他們進去了
- 這次能讓我滿意嗎？ - 做出多少了？
大概13磅吧
- 閃一邊去！ - 你他媽在跟我開玩笑嗎？
- 別在這點著那東西，拿出去抽，喬喬 - 好吧
聽著JT，我們之前商量好的一次交貨50kg
你們自己去協商銷路吧 這不是我們該操心的問題
丹尼說很高興與你們合作
一切正常嗎？
- 成交，同樣飛機，同樣飛行員，同樣價格 - 很好
去他媽的破飛機，我們有20個純爺們, 隨便一個都能開車把貨帶到圖森
但我的路線更安全，你決定吧 丹尼
聽著，你雖然是我兒子
但我們按道爾頓的方法來辦
所有人開始把貨品打包 我們30分鐘後離開快點，快點！
該我們了，出發！
DEA（美緝毒總署）,都別動！舉起手來！
趴在地上！
快來個人確定一下 我在裡面臥底探員的情況
你可是我們的一員啊，你這叛徒！
- 快走，快走！ - 這他媽怎麼回事？
- 喬喬，我們快離開這! - 扔掉你們的武器!
他是我們的臥底！
都退下！
都他媽的退下！ 快把你們該死的武器給我放下！
去你們的，該死的條子！
所有單位注意！ 有兩名嫌犯逃走，駕駛一綠色車輛,
向東南方向行駛，有探員跟隨！ 重複，有探員跟隨!
- 這狗娘養的！ - 再快點！
- 這幫員警都他媽都瘋了! - 操！ 操！
你他媽瘋了嗎？ 你想這麼玩嗎？那就來吧!
快下車 丹尼! 快下車！
你這叛徒！混蛋！
扔掉槍！
快點，喬喬. 扔掉槍！
- 扔掉你的槍! - 有人受傷倒地!
離他遠點!
你謀殺了我兒子！你這狗娘養的混蛋！
你死定了! 你的孩子也是！
本來已經結束了！
可他明明是要伸手拿槍 你知道我必須下令的 柏克
柏克! 柏克!
別就這樣離開啊！柏克!
《片名：最後防線》
(兩年後)
- 帽子真酷 - 謝了
- 把它還給我 - 你害怕了嗎？
- 我說了，把它還給我 - 你想要嗎？過來拿啊!
你能怎麼做呢？哭嗎？
來啊，哭啊
- 我跟你說了兩遍 - 兩遍什麼啊？ 懦夫！
我說了兩遍
沒錯，你不親自做的話，這活就沒法做好
這些木材都是你能買到的
我們有橡樹木，長葉松...
還有鳳尾松，也是我最喜歡的
你要是想買便宜破爛的，最好去IKEA傢俱
看看這些，都是要扔掉的剩料，真可惜
這些東西你每兩年就要翻新一次，
- 真是太麻煩了，看看這一大堆 - 你好？
- 我這就過去 - 出什麼事了嗎？
是麥蒂在學校裡惹了點小麻煩
- 你自己能做完嗎？ - 嘿，我是來陪你 不是幫你做 柏克.
- 嘿 柏克 可別再惹出什麼麻煩 - 嗯 你說的沒錯
冷靜？憑什麼讓我冷靜？
不，這一點都說不通！ 我要這事現在就得到解決！
- 別擔心親愛的，交給警長，他會解決好的 - 那人是誰？
你認識他嗎？嗯？
- 我不知道 - 那就是那該死小女孩的她父親嗎？
- 柏克 先生嗎？ - 發生什麼事了？
麥蒂 沒事，她就在教室裡 請跟我來
我得看看我兒子
親愛的你還好嗎？很疼嗎？一定很疼！
血都流到他的T恤上了 吉米 我們等會再去找那小婊子算帳！
- 嘿！ - 嘿什麼嘿？你想說什麼嗎？
- 我讓他們離開了 - 警長怎麼會在這？
來看著凱西.博丁 上回她就已經影響到了學校的正常教學
總有些人需要"特殊照顧"
- 順便說一下，我是蘇珊.赫奇，學校裡的心理醫生 - 菲爾.柏克.
