1
00:00:00,870 --> 00:00:02,709
:בפרקים הקודמים בויקינגים

2
00:00:02,879 --> 00:00:04,443
.ישנה עיר ושמה פריז

3
00:00:04,445 --> 00:00:06,501
אוכל לחזות
כי לא אלו אשר בין החיים

4
00:00:06,504 --> 00:00:08,794
אלא המתים
.יכבשו את פריז

5
00:00:08,894 --> 00:00:11,700
אוזל לנו המזון הטרי
.והעיר מתחילה לרעוב

6
00:00:11,702 --> 00:00:13,649
לדעתי עלינו לנסות
.להגיע עמם להסכם

7
00:00:13,652 --> 00:00:15,652
עלינו לא להיכנע לעולם
.לעובדי אלילים רשעים אלה

8
00:00:15,653 --> 00:00:18,503
,אחרת נכשלנו
.וזה יהיה דיננו

9
00:00:18,504 --> 00:00:20,833
הפרנקים מבקשים לדון
.בדרך לסיים את המצור

10
00:00:20,835 --> 00:00:22,455
.כולכם נכשלתם

11
00:00:22,457 --> 00:00:23,605
.אני לא אכשל

12
00:00:23,606 --> 00:00:26,733
ללא כל דיון נוסף
.ניפגש עם הפרנקים מחר

13
00:00:26,843 --> 00:00:28,307
,הוא מפציר בך להעתר להצעה

14
00:00:28,309 --> 00:00:31,605
‏5,760 ליברות
.של זהב וכסף

15
00:00:31,606 --> 00:00:33,204
,יש עוד דבר שאותו אבקש

16
00:00:33,207 --> 00:00:36,040
,אני גוסס
.ברצוני שיטבילו אותי

17
00:00:37,133 --> 00:00:39,122
,הוא אומר שתגיע לגיהנום
.לא לגן-עדן

18
00:00:39,125 --> 00:00:40,850
.החלטה זו אינה שמורה לך

19
00:00:48,509 --> 00:00:50,603
# # #

20
00:00:51,640 --> 00:00:56,823
,עוד, תן לי עוד
,תן לי עוד

21
00:00:56,957 --> 00:01:01,006
אילו היה לי לב
,יכולתי לאהוב אותך

22
00:01:02,680 --> 00:01:06,766
אילו היה לי קול
,יכולתי לשיר

23
00:01:08,176 --> 00:01:12,503
אחרי הלילה
,כאשר אני מתעורר

24
00:01:13,330 --> 00:01:18,966
,אראה מה מביא מחר

25
00:01:19,270 --> 00:01:24,256
...אני

26
00:01:24,588 --> 00:01:28,793
אילו היה לי קול
...יכולתי לשיר

27
00:01:31,330 --> 00:01:34,786
~ ו י ק י נ ג י ם ~
- עונה 3 פרק 10 -

28
00:01:34,807 --> 00:01:37,737
- "המת" -

29
00:01:38,038 --> 00:01:40,038
- פרק סיום העונה -

30
00:01:40,639 --> 00:01:45,639
תורגם על ידי עדי-בלי-בצל
Qsubs מצוות

31
00:01:45,740 --> 00:01:48,740
Joint סונכרן על ידי
Qsubs מצוות

32
00:02:12,751 --> 00:02:15,367
.כל האוצר כאן, כמובטח

33
00:02:26,283 --> 00:02:28,408
.הם עמדו בהתחייבויות שלהם

34
00:02:29,013 --> 00:02:31,802
הקיסר מצפה
שתעמדו באלו שלכם

35
00:02:31,805 --> 00:02:33,457
.ותעזבו לאלתר

36
00:02:49,570 --> 00:02:50,890
.אני אספר לרגנאר

37
00:03:23,723 --> 00:03:25,030
.הם הביאו את התשלום

38
00:03:30,276 --> 00:03:32,472
...אמרתי
.שמעתי אותך-

39
00:03:38,162 --> 00:03:39,745
.זה לא משנה לי

40
00:03:42,296 --> 00:03:43,490
.אני גוסס

41
00:03:52,151 --> 00:03:53,567
אך לפחות אני יודע

42
00:03:55,327 --> 00:03:57,141
.שאפגוש שוב את אטלסטן

43
00:04:09,870 --> 00:04:11,447
?מה אמרתי לך, רולו

44
00:04:12,125 --> 00:04:13,695
.הזהרתי את כולכם

45
00:04:14,435 --> 00:04:16,567
הכומר הרעיל
,את דעתו של רגנאר

46
00:04:16,610 --> 00:04:18,377
.וכעת נראית התוצאה מכך

47
00:04:18,997 --> 00:04:20,092
.נכון הדבר

48
00:04:21,223 --> 00:04:22,830
.ועכשיו לבי כבד

49
00:04:28,686 --> 00:04:31,721
אינני מאמינה שרגנאר
.באמת נוצרי

50
00:04:31,909 --> 00:04:35,250
.לא בלבו
.ראית אשר ראית ושמעתי אשר שמעתי-

51
00:04:35,317 --> 00:04:38,514
,אך גם אתה הוטבלת, רולו
.זה לא שינה אותך

52
00:04:38,596 --> 00:04:40,106
.לא רציתי שזה ישנה אותי

53
00:04:41,002 --> 00:04:43,430
האלים הגנו עלי
.מהקסם הנוצרי

54
00:04:43,973 --> 00:04:45,663
אך הם סירבו
.להגן על רגנאר

55
00:04:46,348 --> 00:04:47,944
?למה
.את יודעת למה-

56
00:04:49,418 --> 00:04:50,878
.שמו היה אטלסטן

57
00:04:51,242 --> 00:04:54,186
?לדעתך זו האמת
.מה שהם מספרים על רגנאר

58
00:04:54,333 --> 00:04:56,016
.אני מקווה שכך
?למה-

59
00:04:56,798 --> 00:05:00,170
כי שום מלך נוצרי לעולם לא יורשה
.לשלוט על עולמנו

