Sebelumnya dalam Vikings.
Aku akan menyerang Inggris lagi.
Melakukan balas dendam akan penghancuran permukiman.
Jika ingin menyerang, aku akan menyerang dengan putramu.
Ini adalah bagian peta dari Kekaisaran Romawi.
Aku ingin ke sana.
- Kau harus bepergian ke bawah sini. - Di sepanjang Pesisir Frankia.
Rolo memiliki kerajaan baru di pesisir.
- Aku bisa bicara kepada Rollo... - Setelah hal yang dia lakukan.
Ikuti kami. Bersatu kembali. Lebih kuat dari sebelumnya.
- Skol. - Skol.
Aku tak pernah bisa memaafkanmu karena telah merenggut suami...
...dan duniaku.
Kau takkan pernah bisa menjadi Ratu Kattegat.
Aku akan melakukannya. Pergi dengan ayah.
Kau tak bisa pergi. Kau akan tewas.
Satu hari dengan ayahku, itu akan berarti sepanjang hidupku.
(Vikings)
Apa?
Apa yang bisa kau lihat?
Aku tak melihat kapal-kapal kita.
Senjata apa yang kita miliki?
Ayah, apa yang akan kita lakukan?
Putramu mengajukan pertanyaan bagus.
Kita dalam masalah besar.
Jadi, apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku belum tahu.
Maka kau sebaiknya memutuskan...
...karena semua ini adalah kesalahanmu.
Kau membuat kami berlayar ke sini dan sejauh yang kami tahu,...
...kami, kelompok kecil ini di sini, adalah yang tersisa.
Di mana pasukan balas dendammu, Ragnar Lothbrok?
Aku akan beri tahu di mana.
Di dasar laut, memberi makan ikan.
Keluar!
Ayo.
Lupakan itu.
Merangkak saja.
Dengan ini, aku bisa berjalan seperti manusia normal.
Lepaskan aku!
Aku takkan berdiri sepanjang hari, melihatmu berusaha menjadi normal.
Kau takkan pernah menjadi normal.
Aku normal.
Tidak, kau tak normal.
Setelah kau menyadari itu, itu saat kehebatan akan terjadi.
Sekarang merangkak!
(Pesisir Normandia)
Frankia!
Apa kau akan mencoba menghubungi Paman Rollo?
Kini kita harus membawa si pincang!
Bencana ini, mereka semua akan menyalahkanmu untuk itu.
Aku tahu.
Apa yang lucu?
Hanya Ragnar Lothbrok yang hebat...
...bersikap seperti perawat bagi si pincang.
Pagan!
Sekarang apa, Pangeran Aethelwulf?
Kita menemukan Ragnar Lothbrok.
Lihat seberapa baik hasil dari pengkhianatan, Bjorn.
Jangan lakukan hal bodoh, Floki.
Aku belum pernah melakukan hal bodoh sepanjang hidupku.
Namun, aku merenung apa mati...
...akan lebih baik daripada menghadapi keparat ini.
Selamat datang, Bjorn Ironside.
Kalian juga, Floki dan Helga.
Kau juga, Hvitserk.
Selamat datang.
Aku tak ingin meminta maaf.
Untuk apa? Kita ada di posisi ini sekarang.
Para dewa telah bicara.
Ini istriku, Ratu Gisla.
Serta anam-anak kami, William, Marcellus,...
...dan Celsa.
Tanyakan mereka kenapa mereka di sini.
Apa yang mereka inginkan?
Istriku ingin tahu mengapa kau di sini.
Sama halnya denganku.
Aku ingin pergi ke sini.
Ke laut ini.
Namun, aku harus berlayar di sepanjang pesisirmu...
...untuk tiba di sana.
Aku perlu jalur aman untuk armadaku.
Apa imbalannya?
Imbalannya adalah tak menyerang desa dan kotamu...
...seperti yang seharusnya kami lakukan.
- Aku boleh mengambil ini? - Tidak.
Ambil senjata dari para tahanan.
Tahanan ke menara!
Menurutmu, berapa lama kau bisa menahan kami, Pengkhianat?
Kami punya 60 kapal di luar pelabuhanmu...
...penuh dengan Viking!
Menurutmu, mereka takkan datang jika kami tak kembali?
Jika tetap di pesisir, kita bisa menemukan desa nelayan.
Kita bisa membuat kemah dan mencuri kapal di pagi hari.
Itu yang ingin kau lakukan, bukan? Ada hal lain apa untuk kita?
Itu satu-satunya hal yang bisa kita lakukan.
Para tentara itu pasti telah menemukan reruntuhannya sekarang.
Mereka akan mencari kita.
Jika mereka menemukan kita,...
...kita tampak seperti bagian dari kelompok penjarah.
Ancaman kecil, tapi tetap sebuah ancaman.
Aku tak ragu apa yang akan mereka lakukan kepada kita.
