De är inne.
-Det här gör mig glad. -Hur mycket gör vi?
Den här omgången ger 15 kg.
Flytta dig, pundare.
Skojar du? Rök inte skiten härinne.
-Gå ut, Jojo. -Okej.
Avtalet var 50 kg med plan, JT.
Det är inte mitt problem om ni fastnat i Port Arthur.
-Det kommer Danny T att uppskatta. -Är allt redo, Dalton?
-Japp. Samma plan, pilot och pris. -Bra.
Skit i flygplanet. Vi har 20 råskinn som kan köra skiten till Tucson.
Mitt sätt är det säkraste. Danny bestämmer.
Du är min grabb. Men vi gör på Daltons sätt.
Nu packar vi skiten. Vi drar om 30 minuter. Kom igen!
Skynda på, allihop!
Nu kör vi.
Narkotikapolisen! Rör er inte! Upp med händerna!
Ner på marken!
Kan nån säga var agenten är?
Så du var en av oss? Din jävel!
-Fort, kom igen! -Vad fan var det?
-Jojo, vi drar! -Släpp vapnen!
Era jävlar!
Stanna! Nej, han är undercover!
Gå undan, för helvete!
Ner med era jävla vapen!
Alla enheter, en mörkgrön bil på väg norrut på St. Bernard mot MLK.
Den jagas av en agent!
-Helvete också! Snuten är ju överallt. -Satan!
Kom igen, Dalton. Ska vi tävla, din jävel?
Ut ur bilen, Danny.
Ut ur bilen!
Din förbannade tjallare!
Släpp vapnet!
Släpp det, Jojo. Släpp vapnet!
Släpp det!
Fan ta dig.
Du var en av oss! Du mördare min son!
Du är död! Dina jävla ungar är döda!
-Han var på marken. -Han stäckte sig efter pistolen.
De följde reglerna!
Broker. Broker! Gå inte ifrån mig! Broker!
TVÅ ÅR SENARE
-Cool keps. -Tack.
-Ge tillbaka den. -Är du rädd?
-Ge tillbaka den, sa jag. -Vill du ha den - kom och ta den.
Vad ska du göra åt saken? Grina?
Seså. Grina...
-Jag bad dig två gånger. -Och? Din nolla!
Jag bad dig två gånger.
Man kan lika gärna göra jobbet ordentligt.
Här fins alla möjliga träslag, cypress, barrträd-
-och tryckbehandlat virke, det är min favorit.
Alla vill använda billigt skräp. Kan lika gärna köpa skiten från IKEA.
Kolla här. Mössen har ätit rakt igenom det. Jisses.
Och de undrar varför jobbet måste göras om vartannat år. Kolla här.
Hallå?
-Jag kommer. -Har det hänt nåt?
-Det är nåt på Maddys skola. -Kan du avsluta?
Visst. Jag jobbar med dig, inte för dig.
-Ta det lugnt. Det är nog inget. -Förmodligen inte.
-Ja, men du måste lugna ner dig. -Varför? Jag känner mig inte lugn.
Det är helt orimligt. Det här ska redas ut nu på en gång.
-Det hjälper inte att bli upprörd. -Vem är det?
-Lyssna på Jimmy. -Vem är han? Känner du honom?
-Jag känner honom inte. -Är du pappa till den förbaskade ungen?
-Mr Broker? -Vad hände?
Maddy mår bra. Hon är i klassrummet. Följ med mig.
Jag vill träffa min pojke.
-Cassie... -Hur är det, Teddy? Gör det ont?
Din nya tröja är nerblodad. Akta dig för de lömska subborna på rasten.
Vadå? Vill du säga nåt, eller? Vill du säga nåt till mig?
-Låt dem lämna skolan. -Vad är det med henne?
Cassie Bodine, sist hon ställde till med en scen hotade hon rektorn.
Deras son har särskilda behov.
-Susan Hetch, skolpsykolog. -Phil Broker.
Du har en fin tjej.
Är du okej?
Vad hände?
Jag varnade honom två gånger som man ska.
Enligt rastvakten slog Maddy Teddy hårt, som om hon visste vad hon gjorde.
-Han började. Han är en mobbare. -Maddy...
Det kanske är mitt fel. Jag lärde henne att försvara sig.
-Är det bra att lära barn att slåss? -Nej.
Men att försvara sig, ja.
Kan du vänta lite i korridoren, Maddy?
-Ja. -Tack.
Varför flyttade ni hit? Lite avsides för de flesta.
Hon ville ha en häst.
Och Maddys mamma växte upp i krokarna, så...
...det är ett bra ställe att börja om på.
I uppgifterna står det att hennes mamma dog nyligen.
-Förra året? -Ja. Det har varit svårt för henne.
Hennes mamma var sjuk ett tag...
