Subtitle manually translated by Papa Artha Samosir
Mereka masuk.
Aku senang sekali bagaimana persiapan kita?
Akan selesai dalam 30 menit
Pindahkan ! Apa kau bergurau ?
Jangan hisap di sini. Pergilah, Jojo.
Kita sepakat mengangkut 50 kg setiap pesawat, JT bukan masalahku dimana kau menjualnya
Danny akan bersyukur
Apakah semuanya baik-baik saja? Ya, sesuai tempat, pesawat dan harga yang dijanjikan
Berikan kepadaku rencana itu Kami punya 20 kontainer yang mengarah ke tucson
Metodeku lebih aman kau yang memutuskan, Danny.
kau anakku, tapi kita akan melakukan yang dikatakan Dalton
Semuanya,Mulai berkemas! Kita akan keluar dalam 30 menit.
Kita bergerak kawan!
Jangan bergerak !
Seseorang tolong berikan informasi tentang agenku yang menyamar!
kau bukan bagian dari kami, dasar kau pengkhianat!
Apa itu?
Jojo, pergilah keluar ! Jatuhkan senjata!
Dia dalam penyamaran! Jatuhkan senjata!
Bajingan!
Semua unit. Target melarikan diri.
bergerak ke utara Agen kami mengikuti mereka.
Bajingan !
Polisi di mana-mana !
kau mau bermain-main, pengkhianat!
Keluar dari mobil, Danny!
Pengkhianat !
Jatuhkan senjata.
ayo, Jojo. Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan senjatamu ! Seseorang tertembak!
Jangan bergerak !
Kau membunuh anakku Kau telah membunuh anakku,dasar bajingan!
Kau akan mati ! Anak-anakmu akan kubunuh!
Kau senang? Apa yang kita dapat Broker?
Broker !
Jangan berpaling dariku!
KOTA TANPA HUKUM
Terjemahan: Papa Artha Samosir
arifmocier@yahoo.com
Berdasarkan Novel karya Chuck Logan Samosir
Dua tahun kemudian
Topimu? Terima kasih.
Kembalikan padaku! Apakah kamu takut?
Aku bilang kembalikan! Datang dan ambillah!
Apa yang akan kau lakukan? Menangis?
Ayo, menangis.
Aku sudah memintamu dua kali. Apa, pecundang ?
Aku sudah minta dua kali.
Kalau kau mau melakukan pekerjaan setidaknya lakukanlah dengan benar.
Ada banyak kayu bagus disini
ada kayu cemara, pinus...
Kau punya kayu pinus bagus yang juga jadi favoritku
daripada menggunakan bahan yang murah lebih baik membeli dari Ikea.
Lihat itu. Makanan rayap.
Kau harus memperbaikinya setiap 2 tahun.
Lihatlah. Halo?
Aku akan segera kesana Ada yang tidak beres?
Sesuatu terjadi di sekolah Maddy
Bisakah kau menyelesaikannnya? Aku hanya membantumu, bukan bekerja untukmu
Broker, tidak apa-apa Aku akan menyelesaikannya
Ya semoga saja
Aku harus tenang ? Mengapa aku harus tetap tenang ?
Ini tidak masuk akal Dan aku ingin masalah ini selesai, sekarang!!!
Jangan khawatir, sayang. Siapa itu ?
Apakah Anda kenal dia ?
Apa itu ayahnya? Kau ayahnya?
Tuan Broker ? Apa yang terjadi ?
Maddy baik-baik saja. Ia sedang di dalam kelas.
Aku ingin melihat anakku
Sayang, kau baik-baik saja ? Sakit nak?
Baju barumu tampak berlumuran darah. Kau harus berhati-hati dengan pelacur kecil itu
hey...hey hey apa? ada yang mau kau katakan?
Biarkan mereka pergi! Sedang apa sheriff di sini?
Cassie datang ke Bodine. Lalu mengancam di kantor kepala sekolah
Anak mereka membutuhkan didikan khusus
Namaku Susan Hetch, psikolog sekolah. Phil Broker.
Kau memiliki putri yang hebat
Kau baik-baik saja ?
Apa yang terjadi ? Aku sudah memperingatkannya dua kali.
Pengawas melihat Maddy memukul Teddy dengan sangat keras.
Dia memulainya, dia pengganggu. Maddy, ayolah.
Aku yang salah. Aku mengajarinya cara membela diri
Kau pikir baik untuk mengajari seorang gadis untuk bertarung
tidak, Tapi mereka harus membela diri.
Maddy, bisakah kau tunggu diluar sebentar ?
Ya, Bu. Terima kasih.
