Anteriormente em Vikings...
Você e seus guerreiros me apoiarão
quando eu ataque Kattegat.
Digamos que atacaremos no tempo de duas luas.
Concordo.
Floki! Onde está esta boa terra que você nos prometeu?
Apenas mais alguns dias.
Bispo, você pode escolher.
Lute ao meu lado,
ou eu vou matar você.
Eu acho que ele vai lutar conosco!
Decidi ir ao mosteiro de Lindisfarne.
Preciso seguir os passos do meu pai.
Eu quero que você envie uma mensagem
para alguém em Kattegat.
Você pode valer a pena?
Ivar, o Desossado, juntou-se ao rei Harald.
Devemos decidir se aguardamos aqui o ataque.
Isso vai rasgar o legado do meu pai.
Isso separará nosso mundo.
Quando a lua fica cheia novamente,
devemos aproveitar nossa fama e fortuna
e lute contra tal batalha que o mundo tremerá...
e o vencedor herdará a terra.
Casa?
Honestamente, não sei mais.
Torvi, eu não a amo mais.
Ela não merece isso.
Eu me sinto mal por isso.
O que merecemos e o que obtemos,
Bjorn Ironside, nunca está em equilíbrio.
Parece que os deuses não estão muito interessados em equidade.
Bom?
Quanto mais, Floki?
Nós passamos por dias.
Estou muito ansioso para ver a casa
que Odin construiu para Floki.
Se existe.
Ah, existe.
Eu vi isso em um sonho.
É feito de ouro.
É uma casa construída pelos deuses.
Deve ser grande o suficiente para todos nós, não apenas Floki.
Por que você não nos fala, Floki?
Porque você não entenderia.
Bem-vindo em casa, meu filho.
Por que o Sami está aqui?
King Harald e seu irmão Ivar
estão planejando nos atacar.
Quando?
Na próxima lua cheia.
Bem, parece que voltei exatamente a tempo.
Precisamos ainda mais de ajuda.
Não podemos subestimar
as forças Harald e Ivar irão suportar.
É por isso que convidei o Sami para se juntar a nós.
Venha encontrá-los.
Ubbe.
Bem vindo.
Rei Svase, posso apresentar meu filho, o Iroside de Bjorn.
Uma grande honra para conhecê-lo, finalmente,
Princesa.
Diga-me, Halfdan,
Qual foi a coisa mais incrível que você viu nas suas viagens?
Nada.
Nada?
Eles o chamam de deserto.
São apenas quilômetros e quilômetros de areia.
Areia, tanto quanto você pode ver.
E nada além de areia.
E qual foi a segunda coisa mais incrível que você viu?
Tudo.
Ubbe, por que você caiu tão violentamente com Ivar?
Como você pode me fazer essa pergunta?
Você sabe o que é Ivar, você viu.
E Hvitserk escolheu ir com ele.
O traidor.
Eles destruirão o legado de nosso pai para sempre.
Mas podemos lutar para preservar o máximo que pudermos.
Nosso pai vive através de nós, Bjorn,
ou ele não vive em absoluto.
O que você vai fazer, Halfdan?
Você vai se juntar ao seu irmão?
Não.
Bjorn salvou minha vida,
e eu jurei fidelidade a ele,
e nada me fará mudar de idéia.
Enquanto você estava fora, seu irmão veio aqui.
Ele jurou para mim
que ele não tinha mais nenhum projeto no meu reino.
Mas ele estava mentindo.
Como eu sei que você não está mentindo?
Você não,
Mesmo que eu tenha jurado no meu anel sagrado.
Você acha que estou mentindo, Bjorn?
Você e eu nos arrastamos de baixo da mesma rocha.
Eu acredito que você vai lutar contra seu irmão.
Guthrum, trouxe algo para você.
Pertencia a um homem chamado Comandante Euphemius.
Um príncipe bizantino.
Obrigado, Bjorn.
É lindo.
Talvez um dia eu encontrei este Euphemius.
Infelizmente, não, você não vai.
Halfdan e eu o comi.
Você o comeu?
Bem, não de propósito.