Nåt annat?
-Varför är han taskig mot mig? -Han tycker att du är annorlunda.
-Det är jag inte. -Han tycker det.
Den snubben går omkring som om inget har hänt.
-Gör det, då! -Okej.
-Hörru, Broker! -Stå vid bilen.
-Vad är det? -Stå där, bara.
-Ta inget skit. -Jimmy, tillbaka till bilen.
-Du ska be min son om ursäkt! -Ta det lugnt, som polisen sa.
Jimmy, tillbaka till bilen.
Om nån lömsk liten subba ger sig på min son ska nån be oss om ursäkt.
-Det kan du ge dig fan på. -Snälla, kalla henne inte det.
-Gå in i bilen. -Vänd inte ryggen åt mig.
-Hoppa in nu. -På honom, Jimmy!
Sluta!
-Hörru! -Grip honom!
-Kliv undan. -Vad fan gör du?
-Få bort den jäveln! -Gå undan.
-Vad fan gör du, Keith? -Håll mun, Cassie.
-Låter du honom gå? -Det är okej, hoppa in.
-Det ser inte okej ut. -Det är okej.
-Hoppa in i bilen. -Gör nåt, då.
Andas, Jimmy. Herrejävlar. Ja, släpa dig dit.
-Ligger jag illa till? -Nej då. Jag såg vad som hände.
Han gick för långt.
Var du tvungen att ta i så hårt? Du generade honom inför sonen.
-Jag kan säga detsamma. -Mår hon bra?
Är det bra? Så ni flyttade in i Griffins hus för ett tag sen?
-Vad sysslar du med, då? -Varför alla frågor?
Jag kanske bara är vänlig, eller uttråkad, eller nyfiken.
Det gör detsamma. Jag har rätt att fråga.
Det gick överstyr. Det händer inte igen.
Pappa. Det står en massa lärare och tittar på.
-Du är en ynkrygg. -Va?
Jag sa att du är en satans ynkrygg. Det är vad du är.
Måste du skämma ut oss inför allihop? Hela stan kommer att få veta det.
-Hörru, jag tappade... -Vad tappade du, Jimmy?
-Jag tappade balansen. -Fan heller. Han brottade ner dig.
Svär inte, mamma. Pappa snubblade, precis som jag.
-Vad gör vi, Jimmy? -Inget nu. Keith är bakom oss.
Åt helvete med Keith!
Hur hade han råd med den nya bilen? Det vill jag veta.
-Vem? -Vem? För helvete!
Skithögen som brottade ner dig! Har du glömt honom?
Han brottade ner dig så hårt.
Jag måste prata med min bror.
Kan vi behålla det är inom familjen?
Kan du ringa honom?
Visst, nu är du plötsligt så tuff. Jävla idiot.
Godmiddag.
Pundarbrudar som får sig lite grejer.
Stäng av musiken. Stäng av musiken, för fan!
-Hur gammal är du? -17.
-Ut härifrån. -Kommer de?
De kommer inte. Stick för helvete!
Vad gäller er...
Jag heter Gator Bodine.
Hoppas det inte gjorde alltför ont. Ett prov på vad som händer-
-om ni fortsätter tillverka den olagliga drogen i vårt område.
Vi menade inget illa. Det här var bara till oss själva.
Det betvivlar jag inte. Ni är bara ungdomar som roar sig.
Njuter av livet. Firar.
Jag varnar er, jag har en 20-liters dunk med bensin i bilen-
-som jag gladeligen häller i era jävla halsar-
-om jag nånsin ser er tillverka mer skit och stinka ner min stad.
Sluta!
Hör på. Jag vill inte behöva döda ett gäng ungdomar.
Ni ska ställa er upp och springa i valfri riktning-
-bara inte hitåt.
-Uppfattat? -Ja.
Stick härifrån nu, för helvete!
Dra! Spring!
Spring!
Satans dagisverksamhet.
Jävla skitungar!
-Hur känns knogarna, tuffing? -De känns bra nu, pappa.
Akta, här kommer Maddys knogpartaj.
Pappa. Allvarligt?
-Allvarligt. -Lägg av.
Du, jag är stolt över att du stod på dig.
Visa honom var gränsen går.
Han låter som en motorbåt. Snarkar han?
-Pappa. -Ja?
Blev du rädd idag? Säg sanningen.
Det skadar inte att vara lite rädd.
-Varför såg du inte rädd ut, då? -Mycket övning.
Godnatt, Luther.
-Pappa. -Ja?
-Vad tycker du om miss Hetch? -Hon verkar väl okej.
-Du vet vad jag menar. -Ja, jag vet precis vad du menar.
-Godnatt. -Godnatt.
Fan.
-Du måste ta och lugna ner dig. -Varför då?