Jadi,mengapa kalian pindah kemari? Kebanyakan malah pergi dari sini
Dia ingin kuda.
Ibu Maddy tumbuh besar disini
Ini akan menjadi tempat yang baik untuk mulai membangun kembali
Dalam file tertulis Istrimu baru saja meninggal
Tahun lalu. Ya.Saat itu yang paling sulit bagi Maddy
Ibunya sakit.
Ada lagi ?
Mengapa dia selalu mengganguku ? ya,karena dia pikir kau berbeda
Tapi,aku tidak berbeda Baginya ada
Dan pria ini hanya berjalan saja Seakan tidak terjadi apa-apa
Tidak ada yang salah. Lakukan!
Broker ! Masuklah kedalam mobil.
Ada apa itu ? Jangan jadi pengecut, Jimmy.
Masuk ke mobil, Jimmy.
Kau berutang kata maaf kepada anakku Santai.
Jimmy, masuk ke dalam mobil. Pelacur kecil ini memukul anak saya.
Seseorang berutang permintaan maaf kita. Benarkan?
Tolong jangan katakan begitu. Masuklah kedalam mobil, Sayang.
Jangan belakangi aku masuk ke mobil, Sayang.
pukul dia, Jimmy. Kalahkan dia
Mudah. Tangkap dia!
Apa kau lakukan sherif?
Tangkap dia! Pak, Lepaskan dia.
Apa yang kamu lakukan ? Diam.
Kau Biarkan dia pergi begitu saja? Masuklah ke mobil, Sayang.
Ada masalah Tidak apa-apa.
Masuk ke dalam mobil. Lakukan sesuatu!
Bernapaslah, Jimmy.
Ya, hanya bicara saja terus
Apakah aku dalam masalah ? Tidak, saya melihatnya menyerang duluan
Kau menghajarnya begitu buruk ? Kau membuat gadis itu takut
Putriku? Dia tidak apa-apa?
Apakah Anda baik-baik saja ? Kau tinggal di rumah tua Griffin?
Kulihat kalian begitu sibuk ? Alasan apa yang membuat kau bertanya begitu?
Hanya mencoba bersikap ramah.
Mungkin aku bosan atau ingin tahu, Apapun, Itu bukan masalah.
Hak saya untuk bertanya. Ini tidak akan terjadi lagi, Sheriff.
Ayah, para guru sedang memperhatikan kita
Kau pengecut... Apa?
Aku bilang kau pengecut sialan.
Dasar kau
Kau biarkan mereka membodohi kita di depan semua orang.
Dalam setengah jam seluruh kota akan tahu. Aku kehilangan...
Apa Jimmy ? apa? Keseimbangan
Omong kosong. Dia akan dicambuk habis-habisan Aku janji
Ayahku membuat saya takut Apa rencana kita, Jimmy ?
Sementara, tidak ada Keith mengawasi kita.
Persetan dengan Keith.
Aku ingin tahu darimana dia mendapat uang untuk membeli mobil baru itu ?
Siapa? Kau bilang siapa ?
Dia, yang memukulmu sampai jatuh Apa kau lupa ?
Dia membantingmu sangat keras
Kita temui saudaraku. Biarkan ini menjadi masalah keluarga kita saja!
Jadi dia bukan bagian dari keluarga kita ?
Kau tahu kau idiot.
Selamat malam kawan
Hentikan musik sialan itu
Berapa umurmu ?
17.
Keluarlah dari sini! Mereka tidak ikut?
Mereka tidak ikut Cepat keluar dari sini !
Dan untuk kalian...
Nama saya adalah Gator Bodine.
Kuharap itu tidak terlalu sakit, pak
Aku hanya ingin menjelaskan apa yang akan terjadi jika kalian tidak menghentikan ini.
Bukannya tidak menunjukkan rasa hormat. Tapi, Ini hanya untuk penggunaan pribadi.
Tidak diragukan lagi. Bersenang-senang.
Nikmati hidup. Perayaan.
Ku memperingatkan Kalian
Aku punya 19 galon bensin di dalam truk.
Dengan senang hati aku akan memasukkannya ke leher kalian
Jika kalian datang lagi dan menjual narkoba di kotaku
Tidak, Tuhan Berhenti!
Dengarkan baik-baik.
Aku tidak ingin membunuh anak-anak.
Berdiri dan pergilah Ke tempat tujuan kalian, tapi jangan di kota ini
Mengerti? Sekarang, cepat keluar dari sini !
Pergi!
Dasar kelakuan anak-anak
Anak-anak sialan
Bagaimana jari-jarimu?
Aku baik-baik saja, ayah Awas Maddy, datang pengganggu.
Ayah ! apakah Anda serius? Ya
Lihatlah...
