Anteriormente, em Vikings.
O que precisamos construir é um templo.
Por que devemos construir um templo diante de nossas próprias casas?
- Nós viemos aqui para morrer. - Não!
Vamos transformar esta terra em um lugar maravilhoso para viver!
Você deveria conversar com seu pai.
Ele está muito ocupado treinando meu irmão
- ser um grande guerreiro. - Meu filho!
Se você quiser guerra, então vamos ter guerra.
Retirarei um terço do nosso exército.
E envie a Hvitserk para que as flanqueie.
Concordo.
Ataque!
- Eles precisam de nós! - É muito tarde!
Retiro!
Quem é?
Ele é um padre saxão.
- Salve-o. - Por quê?
Não sei por quê.
Suas feridas curarão.
Você salvou minha vida.
Obrigado.
Mas se eu não tivesse poupado sua vida,
você agora estará no céu.
Eu acredito que você é um padre cristão?
Não é onde você preferiria ser?
Eu sou um padre.
Mas eu também sou um homem.
Eu amo Deus.
Mas também adoro a vida.
E o que é sobre a vida que você ama tanto?
É alegria.
Sua dor.
E você ama os seres humanos?
Nosso Senhor amou todos os seres humanos.
Seu amor era agape,
não eros.
Um grande amor abraçando.
E você tem esse mesmo abraço amor, padre?
Você ama homens e mulheres exatamente o mesmo?
Eu não sou nosso Senhor.
Agape é muito difícil para mim.
Eu amo as mulheres.
Não apenas espiritualmente.
Não temos problemas para amar o espírito e a carne.
Nossos deuses encorajam isso.
Então você não tem culpa?
Sem remorso?
Não.
Eu te invejo.
Passei muitos anos de minha vida vivendo sinceramente.
Por que você não me matou?
Eu não sei.
Talvez descubramos.
Você era muito esperto para seu próprio bem, Ivar.
Tivemos a vantagem e perdemos.
Como eu me lembro, você aprovou o plano.
Até esse momento,
você provou ser um bom tático.
Eu acreditei em você.
Talvez eu não seja tão rápido
para endossar seus planos na próxima vez.
Você faz o que quiser, King Harald.
Ivar, o tio Rollo me contou uma vez
em seu navio de volta do Mediterrâneo,
ele disse que se eu sempre precisasse de seu apoio,
Tudo o que eu tinha que fazer era perguntar.
O que você acha?
Vamos.
O que você acha?
Você quer que os Francos nos ajudem?
Acho que você deveria sair à primeira luz, amanhã.
Sim vamos la!
Firme! Aqui, eu tenho isso!
Você tem que me deixar passar!
Aquele lá!
Estive pensando em Eyvind.
Sobre o seu comportamento.
E quanto a isso?
Você disse a ele que se ele não gostasse aqui,
ele sempre poderia voltar para casa.
E ele disse que queimamos todas as nossas pontes
e nunca mais pode voltar para casa.
Mas isso não é verdade.
Ele sempre podia navegar para casa.
O que realmente é para detê-lo?
- Nada. - Não.
Não, ele tem motivos para ficar.
Longe de querer sair desta ilha,
ele quer ficar porque quer ser o rei disso.
Ele nunca poderia ser rei em Kattegat.
Mas aqui, uma terra desabitada, um mundo novo...
Raroso ou não, ele poderia ser o rei de tudo.
Mas primeiro ele deve prejudicar sua autoridade.
Ele deve transformar as pessoas contra você.
É o que ele tem tentado fazer.
Você não pode ver?
Eu assisti Eyvind desde o início,
E a verdade é que ele está tentando provocar uma reação.
Ele quer que todos caímos na violência e no caos
do qual ele pode subir ao poder.
Mas não devemos dar-lhe essa satisfação.
Devemos manter a calma.
O que você está pensando?
Você está pensando sobre o nosso filho?
Claro que sou.
Então estou feliz.
Se voltemos a guerra,
não me diga que não posso lutar.
Não me diga para ir embora.
Deixe-me fazer o que tenho a fazer,
O que eu quero fazer.
Quero que nosso filho ouça os gritos de batalha.
Eu quero que ele seja um guerreiro.
Você deveria estar tão feliz.
Mas você nao é. Você não está feliz.
Acabamos de perder uma batalha.
Muitos morreram.
Você realmente acha que eu deveria ser feliz?
Puxar!
Boa. Puxar!
Mantenha-se lá!
Ei, Bul!
Venha nos ajudar! Thor é pesado!
Nós não queremos nada com seu templo, Thorgrim.
É o seu negócio.