Menurutmu, kita punya peluang untuk mencuri sebuah kapal?
Aku tak datang ke sini untuk kembali.
Itu sebabnya kita tak lagi bisa bepergian...
...dengan teman-teman kita.
Apa yang kau bicarakan?
Hanya bisa dilakukan olehmu...
...dan aku.
Kita?
Maksudmu, pria tua dan orang pincang?
Ya.
Aku akan merebut Kattegat kembali.
Aslaug tak cocok menjadi ratu.
Bagaimana dengan para putra Ragnar?
Dilahirkan oleh seorang penyihir.
Mereka tetap saja putranya.
Bjorn, Hvitserk, dan Ivar telah tiada.
Namun, Ubbe dan Sigurd masih ada.
Apa kau juga akan membunuh mereka?
Apa yang kau inginkan, Pincang?
Tidak!
Ivar! Kau tak perlu membunuhku!
Karena kau bisa mendapatkan ini.
- Siapa ini? - Gadis budak, Margrethe.
Kenapa kau membawanya?
Dia dimanfaatkan oleh para putra Ragnar.
Semua putranya?
Apa kau menyerang semua putranya?
Tidak.
Namun, aku kira, Ivar akan membunuhku.
Namun, Ivar telah tiada.
Cukup dengan pertanyaannya.
Aku harus bicara kepada Tofi.
- Bagaimana keadaan Gertrude? - Bagaimana keadaan putramu?
Dia bahagia dan baik-baik saja.
Kau harus kembali ke Kattgat sebelum ada yang menyadari kau hilang.
Saat kau kembali, ada hal lain yang aku ingin kau lakukan.
Kau membawa kami ke tempat yang menarik.
Aku harap ini bukan tempat terakhir yang aku lihat di dunia.
Mengapa kau tak bicara?
Apakah itu mungkin karena kau tahu telah melakukan penilaian yang buruk?
Kami sangat memercayaimu dan mengira para dewa juga begitu.
Tetap saja, kau pasti punya rencana untuk mengeluarkan kita dari sini?
Aku yakin kita semua ingin mendengar rencana itu.
Bagaimana kau bisa berpikir kau bisa berbisnis dengan Rollo?
Dia membunuh ratusan kaum kita!
Dia berbohong, menipu, mengkhianati saudaranya sendiri,...
...meninggalkan para dewa, melakukan semua kejahatan...
...yang diketahui manusia.
Kita seharusnya menyerang armadanya
Setidaknya kita bisa melawan dan tewas seperti Viking...
...alih-alih domba.
Kau harus ikut denganku.
Jangan mengecewakan kami, Ironside.
Jadi, Ragnar telah kembali.
Dia datang dengan armada, tapi kapalnya hancur dalam badai.
Peluangnya kecil sebagian besar dari mereka bisa bertahan hidup.
Namun, beberapa yang selamat telah ditemukan...
...dibantai dekat desa Wareham.
Siapa yang membunuh mereka?
Aku tak tahu.
Kami tak membunuh mereka.
Tak ada tanda Ragnar?
Tidak.
Teruslah mencari.
Sementara itu, aku harus pergi untuk menemui dewan di Repton.
Aku tak bisa mengabaikan tugasku...
...karena satu pria masuk ke kerajaanku secara ilegal.
Dia tak sekadar pria
Dia adalah sejarah rasnya, Ayah.
Dia adalah wajah musuh.
Kita harus selalu berjuang dan menghadapi mereka.
Jika kita domba Tuhan, dia...
Dia adalah serigala abadi.
Maaf, aku tak bermaksud menganggu.
Tentu tidak.
Apa ini?
Itu bendera raven Ragnar Lothbrok.
Menurut kami, dia kembali untuk menghantui kita.
Apakah dia akan kembali ke sini?
Siapa yang tahu?
Namun, selama dia tak tiba dengan memimpin 3.000 pejuang,...
...aku tak ingin panik.
Apa pun yang dikatakan oleh putraku, dia,...
...bagaimanapun juga, hanyalah seorang pria.
Bagaimana kita tahu kita pergi ke arah yang benar, Ayah?
Semua jalan menuju ke takhta.
Terdengar bagus, tapi itu mungkin salah.
Aku bertaruh kau berharap tak pernah membawaku.
Benar?
Aku bertaruh kau berharap kau membunuhku saat aku lahir,...
...seperti yang kau inginkan.
Hanya saat kau bicara.
Aku kira, kakimu adalah kelemahan...
...dan kau takkan bertahan hidup.
Aku salah.
Kakimu memberikanmu kekuatan,...
...kekuatan yang bahkan tak dimiliki oleh para saudaramu.
Kau seperti pria tuli yang pandangan matanya...
...lebih tajam daripada orang lain.
Kau istimewa, bukan karena kakimu,...
...tapi karena kakimu.
Menurutku, itu kali pertama kau pernah mengaku bahwa kau salah.