聽著，你女兒很棒！
你還好嗎？
- 那麼，到底怎麼了？ - 我警告了他兩次，像你教我的那樣
班長說看見麥蒂狠狠地打泰迪 就像她知道自己在做什麼一樣
- 是他挑起的，他就是個惡霸 - 好了麥蒂
這也許是我的錯，我教她要保護好自己
- 覺得教你女兒打架是個好主意？ - 那倒不是，
她只是學著去保護自己
嘿 麥蒂,你可以在門外等一會兒嗎？
- 好的，老師 - 謝謝
你們為什麼搬來這裡住呢？ 對大多數人來說，這裡有些偏遠了
- 她想養一匹馬 - 哈
麥蒂的媽媽在這附近長大，
這會是個不錯的地方去開始新的生活
她的檔案裡寫著你妻子不久前已經過世了
- 是去年的事 - 沒錯，那段時間對她來說很難熬
她媽媽之前已經病了有一陣子了
還有什麼要問嗎？
- 他為什麼會找上我？ - 他找上你是因為他覺得你與眾不同
- 可我並不是與眾不同 - 不，對他來說是的
所以什麼都沒發生過是嗎？ 這傢伙還能在這散步呢
- 什麼都沒發生過 快點 去吧！ - 好吧，知道了!
- 喂，柏克 - 嘿，吉米
- 柏克 - 在車旁邊等我
- 怎麼了？ - 靠著車站好
- 別當孬種！吉米 - 吉米
請回到你的車上
- 你欠我兒子一句該死的道歉！ - 冷靜點，我不想事態惡化
- 吉米 , 請回到你的車上 - 這有個該死的小婊子打了我兒子，
- 有人欠我們一句道歉！ - 說的沒錯!
別那麼叫她好嗎，別那麼說 親愛的 你先上車好嗎？
- 別用你的背對著我！ - 快上車親愛的
揍他 吉米 揍他！
逮捕他，警長，快逮捕他！
逮捕他！你他媽傻站那幹嘛？
- 放開他! - 你他媽在幹嗎？
- 你他媽的在幹嗎？ - 凱西 別說了！
- 你要對他的行為不聞不問嗎？ - 到車裡去親愛的
- 看起來不好 - 沒事的
- 上車去 - 做點什麼！
喘口氣 吉米 我的天啊
這才對，快去吧！
- 我有麻煩了嗎？ - 不不 我目睹了全過程，是他越過了底線
不過你有必要把他摔得那麼慘嗎？ 尤其是在他孩子面前
- 我向來都這樣 - 她還好嗎？
你還好嗎？這麼說你住在老馬場那邊？
- 你在鎮上做什麼呢？ - 請問你問這些有原因嗎？
也許我只是為了表示友好，
也許我感到無聊或是我很好奇 這些都不重要，無所謂
- 我有權向你發問 - 我向你保證這種事不會再發生了 警長
老爸，那有幾位老師一直在看著呢
- 你是個懦夫 - 你說什麼？
我說，你他媽的就是個孬種
你就是那樣的人
你讓他們把我們當成白癡一樣 在所有人面前
- 半小時後整個鎮子都會知道這件事 - 聽著，我失去了...
- 失去什麼 吉米？ 什麼？ - 我失去了平衡！
- 呵，失去平衡，他把你摔倒按在地上 - 媽媽，別抱怨了
- 爸爸是為我才那麼做的 - 有什麼計畫, 吉米？
什麼計畫也沒有，基斯 還跟著我們呢
去他的 基斯！
他是怎麼買了那輛車的，這就是我想知道的， 他到底是靠什麼買了那輛車？
- 誰啊？ - 誰？ 你他媽問我是誰？
那個把你放倒的混蛋，你忘了嗎？
天啊，他把你摔得太慘了
我得去見我哥哥
讓我們把這件事當成是家庭事務好嗎，凱西
那你叫他什麼？
現在你就像個他媽的白癡一樣
午安 快樂的小鳥們
為什麼不把音樂關了呢？ 快他媽把音樂關了！
嘿，你多大了？
17 .
走吧，快出去！
- 他們一起嗎？ - 不一起，快滾！
至於你們幾個 ...
我的名字是 凱特.博丁 .