Ska vi låta oss vanhedras av nån skithög?
Ursäkta, men det är ingen stor grej att brotta ner din snubbe.
-När han pratade med Keith... -Var sheriffen där?
...hörde jag honom säga att han bor i Griffins kåk.
Helvete.
Kan du åka dit och göra nåt?
-Vadå? -Jävlas med honom, som med alla andra.
Skräm honom.
-Chefen, är vi färdiga för ikväll? -Jag snackar med er om en stund.
Okej.
-Kul att se dig igen, Cassie. -Hon är i gasen ikväll.
-Vad är det med dem? -Glöm dem.
-Ett par riktiga jävla muppar. -Hörru...
-Du verkar lite hispig. -Jag vet.
Jag behöver nåt. Jag behöver nåt litet.
Så jag kan slappna av lite.
Måste jag be?
Nej.
Om jag kan kontrollera det, kan du det med, va?
-Jag tar hand om den där Broker. -Tack.
Det är min specialitet att planera födelsedagskalas.
-Jag fixar det gärna åt henne. -Tack.
Jag är inget bra på sånt.
-Lugn, jag ordnar det. -Hon gillar dig verkligen, Susan.
Det är något av en milstolpe.
-Kan du prata med henne ibland? -Javisst.
Maddy brukade prata med sin mamma i timtals.
Hon vill nog prata med en kvinna lite oftare.
-Inga problem. -Tack.
En sak till. Folk här omkring kan göra korkade saker.
-Vad menar du? -Det är lite som Vilda västern.
Det pågår fortfarande fejder. Och du är ny här.
Det är nog bäst om du reparerar det här medan det ännu är färskt.
Det är ju bara två ungar som tjafsar.
Man kan snabbt gå från ett slagsmål till akuten.
Jag visste inte att det fanns akutmottagning här.
Nu börjar du fatta.
Folk pratar och de vet inte vad de ska tro om dig.
Så...
Sköt det snyggt, jag fattar.
Har du nåt här att göra? Jag tror inte det.
Vi vill inte ha nåt mer bråk efter det som hände häromdan.
Det var din unge som bråkade, inte vår.
Vad kan vi göra för att få slut på det här?
Vadå, du?
Jag vill ha en ursäkt, en fullständig ursäkt.
Du ska be min fru om ursäkt, det är det rätta.
Och min grabb som såg alltihop.
-Jag ber om ursäkt för det som hände. -Till dem också.
Till dem också.
Är vi okej nu, Jimmy?
Visst.
Gå nu. Du har sagt tillräckligt.
Du kan tanka själva. Jag kommer snart.
Förbaskat också.
Kolla här. Den galna jäveln.
Förbannade jävla skräp.
Hej, granne. Hur är det?
Kan jag få din pump?
Jag är snart klar.
Jag behöver pumpjäveln nu. Hörde du?
-Kan jag hjälpa er? -Nej.
Vi behöver ingen hjälp. Han är färdig.
Kör fram bilen, Clay.
-Det blev 12:84, sir. -Jag var inte färdig.
Det tror jag visst.
Vad du än tänker - tänk om.
Tänk om... Han vill att jag tänker om.
-Du sätter inte på den igen. -Fan också.
Nu klantade du dig.
Vi tar och går ut härifrån-
-så jag kan sparka röven över axlarna på dig.
-Är de härifrån? -Jag har aldrig sett dem.
Vem bad er göra det här?
Ingen.
Kom hit med den.
Sätt den på plattan.
Ja?
Vad i helvete? Hur fan gick det till?
Hans jävla unge går i min systersons skola. Inte fan vet jag!
Jag löser det, för helvete.
Pappa, vad har hänt med dina händer? Det där?
Jaha...
Jag och Teedo försökte dra loss det rostiga stängslet bakom stallet.
Ja... Men vi klarade det.
Godmiddag. Kan du kliva ut en stund?
Du kan stanna där, tjejen. Vi är snart klara.
Är det problem, sheriffen?
Jag fick en rapport om bråk vid bensinstationen. Vet du nåt om det?
-Är det nån som tänker anmäla? -Nej.
Då är det inget vi behöver prata om.
Vad är du egentligen? Jobbar du för delstaten?
Är du f.d. militär, polis, eller nåt annat?
Om vi vore f.d. militärer-
-skulle mitt svar vara att det är information för dem som behöver veta.
Och somliga människor... behöver inte veta.
Det här behöver du veta, Broker.
Jag har ögonen på dig.
Se till att handen blir omhändertagen.
Ska du rida ifrån mig som vanligt?
Jag tror det.
-Får du nya vänner i skolan? -Ja, massor av nya vänner.
-Jag lär mig en del häftiga saker. -Det tror jag nog.