Aku senang kau membela dirimu
Kau membuatnya ampun
Kucing itu mendengkur ?
Ayah ? Kau takut hari ini?
Jujur saja​​. Tidak salah untuk merasa takut.
Lalu mengapa tidak terlihat takut? Sudah biasa
Malam, Luthor. Ayah ?
Ya ? Bagaimana menurutmu tentang nyonya Hetch ?
Dia baik Kau tahu apa yang kumaksud.
Ya. Aku tahu persis apa yang ayah maksudkan. Selamat malam
Sial!
Kau harus tenang. Aku ?
Bajingan itu mempermalukan kita ?
Bukan masalah besar Menjatuhkan suamimu ke tanah.
Ketika berbicara dengan Keith... Mengapa ada sheriff ?
Aku dengar dia mengatakan Dia tinggal di rumah tua Griffin.
Sial. Ingin melakukan sesuatu ?
Hal apa ? Bermain dengan pikiran mereka seperti yang biasa kau lakukan.
Bos,aku sudah selesai malam ini
Tunggu, Aku sedang berbicara
senang melihatmu, Cassie.
Ada yang salah dengan mereka berdua? Abaikan saja
Huh, monyet sialan
Kau tampak gugup. Aku tahu.
Aku butuh sesuatu, dosis
Ini untuk menenangkan dirimu
kau mau ikut?
Tidak.
Klo aku bisa dan kau mengendalikan dirimu
Aku akan mengurus Broker. Terima kasih.
Mengatur pesta ulang tahun anak-anak adalah spesialisasiku
Akan kami tangani Terima kasih.
Aku tidak mahir dalam hal ini
Jangan khawatir, aku akan menanganinya.
Dia menyukai Anda, Susan. Jarang terjadi.
bisa Kau ajak dia bicara sesekali? Tentu saja.
Maddy berjam-jam klo bicara dengan ibunya dulu
Akan lebih baik jika dia bisa berbicara denganmu dengan senang hati
Terima kasih. Satu hal lagi.
Orang-orang di sini mengatakan hal-hal bodoh. Maksudnya?
Ini seperti di Appalachian Mountains. Ada kebencian.
Dan kau baru di sini. Akan lebih baik untuk Maddy
Jika kau menyelesaikan masalah ini Dan pikiran orang sini akan kembali bersih
Hanya masalah dua orang anak berkelahi
Perkelahian dua orang anak yang berujung ke ruang gawat darurat.
Aku tahu kau memiliki ruang gawat darurat.
Kau tahu Semua orang membicarakan ini
Mereka memutuskan menghindar
Selesaikan, aku mengerti
Ada yang kau cari disini? Tidak.
Masalah yang lalu... Aku tidak ingin diperpanjang
Putrimu telah membuat masalah. Bukan kami
Apa yang harus dilakukan untuk menyelesaikan ini?
Kau?
Aku ingin kau minta maaf yang sungguh-sungguh
Kau minta maaf pada istriku
Dan anakku yang sulit mengalami hal ini
Aku minta maaf atas apa yang terjadi. Dan untuk mereka juga
Ya untuk mereka juga
Jadi masalah kita selesai sekarang?
Ya, baik
Kita sepakat
Ambil sendiri, aku disini
Ah beku, sialan!
Lihatlah.
Biar aku yang menanganinya.
Halo teman, apa kabar?
Boleh aku pinjam pompanya Aku hampir selesai
Aku butuh pompanya segera Kau mengerti ?
Bisa saya bantu ? Tidak, kami tidak butuh bantuanmu
Dia sudah selesai.
Kau berutang padaku 12,84 dolar. Aku belum selesai.
Pikirkan lagi.
Apapun yang mau kau lakukan, pikirkan sekali lagi
Dia ingin mengubah pikiranku
Jangan pernah berharap
Sial.
Ayo ke belakang bangunan ini
Aku akan menghajarmu
Mereka penduduk sini? Ini pertama kali aku melihat mereka
Siapa yang mengutusmu?
Tidak ada
Bawa kemari!
Tuangkan kesitu.
Ya ?
Sial, bagaimana bisa terjadi?
Keponakanku sekolah disitu Aku tidak tahu apa-apa
Ya, aku akan mengurusnya.
Ayah, apa yang terjadi dengan tanganmu ?
Itu Ya...
Teedo mencoba untuk menghilangkan karat di pagar belakang gudang.
Aku sudah mengurusnya
Selamat siang Bisakah kita bicara ?
Tinggal di mobil, Sayang. Ini tidak akan lama.
Apakah ada masalah, Sheriff ?