60
00:05:00,866 --> 00:05:04,593
.לא יעלה על הדעת
.עלבון לאלוהינו ולעמנו

61
00:05:05,664 --> 00:05:07,399
.אם כן, מישהו יידרש להרגו

62
00:06:13,419 --> 00:06:16,585
,הנסיכה גיזלה
.ברצוני לדבר איתך

63
00:06:16,647 --> 00:06:17,727
.לא כעת, הדוכס

64
00:06:17,750 --> 00:06:20,149
אין זה הזמן או המקום
.לעניינים ארציים

65
00:06:20,365 --> 00:06:21,416
.סלח לי

66
00:06:23,490 --> 00:06:24,661
,הדוכס אודו

67
00:06:25,640 --> 00:06:28,568
נראה כי הנסיכה
.אינה מעריכה את גבורתך

68
00:06:29,010 --> 00:06:30,531
.הצלת את עירנו

69
00:06:31,590 --> 00:06:35,713
אנא, הרשה לי להפגין
.את הכרת תודתי

70
00:06:42,003 --> 00:06:43,135
.אולי מאוחר יותר

71
00:06:50,228 --> 00:06:52,399
.איזה יום לחגיגות

72
00:06:52,651 --> 00:06:54,858
.עירנו היקרה ניצלה

73
00:06:56,175 --> 00:06:57,826
.שילמנו להם כדי שיעזבו

74
00:06:58,308 --> 00:07:00,442
?איך אתה רואה בדבר נצחון, אבא

75
00:07:01,738 --> 00:07:04,891
כיוון שבפעם הבאה
.נהיה ערוכים טוב יותר

76
00:07:05,528 --> 00:07:09,221
,נחסום את הנהרות
.נמנע את כניסתם

77
00:07:10,198 --> 00:07:13,078
.אילו רק סבי היה כאן

78
00:07:13,631 --> 00:07:18,174
,אילו קרל הגדול היה כאן
.כמה מאושר היה

79
00:07:18,372 --> 00:07:19,531
?אתה בטוח

80
00:07:22,263 --> 00:07:23,593
.עייפתי כעת

81
00:07:24,833 --> 00:07:28,916
.יברכך האל, בתי
.יברך האל את פריז

82
00:08:14,457 --> 00:08:15,971
...הלגה
!עזוב אותי-

83
00:08:16,057 --> 00:08:18,009
!כן
.לא, לא, לא, לא, בבקשה-

84
00:08:18,540 --> 00:08:21,298
,עם ידיעת דבר שכזה
?איזו סליחה

85
00:08:21,721 --> 00:08:23,216
.אבל אינני מבין

86
00:08:23,217 --> 00:08:26,016
?מה נותר להבין
!הכל-

87
00:08:43,197 --> 00:08:44,485
יגיע זמן

88
00:08:46,497 --> 00:08:49,318
.בו תהיה אחראי לעמנו

89
00:08:52,328 --> 00:08:53,666
.אתה המלך שלנו

90
00:08:55,245 --> 00:08:56,592
.בינתיים

91
00:09:00,432 --> 00:09:02,016
,אך כשזמנך יגיע

92
00:09:03,903 --> 00:09:05,567
עליך להנהיג בעזרת ראשך

93
00:09:06,484 --> 00:09:07,819
.לא בעזרת לבך

94
00:09:09,138 --> 00:09:10,249