Visst du att träden längs floden är sumpcypresser?
-De kan bli 30 meter höga. -Häftigt.
-Inte lika häftigt som ormar. -Ormar?
Ja, det finns vattenmockasiner, kopparhuvud och skallerormar.
-Inga kungskobror? -Nej, de finns i Asien nånstans.
Vilken lättnad.
-Pappa? -Ja?
-Var flyttade vi hit? -Här finns inga kungskobror.
Se dig omkring. Vi har ett fint hus, hästleder, en flod på baksidan...
Vad mer skulle vi kunna önska oss?
Wi-fi.
-Wi-fi? -Ja, wi-fi.
Är det nån hemma?
Dörren är öppen. En granne på besök!
-Det var jämt. -Okej.
Kanske. Jag tror att du vann.
-Vet du vad behagfull är? -Vem syftar du på?
Det är ett nytt ord vi ska lära oss.
Behagfull. Ja, det är ett bra ord.
Jag tror att mamma var det.
Ja, du har ett bra minne.
Ja, det var hon. Hennes sätt att klä sig, hennes leende...
Hon var behagfull på alla sätt.
Jag saknar mamma.
Jag med.
Jag...Jag saknar henne så mycket att det gör ont i magen.
Jag har en känsla av att hon oroar sig för dig.
Att hon vill att du ska vara lycklig.
Kom hit.
Du...
Om du är här, är jag lycklig.
Vad annars?
-Försök hänga med. -Ja, det är samma sak varje gång.
Luther! Luther!
Ta det lugnt. Lugn och fin.
Pappa. Pappa!
-Har du sett Luther? -Luther...
-Nej, gumman. -Jag hör inte klockan. Jag letar.
Gå in igen. Du ska göra dig redo för sängen.
-Lugn, jag hittar honom. Gå nu. -Okej.
-Jag kan ju inte sova utan Luther. -Jag vet, men du måste försöka.
-Jag ska hitta honom. -Och Bunny?
Ja, jag ska hitta båda två.
-Hörru, det ordnar sig. -Okej.
Luther! Kiss-kiss.
Luther.
Alias Agentens riktiga namn
Phil Broker...
INTERNATIONELL POLIS
Det var som fan.
Snygg frisyr.
"Under några år har MC-gänget Outcasts, under ledning av Danny Turrie..."
Du är död!
Herrejävlar.
Broker, Broker, Broker...
Angenämt att träffas, agent Broker.
Luther!
Luther! Kom, då!
-Ja? -Hej. Jag har nåt stort på gång.
-Vadå? -Kom hit så fort du kan.
Jag slutar inte förrän om tre timmar och så tar det tid att köra.
Okej, okej. Kom imorgon bitti, då.
Allt håller på att förändras.
-Minns du Jojo? Jojo Turrie? -Danny T:s grabb? Självklart.
-Killen var galen. -Japp.
Tills han sköts av polisen 47 gånger.
Att förlora sin son så där... Danny T är fortfarande rätt förbannad.
Ja...
De hittade aldrig han som satte dit Jojo och Danny T.
-Och? -Det var inte bara en tjallare.
Det var en satans undercover-snut.
Läs.
Den där Broker, han är tjallaren de inte ville ha med under rättegången.
-Va? -MC Dalton, det var hans fejknamn.
-Narkotikapolis i Rayville? -Lugn.
Lugn! Han ligger bara lågt här med sin dotter.
Tro mig, nu har vi vår chans.
-Vad fan gör du här, Broker? -Kan du stänga av den?
Hörni!
Vi skippar skitsnacket och går rakt på sak.
Det har pågått lite småstadsgnabb. Vet du nåt om det?
-Jag vet inte vad du snackar om. -Tycker du att det är lustigt?
Du fick din ursäkt. Nu lämnar du mig och min dotter i fred.
Låt det inte eskalera mer.
Och du...jag vill ha tillbaka min dotters katt.
Katt? Jag vet inget om nån katt.
Idag. Inte ett hår ska vara tillrufsat.
Förstår du mig?
Bra.
Mycket har förändrats sen du var här sist. Kolla bara.
Vi har glaskupor, glödstrumpor, generator och ventilation.
-Här har vi allt. -Vad fan behöver vi Danny T till?
Vi ger honom snut-tjallaren... mot delstatsomfattande försäljning.
De är ju för fan MC-killar! Dem kan man inte lita på.
De får honom, sen dödar de honom och du får ingenting.
I och med det här är det slut på små skitjobb och mellanhänder.
-Vi bara tillverkar och får betalt. -Så enkelt är det aldrig.
Du ska bara lära dig några repliker och prata med Danny T:s advokat.
-Så fan heller. -Utnyttja dem. Visa dig ödmjuk.
Du ber inte om pengar. Du ger Danny killen som en gåva.
