Le trésor est ici, comme promis.
Ils ont tenu leur engagement.
L'empereur espère que vous ferez de même
et partirez immédiatement.
Je vais prévenir Ragnar.
Ils ont apporté le paiement.
- J'ai dit... - Je t'ai entendu.
Peu m'importe.
Je meurs.
Mais au moins, je sais
que je reverrai Athelstan.
Qu'avais-je dit, Rollo ?
Je t'avais prévenu.
Le prêtre a empoisonné l'esprit de Ragnar,
et nous en voyons les fruits.
C'est vrai.
Et j'ai le cœur lourd.
Je ne peux pas croire que Ragnar soit vraiment chrétien.
Pas dans son cœur.
Tu as bien vu. Et j'ai bien entendu.
Mais toi aussi, tu as été baptisé, Rollo.
Ça ne t'a pas changé.
Je ne voulais pas que ça me change.
Les dieux m'ont protégé de la magie chrétienne.
Mais ils ont refusé de protéger Ragnar.
- Pourquoi ? - Tu sais pourquoi.
Il s'appelait Athelstan.
Tu crois que c'est vrai ?
Ce qu'ils disent sur Ragnar ?
- Je l'espère. - Pourquoi ?
Parce qu'aucun roi chrétien ne pourra jamais gouverner notre monde.
C'est impensable.
Une insulte à nos dieux et à notre peuple.
Alors il faut le tuer.
Princesse Gisla, j'ai à vous parler.
Pas maintenant, comte.
Ce n'est ni le moment ni l'endroit.
Pardonnez-moi.
Comte Eudes,
la princesse semble ne pas reconnaître votre valeur.
Vous avez sauvé notre ville.
Permettez-moi de témoigner ma gratitude.
Peut-être plus tard.
Quel jour de fête.
Notre précieuse ville a été sauvée.
Nous les avons payés pour qu'ils partent.
En quoi est-ce une victoire, père ?
Parce que la prochaine fois, nous serons mieux préparés.
Nous bloquerons les rivières, nous empêcherons leurs incursions.
Si seulement mon grand-père était là.
Si seulement Charlemagne était là.
Comme nous nous réjouirions.
Vous en êtes sûr ?
Je suis fatigué.
Que Dieu te bénisse, ma fille.
Que Dieu bénisse Paris.
- Helga. - Lâche-moi !
- Non. Je t'en prie ! - Si !
Avec ce que je sais, comment pardonner ?
Mais tu ne comprends pas.
Qu'y a-t-il à comprendre ?
Tout !
Viendra un temps
où tu seras responsable de notre peuple.
Tu es notre roi.
Pour l'instant.
Mais quand viendra ton temps,
tu devras régner avec ta tête,
pas avec ton cœur.
En es-tu capable ?
Oui, père.
Il y a quelque chose que toi seul peux faire pour moi.
Si tu voyais ce que les dieux te réservent,
tu irais danser nu sur la plage.
Où votre mari vous croit-il ce soir ?
Mon mari sera trop ivre pour s'en soucier.
Je vous crois presque.
La princesse ne veut pas vous parler.
Elle finira par me parler.
Son père insistera.
Elle a l'air si ennuyeuse.
Si vertueuse.
Si bonne.
C'est très pénible.
Vous vous fatigueriez vite d'elle.
Peut-être.
Mais la briser pourrait être intéressant.
Y a-t-il un moyen pour que je garde votre intérêt ?
Venez.
Nous verrons.
Si vous vous soumettez.
À quoi ?
Aux chaînes et au fouet.
Bien sûr, vous choisissez le fouet.
Certains sont plus violents que d'autres.
Vous pourrez décider d'arrêter,
bien que je préfère décider moi-même.
Voici qui entretiendrait mon intérêt.
Sans nul doute.
Dites-moi quand frapper.
Dites "frappez".
Frappez.
Que fais-tu ?
Ragnar m'a demandé de lui construire un dernier bateau.
On les a payés il y a presque un mois.
Pourquoi sont-ils encore ici ?
Nous l'ignorons.
Peut-être est-il temps de le découvrir.
Il veut savoir pourquoi vous êtes toujours ici.
Ils ont honoré leur engagement, pourquoi pas vous ?
Notre roi, mon père, Ragnar Lothbrok,
est trop faible et malade pour voyager.
Il veut voir.
Attendez.
S'il meurt, il a demandé une seule chose.
Recevoir des funérailles chrétiennes.
Sinon, nous ne partirons pas.
Vous pouvez emmener son corps à la cathédrale,
porté par des hommes sans armes.
Ils diront une messe chrétienne pour son âme.
Tu peux aller lui parler.
Qui sait, Ragnar, ce que les dieux nous réservent.
Mais ça,
je ne peux l'imaginer.
Si tu es au ciel,
nous ne nous reverrons jamais.
Et pourtant,
je pense qu'Odin chevauchera comme le vent pour te secourir
et t'emmener au Valhalla, où est ta place,
mon cher Ragnar.
Et là-bas,
nous nous retrouverons,
pour nous battre, boire
et nous aimer.
Car je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Pas un instant.
Nous sommes nés pour être ensemble.
Je t'en ai toujours voulu, c'est vrai.