?תוכל לעשות זאת

95
00:09:11,190 --> 00:09:12,341
.כן, אבא

96
00:09:13,910 --> 00:09:17,913
ישנו דבר שאסמוך רק עליך
.שתעשה למעני

97
00:09:36,227 --> 00:09:40,100
אילו ידעת באמת"
,מה האלים מזמנים לך

98
00:09:40,371 --> 00:09:44,456
יצאת כעת
."לרקוד עירום על החוף

99
00:10:21,084 --> 00:10:23,411
איפה סבור בעלך
?שאת נמצאת הלילה

100
00:10:23,889 --> 00:10:25,957
בעלי שיכור
.מכדי שיהיה אכפת לו

101
00:10:26,303 --> 00:10:27,948
.אני כמעט מאמין לך

102
00:10:30,954 --> 00:10:33,116
.הנסיכה לא תדבר איתך הלילה

103
00:10:35,420 --> 00:10:38,092
היא תדבר איתי
.בסופו של דבר

104
00:10:38,884 --> 00:10:40,274
.אביה יעמוד על כך

105
00:10:42,547 --> 00:10:44,230
.היא נראית משעממת מאוד

106
00:10:45,526 --> 00:10:48,607
,כה מוסרית
.כה טובה

107
00:10:50,611 --> 00:10:52,281
.היא מתישה מאוד

108
00:10:54,302 --> 00:10:57,445
,תמאס בה במהרה
.תאמין לי

109
00:10:58,027 --> 00:10:59,359
.ייתכן

110
00:11:00,759 --> 00:11:03,550
,אך עם זאת
.יוכל להיות מעניין לאלף אותה

111
00:11:05,931 --> 00:11:09,800
האם ישנה דרך
?בה אוכל לעורר את עניינך

112
00:11:18,639 --> 00:11:19,765
,בואי

113
00:11:20,806 --> 00:11:21,944
.עוד נראה

114
00:12:06,716 --> 00:12:09,075
.אם תיעתרי

115
00:12:09,706 --> 00:12:10,783
?למה

116
00:12:11,517 --> 00:12:13,156
.להיכבל ולהיות מוצלפת

117
00:12:15,752 --> 00:12:19,302
כמובן שארשה לך
.לבחור את השוט

118
00:12:20,310 --> 00:12:22,206
.ישנם קשים יותר מאחרים

119
00:12:38,282 --> 00:12:40,284
,תמיד תוכלי לבקש לעצור

120
00:12:41,764 --> 00:12:43,792
.למרות שאעדיף להחליט בעצמי

121
00:13:20,615 --> 00:13:22,249
.זה יעורר את ענייני

122
00:13:23,634 --> 00:13:25,029
.ללא ספק

123
00:13:31,851 --> 00:13:33,308
.תאמרי לי מתי להכות

124
00:13:37,818 --> 00:13:39,019
."תאמרי "הכה

125
00:13:47,221 --> 00:13:48,442
.הכה

126
00:14:17,052 --> 00:14:18,154
?מה מעשיך

127
00:14:22,228 --> 00:14:24,674
רגנאר ביקש ממני
.לבנות לו סירה אחרונה

128
00:14:52,913 --> 00:14:55,644
חלף כמעט חודש מאז שנתנו להם
.את כספי הדמים שלהם