-Som en tjänst. -Killen är ett jävla svin.
Lita på mig.
Du kommer att göra ditt livs förhandling.
-Redo för din stora dag? -Det är bara en födelsedag.
Kom igen, det är din tionde födelsedag, den är speciell.
Kanske det.
Titta vad jag hittade som skuttade omkring.
-Skuttade omkring? -Ja, skuttade omkring.
Tack. Den är fin.
Inte lika fin som originalet. Men den kanske duger tills vi hittar Bunny.
Ja.
Jag tycker att du borde ha kalas med klasskamraterna.
-Får miss Hetch komma? -Det är hon som har planerat det.
-Men idén var förstås min. -Tack, pappa.
Japp.
Sheryl... Sheryl Mott.
Vilken överraskning.
Du var inte svår att hitta. Du är din vana trogen.
Hur är det, Sheryl?
-Vad är det, tjejen? -Jag vill visa dig nåt.
Vadå? Har du en ny gängtatuering du vill visa mig?
Det är lite viktigare än så. Det är en gåva. Till Danny T.
Ni har tio minuter på er.
En gåva, sa hon.
Den killen dödade min jävla grabb.
Snälla, säg att du vet var svinet finns.
Vet du vad? Dags att åka.
Hon gör det.
-Fortsätt ikväll. -Okej.
Fixa det här åt mig.
Ms Klum.
Vad ska du göra nu, Broker? Vad tänker du säga?
Vill du komma på mitt kalas i helgen?
Vadå? Hon pratar med dig, inte mig.
Jag tror det. Ja.
-Coolt. Kom, vi går. -Okej, gå nu.
Teddy har blod på tröjan. Ersätter du den?
-Ja, jag ersätter den. -Okej, då är vi väl kvitt.
Vi ses, ms Klum.
Jag har fått höra nåt intressant.
Jaså? Du lär väl berätta var det är.
Bara att Jimmy Klum fick spö. Och grabben hans också.
Fascinerande. Var hörde du det?
Spelar man lite biljard och dricker öl hör man det mesta här i stan.
Men det är gammalt nu. Vi har blivit sams.
-Tror du det? -Ja.
Folk häromkring blir inte sams hursomhelst.
Så lätt försvinner det inte. Här är det gamla fejdregler som gäller.
Nåt bröt sig in hos oss. Är det vad du menar?
Japp, det kallas för landsbygdshämnd.
Nån försöker skrämma bort dig. Ingen fara.
-Du menar Jimmy Klum? -Fan heller. Han är en brud.
Jag känner alla här och Jimmy Klum bryter sig inte in nånstans.
-Men fruns bror är en annan historia. -Vem är han?
Han kallas Gator av nån jävla anledning.
Han bor i båthuset i Rayville.
Låtsas vara båtmekaniker, men kan inte laga ett skit.
Det sägs att han tillverkar meth.
Jag skulle akta mig för honom, Broker. Han är inte klok, fattar du?
-Känner sheriffen till honom? -Om han gör?
Han och sheriffen har ett avtal.
Gator tjallar åt Keith och gör jobbet lättare för honom.
I gengäld låter sheriffen Gator göra meth ifred.
-Det är rena dyngan. -Tack för historielektionen.
Jag är uppväxt bland rednecksen, du ska veta vad du har att göra med.
Om det intresserar, så äter Gator frukost nästan varje dag-
-på Lime's Café, precis som jag.
Han ser inte mycket ut för världen, men kom ihåg vad jag har sagt.
Han är inte klok.
En tidsfråga innan nåt händer.
Var är du?
Vi ska mötas på skaldjurstället vid Creek Road.
-Du vet väl att jag är allergisk? -Få det gjort bara.
Killen de skickar, Cyrus Hanks... Skojar du? Jag känner honom.
Han är ett jävla odjur, en iskall mördare.
Oroa dig inte för det. Få det gjort bara.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN MADDY
Se på dig.
-Trevligt ställe, Cyrus. -Jag trivs bland feta människor.
De äter som hasardspelare gör sina drag, utan en tanke på omvärlden.
Dessutom älskar jag såna här. Är du hungrig?
-Det är bra. -Raring. Svart kaffe med honung.
Vad krävs det för att hitta den jäveln? Vet du var han finns?
Han och dottern.
Och om vi får honom, så vill du ha...vadå?
Jag vill inte ha nåt. Knarksnuten är en gåva.
Jaså, är han en gåva?
Sen när började meth-luder ge bort gåvor?
Efter två år har jag rätt utrustning, perfekt partner och perfekt plats.
Nu behöver vi bara ordna med distributionen. Det är det enda...
Du har för fan lurat mig, Sheryl.
För under den här vackra pundarkroppen är du ett geni.
