1
00:00:00,040 --> 00:00:01,786
Précédemment dans Vikings.

2
00:00:01,811 --> 00:00:04,153
Harald Belle-chevelure arrive
ici avec une grande armée.

3
00:00:04,187 --> 00:00:06,187
Vous devriez le rejoindre et détruire
le roi du Wessex.

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,327
Je ne crois pas qu'il soit le fils
de mon père.

5
00:00:08,361 --> 00:00:11,133
Je ne crois pas que tu devrais trahir
Alfred sur sa parole.

6
00:00:11,167 --> 00:00:13,970
Vous allez concevoir une stratégie
pour vaincre l'armée de Belle-chevelure.

7
00:00:14,004 --> 00:00:16,436
Si vous refusez, vous serez tués.

8
00:00:16,436 --> 00:00:18,436
J'ai décidé de diriger l'armée 
moi-même.

9
00:00:18,482 --> 00:00:20,268
J'espère que tu crois en moi.

10
00:00:20,269 --> 00:00:22,269
Votre frère ne devrait jamais avoir
été fait roi.

11
00:00:22,415 --> 00:00:24,512
Il est un faible leader,

12
00:00:24,652 --> 00:00:27,736
N'as-tu pas peur que, ton 
Dieu puisse t'abandonner ?

13
00:00:27,762 --> 00:00:31,114
Je crains le Seigneur. Mais je te 
désire bien plus.

14
00:00:31,141 --> 00:00:32,911
J'irai en enfer pour toi,

15
00:00:32,911 --> 00:00:34,977
Tu sais très bien que tu n'es pas un 
dieu.

16
00:00:35,590 --> 00:00:37,763
Tu es Ivar le Désossé,

17
00:00:37,764 --> 00:00:39,349
fils de Ragnar.

18
00:00:39,350 --> 00:00:41,350
Je suis le dieu Ivar.

19
00:01:28,270 --> 00:01:35,073
Pour plus des series vostfr
===> film-uptobox.biz <===

20
00:02:45,427 --> 00:02:47,118
Où est-ce qu'il va ?

21
00:03:34,821 --> 00:03:35,856
Ouch !

22
00:03:38,031 --> 00:03:39,136
Que lui est-il arrivé ?

23
00:03:39,619 --> 00:03:40,965
Quoi ?

24
00:03:42,207 --> 00:03:43,864
Qu'est-il arrivé au voyant ?

25
00:03:44,796 --> 00:03:46,626
Le voyant ?

26
00:03:46,660 --> 00:03:49,663
On m'a dit qu'il était parti.

27
00:03:49,698 --> 00:03:51,757
Il y avait du sang frais sur le sol.

28
00:03:53,184 --> 00:03:56,359
Et bien, il doit avoir fait un sacrifice.
Qu'est-ce que j'en sais ?

29
00:03:56,394 --> 00:03:57,775
Vous êtes ivre, tous les deux.

30
00:03:58,983 --> 00:04:01,157
S'il est parti, on a besoin de le 
trouver.

31
00:04:01,192 --> 00:04:03,297
Et si quelqu'un a essayé de le tuer,

32
00:04:03,332 --> 00:04:05,817
on a besoin de savoir qui, et pourquoi.

33
00:04:05,852 --> 00:04:07,440
Autrement, les dieux ne sont pas ...

34
00:04:07,474 --> 00:04:09,566
Tu ne peux pas parler pour les dieux, 
Hvitserk.

35
00:04:10,995 --> 00:04:12,306
Seulement moi peut.

36
00:04:17,864 --> 00:04:19,141
Et je le ferai.

37
00:04:20,660 --> 00:04:22,213
Quand j'aurai décidé.

38
00:04:23,173 --> 00:04:24,173
Compris ?

39
00:04:28,947 --> 00:04:30,189
Je sais.

40
00:04:32,982 --> 00:04:34,052
Je sais.

41
00:04:42,820 --> 00:04:44,235
Qu'est-ce qu'il y a ?

42
00:04:50,344 --> 00:04:53,796
Le roi Harald et son armée sont à moins
de deux jours d'ici.

43
00:04:53,831 --> 00:04:56,905
Notre armée est prête et nous 
allons sortir demain.

44
00:04:57,593 --> 00:05:00,044
Si, avec votre aide,

45
00:05:00,078 --> 00:05:03,150
et la grâce de Dieu, nous parvenons
à défaire nos ennemis,

46
00:05:03,185 --> 00:05:06,222
alors je vous jure, par tout ce qui
est saint,

47
00:05:06,257 --> 00:05:08,639
que je vais librement vous accorder
les terres d'Est-Anglie

48
00:05:08,673 --> 00:05:10,794
qui vous ont été promises par 
mon grand-père.

49
00:05:13,436 --> 00:05:15,465
Tu auras la force de le faire ?

50
00:05:17,682 --> 00:05:22,389
J'aurai la force et la détermination de
le faire.

51
00:05:53,097 --> 00:05:54,926
Qu'est-ce que c'est ?