Inutile de le nier.
Je suis navré que tu sois mort,
mais ça nous arrive tous, tôt ou tard.
C'est juste drôle que les dieux t'aient pris le premier.
J'ai toujours cru qu'ils te préféraient.
Tu le croyais aussi.
Tu t'es pris pour un dieu, Ragnar.
Mais finalement,
tu n'es qu'un homme.
Alors...
j'ai fait le bateau qui t'a emmené vers la gloire,
et j'ai fait le bateau qui t'emmènera vers le ciel.
Salue Athelstan, d'ailleurs.
Tu nous as trahis.
Tu as trahi ton héritage.
Tu as trahi notre avenir.
Tu m'as trahi !
Je t'aimais plus que quiconque.
Je t'aimais plus que le prêtre ne t'a jamais aimé.
Mais ça n'a rien changé.
Tu as toujours pensé : "Ce n'est que Floki.
"Inutile de s'en faire pour lui.
"Ce n'est qu'un imbécile."
Je te hais, Ragnar Lothbrok.
Et je t'aime de tout mon cœur.
Pourquoi m'arraches-tu à moi-même ?
Princesse !
Arrêtez ! Il tuera la princesse !
J'ai gagné.
La princesse !
Coupez-les !
Allez !
Ce ne sont pas les vivants,
mais les morts qui conquerront Paris.
Votre Altesse, ils ont dévalisé la ville,
ils ont pris ce qu'ils voulaient et sont partis.
Votre Altesse impériale.
Votre Altesse.
Ils ont violé notre ville.
Que dire ?
Les anges du ciel pleurent.
Père, levez-vous.
Les barbares sont partis.
Votre Altesse.
Pourquoi n'as-tu rien dit avant ?
Tu n'as pas confiance en nous ?
J'ai fait ce que mon père m'avait demandé.
Mais...
C'est ce qu'il voulait et il est encore roi !
Et il a réussi.
Il nous a fait entrer dans Paris.
On a encore plus de butin.
On quitte le camp demain et on rentre.
Mais on reviendra dévaliser Paris au printemps,
il faut donc maintenir une présence ici.
Je reste.
Non.
Tu n'as aucune raison de rester, Floki.
Et quelle raison as-tu, mon oncle ?
Alors, c'est décidé.
Tu passeras l'hiver ici avec les soldats
qui choisiront de rester avec toi.
C'est merveilleux de pouvoir manger de bonnes choses à nouveau.
Ces escargots sont si gras et juteux.
Les Norrois ne sont pas tous partis.
Le grand guerrier appelé Rollo est resté au camp.
Mais la plupart sont partis.
Oui...
Mais ils reviendront.
C'est pour ça que Rollo est resté.
Ils reviendront au printemps, sûrement plus nombreux.
Un de vos frères viendra nous aider ?
J'ai été assez faible pour leur envoyer des messages.
J'ai supplié et plaidé notre cause, en vain.
Leur haine pour moi est le principe
suprême et directeur de leur vie.
Qu'allons-nous faire ?
Je ne resterai pas dans l'histoire
comme l'empereur français qui a laissé détruire Paris.
Je ne permettrai pas
qu'un destin si intolérable s'abatte sur notre ville.
Vous devrez leur offrir encore plus d'argent.
Je devrai leur offrir plus que ça.
Je dois leur offrir quelque chose de plus précieux pour moi
que l'or ou l'argent.
Je dois leur offrir ta main en mariage.
C'est l'œuvre du comte Eudes.
Parce que je refuse de l'épouser, il me jette aux chiens.
Y réfléchiras-tu, mon enfant, pour le bien de Paris ?
Je ferais presque n'importe quoi pour le bien de Paris.
Je me tuerais pour le bien de Paris.
Mais je ne me lierai pas par le mariage à un être bestial.
Alors je devrai rappeler notre délégation.
Vous avez déjà envoyé un émissaire pour faire cette offre ?
Sans me demander ?
Sans même penser à moi ?
Oh, père !
Je suis ton père.
Mais je suis aussi l'empereur de France.
Et ce n'est pas ton père qui te le demande,
c'est l'empereur.
C'est pourquoi
tu lui obéiras.
Tu recevras un vaste territoire dans le nord de la France.
L'empereur fera aussi de toi un duc,
le plus grand honneur qu'il puisse conférer.
Tu seras riche et important.
L'empereur offre aussi en mariage
la main de sa fille magnifique, la princesse Gisla.
Que dois-je faire en retour ?
Tu défendras Paris contre ton frère.
Rollo. Bienvenue.
Ma fille... Gisla.
Quoi qu'en dise mon père, je n'épouserai pas cet animal.
Je suis une princesse de sang, pas une vulgaire putain.
Je préférerais être brûlée vive que souffrir que cette...
chose porte la main sur moi.
C'est un immonde païen. Il n'a donc pas d'âme.
Il est pire que les bêtes des champs.
Je préférerais donner ma virginité et ma vertu
au plus vil chien qu'à ce morceau de viande chaude.
Il me dégoûte. Il me donne envie de vomir.
Bonjour.
Floki !
Tu as tué Athelstan.
Adaptation : Maud Dumesny, Deluxe