E também não iremos pagar impostos.
A maneira como você fala,
você não soa como um touro.
Você soa como um cachorro.
Então é isso que vou chamar você.
Bul o cão.
Diga isso novamente.
Faça um favor, Bul.
Volte para trás.
Diga isso de novo.
Bul o cão!
Bul, pare!
- Ei! Pare com isso! - Pare ele!
- Retire-o! - Não!
- Pare com isso! - Retire-o!
- Ketill, deixe-o ir. - Pai!
Pai, pare.
Pare com isso!
Abaixe suas armas.
Venha, Bul.
O menino aprendeu a lição.
Venha, Bul!
Você tem certeza de que eles eram soldados francos?
Sim eu tenho certeza.
E há um monte deles.
Há muitos.
Muitos, muitos para contar.
Por que Rollo mandaria soldados para lutar
para Hvitserk e Ivar?
Eu não sei.
Talvez ele esteja lá.
Talvez eu pudesse falar com ele.
- Eu vou com você. - Não.
Ivar mataria você.
Eu irei sozinho.
Talvez possamos negociar algum tipo de acordo.
Talvez o rei Harald e Rollo vejam o sentido.
Eu não contaria com isso.
Eles estão em posição de força agora.
Onde está Rollo?
Rollo não podia vir.
Ele tinha muitas responsabilidades.
Mmm-hmm.
Mas ele também me disse que ele iria voltar
e comemore com a gente depois.
Mmm-hmm.
Ele só pediu uma coisa.
E o que era isso?
Que poupe a vida de Bjorn.
Talvez possamos.
Este templo é dedicado ao velho Thor.
Thor o lançador.
Thor o grande andarilho.
- O filho de Odin. - O filho de Odin.
Deus dos agricultores.
O deus que pescava
e lutou contra a serpente do mundo.
O deus que lutou contra um gigante,
e que ficou com um pedaço de pedra
sempre hospedado em sua cabeça.
Deus do trovão.
Deus do povo comum.
Ouça nossa oração.
E abençoe nosso templo
e receba nosso sacrifício em seu nome.
Retorne a tigela.
Isso é sagrado. Thor está aqui.
Me dê a tigela.
Me dê o sangue.
Tudo bem.
Tê-lo.
Não!
Floki, não!
Cristão!
Na ladeira, Christian.
Levante-se, Christian!
O que você está fazendo?
Eu queria falar com você.
Sobre o que você queria falar comigo?
Tudo.
Os deuses.
Vida e morte.
Minha alma.
O homem enforcado.
Desespero.
Esperança.
Vida eterna.
Por que comigo?
Eu acho que você pode conhecer algumas das respostas.
O que lhe deu essa idéia?
Você acredita em destino?
Claro.
Então o destino nos uniu.
Não se ajude.
Não.
Eu acho que somos iguais.
Eu acho que você também sabe disso.
Eu estou interessado em você.
Fascinado.
Eu quero saber mais.
Eu acho que temos mais em comum do que você sabe.
E há uma certa urgência para essa conversa.
O que é tão urgente, padre?
Eu sei que vamos lutar novamente, e logo.
Você não precisa lutar por nós.
Claro que eu faço.
É por isso que você salvou minha vida.
Você esperava que eu pegasse minha espada
e lute por você contra Ivar.
Você poderia?
Vou lutar por você, Lagertha.
Eu vou morrer por você.
Mesmo que você não me conheça.
Oh, eu conheço você.
Eu conheci você toda a minha vida.
Você realmente quer pecar novamente?
Eu não deveria ter me casado com ela.
Eu era muito jovem.
Ela não é o que eu pensava que era.
Ela tem tais ambições.
Infelizmente, deixei meus filhos pequenos
no cuidado de Margrethe.
Ela não vai machucá-los.
Parece que vamos lutar novamente em breve.
Qualquer um de nós poderia morrer.
É quase certo que um de nós irá.
Eu não quero morrer sem dizer
Eu queria que fosse você quem carregou meu filho.
Não, mamãe.
Margrethe.
Margrethe, o que está errado? Nós estávamos falando contigo.
Mamãe?
Quão estúpido você é.
O que você acha que sua mãe está fazendo agora?
Talvez ela esteja se preparando para lutar.
Ou talvez ela esteja morta.
Talvez ela já tenha morrido na batalha.
Ela não está morta.
Meu conselho para você é esquecer sua mãe.
Não pense nela.
Não imagine que ela nunca volte.
Exceto como um fantasma.
Mas onde está Rollo?
Onde está meu tio?
Fui ao encontro dele.