Kami menerima laporan dari tempat pengisian bensin
Seseorang mengajukan tuntutan ?
Tidak, tidak. Berarti selesai pembicaraan ini
Siapa kau, Nak? Mantan militer ?
Mantan militer, mantan polisi ? Apa yang kamu ?
Ketika saya masih militer
Jawabannya adalah " informasi rahasia"
Beberapa orang tidak perlu tahu.
Perlu kau ketahui Broker.
Aku mengamatimu
Pintar.
Aku akan selalu di belakangmu
Bagaimana disekolah? Apakah menyenangkan? kukira begitu.
Dapat teman baru di sekolah ? Ya.
Aku belajar sesuatu yang keren di pelajaran sains Apa itu?
Tahukah ayah? Tentang makhluk hidup di sungai Cypress
Bisa tumbuh hingga 30 meter. Menarik.
Contohnya ular Ular?
Ya, Ular berbisa
Ular derik. King Cobra juga?
King Cobra hidup jauh di bagian timur
ah..itu sangat melegakan
Ayah? ya?
Mengapa kita pindah ke sini ? Karena disini tidak ada King Cobra
Lihat saja. Rumah yang bagus, alam yang indah, sungai yang jernih
Apa lagi yang kita butuhkan ?
Internet.
Internet ? Ya.
Ada orang dirumah?
Pintu terbuka. Seorang tetangga datang untuk mengunjungi.
Itu tadi sangat tipis
Mungkin.
Kau tahu tentang "Berkat "?
Seorang teman baru dari sekolah ? Sebuah kata baru yang dipelajari.
"Berkat". Kata yang bagus
Kurasa ibu adalah "Berkat"
Kau memiliki ingatan yang baik, Maddy. Dia adalah Berkat
Pakaian, senyumnya...
Semuanya.
Aku rindu ibuku. Aku juga
Begitu banyak yang kurindukan sampai aku sakit
Aku rasa ibu sangat mengkhawatirkanmu ayah
Dia ingin kau bahagia.
Kau disini sekarang, aku senang
Bagaimana lagi ?
Jangan tertinggal. Berusahalah untuk selalu mencobanya
Luthor !
Tenang kawan
Ayah, ayah...
Apa ayah melihat Luthor ? Luthor ?
Aku akan mencarinya Tidak, Sayang.
Kembali ke dalam dan bersiap-siap tidur.
Besok akan kita temukan dia Pergilah !
Ayah, aku tidak bisa tidur tanpa Luthor. Aku tahu, tapi cobalah
Aku akan menemukannya. Dan kelinci, kan?
Ya. Aku akan menemukan keduanya
Semuanya akan baik-baik saja.
Luthor !
Phil Broker.
Rambut yang bagus
Mengingatkan geng motor "Outcasts " yang dipimpin oleh Danny Turre.
Mama mia.
Broker.
Senang bertemu denganmu, Agen Broker.
Luthor !
Ya ? Aku punya sesuatu yang penting.
Apa?
Datang ke sini secepat mungkin.
Giliranku berakhir 3 jam lagi dan aku harus menyetir sendiri ke Shreveport, yang benar saja
Baiklah, datang saja besok pagi, ok
Semuanya berubah.
Bodine`s Reparasi sampan dan gandengan
Ingat Jojo Turre ?
Anak Danny Turre ? Ya
Sungguh gila ya
Sampai polisi menembaknya 47 kali.
Kehilangan anak satu-satunya... Aku mendengar Danny T masih marah
Pelaku masih belum tertangkap.
Dan ? Pelakunya adalah polisi yang menyamar.
Bacalah
Sang informan, Broker tidak muncul di pengadilan.
Nama samarannya semacam Mc Dalton atau apalah
Sekarang dia di Rayville ? Santai.
Kurasa dia sembunyi di sini.
Ini adalah kesempatan kita.
Apa yang kau lakukan disini Broker ? Matikan itu!
Tidak perlu basa-basi
Aku dirampok tadi malam. Apa kau tahu sesuatu tentang ini?
Aku tidak tahu apa yang kau maksud Kau pikir ini lucu?
Kau sudah dapatkan maafmu Tinggalkan kami sendiri
Jangan bikin aku datang lagi,mengerti?
dan aku ingin kucing putriku dikembalikan. Kucing ?
Aku tidak tahu apa-apa tentang kucing. Hari ini.
Menjauahlah dari rumahku! Apa kau mengerti?
Bagus
Banyak yang berubah disini
Lihat saja.
Kita punya tabung kaca,logam,generator, sistem pembuangan.
Semua yang kita butuhkan ada disini
Lalu mengapa kita perlu Danny T ?