52
00:05:54,961 --> 00:05:56,923
Les Francs appellent 

cela une catapulte.

53
00:05:57,791 --> 00:05:59,509
Ils les ont utilisés contre nous 

à Paris.

54
00:06:00,449 --> 00:06:02,220
Je pense qu'ils pourraient être utiles.

55
00:06:05,005 --> 00:06:06,179
Couper la corde.

56
00:06:19,641 --> 00:06:20,676
Arrêtez !

57
00:06:22,471 --> 00:06:24,242
Ne jamais hésiter.

58
00:06:44,389 --> 00:06:45,563
Bien.

59
00:06:52,984 --> 00:06:54,572
Mon peuple...

60
00:06:56,194 --> 00:06:58,443
Nous avons subi une perte terrible.

61
00:06:59,761 --> 00:07:01,004
Nous tous.

62
00:07:03,546 --> 00:07:05,790
Le voyant nous a été retiré.

63
00:07:09,414 --> 00:07:12,957
Croyez-moi, nous faisons 
tout ce que nous pouvons.

64
00:07:12,991 --> 00:07:14,876
pour savoir ce qui lui est arrivé.

65
00:07:17,560 --> 00:07:19,214
On a besoin de lui.

66
00:07:19,908 --> 00:07:22,289
Personne ne peut se souvenir de
Kattegat sans le voyant.

67
00:07:22,324 --> 00:07:24,469
Il sait tout de nous.

68
00:07:27,027 --> 00:07:28,615
Tout sur notre passé.

69
00:07:30,598 --> 00:07:33,728
Et tout ce que l'avenir nous réserve.

70
00:07:41,688 --> 00:07:44,691
Je trouverai celui qui a fait ça.

71
00:07:44,726 --> 00:07:47,660
et lui faire payer en sang
pour ce qu'il nous a fait.

72
00:07:52,309 --> 00:07:53,551
Pendant ce temps,

73
00:07:55,840 --> 00:08:00,707
n'ayez pas peur que j'ai
été révélé être un dieu.

74
00:08:00,742 --> 00:08:04,342
Les dieux ont toujours vécu parmi nous.

75
00:08:06,368 --> 00:08:09,060
Cela n'affectera pas vos vies.

76
00:08:09,095 --> 00:08:11,407
Cela ne changera rien.

77
00:08:12,374 --> 00:08:13,768
Excepté ça

78
00:08:14,238 --> 00:08:17,103
vous avez tous le droit d'être fier

79
00:08:17,137 --> 00:08:19,070
que vous êtes gouverné par un dieu.

80
00:08:22,867 --> 00:08:26,353
Et ça bientôt, ma femme

81
00:08:26,388 --> 00:08:29,736
va nous fournir un enfant divin.

82
00:08:29,771 --> 00:08:35,915
Vive Ivar! Vive Ivar! Vive Ivar!

83
00:08:35,949 --> 00:08:38,124
Vive Ivar! Vive Ivar!

84
00:08:38,158 --> 00:08:42,128
Vive Ivar! Vive Ivar!

85
00:08:42,162 --> 00:08:46,546
Vive Ivar! Vive Ivar!

86
00:08:46,580 --> 00:08:52,414
Vive Ivar! Vive Ivar!

87
00:09:19,840 --> 00:09:21,221
De quoi j'ai l'air ?

88
00:09:22,087 --> 00:09:24,214
Presque comme tu devrais.

89
00:09:25,310 --> 00:09:26,656
Presque ?

90
00:09:36,812 --> 00:09:38,089
Mon seigneur

91
00:09:38,694 --> 00:09:39,902
mon roi,

92
00:09:41,061 --> 00:09:42,338
mon mari.

93
00:09:54,168 --> 00:09:55,548
Nous sommes à la veille du combat.

94
00:09:57,723 --> 00:09:59,049
Vous devriez porter votre bracelet,

95
00:10:00,427 --> 00:10:01,670
ainsi que votre croix.

96
00:10:03,901 --> 00:10:06,111
- Non.
- Si !

97
00:10:06,145 --> 00:10:09,801
Nous avons besoin de la protection
de leur dieu et des nôtres.

98
00:10:11,737 --> 00:10:13,670
Je ne pense pas que nos dieux 
me protégeront

99
00:10:13,704 --> 00:10:15,348
si je porte ça.

100
00:10:27,062 --> 00:10:28,063
S'il vous plaît.

101
00:10:31,265 --> 00:10:32,266
Mettez-le.

102
00:10:34,208 --> 00:10:36,141
Pour mon bien...

104
00:10:40,041 --> 00:10:41,387
Le roi veut te voir.

105
00:10:53,330 --> 00:10:54,504
Je dois te renoncer.

106
00:10:56,506 --> 00:10:57,679
Je dois renoncer à notre amour.

107
00:10:59,716 --> 00:11:03,029
Je ne comprends pas.
Que s'est-il passé?

108
00:11:03,064 --> 00:11:04,981
Le Seigneur est venu à moi 
la nuit dernière.

109
00:11:07,068 --> 00:11:08,207
Il m'a montré une vision.