Itu takkan pernah terjadi lagi, jadi, nikmatilah.
Bjorn, aku persembahkan kepadamu,...
...Johannes Scotus Erivgena, seorang pustakawan.
Aku mengirimnya dari Paris.
Itu sebabnya ada penundaan.
Silakan.
Aku ingin Scotus untuk menjelaskan peta ini kepadamu.
Hal yang kau lihat di meja di depanmu...
...adalah peta Strabo dari seluruh jaringan jalanan...
...Kekaisaran Romawi di masa puncak kejayaannya.
Petamu hanyalah bagian kecil.
Kau bisa lihat Kekaisaran itu dibangun di sekitar Laut Mediterania.
Semua itu dimulai di sini, di Roma,...
...lalu itu menggabungkan semua area Yunani ini,...
...kemudian pergi ke sini,...
...ke tempat yang kini diketahui sebagai Saracen Spain.
Bisa dikatakan, itu kalifat Muslim.
Jadi, untuk mencapai area tertutup ini?
Kau harus melintasi perairan yang berbahaya...
...dan masuk Teluk Biscay, di sini,...
...yang juga dikenal dengan badai dan gelombangnya yang ganas.
Namun, pertama, kita harus berlayar di sepanjang Pesisir Frankish.
Apakah ada rute lainnya?
Bisakah...
Tak ada rute lainnya.
Kau akan memberi kita lintasan aman di sepanjang Pesisir Frankish...
...agar kami bisa berlayar tanpa diserang?
Tidak.
Hanya jika kau mengizinkanku untuk ikut denganmu.
Ayo, Keledai.
Bagaimana jika kita berjalan ke arah yang salah?
Maka kita akan berputar dan berjalan ke arah sebaliknya.
Ada apa denganmu?
Apa?
Kau tampaknya tak menerima keputusan para dewa.
Apa keputusan mereka? Beri tahu aku!
Jika kau ingin tahu jika dewa masih menyukaimu, lihat sekitarmu.
Lihat kita.
Kau memberikan para dewa terlalu banyak.
Jadi, kau tak setuju dengan kami?
Dengan Peramal? Dengan semua orang?
Bagaimana jika aku tak setuju?
Aku rasa, itu sebabnya kau menjadi dirimu.
Aku belum pernah memikirkan hal itu.
Kau hanya ayahku yang terkenal.
Aku rasa, kau pasti beruntung karena para dewa memilihmu.
Namun, mungkin itu tak benar.
Namun, kau bukan Viking.
Kau melepaskan warisanmu!
Kau menerima dunia kami dan Tuhan kami,...
...lalu aku melahirkan anak-anakmu.
Mereka bukan Viking.
Jika mengira mereka Viking,...
...aku akan membunuh mereka sebelum membunuh diriku sendiri.
Semua yang kau katakan itu benar.
Namun, aku mencintaimu dan aku mencintai anak-anakku.
Aku tak bisa menyangkal ada bagian dari diriku yang masih Viking,...
...tak masalah seberapa besar aku berusaha.
Mungkin usahamu kurang keras.
Saat kau mendengar guntur,...
...itu hanya guntur.
Namun, bagiku, itu masih Thor yang memukul palunya.
Jika kau pergi, entah kau hidup atau tewas,...
...ini mungkin akan menjadi akhir dari hubungan kita.
Ayo, Saudaraku! Ayo.
Dua putra Ragnar Lothbrok!
Kami merasa terhormat.
Jika kau merasa seperti itu.
Berapa jumlah kalian seluruhnya?
Siapa yang bisa menjawab itu dengan pasti?
Aku tahu satu yang pasti.
Ya.
Semoga para dewa bersama Bjorn...
...dan saudara kita, Hvitserk, di mana pun mereka berada.
- Skol. - Skol.
Namun, kau di sini. Sama halnya dengan Margrethe.
Kami diberi tahu seperti itu.
Kami tak yakin alasannya.
Margrethe mengundang kalian ke sini karena dia mencintai kalian berdua.
Kalian harus memutuskan di antara kalian.
Kecuali...
...kalian memutuskan untuk berbagi.
Aku sungguh minta maaf.
Hei! Keluarkan kami!
- Dayung! - Dayung kapal!
Dayung!
Tarik dia ke atas!
- Dayung! - Dayung!
Cukup!
Mereka adalah kaumku.
Kita berhasil.
Setelah masuk, kita akan dipisahkan.
Jika cerdas, kau takkan disakiti.
Saat bisa, aku akan menemukanmu.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Menurutku, kau membawaku ke sini untuk sebuah alasan.
Tak peduli apa yang mereka lakukan kepadaku,...
...kau harus bersikap seperti orang cacat...
...dan mereka takkan merasa terancam olehmu.
Apa yang akan mereka lakukan kepadamu?
Jadi, aku akan melihat kau disakiti?
Terdengar seperti rencana yang bagus.
Paduka!
Pemanah!