Aku akan memberinya informan brengsek itu
Untuk ditukarkan dengan distribusi barang kita
Gator, Kau tidak bisa mempercayai bikers.
Kalau kau serahkan dia, mereka akan membunuhnya, itu saja. Dan kau tidak dapat apapun
Kita tidak perlu lagi pekerja paruh waktu Tidak perlu lagi perantara
Kita hanya tinggal membuat dan langsung dibayar.
Tidak sesederhana itu. Yang perlu kau lakukan
adalah belajar beberapa baris dan berbicara dengan pengacaranya Danny T.
Omong kosong. Kita harus rendah hati.
Jangan meminta uang. Berikan saja hadiah mereka.
Sebagai bantuan. Ahh, berurusan dengan babi sialan itu
Percayalah padaku!
Kau akan memberikan negosiasi terbaik dalam hidupmu!
Kau siap untuk hari besar besok? Hanya acara ulang tahun.
Ayolah, Ini ulang tahun kesepuluhmu. Spesial
kurasa begitu.
Lihat apa yang kutemukan sambil melompat-lompat. Lompat-lompat?
Ya, melompat-lompat.
Terima kasih. Ini cantik
Tidak secantik yang aslinya itu untukmu
Aku berpikir, kita bikin pesta dan mengundang teman sekolahmu
Ibu Hetch bisa datang ? Dia yang mengaturnya
Itu ide saya, tentu saja. Terima kasih, Ayah.
Sheryl Mott.
Mengejutkan Tidak sulit untuk menemukanmu
Kebiasaan lama tidak hilang
Bagaimana kabarmu, Sheryl ?
Ada apa ini? Aku ingin memperlihatkan sesuatu.
Apa?
Kau ingin menunjukkan dibalik bajumu itu? Sedikit lebih penting dari itu.
Hadiah untuk Danny T.
Kau punya sepuluh menit.
Hadiah ? Coba kulihat
Orang ini yang membunuh anakku
Katakan padaku dimana pembunuh brengsek ini
Coba tebak ? Saatnya pergi
Perempuan itu tahu
Kita sudah selesai malam ini. Oke.
Jaga dia untukku
Ms Klum ?
Apa yang kau inginkan sekarang Broker ?
Mau datang ke pesta ulang tahunku akhir pekan ini ?
Berbicara tedd
Kurasa ya
mantap
Darah Teddy melekat dibajunya Kau mau mengganti yang baru?
Ya. kita impas
Sampai ketemu lagi, Ms Klum.
Aku mendengar sesuatu yang menarik.
Benarkah? Katakan apa itu.
Jimmy klumm berkelahi lagi. Pria yang waktu itu
Menarik, dari mana kau dengar?
Di biliar, hanya dengan sebotol bir Kau bisa dengar segalanya
Tidak baru, kita pas kan saja
Bagaimana menurutmu ? Aku punya berita lain untukmu
Orang di sini tidak pernah lupa.
Tidak akan mudah.
Orang-orang disini masih kolot
Seseorang masuk ke rumah kami. Ada hubungannya dengan orang kolot?
Itu disebut balas dendam. Hanya mencoba untuk menakut-nakutimu
- Jimmy Klum ? - Tidak, dia banci.
Aku tahu semua orang disini dan kujamin bukan dia yang melakukannya
Tapi saudara laki-laki istrinya Siapa dia ?
Beberapa orang bodoh menyebutnya Gator. Aku tidak tahu alasannya
Dia tinggal di dekat sungai.
Dia montir perahu, Bisa memperbaiki apa pun.
Dia dikabarkan membuat methamphetamine.
Kalau aku jadi kau, aku akan berhati-hati Dia berbahaya.
Sheriff tahu tentang hal itu ?
Kau tahu? Mereka bekerjasama
Gator memberikan laporannya kepada Keith.
Saling melemparkan umpan Membuat pekerjaan jadi lebih mudah.
Sebaliknya, sheriff memejamkan mata Ketika Gator mempersiapkan obat-obatan.
Omong kosong.
Terima kasih untuk pelajaran sejarahnya Aku tumbuh di sekitar redneck ini.
kau harus tahu apa yang kau hadapi.
Dan kalau kau tertarik, Gator sarapan setiap hari di Layma.
Tak ada yang istimewa, tapi ingat apa yang kukatakan.
Dia berbahaya dan gila.
Kamu dimana? Janji bertemu di sebuah pondok nelayan.
Kau tahu aku alergi, kan ? Kau bisa melakukannya, Sheryl.
Mereka mengirim Cyrus Hanks.
Aku kenal dia.
Pembunuh berdarah dingin Jangan khawatir.
Lihatlah dirimu.