110
00:11:10,140 --> 00:11:11,245
Une vision de l'enfer.

111
00:11:23,118 --> 00:11:25,259
Et les damnés qui doit supporter 
ses flammes.

112
00:11:25,293 --> 00:11:26,586
pour l'éternité.

113
00:11:34,302 --> 00:11:35,717
Et j'avais peur.

114
00:11:47,177 --> 00:11:48,316
Vous ?

115
00:11:50,629 --> 00:11:52,654
- Avoir peur ? 
- Oui.

116
00:11:53,977 --> 00:11:56,462
- Oui.
- Mais ce n'était qu'un rêve.

117
00:11:56,497 --> 00:11:57,659
Non.

118
00:11:59,500 --> 00:12:03,039
Dans ma vision,
le Seigneur, notre Dieu m'a parlé

119
00:12:04,194 --> 00:12:05,644
Il m'a dit que je devais renoncer

120
00:12:05,678 --> 00:12:07,293
mes voies pécheresses une fois 
pour toutes,

121
00:12:08,336 --> 00:12:11,548
ou je ne verrais jamais 
son visage divin.

122
00:12:12,685 --> 00:12:15,468
Je n'entendrais jamais sa voix divine.

123
00:12:16,206 --> 00:12:17,897
Seulement les cris

124
00:12:17,932 --> 00:12:19,313
et les lamentations des damnés.

125
00:12:30,945 --> 00:12:32,318
Tu n'étais pas là.

126
00:12:33,948 --> 00:12:36,364
Tu n'as pas vu ce que j'ai vu.

127
00:12:36,847 --> 00:12:38,849
Tu ne peux pas faire ça.

128
00:12:38,884 --> 00:12:41,327
Tu ne peux pas me faire ça.
Je pensais que tu m'aimais.

129
00:12:51,655 --> 00:12:53,131
Tu sais quelque chose ?

130
00:12:54,520 --> 00:12:57,627
Je pense que tu as toujours aimé
ton Seigneur, ton Dieu,

131
00:12:57,661 --> 00:13:00,305
plus que tu ne m'as jamais aimé.

132
00:13:02,321 --> 00:13:05,560
Je ne pense pas que tu m'as
jamais aimé.

133
00:13:06,567 --> 00:13:08,980
Ton âme...

134
00:13:10,364 --> 00:13:12,901
Quoique ce soit...

135
00:13:14,160 --> 00:13:17,322
Signifié plus pour toi 
que je ne pourrais jamais.

136
00:13:45,778 --> 00:13:49,270
Êtes-vous certain que votre plan
va travailler?

137
00:13:50,802 --> 00:13:52,010
Vous devez me croire.

138
00:13:55,409 --> 00:13:56,548
Mais, le plan...

139
00:13:56,582 --> 00:13:59,697
Le plan fonctionnera 
si vous croyez en moi.

140
00:14:00,931 --> 00:14:03,831
Vous devez trouver votre courage !

141
00:14:03,865 --> 00:14:05,108
Vous avez besoin de croire en moi,

142
00:14:05,142 --> 00:14:07,179
mais vous avez besoin de croire en vous,

143
00:14:07,213 --> 00:14:09,082
ou vous n'êtes pas apte
à porter cette couronne.

144
00:14:12,448 --> 00:14:13,553
Quoi ?

145
00:14:14,738 --> 00:14:16,464
Nous risquons de tuer 
nos propres hommes.

146
00:14:20,683 --> 00:14:22,029
Voulez-vous gagner ?

147
00:14:32,662 --> 00:14:33,836
Mes fils.

148
00:14:35,241 --> 00:14:37,727
Que le Seigneur, dans sa miséricorde,
vous garder tous les deux en sécurité.

149
00:14:38,831 --> 00:14:40,592
Prendre soin les uns des autres.

150
00:14:40,626 --> 00:14:42,939
Je l'ai entendu dire au combat,

151
00:14:42,973 --> 00:14:45,952
personne n'est plus important
que ton propre frère.

152
00:14:49,739 --> 00:14:51,916
Mais maintenant, 
nous devons affronter la journée.

153
00:15:00,094 --> 00:15:01,475
Prenez soin les uns des autres.

154
00:15:01,509 --> 00:15:02,752
Aux armes !

155
00:15:42,654 --> 00:15:43,631
Force pour ton bras, sire.

156
00:15:43,655 --> 00:15:45,380
Prends courage, sire.

157
00:16:01,742 --> 00:16:02,915
Mon seigneur Cyneheard !

158
00:16:03,813 --> 00:16:05,297
Oui, seigneur ?

159
00:16:05,331 --> 00:16:07,241
Vous ne partirez pas 
avec nous aujourd'hui.

160
00:16:08,664 --> 00:16:09,664
Pourquoi diable ?

161
00:16:11,337 --> 00:16:12,747
Parce que vous êtes 
en état d'arrestation.

162
00:16:14,076 --> 00:16:15,250
Pour trahison !

163
00:16:18,413 --> 00:16:19,553
Lâchez-moi !