Não, você tem que entender que muitas coisas estranhas
aconteceu naquele outro mundo.
Talvez um dia você verifique por si mesmo.
Aqui está o lugar.
Aqui é onde devemos viver.
Aqui é o quê?
Nosso novo acordo?
Não consigo ver uma única casa.
Você deve estar brincando.
Você não está olhando.
Esse foi o seu problema todo o tempo, Eyvind.
Você não sabe como procurar.
Posso ver tudo com meus próprios olhos.
Não preciso ser enganado.
O que eu vejo não é nada.
Onde está a casa que os deuses criaram?
Hã?
Não está aqui!
Eu deveria cortar sua cabeça maldita
agora, Floki.
Entende.
Esta é a terra de Loki e os gigantes.
Esta é a terra do mal.
Olhe para o jorrão de água quente.
Estou certo de que o inferno está por perto.
Pare esta conversa estúpida.
Esta é apenas a água que os deuses fizeram quente
com o objetivo de nos ajudar.
Aqui podemos lavar nossas roupas e até mesmo assar pão.
Não há uma alma aqui que não gostasse
uma fatia de pão quente?
Posso ver que ela lhe interessa.
Não se preocupe. Eu não sou ciumenta.
Não mais.
E quando você não voltou da Inglaterra,
Eu sabia que o amor que tínhamos acabou.
Eu só quero
que você sempre cuide dos nossos filhos.
Eu juro, Torvi,
Eu sempre cuidarei de você e das crianças.
Isto é para você.
Por que você não dá a outra pessoa?
Porque eu quero que você o tenha.
Obrigado, doce Bjorn.
O que é isso?
Eu quero ela.
Você não sabe nada sobre essa garota.
Pergunte ao Rei.
E quanto a Torvi?
Está terminado.
Vamos.
Meu filho gostaria de dormir com sua filha.
E Torvi?
Está tudo certo.
Compreendo.
Ele não era o meu destino, afinal.
Não.
Eu não culpo Bjorn.
Não.
Ainda assim, você tem seus filhos.
Os filhos morrem.
Todos nós morremos.
Não devemos tentar muito
para segurar as coisas que passam.
Você é muito sábio, não é?
Não.
Hmm.
Eu quero que você dê isso a Margrethe.
Não.
Você ama Torvi?
Não.
Eu sinto muito por ela.
Se você sentir pena de alguém, não precisa beijá-los.
Não temos tempo para jogar.
O mundo está chegando ao fim.
Ivar e Harald estão chegando.
Nós temos que saber pelo que estamos lutando.
Nós temos que saber por que estamos lutando.
Concordo.
Lagertha foi fraca.
Queremos realmente lutar por alguém assim?
Ela é a governante legítima de Kattegat.
Não, ela matou
o governante legítimo de Kattegat.
O que você está dizendo?
Não lute com Ivar.
Por que você?
Deixe-os vir.
Deixe-a derrubá-la.
Não se interponha no seu caminho.
Você é o filho mais velho.
Se matarem Bjorn,
então você será o rei de Kattegat.
E eu serei rainha.
Que resultado surpreendente para um escravo.
Para terminar como uma rainha.
É isso que você quer?
Sim, Ubbe.
É o que eu quero.
Ainda sinto falta de Ragnar. Mesmo agora.
Muitas vezes me lembro quando éramos agricultores.
Você percorreu um longo caminho desde então.
Possivelmente.
Um dia, eu gostaria de voltar a ser um fazendeira,
vivendo uma vida simples,
assistindo o nascer do sol pela manhã
e o por a noite.
Bem, você merece isso.
Sua vida nunca foi fácil, eu sei disso.
Mas, como seu filho, estou tão orgulhoso de você.
Do que você conseguiu.
O rei Harald seqüestrou Astrid e levou-a embora.
Também sinto falta dela.
Minha vida está cheia de fantasmas agora.
Você soa como se achasse que tudo acabaria em breve.
Mas não é você.
Lagertha não olha para trás.
Ela enfrenta o que está por vir.
E eu sei que você fará isso agora.
Para a guerra está chegando,
e será como Ragnarok.