Tempat yang indah, Cyrus. Aku merasa lebih nyaman di antara orang gemuk.
Membuatku tak terlihat ketika makan
Dan aku suka lobster. Lapar ?
Sayang! Kopi dengan sedikit madu.
Apakah kau tahu di mana pengkhianat sialan ini ?
Dia dan anaknya. Ada yang kau inginkan, bukan ?
Aku tidak ingin apa-apa. Ini hadiah.
Hadiah ?
Sejak kapan pelacur memberikan hadiah ?
Dalam beberapa tahun terakhir, Aku mendapatkan peralatan bagus
Ideal dan lokasi yang sempurna
Yang menjadi kekurangan kami hanyalah masalah distribusi
Kau menipuku sesaat, Sheryl.
Di balik tubuh yang indah ini Ada seorang yang jenius.
Di mana polisi itu? Apa kita sepakat?
Di mana polisi itu ? Kita sepakat, cyrus?
Kau punya lima detik sebelum aku pukul tengkorak kepalamu ke meja dan lantai.
Jangan main-main denganku, Sheryl.
Dimana polisi sialan itu ?
Apa yang sedang kau lakukan ?
Bersih-bersih Bersih-bersih ?
Didalam sangat berantakan
Aku senang kau memperhatikan rumahmu Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mau memberitahumu kalau aku akan menculik Broker
Aku ingin kau jauhi dia! Punya sesuatu untukku ?
Cassie, aku cuma ingin memberitahumu, jauhi broker.
Mengerti? Oke.
Aku tidak membawa apa-apa jadi aku tidak bisa membantumu
Tidak mungkin. Mengapa kau tidak mandi saja ?
omong kosong. Pergi mandi dan makanlah sesuatu !
Kau lebih berantakan, Gator ! Lihatlah dirimu.
Tenangkan dirimu, Cassie. Aku muak dengan ini.
Sst..bayiku sedang tidur,jangan membangunkannya Jangan khawatir.
Jangan membuat kebisingan. Aku pergi.
Itu saja. Cukup. Tidak ada lagi untukmu Cassie
Gator.
Apa yang kau lakukan ? Apa?
Aku perlu bantuan. Bantuan ?
Aku sedang banyak pekerjaan ?
Jangan memberikan amfetamin lagi pada istriku
Lihatlah dia berantakan
Mungkin kita harus mengurusnya.
Apakah kamu tidur ? Seperti bayi
Apa yang kau punya untukku ? Gator Bodine.
Penangkapan tanpa bukti Ingin lebih ?
Itu tidak masuk akal. Begitulah Broker.
Sheryl Marie Mott. Mantan geng motor yang berada di Shreveport.
Ditangkap dua kali untuk impor obat di Angola.
Dalam satu kasus, dia bekerja untuk teman lamamu Danny T.
Tiba-tiba, Danny T keparat muncul di Rayville.
Randy, kirimi saya gambar.
Aku akan mengirimkan filenya melalui email. Terima kasih.
Aku tahu Cyrus ?
Ya, aku tahu. Kau tidur dengannya ?
Sial.
Persetan !
Ini akan menarik.
Kami belum pernah bertemu secara resmi
Sedang diskusi ? Benar.
Jangan beritahu namamu, Bagiku reputasi adalah yang terpenting
Bagi sebagian orang.
Ya dan kau juga. Kau punya reputasi yang buruk disini.
Kau menghajar ayah anak itu
Kau menantang penduduk lokal sini Putrinya memukul anak Jimmy.
Orang tua apa yang mengajarkan putrinya berkelahi?
Aku tidak ingin ada masalah.
Ada lagi ? Sepertinya aku merasa terbakar.
Jika seseorang punya masalah denganku, hadapi aku saja
Jangan melibatkan putriku. Benarkah?
Saya agak kehilangan...
Aku akan membawamu kembali ke tanah
Kau tahu rumahku?
Rumah tempat kami hidup.
Rumah itu dirusak oleh pengecut yang menyedihkan
Kau mencuri mainan seorang gadis kucing, kau merusak ban mobilku.
Itu rumahku.
Siapapun yang akan datang lagi, Aku akan menemukannya!
Baik.
Aku pikir kau sangat membingungkan
tidak jelas berurusan denganmu
Kau sudah kuperingatkan Bodine.
Katakan pada putrimu, Dia yang seharusnya takut memiliki ayah sepertimu
Senang bertemu denganmu.
Makan sarapanmu.
Apa yang kamu lakukan Gator ? Jadi masalah pribadi.
Akan terjadi malam ini.
Luthor.
Kemarilah
Bagaimana kabarmu, Nak?