165
00:16:21,278 --> 00:16:22,625
En avant !

166
00:16:22,659 --> 00:16:23,716
Lâchez-moi !

167
00:16:23,740 --> 00:16:24,661
Non !

168
00:16:35,603 --> 00:16:38,295
Lâchez-moi !

169
00:16:38,951 --> 00:16:40,574
Laissez moi tranquille !

170
00:16:40,608 --> 00:16:42,193
Je suis innocent !

171
00:16:45,579 --> 00:16:46,580
Ma dame.

172
00:16:56,072 --> 00:16:58,108
Il y a eu une terrible erreur.

173
00:16:58,143 --> 00:17:02,354
Aucun doute, mon seigneur Cyneheard.
Sans aucun doute.

174
00:17:02,388 --> 00:17:05,081
Le roi a tort. Je n'ai jamais
conspiré contre lui.

175
00:17:05,115 --> 00:17:06,772
Comme Dieu est mon témoin.

176
00:17:06,807 --> 00:17:10,431
Arrêtez d'invoquer le nom de 
notre Seigneur.

177
00:17:10,465 --> 00:17:13,099
Cela ne rend pas un homme innocent.

178
00:17:16,092 --> 00:17:18,813
Nous avons un bon compte rendu 
de votre trahison.

179
00:17:19,820 --> 00:17:24,694
Mais c'est vrai, 
nous manquons de détails.

180
00:17:26,999 --> 00:17:30,416
Avec qui as-tu conspiré ?

181
00:17:30,451 --> 00:17:31,694
Croyez-moi, ma dame,

182
00:17:31,728 --> 00:17:34,800
Je suis innocent de ces 
accusations viles.

183
00:17:34,835 --> 00:17:37,707
Je ne connais rien d'un complot!

184
00:17:39,736 --> 00:17:41,013
Vous avez peut-être raison.

185
00:17:42,187 --> 00:17:43,982
Vous avez peut-être raison.

186
00:17:45,036 --> 00:17:46,072
Mais cependant...

187
00:17:47,144 --> 00:17:49,077
Nous devons tester votre innocence.

188
00:17:50,706 --> 00:17:51,707
tester ?

189
00:17:54,302 --> 00:17:56,339
Nous allons vous torturer...

190
00:17:57,685 --> 00:17:59,791
... pour voir si vous dites la vérité.

191
00:17:59,825 --> 00:18:02,565
Douce dame, non !

192
00:18:03,657 --> 00:18:06,004
Non !

193
00:18:06,038 --> 00:18:08,863
Et ce fut votre erreur, mon seigneur.

194
00:18:11,181 --> 00:18:13,770
En me pensant une dame douce.

195
00:18:20,777 --> 00:18:22,261
Là-bas avec tous les autres !

196
00:18:22,296 --> 00:18:24,367
Où ? Montre moi !

197
00:18:29,027 --> 00:18:30,200
Regardez ! C'est Ubbe !

198
00:18:31,892 --> 00:18:33,514
Ubbe ! C'est Ubbe !

199
00:18:35,497 --> 00:18:36,533
Ubbe.

200
00:18:37,587 --> 00:18:39,518
Fils de Ragnar Lothbrock.

201
00:18:41,660 --> 00:18:42,813
Nous nous rencontrerons à nouveau.

202
00:18:45,461 --> 00:18:46,842
Bienvenue.

203
00:18:46,867 --> 00:18:47,867
S'il vous plaît.

204
00:18:53,845 --> 00:18:57,676
Ubbe, c'est Jarl Olavsonn.

205
00:18:57,711 --> 00:19:01,369
Il a été à York, et cela
est sa femme, Gunnhild.

206
00:19:01,404 --> 00:19:03,889
Oh, je me souviens 
d'avoir combattu à York.

207
00:19:03,924 --> 00:19:05,684
Quel bon moment nous avons passé.

208
00:19:05,719 --> 00:19:07,548
Oh, par les dieux,

209
00:19:07,582 --> 00:19:09,481
les exploits de la grande armée
on se souvient encore

210
00:19:09,515 --> 00:19:11,517
et célébré à York.

211
00:19:11,552 --> 00:19:13,174
Et partout ailleurs dans le monde,
aussi,

212
00:19:13,209 --> 00:19:14,417
Je ne devrais pas me demander.

213
00:19:14,451 --> 00:19:16,074
C'est vrai.

214
00:19:16,108 --> 00:19:18,352
J'ai entendu toutes les histoires
de toi et Ivar

215
00:19:18,386 --> 00:19:20,250
et de Bjorn Ironside.

216
00:19:20,285 --> 00:19:22,390
Apportez-nous un verre.

217
00:19:22,425 --> 00:19:23,529
Bien sûr, roi Harald.

218
00:19:23,564 --> 00:19:25,898
Nous avons soif ! Et entre amis !

219
00:19:26,463 --> 00:19:28,901
S'il vous plaît, asseyez-vous tous.