-Var finns knarksnuten? -Har vi ett avtal?
-Var finns knarksnuten? -Har vi ett avtal, Cyrus?
Kom hit. Du har fem sekunder innan jag borrar fast din jävla skalle i bordet.
-Du jävlas inte med mig, Sheryl. -Okej.
Var finns den satans knarksnuten?
-Hejdå. -Hejdå.
Hej.
Vad gör du?
-Jag städar. -Städar?
-Det är skitigt därinne. -Kul att du märker det.
Vad gör du här?
Jag kom för att berätta att jag har tagit hand om Broker.
-Håll dig borta från honom. -Har du nåt åt mig?
Cassie, jag försöker säga nåt. Gå inte nära Broker igen.
-Uppfattat. -Okej.
-Och jag har inget att ge dig. -Jaså, har du inte det?
-Jävla skitsnack. -Få ordning på dig själv.
Ta en dusch, ät en jävla macka, eller nåt.
Gå och duscha själv. Kolla på dig!
Skärp till dig. Jag har fått nog av det här!
-Tyst. Teddy sover. Om han vaknar... -Oroa dig inte.
Jag är tyst, jag drar nu.
Nu är det slut. Jag är färdig!
Inget mer nu, Cassie.
Hörru, Gator.
-Hur är läget? -Va?
-Du, jag vill be om en tjänst. -En tjänst?
Jag kan inte hjälpa dig sköta skräpfirman.
Du måste sluta ge min fru den där skiten.
Se på henne. Hon håller ju på att gå sönder.
Du kanske borde ta bättre hand om henne.
-Ja? -Sover du?
Som ett spädbarn. Vad har du?
Gator Bodine. Några gripanden, men inga domar. Vill du ha detaljer?
-Nej, det är bra. -Men en sak ska du veta.
Sheryl Marie Mott. F.d. MC-groupie från Shreveport.
Åkte dit två gånger för knarksmuggling till Angola.
En av de gångerna var det till din gamle polare Danny T.
Och nu plötsligt hänger Danny T:s groupie i Rayville.
Jaså? Kan du skicka en bild, Ronnie?
Så fort jag är på kontoret mejlar jag över Motts akt.
Tack, Ronnie.
Så, den där Cyrus... Känner du honom?
-Ja, jag känner honom. -Har du knullat honom?
Tamejfan.
Helvete.
Det här blir intressant.
Du och jag har aldrig riktigt hälsat på varann.
-Ska vi göra det nu? -Just det.
Jag ska inte fråga vad du heter. Ryktet är det allra viktigaste.
-För somliga. -Ja...
Det borde det nog vara för dig med. Du har fått ett rätt dåligt rykte.
Du spöade pappan inför den stackars grabben. Folk blev förbannade.
Hans dotter spöade Jimmys grabb. Otroligt, va?
Vad för en förälder lär sitt barn att göra så?
-Jag vill inte ha mer problem. -Okej.
Nåt annat du tänker på? Jag känner att det luktar bränt.
Om nån har problem med mig ska det stanna där.
-Jag vill inte blanda in dottern. -Blanda in?
Nu fattar jag inte...
Då ska jag förklara det för dig.
Du vet huset, huset som vi bor i?
Det huset bröt sig nån patetisk ynkrygg in i-
-som stal en flickas leksaker och katt, och skar upp bildäcket.
Det är mitt jävla hus.
Den som kommer dit igen, kommer att hitta mig ståendes i det.
Okej...
Ja, jag tror att du famlar efter nåt.
Du försöker lägga ett pussel som inte finns.
Du har blivit varnad, Bodine.
Hälsa dottern att vara modig. Med en tuff pappa är det ingen fara.
Trevligt att träffas.
Ät upp din frukost.
-Fan också, Gator. -Nu har det blivit personligt.
Nu är det bestämt. Ikväll händer det.
CAMPING-BRÄNSLE
Luther?
Kom här.
Hej, gubben.
Sätt ner katten och res dig långsamt.
Luther!
Luther...
-Nu har jag dig. -Hej, Broker.
Min gamle vän, Broker.
Hur mår du? Hör du mig?
Är du där?
Hör du mig nu?
Det gör du nog.
Det är svårt med armeringsjärn, särskilt 29 mm-varianten.
Svingar man det för högt eller för fort...
...slår man av hela jävla skallen.
-Det är ett knepigt företag. -Men du lyckades bra, Lew.
Gator skulle bli förbannad om vi gjorde nåt jävligt korkat.
Han måste vara förbannad på er två, rätt rejält.
Lustigt. Du är lustig, Broker. Riktigt jävla lustig.
-Din kaxiga jävel. -Stöddiga jävel.
Hur känns det där?