Turunkan kucing itu, dan berdirilah pelan-pelan
Luthor !
Luthor.
Dapat Hei, Broker.
Broker.
Bagaimana kabarmu ? Kau dengar ?
Apakah kau sudah sadar ?
Kau bisa mendengarku sekarang ?
Aku yakin bisa
Harus dengan cara halus jika memukul dengan linggis
Jika ayunannya terlalu keras, kepalamu akan langsung pecah
Dan ini adalah cara yang halus Kau melakukannya dengan baik, Lou.
Gator akan marah, Jika kau melakukan sesuatu yang bodoh.
Pasti dia sering marah seperti banci
Kau lucu, Broker.
benar-benar seorang komedian
Bajingan pintar!
kau suka?
Aku tahu kau polisi, Broker. Berjalan seperti polisi
bertarung seperti polisi bahkan bau polisi.
Gator akan segera datang... Aku tidak peduli !
Aku bos sekarang. Kau dengar ?
Siapa yang akan menjaga putrimu ?
Pacarmu ? kau membayar seorang babysitter?
Atau dia di rumah sendirian dan menunggumu
Sedang di tempat tidur dan membaca cerita.
Apa -apaan ini?
Bajingan !
Aku akan pulang dan menceritakan dongeng di tempat tidur bersama putriku
Itulah akhir cerita.
Katakan padaku mengapa kita harus pergi.
Aku minta maaf, tapi tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Bagaimana dengan sekolah ? Kita akan memberikan laporan besok pagi
Kenapa kita harus pergi?
Apa yang terjadi ? Tidak ada.
Ayah ada bisnis baru dan harus menyelesaikannya Kau bilang ibu ingin kita tinggal di sini.
Kau mengatakan itu,ayah Ingat ?
Maaf Maddy,maaf
Kau pembohong.
Gator. Kau pasti Cyrus.
Sheryl bercerita tentangmu Sangat bagus.
Dimana bajingan itu ?
5 km sebelah selatan dari Highway 12.
Di Sebuah perkebunan. Aku akan menggambarkan peta.
Route.Bahkan bagian dalam rumahnya Ya aku butuh peta
Mari kita lihat.
Apa ini ? Banyak sekali orang ?
Ini pesta ? Dia datang dengan mereka.
Kau siap menunjukkan jalannya, Gator
Tidak, jangan pergi.
Artinya? Polisi akan mencariku lebih dulu.
Aku akan berada di tempat umum.
Kau lihat saja, Aku akan menembak tepat dimulutnya.
Bagaimana dengan putrinya ?
Bunuh mereka semua, benarkan Gator ?
Itu betul Jangan meninggalkan saksi.
Dia ikut dengan kami. Aku tidak setuju.
Dia akan menunjukkan jalannya Aku akan membawa dia kembali.
Aku bisa menjaganya seminggu. Aku berhutang padamu teman
Ada yang mau kau katakan ?
Ya, tapi bukan sekarang waktunya.
Oke Aku akan masukkan kudamu ke trailer.
- Hei, Sheriff. - Bagaimana kabarmu, Gator ?
Baik Apa kau sibuk ?
Aku membuat penjualan besar, Aku datang untuk merayakan.
Selamat. Terima kasih.
Saya punya janji dengan penjaga biliar.
Sampai jumpa. Terima kasih untuk wiskinya.
Tidak apa-apa. Dan jangan membuat kesulitan.
Ya, Pak!
20 menit Dan jangan coba untuk menghilang
Ya. Hubungi temanmu!
Apa itu ?
Maddy ! Ayo !
Maddy !
Ayah, apa itu?
Sembunyi di sini. Panggilkan polisi.
Katakan kepada mereka siapa dirimu dan di mana kau berada.
Katakan kepada mereka, ada pria bersenjata mencoba untuk menyerang rumah.
Pergi.
Maddy !
Gator, keadaan menjadi gila!
Bagaimana bisa begitu ? Terlalu banyak tembakan
Tenanglah dan ceritakan apa yang terjadi.
Aku keluar dari sini. Katakan padaku apa yang terjadi !
Maddy, lari!
Tolong !
Apa kau baik-baik saja ? Tolong bantu aku
Ada seorang pria yang memukul ayahku
Dengarkan aku.
Jangan pedulikan dia, mereka akan membunuhmu! Apa kau mengerti ?
Kau harus ikut denganku
Bajingan !
Ayah
Lepaskan aku!
Maddy !
Ayah, tolong aku
Broker, apa yang terjadi ? Mereka menyerang rumah.
Mereka menculik putriku
Siapa yang menyerang rumahmu? Enam pria bersenjata.