Ivar será como o lobo Fenrir,
e as chamas dançam em seus olhos.
E ele tentará despedaçar
o céu em pedaços!
Não.
Você não gostaria de perder isso, agora, você faria?
Não, é verdade.
Eu não gostaria de perder isso.
Estaremos lutando contra seus irmãos.
Sim?
Sim.
Talvez mesmo meu irmão Bjorn,
se ele retornar de suas viagens.
Eles assustam você, seus irmãos?
Não.
Talvez Bjorn, apenas um pouco.
Não o acho muito inteligente, mas ele é um grande guerreiro.
Eles o chamam de Bjorn Ironside.
E a mulher,
aquele que matou sua mãe?
Lagertha.
Hmm.
Tenho jurado matá-la.
E ela sabe que vou fazer isso.
Ela simplesmente não sabe o quão ruim será.
Onde você vai lutar?
Eu não sei.
Talvez eles se bloqueem em Kattegat.
A cidade principal.
Isso seria tolo.
Talvez você possa me ajudar a pensar em uma estratégia.
Você confiaria em mim para fazer isso?
Embora eu não me importe, o lado que ganha?
Ah, mas você quer ganhar.
Eu vejo isso.
E eu quero estar em torno de pessoas que querem ganhar.
O que eles fazem depois, quem se importa?
O fato é que,
Eu só vou lutar por você porque estou certo,
tão certo quanto eu posso ser,
que Deus deseja que eu faça isso.
Que eu sou parte de algum plano
que não consigo entender.
Então você acredita, como nós, que está preso, hein?
Não.
Ainda acredito que tenho livre arbítrio.
Eu escolho lutar por você.
Se você está destinado,
não importa se você escolher ou não.
Você simplesmente tem a ilusão de ser livre para escolher.
Eu não sei.
Com licença?
Eu simplesmente não sei se, quando eu juntei seu lado,
seja o destino ou o livre arbítrio.
O que isso importa?
Hmm?
Eu estava procurando por você. Eu não sabia onde você estava.
Eu não tenho que ser atendido em todos os momentos, eu?
Claro que não. Eu apenas gosto de saber onde você está.
Você é tão precioso para mim.
Eu vi você estar doente.
Você está doente?
Por favor, me diga que você não está doente.
Não. Eu não acho que estou doente.
Então?
Acho que posso estar com criança.
Por todos os deuses.
Com criança?
Sim. É possível.
Você me faz muito feliz.
Bem, estou feliz. Eu, um...
Não chore. Não chore.
Esta é uma notícia surpreendente.
Primeiro, encontro uma mulher, e então ela me diz
ela vai ter meu filho.
Oh, não chore, Astrid.
Astrid.
Você acabou de me tornar o homem mais feliz em Midgard.
Por que você não se mostra para essas pessoas,
como você se mostra para mim?
Eles querem acreditar.
É por isso que os escolhi.
Eles só precisam de um sinal.
Você pode senti-lo?
Você está com criança?
Você não consegue senti-lo?
Sim. Sim!
O primeiro filho do novo mundo.
Qual é o seu problema?
Eu vou ser pai.
Skol.
Hã.
Hmm.
Quero me casar com sua filha.
Ela vale muito mais do que você pode dar.
Eu sei.
Então, darei muito mais do que eu jamais posso pagar.
Muito bem.
Se ela quiser.
Snaefrid.
Temos um costume estranho no norte.
Nós castramos nossa rena ao meio.
Mas não cortamos as bolas do saco.
Em vez disso, os homens seguram a rena para baixo.
Nós, mulheres, mascamos as bolas em pedaços dentro do saco.
Então, me diga, Bjorn,
Você achou que era assim que Sami sempre se casou?
Aposto que você achou que isso era todo nosso costume.
Hã?
E é por isso que você me permitiu amarrá-lo.
Eu disse ao meu pai que eu iria casar com você,
no momento em que te vi.
Talvez eu não mande suas bolas.
Mas você ainda teria que trabalhar duro.
Os homens sami podem durar muitas horas.
Ele delicia meus olhos para ver todos vocês trabalhando juntos.