Alla fattade att du var snut. Du går som en snut-
-du slåss som en snut, du luktar till och med som en snutjävel.
-Gator kommer snart. -Det skiter jag i!
Jag bestämmer. Hör du det?
Hörru, hör du mig? Vem vaktar din jävla unge?
Vem vaktar din unge?
Din flickvän? Har hon barnvakt?
Eller är hon helt ensam hemma?
Väntar stackarn på att du ska komma och natta henne och läsa en saga?
Vad i helvete?
Du är död!
Din jävel!
När jag kommer hem ska jag läsa en saga för henne.
Så här slutar den.
-Säg bara varför vi ska åka? -Jag är skyldig dig en ursäkt.
-Men vi hinner inte. -Skolan, då?
-Jag fixar det imorgon. Det ordnar sig. -Nej, varför ska vi åka? Vad är fel?
Ingenting. Jag behövs i stan. Jag måste ta itu med ett fall.
Nej, du sa att mamma ville att vi skulle bo här. Du sa det.
Ja, men saker har förändrats.
Förlåt mig, Maddy. Förlåt.
Du är en lögnare.
-Gator. -Du måste vara Cyrus.
-Sheryl har berättat mycket om dig. -Har hon?
Vad rart.
Var är den jäveln?
Ungefär 5 km söder om Route 12, flodplantaget.
Jag kan rita en karta med omgivningarna och husets insida.
Jag behöver ingen jävla karta. Du kör, Gator.
Kolla in den här.
Vad är det här? Så mycket folk. Är det en jävla fest?
Jag vet för fan inte. Den jäveln bara dök upp med allihop.
-Redo att visa oss vägen, Gator? -Nej, jag åker inte med.
-Ursäkta? -Mig är den första de misstänker-
-så jag kommer inte vara i närheten av stället, utan på allmän plats.
Du får inte se mig skjuta svinet i ansiktet.
Jag får väl inte det.
Dottern, då?
Det är väl ett komplett jobb?
Just det. Inga lösa trådar.
-Hon följer med mig. -Nej.
Hon visar vägen. Jag skjutsar hit henne sen.
Hon kommer tillbaka.
-Jag får bara ha dem i en vecka. -Tack, du är en stor hjälp.
Är det nåt du borde berätta för mig?
Ja, plötsligt har det blivit farligt här.
Okej, då lastar jag in hästarna.
-Hej, sheriffen. -Hej, Gator.
Hur är det? Du har att göra, hoppas jag.
-Ja. -Tack.
Jag har gjort en stor affär, så vi kan fira lite.
-Gratulerar. -Tack.
Jag har dejt med biljardbordet. Vi ses.
Okej. Tack för whiskyn.
-Håll dig borta från trubbel. -Ja, sir!
20 minuter. Våga inte annat än att stanna här. Uppfattat?
-Ja. -Ring pojkvännen.
Hörni.
Var fan är han? Helvete.
-Maddy! -Gå, gå, gå!
Maddy!
Vad var det, pappa? Vad var det?
Stanna härnere. Ring larmcentralen och säg vem och var du är.
Säg att en beväpnad man försöker ta sig in i huset.
Gå nu.
Larmcentralen, vad gäller det?
Gå.
Hörru!
Hon kommer undan!
Maddy!
-Det har gått snett härute! -Vad menar du?
Det är för mycket skottlossningen överallt!
Lugna ner dig och berätta vad som hänt.
-Helvete, det där ljudet. Jag drar! -Stanna där och säg vad som händer.
Satan!
Spring, Maddy!
Hjälp!
Snälla, hjälp mig!
-Är du oskadd? -Hjälp mig!
-Det är en man som skadar min pappa... -Okej, lyssna på mig.
De typerna skiter fullständigt i dig. De tänker döda dig. Förstår du?
Du måste komma med mig. Du måste göra det! Kom.
Jävla skithög!
-Nej, det går inte. Pappa! -Hör på mig!
Släpp mig!
-Släpp mig! -Maddy?
Maddy! Maddy!
Helvete. Maddy!
Snälla, hjälp mig! Pappa!
Hjälp! Hjälp!
Broker. Vad fan är det som pågår?
De slog till mot mitt hus, tog min dotter med båt.
-Vad menar du? -Ett överfall, sex beväpnade män.
-De försökte döda oss. -Är hon på floden? Vem var det?
Broker. Broker!
Ambulans!
-Expeditionen, en skottlossning... -Är du okej, Tee?
-Förbannade rednecks. -Brokers dotter är i radion.
-Broker, din dotter är i radion. -Tryck på såret här.
-Varsågod, Maddy. -Säg att du är oskadd.
-Snälla pappa, hjälp mig härifrån. -Lita på mig, gumman. Jag kommer.
-Vem vad det som tog dig? -Nån tjej med svart hår.
