permita que presente un nuevo miembro de nuestra comunidad.
Este es el padre Prudencio de Troyes.
Prudencio padre ... Bienvenido.
Perdónanos, sólo estábamos muestreando la vendimia de la temporada pasada.
Confío en que fue un buen año.
Bueno, yo estaría muy agradecido por su opinión.
Hmm?
(Olfatea y se aclara la garganta)
(Sorber)
(Pinchos)
¡Lo siento mucho! perdóname, yo ...
Es muy bueno.
Es la forma en que probamos los vinos de Frankia.
De lo contrario, estaríamos perpetuamente borracho.
(Risas)
Muy bien.
(Balidos de oveja)
Prudencio ha venido a enseñarnos
Algunos de los secretos de la iluminación.
Cuando Athelstan izquierda, que dejó muchos textos sagrados
Sin adornos y sin terminar.
Considero que es mi deber sagrado para completar el trabajo de ese monje.
El rey me ha dicho mucho acerca de él.
También deseo
Prudencio que debe enseñar a Judith para iluminar.
Él está preocupado por la idea.
Prudencio: Usted es un obispo de nuestra santa iglesia.
Sin duda, usted está de acuerdo en que sería inmoral?
¿Bien?
... Tuvo a bien permitir que una ex prostituta
Para lavar los miembros de su propio hijo
Cuando fue bajado de la cruz.
Si se tolera una mujer tocando la carne sagrada,
¿Cuánto más habría que aprobar una buena y piadosa
mujer cristiana que adornan sus textos sagrados?
Hmm?
Gratis.
(Clamorosa multitud)
Ubbe: Encontramos floki!
Hvitserk: Lo tenemos!
Ubbe: Lo encontramos, padre!
La gran floki ...
Capturado por gente sencilla!
(murmullo)
¿Por qué los dioses que protegen?
¿Por qué no se esconden mejor desde unos ojos tan inocentes?
Que los dioses no estaban interesados ​​en él el ahorro?
Debido a que son enfadada contigo.
¿Hay algo que quieras decir a eso?
Ya lo he dicho todo.
(Suspiros)
(Burla)
traerlo hacia adelante, por favor.
Ah-ah-ah.
Me has hecho sufrir ...
Y ahora, voy a hacerte sufrir.
Y tengo un castigo tan maravilloso para usted.
Es probable que lo aprecia, también.
Mira, he tomado de los dioses.
Es muy imaginativo.
Y sigue, y sigue, y sigue ...
Y en.
Nada heroica.
No hay oportunidad para impresionar a los dioses.
(Burlas multitud)
Hombre 1: Llévalo! Hombre 2: Llévatelo!
Debido floki todavía se niega a admitir por qué hizo lo que hizo!
Pero tiene razón.
¿Derecha?
¿Qué hizo que era malo?
Todo lo que hizo fue matar a un cristiano.
¿Por qué debería ser castigado sólo por eso?
No se trata de los cristianos o la fe!
-Es Acerca de la lealtad ... - (jadeos de dolor)
-Y la confianza! - (gruñidos)
(Respirando con dificultad)
Algo que no puede entender.
(jadeo)
Soldado: Está bien, voy a ir a buscar.
Soldado 2: Tengo sed. Picaduras.
Soldado 3: Mira mi empuñadura.
¡Detener! Enemigo al frente!
-Capitán: Las cohortes! aproximación del enemigo! -Cohorts!
Capitán: montar guardia!
Soldado: Estamos bajo ataque!
Capitán: Arqueros en el listo!
Capitán: Puerta principal!
¡Sostener!
Diez hombres a las puertas! ¡Ataque! ¡Ir!
(gritos)
(Todo gruñidos)
Sentry: Alarma! La pared se rompe!
Hombre en la torre!
(carcajadas)
Ir hombres, enfrentarse al enemigo!
¡Ir! ¡Ataque!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
(Soldados gritando)
Capitán: Arqueros! Arqueros! flanco izquierdo!
Commander: Dibujar!
¡Suelto!
(gritos)
Todos los hombres, a las puertas!
¡Ataque!
(gritos)
Matar a la reina. Y el niño! ¡Ir!
¡Hombre clave! Hombre con clave!
(Jadeo de dolor)
(gemidos)
(Gruñidos)
Hombre clave: matar a la reina!
Matar a la reina!
(carcajadas)
(Gruñidos)
(gritando)
(Gruñidos)
(Jadeo)
(Pinchos)
(gemidos)
(Gruñidos)
Soldado: Mantenlo allí!
Matar a la reina! Matar a la reina!
Rampart soldado: mantenerlo quieto!
(gruñidos)
(jadeo)
¡No!
¡No! (gruñidos)
¡No!
(gruñidos)
(jadeo)
(chillidos)
¡Bajate! ¡Bajate! Obtener...
(Jadeo)
(Asfixia)
(Jadeo)
- (gruñidos) - (gemidos)
(Jadeo)
¿Qué te tomó tanto tiempo?
(Reproduciendo música)
(Gruñidos)
(Lobo aullando en la distancia)
¿Qué haces aquí?
Estoy tratando de cavar una tumba. ¿No puedes ver?
(Sollozando)
Para mi hija.
Lo qué murió?
¿Importa?
¿Le ha dicho floki?
No.
(Gruñidos)
(jadeos)
(llanto)
(Llorando floki)
(gritando)
(Gritando continúa)