Este era o meu sonho.
Que criaríamos um novo tipo de mundo,
em que todos são iguais,
e contribui igualmente para a comunidade
ao melhor de suas habilidades.
E aqueles que ficam doentes ou feridos,
pode esperar ser cuidado pelo resto de nós.
Vamos distribuir a terra justamente,
e apenas impõe aqueles que podem pagar.
Portanto, nenhuma razão para que alguém sinta que seja difícil de ser feito.
E vamos encontrar um lugar para nossas reuniões,
e vamos eleger um legislador
Quem decidirá sobre os méritos de cada caso.
Nunca haverá nenhum motivo
para usar o machado para resolver disputas entre nós.
Não.
Este é um novo lugar, uma nova terra.
E devemos tentar ser melhores pessoas.
Pessoas diferentes que nós.
Isso é bom e bom, Floki.
Mas quem nos governará?
Ninguém.
Nós nos governaremos.
Eu não acredito em você, Floki.
Não por um momento.
Eu sei muito bem que você quer nos governar.
Você quer ser Rei.
É verdade, não é?
Não o negue.
Você quer ser Rei.
É lindo!
"Então o Senhor me disse:
"Do norte, um grande mal deve surgir
"sobre todos os habitantes da terra".
Nunca na Inglaterra surgiu tal terror.
E apareceu pela primeira vez aqui, em Lindisfarne.
Se o jovem monge que você mencionou,
Athelstan,
estava aqui naquela época,
ele teria trabalhado neste scriptorium,
iluminando as palavras de Nosso Senhor.
Ele pode até pintar ícones,
embora, é claro, ele nunca teria assinado seu trabalho.
Mesmo os maiores artistas reconhecem
que eles devem seu talento a Deus,
e que o seu trabalho é para a glória dele
e não para os seus.
Eu nunca conheci meu... Conheceu Athelstan.
Mas pelo que ouvi sobre ele,
Ele era um homem gentil e humilde.
Gostaria de poder te contar mais sobre ele.
Tudo o que sei é que, naquele dia terrível,
que algum pensamento era o Dia do Juízo,
Muitos dos monges foram mortos aqui.
Outros se afogaram
tentando escapar da ira dos homens do Norte.
Mas eu entendo que alguns foram tirados em seus barcos
e vendido em escravidão.
Há até uma história
que um deles voltou, mais tarde, para essas margens.
Ele era um apóstata que abandonara Deus
e abraçou o modo de vida pagão.
Talvez fosse parte da vontade de Deus.
Isso parece improvável.
O que não o torna falso.
Príncipe, posso lhe perguntar,
quem foi esse monge para você?
Uma inspiração.
Ele não foi crucificado, como um apóstata?
Sim.
Mas ele levantou-se novamente.
Eu tenho sua cruz, aqui.
Mas, se você nunca o conheceu...
Foi dado a mim
por Ragnar Lothbrok.
Ragnar Lothbrok?
Ele liderou essa invasão nesta ilha.
Ele era o diabo encarnado!
Meu Senhor Abade, tudo o que sei
é que o mundo não é um lugar simples.
Há tudo bem e mal em tudo,
e em todos.
Somos todos, todos nós, demônios e anjos.
Você pode gostar de colocar isso em um dos seus sermões.
Há algo que você possa considerar.
Que você deixa de realizar todos os seus negócios em latim.
A maioria das pessoas não fala latino, então eles pensam em você
como seres superiores, que, como você explicou, não é verdade,
já que você é tão humilde
e trabalhe apenas para a glória de Deus.
Mas Deus pode ser glorificado e abordado em inglês.
E assim, todas as pessoas aqui podem compartilhar seu amor
e compreensão para ele.
Além de compartilhar todo o conhecimento contido
em todos os livros da sua biblioteca.
É apenas um pensamento.
"E apareceu uma grande maravilha no céu,
"uma mulher vestida com o sol,
"e a lua debaixo de seus pés,
"e em sua cabeça
"uma coroa de 12 estrelas".
Quem é a mulher?
A Virgem.
Maria, mãe de nosso Deus, Jesus Cristo.