220
00:19:29,743 --> 00:19:33,712
Alors, Ubbe, dis-moi,

221
00:19:33,747 --> 00:19:38,035
que faites-vous
à vous battre pour les chrétiens ?

222
00:19:39,476 --> 00:19:41,099
Toi et Ivar nous avez chassés 
de Kattegat.

223
00:19:41,133 --> 00:19:42,498
Que devions-nous faire ?

224
00:19:43,549 --> 00:19:46,552
Le roi Alfred nous a offert
la protection.

225
00:19:46,587 --> 00:19:49,003
Et les terres en Angleterre
pour lesquelles mon père s'est battu.

226
00:19:49,038 --> 00:19:51,696
Je comprends.

227
00:19:51,730 --> 00:19:53,634
- Santé.
- Santé.

228
00:19:59,289 --> 00:20:00,946
Mais je sais d'expérience

229
00:20:00,981 --> 00:20:03,686
que personne ne te donnera 
quelque chose sans rien en retour.

230
00:20:04,674 --> 00:20:06,193
Tu as tort de supposer que le roi Alfred

231
00:20:06,227 --> 00:20:07,746
te donnera ces terres.

232
00:20:07,781 --> 00:20:10,192
Il ne le fera pas. C'est un saxon.

233
00:20:11,301 --> 00:20:13,890
Il t'offrira de belles promesses.

234
00:20:13,925 --> 00:20:17,411
Mais à la fin, si tu veux ces terres,

235
00:20:17,445 --> 00:20:20,138
tu vas devoir te battre pour elles.

236
00:20:20,172 --> 00:20:22,163
C'est pourquoi Ragnar avait tort.

237
00:20:23,969 --> 00:20:26,316
Ce n'est pas une question
de négociation.

238
00:20:26,351 --> 00:20:30,251
C'est toujours une question de sang.

239
00:20:30,286 --> 00:20:32,978
Toi et Bjorn et Largerta,
devriez nous rejoindre.

240
00:20:33,013 --> 00:20:34,946
Nous avons une armée formidable.

241
00:20:35,159 --> 00:20:36,552
Et qu'arriverait-il alors ?

242
00:20:37,714 --> 00:20:40,514
Vous captureriez Lagertha, Bjorn, moi ?

243
00:20:41,200 --> 00:20:42,684
Pour nous remettre à Ivar ?

244
00:20:42,719 --> 00:20:46,062
Bien sûr que non. Non.

245
00:20:47,171 --> 00:20:49,208
Le roi Harald m'a déjà dit cela,

246
00:20:49,242 --> 00:20:51,348
après notre raid réussi ici,

247
00:20:51,382 --> 00:20:52,729
nous retournerons tous à Kattegat

248
00:20:52,763 --> 00:20:55,421
et renverser le roi Ivar !

249
00:20:55,455 --> 00:20:57,734
L'armée du roi Alfred ne sera pas
être si facile à surmonter

250
00:20:57,768 --> 00:20:59,183
comme vous le supposez.

251
00:21:00,564 --> 00:21:04,246
Il vaut peut-être mieux que nous 
trouvions un compromis.

252
00:21:09,055 --> 00:21:10,795
Pourquoi voudrais-tu un compromis ?

253
00:21:12,921 --> 00:21:14,129
Parce que je suis chrétien.

254
00:21:16,545 --> 00:21:17,892
J'ai été baptisé.

255
00:21:19,928 --> 00:21:21,871
Je ne peux pas y croire.

256
00:21:21,905 --> 00:21:23,091
Toi !

257
00:21:24,415 --> 00:21:26,555
Un fils de Ragnar Lothbrok.

258
00:21:26,590 --> 00:21:29,105
Oui, moi, un fils de Ragnar Lothbrok.

259
00:21:31,388 --> 00:21:33,526
Je sais que mon père aurait compris.

260
00:21:38,775 --> 00:21:40,241
Quel genre de compromis ?

261
00:21:41,881 --> 00:21:44,366
Dis-moi le poids dont tu as besoin
en or et en argent

262
00:21:44,401 --> 00:21:45,782
pour partir et laisser le Wessex.

263
00:22:00,966 --> 00:22:02,002
Très bien.

264
00:22:03,247 --> 00:22:05,422
Reviens demain et je te dirai

265
00:22:05,456 --> 00:22:07,942
et à tes amis chrétiens

266
00:22:07,976 --> 00:22:09,728
ce que vous devez payer.

267
00:22:18,707 --> 00:22:24,441
Avez-vous fait partie d'un complot
renverser mon fils Alfred?

268
00:22:24,475 --> 00:22:25,475
Non.

269
00:22:26,167 --> 00:22:27,930
Non, ma dame.

270
00:22:28,169 --> 00:22:30,499
S'il vous plaît ! S'il vous plaît !

271
00:22:31,793 --> 00:22:32,793
Réfléchis encore.

272
00:22:34,451 --> 00:22:38,766
Avez-vous fait partie d'un complot,
et qui d'autre était impliqué?

273
00:22:47,809 --> 00:22:50,603
J'ai besoin de savoir, mon seigneur.