Mencoba untuk membunuh kami. Apa kau tahu siapa pelakunya
Broker !
Aku perlu dokter.
Kau akan baik-baik saja.
Redneck bajingan.
Putri broker menelepon
Broker, putrimu menelepon Berikan tekanan pada lukanya
Katakan Maddy. Maddy, katakan padaku kau baik-baik saja.
Ayah, tolong,selamatkan aku
Anggur, madu.
Katakan apa yang kau liat? Seorang wanita dengan rambut hitam.
Ini yang akan kita lakukan, Maddy. Untuk mengeluarkanmu...
Cari sesuatu yang kau kenal
Baik.
Maddy ?
Operator, silakan lacak panggilan selama 30-50 detik yang lalu
Tidak perlu. Lacak teleponku dan kirimkan helikopter
Aku punya ide yang lebih baik. Pelacakan telepon...
Obstruksi dalam radius 16 km. 40 km dan mulai mencari.
Radius 40 km.
Mencari seorang wanita dengan perahu
Mencari seorang wanita dengan perahu ukuran 6 m, dan membawa konsol
Dimana penyerang itu ? Disana
- Bagaimana Kau tahu ? - Percayalah. Aku tahu
Sheryl, angkat teleponnya !
Kita bertemu di bengkel ! Apa yang terjadi ?
Beri aku telepon.
Apa ini ?
Ayah ? Kami berhenti. Aku sangat takut. Cepatlah
Aku melihat pagar.
Kami berhenti di sebuah gudang.
Broker !
Ayo.
Ayolah, tidak apa-apa. Ulurkan tanganmu.
Sial !
Jawab, sayang
Sheryl, aku meneleponmu ! Kenapa kau tidak menjawab ?
Apa yang terjadi ? Semuanya hancur.
Apa maksudnya Mana Cyrus dan yang lainnya ?
Aku tidak tahu. Kau ditinggalkan di sana ?
Aku membawa anak itu. Apa?
Aku mengambil putrinya
Kau membawanya ke sini ?
Kau membawa anak itu kesini?
Apa kau idiot?
Jangan !
Gator ! Jangan apa, Jalang?
Kau menghancurnya !
Kau tidak boleh melakukan ini ! Kau membawa saksi kemari!
Kau merusak segalanya!
Kenapa kau bawa anak itu kemari?
Kenapa kau membawanya ke sini ? Jangan sentuh aku !
Kau membawa saksi?
Diam dan tutuplah mulutmu bisa kau melakukannya ?
Apa yang kau lakukan ? Apakah kau mendengar tembakan ?
Tidak, baku tembak apa? DI rumah tua Griffin
Apakah kau tidak mendengar ? Aku tidak mendengar apa-apa.
Mereka mengatakan ada orang tewas dan seorang gadis hilang.
Tidak ada, tidak ada baku tembak disini
Lebih baik pulang saja Jimmy, antar dia pulang
Katakan padaku kau tidak terlibat. Aku tidak terlibat.
Mungkin aku terlalu tinggi sekarang dan tidak bisa berpikir jernih. Waktunya untuk pulang.
Cassie, mari kita pergi. Kami juga tinggal di kota ini.kau mengerti?
Lepaskan aku
Kami tidak punya pilihan !
Tolong, dia dalam bahaya ! Biarkan aku pergi!
Cassie, ini bukan urusan kita !
Lepaskan aku
Apa yang terjadi di sini ?
Jangan ikut campur, Cassie.
Cassie. Kau gila.
Kau yang harus disalahkan untuk semuanya!
Jangan menghalangiku !
Jangan ikut campur, Cassie ! Aku memperingatkanmu !
Ayah
Duduklah ! Kau pikir aku ingin ini?
Aku baru saja menembak saudariku !
Hentikan mobilmu !
Pusat, buka jembatannya!
Sekali lagi, buka jembatan!
Tidak!
Sial ! Tutup jembatan!
Ayah!
Jangan menembak siapa pun. Ada anak kecil di jembatan itu
Ayah!
Apakah kau baik-baik saja, ayah ? Masuk ke mobil !
Aku tidak mau kau melihat ini Kau tidak boleh melakukannya !
Berhenti! Masuk ke mobil !
Biarkan saja dia, tolong! Masuk ke mobil !
Masuk kedalam mobil atau kuledakkan kepalamu
Baunya seperti terbakar ?
Sekarang aku bau seperti terbakar ?
Sekarang kujelaskan padamu?
Aku yang akan memberikan reputasimu
Dia menyelamatkan hidupmu.
Mari kita pulang, Maddy.
Kutunggu kau keluar, Danny.
Aku akan menunggu.
Arifmocier@yahoo.com
TAMAT