129
00:14:56,282 --> 00:14:59,048
?אז למה הם עדיין כאן
.איננו יודעים-

130
00:14:59,322 --> 00:15:01,129
.אולי הגיעה השעה שנגלה

131
00:15:18,942 --> 00:15:21,959
ברצונו לדעת למה אתם עדיין כאן
.ולא שבתם הביתה

132
00:15:22,911 --> 00:15:25,832
,הם קיימו את הבטחתם
?למה אינכם מקיימים את שלכם

133
00:15:29,868 --> 00:15:33,190
,מלכנו, אבי, רגנאר לוטברוק

134
00:15:33,973 --> 00:15:36,137
.חלש וחולה מדי למסע

135
00:15:49,855 --> 00:15:51,149
.הוא מבקש להיווכח

136
00:15:57,225 --> 00:15:58,158
.חכו

137
00:16:19,764 --> 00:16:21,978
,אם הוא ימות
.בקשתו אחת ויחידה

138
00:16:24,615 --> 00:16:26,879
.שיזכה לקבורה נוצרית הולמת

139
00:16:27,994 --> 00:16:29,648
.אחרת לא נעזוב

140
00:16:51,804 --> 00:16:53,831
הוא אומר שתורשו
להביא את גופתו לקתדרלה

141
00:16:53,873 --> 00:16:55,570
נישאת בידי לוחמים
.שאינם חמושים

142
00:16:56,155 --> 00:16:58,101
הם ישאו תפילה נוצרית
.לעילוי נשמתו

143
00:19:38,306 --> 00:19:40,080
.תוכלו ללכת לדבר איתו כעת

144
00:20:27,762 --> 00:20:31,278
,מי יודע, רגנאר
.מה האלים מזמנים לנו

145
00:20:31,806 --> 00:20:35,116
.אבל זאת מעולם לא שיערתי

146
00:20:39,291 --> 00:20:40,860
,אם הגעת לגן-עדן

147
00:20:41,711 --> 00:20:43,853
.לעולם לא ניפגש שוב

148
00:20:46,268 --> 00:20:47,519
,ועם זאת

149
00:20:48,170 --> 00:20:52,812
לדעתי אודין ירכב כמו הרוח
ויציל אותך

150
00:20:53,062 --> 00:20:55,445
,ויקח אותך לואלהלה
,לשם אתה שייך

151
00:20:55,493 --> 00:20:57,201
.רגנאר יקר ומתוק שלי

152
00:20:58,670 --> 00:20:59,812
...ושם

153
00:21:00,600 --> 00:21:02,361
,שם ניפגש שוב

154
00:21:02,922 --> 00:21:06,026
ונילחם ונשתה

155
00:21:07,326 --> 00:21:09,209
.ונאהב זה את זו

156
00:21:13,132 --> 00:21:16,561
,תמיד נטרתי לך טינה
,זה נכון

157
00:21:17,826 --> 00:21:19,132
.אין טעם להכחיש זאת

158
00:21:22,838 --> 00:21:24,804
...צר לי שאתה מת, אך

159
00:21:25,400 --> 00:21:27,585
זה קורה לכולנו
.במוקדם או במאוחר

160
00:21:30,998 --> 00:21:33,471
זה פשוט מוזר
,שהאלים לקחו אותך קודם

161
00:21:36,283 --> 00:21:38,105
תמיד חשבתי
.שהם העדיפו אותך

162
00:21:41,439 --> 00:21:43,009
.גם אתה חשבת כך

163
00:21:47,458 --> 00:21:49,575
.נראה ששנינו טעינו

164
00:21:53,764 --> 00:21:54,949
,אם כן

165
00:21:59,306 --> 00:22:01,770
אני הכנתי את הסירה
,שקנתה לך תהילה

166
00:22:06,517 --> 00:22:09,545
ואני הכנתי את הסירה
.שתיקח אותך לגן העדן שלך

167
00:22:12,163 --> 00:22:14,513
תמסור דרישת שלום
.ממני לאטלסטן דרך אגב

168
00:22:19,053 --> 00:22:20,227
.בגדת בנו

169
00:22:21,219 --> 00:22:23,152
.בגדת במורשת שלך

170
00:22:23,670 --> 00:22:25,437
.בגדת בעתיד שלנו

171
00:22:25,808 --> 00:22:27,222
!בגדת בי

172
00:22:28,526 --> 00:22:30,420
.אהבתי אותך יותר מכולם

173
00:22:30,961 --> 00:22:33,740
אהבתי אותך יותר
.מאשר הכומר אהב אותך אי פעם

174
00:22:34,647 --> 00:22:36,162
.אבל זה לא שינה דבר

175
00:22:36,895 --> 00:22:39,182
תמיד חשבת
,זה רק פלוקי"