274
00:22:52,641 --> 00:22:54,732
Et je saurai.

275
00:23:50,009 --> 00:23:51,769
Encore un autre fils 
de Ragnar Lothbrok.

276
00:23:51,804 --> 00:23:53,426
Oui.

277
00:23:53,461 --> 00:23:55,209
Et tu veux te battre contre tes frères ?

278
00:23:55,912 --> 00:23:57,499
Oui.

279
00:23:57,534 --> 00:23:59,847
Tu n'es pas envoyé avec un message ?

280
00:23:59,881 --> 00:24:01,952
Non, je voulais pas me battre pour les 
Saxons!

281
00:24:03,816 --> 00:24:06,232
Je ne suis pas un Saxon!
Je suis pas Chrétien, je suis Viking!

282
00:24:07,600 --> 00:24:10,099
Je ne voulais pas me battre
aux côtés du roi Alfred.

283
00:24:12,260 --> 00:24:14,228
Alors le roi est avec son armée ?

284
00:24:17,361 --> 00:24:18,362
Oui.

285
00:24:26,274 --> 00:24:28,000
Au moins tu nous as dit
quelque chose d'utile.

286
00:24:31,576 --> 00:24:32,576
Il n'y a pas de nouvelles.

287
00:24:34,167 --> 00:24:35,341
Personne n'est venu.

288
00:24:35,375 --> 00:24:36,376
Bien sûr que non.

289
00:24:37,550 --> 00:24:38,758
Ils ne viendront pas.

290
00:24:39,793 --> 00:24:41,450
Ils ne négociaient pas.

291
00:24:44,740 --> 00:24:46,846
Pendant qu'on attendait la,

292
00:24:46,871 --> 00:24:49,150
ils ont déplacé toute leur armée

293
00:24:49,175 --> 00:24:50,823
autour de nos flancs,

294
00:24:51,262 --> 00:24:53,816
et sont maintenant très certainement
positionné à l'endroit même

295
00:24:53,841 --> 00:24:55,894
qu'ils avaient déjà choisi
comme champ de bataille.

296
00:24:57,723 --> 00:24:59,104
Nous devons faire demi-tour et 
leur faire face.

297
00:25:03,979 --> 00:25:06,430
Et vous devez tous les deux 
me pardonner.

298
00:25:08,063 --> 00:25:09,720
Parce que les fils de Ragnar

299
00:25:09,754 --> 00:25:11,741
ont déjà fait de moi un fou.

300
00:25:53,971 --> 00:25:56,525
Dieu travaille avec 
des manières mystérieuse

301
00:26:07,295 --> 00:26:08,779
Chacun d'entre vous...

302
00:26:09,963 --> 00:26:11,862
Demandez-vous,

303
00:26:12,023 --> 00:26:13,898
connaissez-vous ses manières ?

304
00:26:25,830 --> 00:26:27,280
Pouvez-vous être si sûr

305
00:26:27,315 --> 00:26:28,488
de connaître l'esprit divin

306
00:26:28,523 --> 00:26:30,214
qui guide toutes choses ?

307
00:26:35,588 --> 00:26:40,207
Amis, quand j'ai vu ce cerf,
Je le savais pas pour un cerf

308
00:26:42,019 --> 00:26:43,572
mais pour le Christ,

309
00:26:43,597 --> 00:26:45,185
qui avait pris cette forme

310
00:26:45,210 --> 00:26:46,922
pour nous montrer  
qu'il était avec nous.

311
00:26:49,356 --> 00:26:51,255
Qu'il ne nous abandonnerait 
pas ce jour-là.

312
00:27:00,738 --> 00:27:03,707
Roi Harald, 
pourquoi le sol est-il brûlé?

313
00:27:06,388 --> 00:27:07,700
Pourquoi le sol est-il brûlé?

314
00:27:09,460 --> 00:27:11,393
Pourquoi le sol est-il brûlé?

315
00:27:18,020 --> 00:27:19,263
Pour le Wessex !

316
00:27:37,212 --> 00:27:38,834
Odin !

317
00:27:40,111 --> 00:27:41,354
Odin ! Dieu des dieux !

318
00:27:41,389 --> 00:27:43,667
Odin !

319
00:27:43,702 --> 00:27:45,876
Laissez-nous prier.

320
00:27:48,773 --> 00:27:50,562
A toi, Seigneur, je lève mon âme.

321
00:27:51,916 --> 00:27:54,436
O mon Dieu, j'ai confiance en toi.

322
00:27:54,774 --> 00:27:55,893
Odin !

323
00:27:55,927 --> 00:27:57,993
Ne me laisse pas avoir honte,

324
00:27:58,288 --> 00:27:59,979
Que mes ennemis 
ne triomphent pas de moi !

325
00:28:01,981 --> 00:28:03,665
Conduis-moi dans ta vérité,

326
00:28:04,363 --> 00:28:06,251
car tu es le Dieu de mon salut.

327
00:28:08,574 --> 00:28:11,548
Sur toi j'attends toute la journée.

328
00:28:15,462 --> 00:28:16,463
Amen.