Ele envia seu amor para você, Bjorn Ironside,
e espera que você não esteja disposto a lutar contra suas forças.
Então por que ele iria cometer suas forças para você?
Ele não contou. Essa é a verdade.
Só que ele estava preparado para fazê-lo.
Eu posso te contar.
Rollo vê a justiça em nossa causa.
Lagertha matou nossa mãe e usurpou seu reino.
Tudo o que é no passado agora, Ivar.
Devo vingar o assassino de minha mãe
E eu acho que você faria o mesmo se fosse você.
Pelo bem do nosso pai...
por causa do legado de nosso pai
e tudo o que ele acreditava,
Estou perguntando a você, Ivar,
Não colocamos a vida das pessoas em risco.
A única razão pela qual você está dizendo isso
é porque você vê todas as forças reunidas contra você.
Se você ainda pensou que poderia ganhar,
você não estaria aqui, Bjorn.
O fato é que você tem medo.
Eu não estou com medo.
Isso não muda nada.
Bem.
O que é isso?
Você sabe tão bem quanto eu
que este não é nosso caminho.
Não é nosso jeito!
Valeu a tentativa.
Desculpe, Rollo teve que se envolver em nossa disputa.
Não tem mundos suficientes para conquistar?
Meus senhores
Eu convocei este witan porque agora é imperativo
que todos nós reconheçamos
os perigos novos e urgentes que enfrentamos.
Após as depredações trazidas para esta ilha
pelo grande exército pagão,
Poderíamos ter pensado que a tempestade havia passado.
Esse grande exército pagão provou ser
apenas o precursor de mais ataques.
Agora, suas festas, suas frotas, seus exércitos
vem de todos os lugares.
Eles atacam a Escócia e a Irlanda com impunidade,
e eles nos atacam,
Como tantos lobos loucos, como zangões picantes
pululando de norte a sul, de leste a oeste!
Eles agora são uma ameaça para todo reino inglês.
Uma vez, eles nos picariam e rapidamente se afastem.
Mas agora eles ficam!
Eles inverno nesta ilha!
Eles se recusam a sair, a menos que sejam pagos para fazê-lo.
York tem uma fortaleza Viking.
Quanto mais tempo
antes de mais cidades e reinos terem caído diante deles?
Nossa terra e nossa fé
estão juntos no maior perigo.
É por isso que convidei você.
Amanhã vamos discutir
as melhores maneiras de lidar com essa ameaça.
Devemos fazer planos.
Devemos ser fortes e resolutos.
E nesse empreendimento,
Eu sei que nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo
estará com a gente.
E se ele está conosco,
então não devemos falhar.
Eu trouxe você para Alfred.
Todos os nossos pecados são lavados no sangue de Cristo.
Ameis uns aos outros.
Faça o que é melhor para o Wessex e nada mais.
Meu filho.
Pai.
Venha aqui. Venha aqui.
Nunca conheci minha própria mãe.
Ela morreu quando nasci.
Mas vocês, rapazes...
Você cuidem da sua mãe.
Ouça ela.
Ela é mais sábia que vocês dois.
Doce Judith.
Não chore por mim.
Os anjos já estão aqui.
Você não pode vê-los?
Em nomine patris,
et filli, et spiritus sancti.
Amém.
Eles não farão um acordo.
Temos que lutar.
No final, todos estamos lutando pelo legado de meu pai.
Todos nós acreditamos nisso,
e todos nós entendemos
como um jovem agricultor da Noruega
arriscou sua vida a explorar o mundo
para que nossa gente possa cultivar.
Esse era o propósito de sua vida.
Essa era a ambição de sua vida.
Quero que consigamos isso.
Se Ivar ganhar...
Os sonhos de Ragnar estão perdidos.
Vamos nos preparar.
Há algo a ser dito para escolhas simples, não?
Não podemos deixar o Kattegat totalmente exposto.
Não conhecemos os planos de Ivar.
Eu acho que devemos enviar
um número significativo de guerreiros de volta
para defender a cidade.
Não, você não sabe o que vi.
O número de francos.
Os deuses já decidiram
o resultado desta batalha.
O witan voltará a se reunir amanhã.
Eles devem escolher um novo rei.
Eles vão te oferecer o trono.
Você tem certeza?
Sim.
Não é só o filho mais velho de Aethelwulf,
mas eles sabem como ele treinou você para o kingship.
Além disso, não há nenhum deles, nem mesmo Cuthred,
quem tem o poder de reivindicá-lo.
Então, com toda a humildade, vou aceitar.
Não.
Você recusará a coroa.
Mas por que diabos eu deveria?
Você disse que meu pai me preparou.