176
00:22:39,685 --> 00:22:42,969
.אין צורך לדאוג לגבי פלוקי"
".הוא סתם כסיל

177
00:22:48,923 --> 00:22:50,882
,ואני שונא אותך
.רגנאר לוטברוק

178
00:22:56,113 --> 00:22:58,358
.ואני אוהב אותך בכל לבי

179
00:23:01,528 --> 00:23:04,330
?למה אתה קורע אותי מעצמי

180
00:27:19,371 --> 00:27:22,852
.תהילה לאב, לבן ולרוח הקודש

181
00:27:26,522 --> 00:27:30,519
,כאשר היה מבראשית, כך הווה

182
00:27:31,184 --> 00:27:33,906
.לעולם ולעולמי עולמים, אמן

183
00:28:17,515 --> 00:28:18,510
!הנסיכה

184
00:28:20,209 --> 00:28:24,702
!עצור
!הוא יהרוג את הנסיכה

185
00:28:28,594 --> 00:28:29,875
.ניצחתי

186
00:29:09,064 --> 00:29:10,173
!הנסיכה

187
00:29:51,259 --> 00:29:52,200
!תחתכו אותם

188
00:29:57,274 --> 00:29:58,112
!צא

189
00:31:40,790 --> 00:31:43,987
אוכל לחזות"
כי לא אלו אשר בין החיים

190
00:31:44,143 --> 00:31:46,878
אלא המתים
".יכבשו את פריז

191
00:33:06,464 --> 00:33:09,827
,הוד מעלתך
,הם פשטו על חלקים רבים בעיר

192
00:33:10,392 --> 00:33:12,131
לקחו מה שרצו
.ועזבו

193
00:33:15,429 --> 00:33:16,549
.הוד מעלת הקיסר

194
00:33:23,135 --> 00:33:24,155
.הוד מעלתך

195
00:33:24,854 --> 00:33:27,418
.הם חיללו את עירנו

196
00:33:29,845 --> 00:33:31,511
?מה יש לומר

197
00:33:33,501 --> 00:33:35,903
.כל מלאכי המרום בוכים

198
00:33:37,896 --> 00:33:40,236
.אבא, קום

199
00:33:41,116 --> 00:33:42,616
.הפראיים עזבו

200
00:34:04,615 --> 00:34:05,873
.הוד מעלתך

201
00:34:11,079 --> 00:34:13,129
למה לא אמרת לנו
?קודם לכן

202
00:34:13,208 --> 00:34:14,869
?לא נתת בנו אמון

203
00:34:16,370 --> 00:34:18,189
עשיתי מה שאבי
.ביקש ממני לעשות

204
00:34:18,237 --> 00:34:19,104
...אבל

205
00:34:19,126 --> 00:34:21,636
,בדרך זו רצה לעשות זאת
!והוא עודנו המלך

206
00:34:23,684 --> 00:34:27,055
.והוא הצליח
.הוא הכניס אותנו לפריז

207
00:34:27,370 --> 00:34:29,375
ועכשיו יש ברשותנו
.שלל רב אף יותר

208
00:34:38,782 --> 00:34:40,609
נעזוב את המחנה מחר
.הביתה

209
00:34:41,092 --> 00:34:43,387
אך מכיוון שבכוונתנו
לפשוט שוב על פריז באביב

210
00:34:43,449 --> 00:34:46,291
חשוב לשמור כאן
.על נוכחות כלשהי

211
00:34:49,713 --> 00:34:51,208
.אני אשאר

212
00:34:52,715 --> 00:34:53,659
.לא

213
00:34:56,158 --> 00:34:58,635
אין לך כל סיבה
.להישאר כאן, פלוקי

214