329
00:28:38,328 --> 00:28:39,847
Au combat !

330
00:28:39,881 --> 00:28:43,333
Pour le Christ, pour le Wessex 
et pour l'Angleterre !

331
00:28:47,337 --> 00:28:48,338
Relâchez!

332
00:30:02,136 --> 00:30:04,656
Qu'est ce qui va pas chez toi ?

333
00:30:04,690 --> 00:30:07,289
Qu'est ce qui va pas chez toi ?
Les Dieux observent!

334
00:30:11,456 --> 00:30:12,974
Tu veux allez au Valhalla ?

335
00:30:16,012 --> 00:30:17,738
Tu n'as pas de courage

336
00:30:17,772 --> 00:30:19,187
et tu n'auras pas de gloire!

337
00:30:51,254 --> 00:30:52,254
Cher Seigneur...

338
00:30:54,499 --> 00:30:55,569
Comment les païens

339
00:30:55,604 --> 00:30:56,671
eu le meilleur.

340
00:31:38,647 --> 00:31:40,027
Le Roi est en vie!

341
00:31:42,685 --> 00:31:43,824
Longue vie au Roi!

342
00:31:49,865 --> 00:31:51,142
Pourtant la bataille est toujours

343
00:31:51,176 --> 00:31:52,176
en jeu.

344
00:32:28,697 --> 00:32:30,765
Le grand guerrier Heahmund...

345
00:32:32,148 --> 00:32:34,394
Fervent défenseur de notre foi...

346
00:33:48,397 --> 00:33:50,157
�

347
00:34:26,262 --> 00:34:28,057
Hélas...

348
00:34:28,092 --> 00:34:31,203
Nous avons souffert de la terrible perte

349
00:34:31,237 --> 00:34:33,304
de ce grand et noble homme.

350
00:34:36,825 --> 00:34:38,033
Évêque Heahmund.

351
00:34:41,346 --> 00:34:43,732
Il repose maintenant en paix avec Dieu.

352
00:34:46,282 --> 00:34:48,353
Nous pleurons sa mort,
mais nous savons qu'il est parti

353
00:34:48,388 --> 00:34:50,045
dans un endroit bien meilleur.

354
00:34:54,704 --> 00:34:57,370
Personne d'autre ne sera jamais en 
forme pour porter son épée...

355
00:34:59,537 --> 00:35:01,166
Ce qui sera enterré avec lui.

356
00:35:03,644 --> 00:35:05,232
Que Dieu le bénisse et le garde.

357
00:35:09,373 --> 00:35:11,801
Et que Dieu bénisse Wessex,
pour lequel il est mort.

358
00:36:13,714 --> 00:36:16,027
Et quand le roi Harald 
exhorta ses démons

359
00:36:16,062 --> 00:36:18,034
à fuir le champ de bataille...

360
00:36:18,547 --> 00:36:22,896
Je savais alors, 
avec une belle certitude,

361
00:36:22,931 --> 00:36:25,899
que le jour et la bataille
nous avait appartenu!

362
00:36:38,498 --> 00:36:41,391
Mais sans nos alliés vikings...

363
00:36:43,952 --> 00:36:46,092
Je te le jure,

364
00:36:46,126 --> 00:36:48,022
il ne pouvait y avoir de victoire
non plus,

365
00:36:50,061 --> 00:36:51,891
sans ces hommes du nord

366
00:36:51,925 --> 00:36:55,238
qui ont embrassé notre cause
et notre dieu.

367
00:37:15,707 --> 00:37:17,302
Je pense que je l'ai trouvée !

368
00:37:21,610 --> 00:37:22,891
Ce n'est pas elle.

369
00:37:24,785 --> 00:37:26,442
Ma mère a toujours porté

370
00:37:26,477 --> 00:37:28,271
Le marteau de Thor est autour 
de sa taille.

371
00:37:35,727 --> 00:37:37,614
Je ne pense pas que nous allons  
la trouver.

372
00:37:59,359 --> 00:38:01,637
Plus ! Plus de vin !

373
00:38:07,138 --> 00:38:09,002
Frère, tu dois te détendre!

377
00:38:19,572 --> 00:38:21,074
Vive Ivar!

378
00:38:23,139 --> 00:38:24,208
Acclamez tous Ivar!

379
00:38:24,232 --> 00:38:25,544
Comment va Baldur ?

380
00:38:27,027 --> 00:38:28,476
Il va bien.

381
00:38:28,501 --> 00:38:30,675
Il a hâte d'être né.

382
00:38:34,173 --> 00:38:35,243
Je t'aime.

383
00:38:37,003 --> 00:38:38,108
Et je t'aime.

384
00:38:39,592 --> 00:38:41,594
En dehors de ma mère,

385
00:38:42,351 --> 00:38:45,147
je n'ai jamais vraiment su 
ce que c'était d'être aimé,

386
00:38:45,172 --> 00:38:47,347
ou l'amour véritable.