Okej, så här gör vi. Jag ska få ut dig, men först måste jag hitta er.
-Leta efter nåt utmärkande. -Okej, okej.
-Pappa... -Maddy? Maddy?
Helvete!
Expedition, jag vill ha återkoppling var 30:e sekund.
Det behövs inte. Spåra min mobil. En helikopter kommer fortare fram.
Spåra hans mobil istället. Vi tar in delstatspolisen.
Skicka upp en helikopter och stäng av vägarna.
-En fyramilsradie och rör er inåt. -Fyramilsradie, arbeta er inåt.
Sök efter en sexmeters Boston Whaler med en ensam kvinnlig förare.
Boston Whaler, ensam kvinnlig förare.
-Var är männen som attackerade huset? -De är döda.
-Hur vet du det? -Tro mig, jag vet.
Sheryl, svara för fan i mobilen!
Möt mig i båtverkstan. Vad fan är det som pågår?
Ge mig mobilen.
Var tysta nu.
Pappa. Vi stannar nu. Jag är jätterädd.
Snälla, skynda dig. Jag ser två stora fläktar.
Vi har stannat i en lada. Hjälp mig...
Broker! Överlåt det åt oss nu!
Okej...
Kom nu. Ingen fara, ge mig handen.
-Stick! -Helvete!
Satans...
Svara, gumman. Kom igen, Maddy.
Sheryl, jag har ringt dig. Vad fan?
-Vad fan hände? -Allt hände!
Vad fan betyder det? Var är Cyrus? Var är allihop?
-Inte fan vet jag. -Lämnade du dem där?
-Jag har tjejen. -Va?
Jag har tjejen. Hon är här.
Tog du med henne hit?
Tog du hit ungen?
Är du efterbliven? Sheryl?
-Låt bli! Gator! -Låt bli vadå, bitch?
Vad fan, Gator?
Du tog hit ungen! Du har sjabblat!
-Man dödar inte barn, Gator! -Du tog hit ett vittne!
Du har sabbat vår enda chans! Du blandade in den förbannade Cyrus!
Varför tog du hit ungen? Vad fan gjorde du det för?
Rör mig för helvete inte! Tog du hit ett jävla vittne? Va?
Förbannat. Håll bara käften! Och håll henne tyst.
Klarar du det?
-Vad gör ni här? -Hörde du om skottlossningen?
-Nej, vilken då? -Vid Griffins hus.
-Nej, det har jag inte hört. -Inte?
-Folk har dött och ett barn saknas. -Det var som fan.
Här är det ingen som skjuter, så det är nog bäst att ni åker hem.
-Kör du hem henne, Jimmy? -Kom!
-Säg att du inte är inblandad. -Jag är inte inblandad.
Du kanske är lite hög och förvirrad. Det är dags att åka hem nu.
-Jimmy! -Cass, kom, vi åker.
Vi bor också här. Fattar du?
-Jag ska hjälpa dig. -Släpp mig.
-Jag ska inte skada dig. -Släpp!
-Jag kan inte lämna pappa... -Vi har inget val!
Han är i fara. Släpp mig!
Cass, det angår oss inte!
Släpp mig!
Vad fan är det som pågår här?
Lägg dig inte i det här, Cassie.
-Cassie! -Du är galen, vet du det?
-Hon stannar här! -Nej!
Det var du som satte igång det här!
-Jag bad inte om det här! -Lägg dig inte i! Hon stannar här.
-Det gör hon inte! -Håll dig utanför det här.
Cassie, jag varnar dig!
Cassie?
Cassie! Nej!
Stanna!
Pappa! Pappa!
-Ner för helvete! -Snälla, stanna!
Tror du jag ville ha det så här? Jag sköt precis min jävla syster!
Pappa!
Stanna bilen!
Expedition, se till att öppna bron i hamnen. Jag upprepar, öppna bron.
-Nej! -Helvete!
Förbannat också. Stäng bron! Stäng bron!
Pappa! Pappa, är du okej?
Ingen skjuter. Det finns ett barn på bron.
Snälla, sluta. Gör honom inte illa. Pappa! Sluta!
Pappa, är du okej? Pappa?
Tillbaka till bilen, nu!
-Du ska inte se det här. -Du behöver inte göra så!
-Stoppa flickan! -Gå för fan in i bilen!
-Snälla, låt honom vara. -In i bilen...
-Pappa , kom ut. -...innan jag skjuter skallen av dig!
Förbannat också!
Luktar det bränt, Bodine?
Känner du att det luktar bränt?
Får du pusslet att gå ihop nu?
Jag ska lära dig nåt om rykten.
Hon räddade precis ditt liv.
Nu åker vi hem, Maddy.
Vi ses här utanför, Danny.
Jag väntar på dig.