00:35:01,626 --> 00:35:03,394
?ואיזו סיבה יש לך, דוד

215
00:35:12,518 --> 00:35:13,896
.אם כן הוחלט

216
00:35:14,680 --> 00:35:16,914
אתה תישאר כאן בחורף
עם שאר הלוחמים

217
00:35:16,977 --> 00:35:18,617
.אשר יחליטו להישאר איתך

218
00:36:28,756 --> 00:36:32,498
נפלא שמתאפשר לנו
.לאכול שוב מזון טוב

219
00:36:34,459 --> 00:36:37,553
,החלזונות האלו כה דשנים
.כה עסיסיים

220
00:36:39,409 --> 00:36:42,532
ידוע לך
.כי לא כל אנשי הצפון עזבו

221
00:36:44,813 --> 00:36:48,449
הלוחם הדגול ששמו רולו
.נותר במחנה

222
00:36:48,571 --> 00:36:51,252
.אבל רובם עזבו
,כן-

223
00:36:51,926 --> 00:36:53,577
.אך הם עוד ישובו

224
00:36:53,620 --> 00:36:55,413
.לכן רולו נותר

225
00:36:56,344 --> 00:36:57,927
,הם ישובו באביב

226
00:36:57,989 --> 00:37:00,336
בוודאי במספרים
.גדולים אף יותר

227
00:37:00,718 --> 00:37:03,240
אחד מאחיך
.יבוא בוודאי לעזרנו

228
00:37:05,453 --> 00:37:08,946
הייתי די חלש
,כדי לשלוח להם הודעות

229
00:37:09,615 --> 00:37:12,768
התחננתי והפצרתי למעננו
.אך ללא הועיל

230
00:37:13,655 --> 00:37:16,266
שנאתם אלי
הפכה למרכז

231
00:37:16,347 --> 00:37:18,346
.ולעקרון המנחה את חייהם

232
00:37:27,137 --> 00:37:28,648
?אז מה בכוונתך לעשות

233
00:37:36,687 --> 00:37:38,802
לא אירשם בדברי הימים

234
00:37:39,654 --> 00:37:41,501
כקיסר הצרפתי

235
00:37:41,549 --> 00:37:44,222
.אשר שלט בעת חורבן פריז

236
00:37:44,822 --> 00:37:47,381
לא אתיר ולא ארשה

237
00:37:47,403 --> 00:37:50,629
שגורל כה קשה מנשוא
.יומט על עירנו האהובה

238
00:37:51,332 --> 00:37:53,322
יהיה עליך להציע להם
.כסף רב אף יותר

239
00:37:57,952 --> 00:38:01,076
יהיה עלי להציע להם
;אף יותר מכך

240
00:38:02,839 --> 00:38:06,355
עלי להציע להם
דבר היקר לי הרבה יותר

241
00:38:07,179 --> 00:38:09,477
.מאשר זהב או כסף

242
00:38:16,635 --> 00:38:18,670
.עלי להציע את ידך לנישואין

243
00:38:20,845 --> 00:38:22,872
.זה מעשה ידי הרוזן אודו

244
00:38:23,322 --> 00:38:25,349
,רק מכיוון שסירבתי להינשא לו

245
00:38:25,391 --> 00:38:27,699
.הוא רוצה שאושלך לכלבים

246
00:38:27,741 --> 00:38:30,878
,לא תשקלי זאת, בתי
?למען פריז

247
00:38:31,168 --> 00:38:34,236
אעשה כמעט כל דבר
,למען פריז

248
00:38:34,729 --> 00:38:37,894
אשים נפשי בכפי
,למען פריז

249
00:38:38,123 --> 00:38:40,740
אך לא אקשר
