1 00:14:22,195 --> 00:14:23,987 Mój panie Legolasie. 2 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 Zostaw krasnoluda. 3 00:14:31,412 --> 00:14:32,788 Jesteś potrzebna gdzie indziej. 4 00:24:46,610 --> 00:24:48,987 Elfy Leśne! 5 00:24:51,240 --> 00:24:53,575 Syn króla i ta elfka 6 00:24:54,368 --> 00:24:56,119 wytropili nas w mieście. 7 00:25:02,459 --> 00:25:05,128 Zabiłeś ich? 8 00:25:05,796 --> 00:25:06,963 Uciekli, 9 00:25:07,214 --> 00:25:08,798 kwicząc ze strachu. 10 00:25:09,717 --> 00:25:11,050 Głupcze! Powrócą 11 00:25:11,302 --> 00:25:14,053 wiodąc 12 00:25:14,305 --> 00:25:15,388 armię elfów! 13 00:25:17,766 --> 00:25:20,435 Jedź do Gundabadu. 14 00:25:22,188 --> 00:25:24,981 Niech ruszają legiony. 15 00:25:29,945 --> 00:25:30,945 Elfy! 16 00:25:32,031 --> 00:25:33,531 Ludzie! 17 00:25:33,782 --> 00:25:35,158 Krasnoludy! 18 00:25:35,409 --> 00:25:36,826 Góra stanie się 19 00:25:37,077 --> 00:25:37,785 ich grobem! 20 00:25:38,037 --> 00:25:40,121 Do walki! 21 00:26:09,568 --> 00:26:10,443 Mój panie Legolasie. 22 00:26:10,694 --> 00:26:12,820 Przynoszę wieści od twojego ojca. 23 00:26:13,072 --> 00:26:15,615 Masz niezwłocznie wracać. 24 00:26:16,116 --> 00:26:17,158 Chodź, Taurielo. 25 00:26:17,409 --> 00:26:18,868 Panie. 26 00:26:20,079 --> 00:26:21,371 Tauriela ma zakaz. 27 00:26:22,122 --> 00:26:23,122 Zakaz? 28 00:26:36,804 --> 00:26:38,096 Tak, jest moim królem, 29 00:26:38,347 --> 00:26:39,389 ale nie włada 30 00:26:39,640 --> 00:26:40,807 moim sercem. 31 00:27:37,781 --> 00:27:40,867 Zaklęcia cię nie ocalą, starcze. 32 00:28:05,601 --> 00:28:07,643 To królestwo mojego pana. 33 00:28:09,605 --> 00:28:11,272 Giń, czarodzieju! 34 00:28:30,459 --> 00:28:36,381 Trzy Pierścienie dla królów elfów pod otwartym niebem. 35 00:28:36,632 --> 00:28:42,178 Siedem dla władców krasnali w ich kamiennych pałacach. 36 00:29:11,667 --> 00:29:14,210 Nie pokonasz cieni. 37 00:29:14,461 --> 00:29:17,338 Już słabniesz. 38 00:29:17,923 --> 00:29:19,215 Pojedyncze światełko... 39 00:29:20,008 --> 00:29:22,135 samo w mroku. 40 00:31:58,166 --> 00:32:00,293 Zaczęło się. 41 00:32:00,544 --> 00:32:03,087 Wschód upadnie. 42 00:32:03,338 --> 00:32:06,799 A Królestwo Angmaru powstanie. 43 00:32:08,885 --> 00:32:12,430 Czas elfów się skończył. 44 00:32:13,056 --> 00:32:16,058 Nadeszła era orków. 45 00:33:14,618 --> 00:33:16,410 Zwiedziono nas. 46 00:56:11,452 --> 00:56:14,037 Armia zajmie pozycje przed świtem. 47 00:56:15,247 --> 00:56:17,582 Natarcie będzie nagłe i szybkie! 48 00:56:18,000 --> 00:56:19,542 Głupcy! 49 00:56:19,960 --> 00:56:23,963 Zapomnieli, co żyje za tymi ziemiami. 50 00:56:26,550 --> 00:56:30,553 Zapomnieli o gigantycznych ziemiożercach. 51 00:56:42,024 --> 00:56:43,107 Jeśli mamy tam wejść, 52 00:56:43,358 --> 00:56:44,358 to teraz. 53 00:56:56,038 --> 00:56:57,997 Gromadzą się. 54 00:57:48,924 --> 00:57:50,675 Musimy ostrzec innych. 55 00:57:50,926 --> 00:57:51,801 Możemy nie zdążyć. 56 00:57:52,052 --> 00:57:53,594 Szybko! 57 01:10:24,429 --> 01:10:27,431 Do ataku, 58 01:10:27,682 --> 01:10:29,099 moje ramie! 59 01:12:13,037 --> 01:12:15,414 Poślijcie tam Bestie Wojny! 60 01:12:30,179 --> 01:12:32,347 Nie dadzą rady walczyć na dwa fronty. 61 01:12:34,517 --> 01:12:36,560 Czas na nasz manewr. 62 01:12:38,354 --> 01:12:40,814 Do ataku na miasto! 63 01:18:51,143 --> 01:18:53,520 Nie utrzymają miasta. 64 01:18:54,814 --> 01:18:58,024 Krasnoludy słabną. 65 01:19:28,973 --> 01:19:32,142 Niech te ziemie spłyną krwią! 66 01:19:34,395 --> 01:19:36,604 Wyrżnąć ich. 67 01:24:40,853 --> 01:24:41,853 Teraz nastąpi 68 01:24:42,104 --> 01:24:44,397 ich koniec. 69 01:24:45,691 --> 01:24:48,359 Przygotować się na ostateczny atak. 70 01:26:47,354 --> 01:26:50,690 Jeszcze nie! Czekać... Czekać. 71 01:26:53,694 --> 01:26:55,570 Do ataku! 72 01:34:44,706 --> 01:34:46,415 Nie pójdziesz dalej. 73 01:35:43,056 --> 01:35:44,557 Jeśli ją zabijesz... 74 01:35:45,225 --> 01:35:46,642 to i mnie. 75 01:38:27,303 --> 01:38:29,138 Ten zginie pierwszy. 76 01:38:30,015 --> 01:38:32,307 Potem jego brat. 77 01:38:33,435 --> 01:38:36,311 A następnie ty, Dębowa Tarczo. 78 01:38:37,439 --> 01:38:39,148 Zginiesz na końcu. 79 01:38:52,912 --> 01:38:54,413 To koniec twojego rodu! 80 01:40:41,563 --> 01:40:42,646 Zabić wszystkich! 81 01:42:36,928 --> 01:42:38,470 Zabijcie go! 82 01:42:43,601 --> 01:42:45,936 Wykończcie! 83 02:07:37,552 --> 02:07:38,969 AUKCJA 84 02:23:42,433 --> 02:23:44,726 PAMIĘCI MIKE'A HOPKINSA: SPOCZYWAJ W POKOJU 85 02:24:21,680 --> 02:24:23,681 Tekst polski: Artur Wierzchowski 86 02:24:23,932 --> 02:24:25,933 [Polish]