Sim. Sim, Aethelred,
Ele preparou você para ser um rei à sua imagem.
Um rei guerreiro.
Mas esses tempos exigem um tipo diferente de governante.
Seu avô tornou isso muito claro.
O que Ecbert poderia saber desses tempos?
- Tudo! - Não.
Você invoca apenas seu nome porque você era sua amante!
O que vai contra toda consciência cristã!
- Irmão... - Você não fala!
Pelo contrário, ele deve falar!
Quaisquer que sejam as circunstâncias de seu nascimento,
Ecbert viu em Alfred
O futuro governante do país que ele estava criando!
Sim!
É por isso que ele enviou Alfred para Roma.
Não é você, Aethelred.
Ele enviou Alfred.
E o Papa o abençoou
e o coroou porque sabia.
Não!
Ele não sabia.
Poderia ter sido eu mesmo.
Mas não era você.
Ecbert viu em Alfred
dons que você não tinha.
Habilidades que você nunca teve.
Ele o educou com conhecimento político.
Ele o preparou para ser o futuro rei.
Mas eles ainda me pedem para ser rei.
Sim.
Estou certo de que vão.
Bem então.
Então, amanhã, o Witan decidirá sobre o nosso novo rei.
Deve decidir pelo príncipe Alfred.
- Minha senhora, isso não é... - Deve,
e ele vai decidir por Alfred.
E você, senhor Cuthred,
você será o primeiro entre seus apoiantes.
Não. Não posso, em toda consciência, concordar.
Mas digamos que você conseguiu.
Sua consciência lhe permitiria, como recompensa,
para aceitar o bispado vago em Sherborne?
Como você sabe,
um papel tão elevado confere muito mais poder e prestígio
do que qualquer coisa apreciada pelos senhores temporais.
E certamente, meu senhor, você aspira há muito tempo
para ser príncipe da nossa santa igreja?
Como sabemos,
Rei Aethelwulf,
Rei de Wessex e Mercia,
Bretwalda e meu amado pai,
está morto, e agora está em paz com seu criador.
Ainda não conhecemos a causa de sua morte.
Foi tão repentino. Tão calamitosa.
Como um poderoso guerreiro poderia ser tirado de nós
Em tal hora de necessidade está além da compreensão.
Nosso Senhor certamente trabalha de maneiras misteriosas.
Mas agora devemos escolher um novo rei.
Pois esse é o nosso dever solene e sagrado.
E não hesito
ao nomear o filho mais velho do rei,
Príncipe Aethelred!
Que ele seja ungido
como nossa nova régua!
Adequado para enfrentar os terríveis desafios à nossa frente.
Eu digo: vamos eleger Aethelred como nosso rei!
Obrigado, meu senhor Cuthred, por minha nomeação.
Ser seu rei seria a maior honra da minha vida.
Mesmo nestes tempos de grande perigo.
Infelizmente...
Devo recusar a honra.
Não sou apto para ser seu rei.
Você deve escolher outra pessoa.
Meus senhores! Fique quieto!
Silêncio, meus senhores, por favor!
Temos uma ótima decisão a fazer. Por favor!
Em vista do fato de que o filho mais velho do rei Aethelwulf
recusou a coroa,
então eu acho que devemos oferecê-lo
para o filho mais novo, o Príncipe Alfred.
Todos a favor?
- Ele não é um guerreiro! - Ele está muito doentio.
Meus senhores!
- Meus senhores! - Silêncio, meus senhores, por favor.
Silêncio.
Por causa de Wessex e da Inglaterra,
em nome de meu pai, o rei Aethelwulf,
e meu avô, o rei Ecbert...
Eu nomeo meu irmão, Alfred...
para ser rei.
Todos aqueles que concordam, dizem: "Sim".
Sim!
- Sim. - Sim.
Sim.
- Sim. - Sim.
Sim.
Há um incêndio!
Um fogo! Venha rápido!
Um fogo no templo! Todos vocês! Rapidamente!
O templo está em chamas!
Thor está queimando!
Venho oferecer-lhe o meu bem-estar, a rainha Lagertha.
Minha espada está a seu serviço, agora e para sempre.
Ei, Bul!
Bul o cão! Você fez isso!
Vida longa ao rei!
Vida longa ao rei! Vida longa ao rei!
Vida longa ao rei!
Vida longa ao rei! Vida longa ao rei!
Queimar os deuses? Você foi longe demais, Bul.
Acho que não.
- Bul! Não! - Thorgrim, cuidado!
Vida longa ao rei!
Vida longa ao rei! Vida longa ao rei!
Não!
Não! Não!
Não!