בברית נישואין מקודשת

250
00:38:40,742 --> 00:38:42,832
.למי שהנו יותר חיה מאדם

251
00:38:44,016 --> 00:38:46,600
אם כן יהיה עלי
.להשיב את משלחתנו

252
00:38:49,033 --> 00:38:51,976
שיגרת כבר שליח
?עם הצעה זו

253
00:38:52,994 --> 00:38:57,027
?מבלי לשאול אותי אפילו
?מבלי לחשוב עלי אפילו

254
00:38:57,923 --> 00:38:59,244
...אבא

255
00:38:59,455 --> 00:39:01,288
,אני אביך

256
00:39:02,577 --> 00:39:05,412
.אך אני גם קיסר פרנקיה

257
00:39:06,222 --> 00:39:09,419
וזהו אינו אביך
;המבקש זאת ממך

258
00:39:10,107 --> 00:39:11,759
.זהו הקיסר

259
00:39:12,518 --> 00:39:13,750
,ולפיכך

260
00:39:14,864 --> 00:39:16,296
.תצייתי לו

261
00:39:35,706 --> 00:39:39,217
יוצע לך שטח אדמה נרחב
,בחלקה הצפוני של פרנקיה

262
00:39:39,826 --> 00:39:41,653
,הקיסר גם יהפוך אותך לדוכס

263
00:39:41,919 --> 00:39:43,627
הכבוד הרם ביותר
.שביכולתו להעניק

264
00:39:44,277 --> 00:39:46,542
תהיה עשיר מאוד
.ותהיה עשיר מאוד

265
00:39:56,893 --> 00:39:58,945
הקיסר גם מציע לך את ידה

266
00:39:59,008 --> 00:40:01,271
,של בתו היפהיפיה
.הנסיכה גיזלה

267
00:40:07,284 --> 00:40:09,152
?מה עלי לעשות בתמורה

268
00:40:19,944 --> 00:40:22,015
אתה תגן על פריז
.מפני אחיך

269
00:41:10,813 --> 00:41:13,606
.רולו, ברוך בואך

270
00:41:14,775 --> 00:41:17,337
.בתי, גיזלה

271
00:41:17,420 --> 00:41:20,931
,יאמר אבי אשר יאמר
.לא אנשא לחיה הזאת

272
00:41:21,237 --> 00:41:24,599
,דם של נסיכה זורם בי
.ואינני זונה זולה

273
00:41:24,914 --> 00:41:28,980
מוטב לי להישרף חיים מלתת
.ליצור הזה אפילו להניח ידו עלי

274
00:41:29,272 --> 00:41:33,519
,הוא עובד אלילים מזוהם
.לכן אין לו נשמה

275
00:41:33,681 --> 00:41:35,580
.הוא גרוע מחיית השדה

276
00:41:36,144 --> 00:41:39,805
מוטב אתן את בתוליי ותומתי
לכלב המתועב ביותר

277
00:41:39,881 --> 00:41:41,911
.מאשר לגוש בשר חם זה

278
00:41:42,583 --> 00:41:43,905
,הוא מגעיל אותי

279
00:41:44,867 --> 00:41:46,519
.מעורר בי רצון להקיא

280
00:42:06,780 --> 00:42:09,483
.שלום

281
00:42:52,273 --> 00:42:53,230
.פלוקי

282
00:43:24,696 --> 00:43:26,554
.אתה הרגת את אטלסטן

283
00:43:39,157 --> 00:43:44,157
תורגם על ידי עדי-בלי-בצל
Qsubs מצוות

284
00:43:44,258 --> 00:43:46,888
Joint סונכרן על ידי
Qsubs מצוות

285
00:43:48,891 --> 00:43:50,882
# # #