387
00:38:49,221 --> 00:38:51,854
Mon père m'a laissé mourir dehors
quand j'étais bébé,

388
00:38:53,434 --> 00:38:55,125
parce que j'étais infirme.

389
00:38:56,833 --> 00:39:00,738
Tout le monde m'a toujours traité
d'abord comme un infirme.

390
00:39:02,850 --> 00:39:05,326
Tout ce que je voulais c'est qu'ils 
m'aiment.

391
00:39:08,411 --> 00:39:10,248
Mais j'ai vu que c'était impossible.

392
00:39:11,313 --> 00:39:13,084
Alors j'étais en colère
contre tout le monde.

393
00:39:15,732 --> 00:39:17,527
J'ai été en colère toute ma vie.

394
00:39:22,117 --> 00:39:23,117
Jusqu'à maintenant.

395
00:39:25,436 --> 00:39:27,089
Tu n'attendais rien pour toi

396
00:39:27,124 --> 00:39:29,366
mais tu m'as tout révélé.

397
00:39:31,198 --> 00:39:32,562
Tu es toute la bonté.

398
00:39:34,969 --> 00:39:35,969
Toute la vérité.

399
00:39:37,296 --> 00:39:38,776
Et tu es tout mon monde pour moi.

400
00:39:40,308 --> 00:39:41,620
Je suis ravie.

401
00:39:43,507 --> 00:39:44,819
Mais imagine juste.

402
00:39:46,728 --> 00:39:48,005
J'étais une esclave.

403
00:39:50,300 --> 00:39:51,405
Mais maintenant,

404
00:39:52,357 --> 00:39:54,152
je porte dans mon corps...

405
00:39:56,462 --> 00:39:57,879
Le fils d'un dieu.

406
00:40:11,822 --> 00:40:13,997
Je me suis demandé quelque chose.

407
00:40:14,031 --> 00:40:16,275
Que font les dieux ?

408
00:40:16,310 --> 00:40:18,900
Je dois faire quelque chose.

409
00:40:19,761 --> 00:40:20,935
Je dois faire plus.

410
00:40:22,488 --> 00:40:23,765
J'ai besoin de faire plus.

411
00:40:25,068 --> 00:40:26,138
Je suis sûre que tu as raison.

412
00:40:27,493 --> 00:40:29,261
Mais ce que tu devras faire

413
00:40:29,296 --> 00:40:31,152
te sera sûrement révélé à temps.

414
00:40:32,942 --> 00:40:34,633
Les Ases enverront un messager.

415
00:40:36,220 --> 00:40:40,046
Les Valkyries descendront, 
feront battre leurs ailes lumineuses.

416
00:40:40,739 --> 00:40:42,256
Et tu les entendras.

417
00:40:45,084 --> 00:40:46,344
Et tu sauras.

418
00:40:53,450 --> 00:40:55,176
Acclamez tous Ivar!

419
00:40:57,549 --> 00:40:59,275
Vive Ivar!

420
00:41:07,015 --> 00:41:08,258
Tu dois m'écouter.

421
00:41:09,926 --> 00:41:12,411
Mère, je suis si fatigué.

422
00:41:13,505 --> 00:41:14,747
Ne peux-tu pas imaginer ?

423
00:41:16,506 --> 00:41:21,462
Mieux vaut être fatigué et vivant
que de dormir dans la terre.

424
00:41:25,364 --> 00:41:26,503
Je ne comprends pas.

425
00:41:27,855 --> 00:41:28,855
Que veux-tu dire ?

426
00:41:30,054 --> 00:41:31,868
La conspiration contre toi.

427
00:41:34,174 --> 00:41:37,270
Ceux qui souhaitent te renverser 
et te tuer.

428
00:41:38,747 --> 00:41:40,058
Je connais leurs noms.

429
00:41:44,094 --> 00:41:45,094
Bien.

430
00:41:46,238 --> 00:41:47,964
Alors nous pouvons les arrêter
et les pendre.

431
00:41:55,236 --> 00:41:58,860
Aethelred est leur chef.

432
00:42:35,909 --> 00:42:38,289
Magnus.

433
00:42:38,728 --> 00:42:39,936
Fils de Ragnar.

434
00:42:44,337 --> 00:42:46,505
Que va-t-il advenir de nous, huh ?

436
00:42:56,381 --> 00:42:57,865
Je pense qu'on va l'emporter.

437
00:42:59,473 --> 00:43:00,577
Aucun doute.

438
00:43:02,775 --> 00:43:05,133
Nos dieux finiront par triompher

439
00:43:05,168 --> 00:43:07,318
sur le dieu chrétien,

440
00:43:08,585 --> 00:43:12,782
qui est un usurpateur,
qui n'a pas de sens.

441
00:43:14,838 --> 00:43:15,839
Qui n'est pas réel.

442
00:43:19,043 --> 00:43:22,599
Et un jour, pas si lointain,
le nom de Jésus Christ...

443
00:43:23,786 --> 00:43:26,253
Sera complètement oublié.

444
00:43:30,587 --> 00:43:38,601
Pour plus des series vostfr
===> film-uptobox.biz <===