Se ela era virgem, como poderia ser mãe?
Foi um milagre.
Eu diria isso.
Não há muitas coisas milagrosas em sua fé?
Como a serpente cujo corpo se detém no mar?
Isso não é um milagre.
Isso é verdade.
Ah.
Um dia Thor estava pescando
e enganchou a serpente por engano.
E os dois,
eles lutaram uma batalha poderosa.
Eu posso imaginar.
A lua é uma mulher.
Isso é verdade.
Mas não uma mulher em quem você possa confiar.
Uma mulher desonesta.
Uma mulher que leva os homens a serem loucos.
Ela promete-lhes o amor dela.
E seus favores,
mas então ela muda de idéia,
trapassa sobre eles
vai com outra pessoa.
Você entende o que estou pensando?
Você está pensando que não posso confiar.
Que minhas promessas são inúteis.
Que eu serei tão inconstante quanto a lua.
Na minha experiência, isso acontece.
Mas se você me matar agora,
Você se negou o prazer de provar você mesmo.
Heahmund, não quero estar certo.
Eu quero acreditar em você.
Eu quero acreditar que neste mundo
há alguém que nunca mente,
tenha truques ou compromissos escondidos.
Quem é sempre nobre.
Eu sou o único, Ivar.
Você pode acreditar em mim.
Veremos.
Nossos números estão crescendo. Boa.
Onde devemos encontrá-los?
Eles esperam que defendamos Kattegat
por um ataque marítimo.
Então, eles não atacarão pelo mar?
Acho que não.
Na minha experiência, Ivar nunca faz
o que você espera que ele faça.
Então o que deveríamos fazer?
Se Ivar traz seu exército em toda a terra,
devemos tentar interceptá-lo.
E escolha um campo de batalha que nos convenha.
Exatamente.
Ivar sempre gosta de explorar seus campos de batalha
antes de qualquer batalha, para que ele possa usar as características
da terra para sua vantagem.
No entanto, se levarmos a cabo essa habilidade,
então temos a vantagem.
O campo de batalha deve incluir floresta.
É aí que os Sami usam melhor suas habilidades.
Se eles atacam do leste,
devemos lutar contra eles em Scar Mountain.
Tem mais uma coisa.
Na sua inteligência, se Ivar não
traga seu exército através da terra,
Os navios que ele deixa para trás serão vulneráveis.
Sim.
E uma vez que nos envolvemos com eles,
ele vai se tornar muito consciente disso,
e ele terá que manter uma quantidade significativa
de seus guerreiros e guerreiros de meu irmão,
para nos impedir de sair
e chegar em primeiro lugar aos seus navios.
Eu gosto disso.
Quanto menos guerreiros ele se compromete com o campo...
Quanto maior a nossa chance de prevalecer.
Por outro lado,
Ivar pode ter antecipado tudo isso.
Em qual caso?
Nesse caso,
Ele vai atacar Kattegat pelo mar depois de tudo.
E não estaremos aqui.
Ele só vai levar o Kattegat sem sequer uma briga.
Nós temos que escolher.
E acho que Bjorn está certo.
Pai, vim aqui para tentar encontrá-lo.
Você não está aqui.
Mas não estou preocupado.
Para você está em todos os lugares, especialmente no meu coração.
Eu acho que você está aqui agora,
Olhando para baixo e sorrindo para o seu filho tolo.
Eu conheço você para um homem humilde, padre.
Mas não posso prometer seguir você nesses passos.
Não pretendo ser humilde.
Tudo o que posso pensar
é que dizemos juntos a oração do nosso Senhor,
você e eu.
"Nosso Pai, que está no céu,
"Santificado seja o teu nome.
"Venha o seu reino, faça a sua vontade
"na terra como no céu.
"O pão nosso de cada dia nos dai hoje."
Pai...
"E nos perdoa nossas ofensas
"como nós perdoamos aqueles
"Quem nos transpõe.
"Não nos deixes cair em tentação,
"mas livrai-nos do mal,
"Para sempre e sempre.
"Um homem."
Está na hora.
O fim do nosso mundo está aqui.