我沒把你傷的很嚴重吧 先生
只是想讓你們感受一下 如果你們不停下，
而是繼續在我的林子裡胡搞的話會發生什麼
別這樣 博丁，我們無意冒犯
只是自己找點樂子而已
這我倒沒懷疑
只是開心一下，孩子們找點樂子而已
享受生活，慶祝一下
好吧，我現在警告你，
我車上有一桶5加侖的汽油，
我打算把它們灌進你那該死的喉嚨裡，
只要再讓我發現你在我們小鎮附近
偷偷摸摸的出現，搞些不正當勾當
快停下！
仔細聽好了，
我不想殺你們幾個小屁孩，
你們現在站起來，然後拔腿就跑
隨便哪個方向，只要不是這裡
- 聽清了他嗎？ - 是的
那現在都給我滾吧！
滾！快跑！
快跑！
這真他媽是幼稚園的工作
該死的小孩
準備好了嗎？
- 我很好，爸爸 - 是嗎？看我這記重拳
- 爸! 在開玩笑嗎？ - 嘿
嘿，聽著，
我很自豪你能保護好自己，
你教訓了這孩子
聽起來像輛摩托車，是小貓在叫嗎？
- 爸爸 - 怎麼了？
今天你當時害怕嗎？
- 說實話！ - 有一點害怕沒什麼不對的
- 可是為什麼你看起來一點都不怕？ - 經驗多了
- 晚安 , 盧瑟 - 爸爸，
- 是的？ - 你覺得赫奇小姐怎麼樣？
- 我覺得他還好啊 - 你懂我意思的
- 是的，我想我懂你的意思晚安啦 - 晚安
該死!
- 聽著，你需要冷靜 - 我需要冷靜？
你覺得我們可以被某個白癡不尊重嗎？
嘿，我不想這麼說，可是...
把你丈夫放倒在地上這件事 也沒什麼大不了的
- 當他和基斯交談時，我聽到他們說... - 你說什麼？ 警長也在那？
我聽到他們說他住在老馬場那邊
- 該死的！ - 你能去一趟那然後做些什麼嗎？
- 做些什麼？ - 擾亂他們的生活，嚇嚇他們，你懂得
嘿，老大，今晚一切還好嗎？
我等下再跟你們兩個說好嗎
很高興再次見到你 凱西.
- 這倆人又哪不對了？ - 別理他們
他們就是些可笑的猴子
- 嘿，你看起來很焦慮 - 我知道啊
我需要一些"藥品"，小劑量就行
好讓讓身體先冷靜下來
想讓我求你嗎？
不
你看 如果我能控制住 你就能控制住，對嗎？
嗯
- 我會解決那個柏克的問題的 - 謝謝
策劃孩子的生日宴會 是件很麻煩的大事，
- 我們很高興能幫你 - 謝謝了
我並不是很擅長這些
別擔心，還有我呢，會很有趣的
是啊，她的確很喜歡你 蘇珊張口閉口都是你
- 能抽空多和她聊聊嗎？ - 當然，沒問題
麥蒂 以前總是和她媽媽一聊就是幾個小時
- 我想她最好還是能和女士多聊聊 - 我會很高興那麼做的
- 謝謝你！ - 還有件事，
- 鎮上的居民有時可能會做出些愚蠢的事情 - 意思是？
就像阿巴拉鍥亞山脈一樣，麻煩不斷
並且你人生地不熟
所以我覺得也許這樣對麥蒂最好
如果你能遠離麻煩的話 人們很快就會接受你
就只是因為兩個孩子打架嗎？
他們已經打到急診室了
我甚至不知道這鎮上還有急診室
原來你這麼覺得
最近大家都在談論你
覺得你是個謎
遠離麻煩，記住了
你來這有什麼事嗎？我可不覺得
你看，發生的那件事情 我們不想再惹麻煩了
是你孩子挑起來的 不是我兒子，是你女兒
我能做些什麼 好讓這件事平息呢？
你？
我要你道歉，全面道歉
我要你向我老婆道歉 因為你該那麼做
還有我兒子 他看到了事件的全過程
- 我為所發生的事向你道歉 - 還要向他們道歉
同樣向他們道歉
我們和好了嗎， 吉米？
好了，你走吧
足夠了
你先自己加油吧，我很快就過來
該死的冷凍器!
看看這是誰，
讓我來處理他吧
嗨，你好啊 鄰居
- 我能用一下嗎？ - 我馬上就好
可我現在就要用，你懂嗎？
- 有什麼需要幫忙的嗎？ - 不，我們不需要你幫忙
他已經完了
恰古 關掉
- 一共 12.84 美元，先生 - 可我還沒加完呢
我想已經完了
不管你怎麼想，重新考慮一下
重新考慮，他要我重新考慮
你不會想打開開關吧
該死的！
你死定了
現在 給我走到街道上
然後讓我好好的修理你
- 他們是鎮上的人嗎？ - 我從沒見過他們
誰指使你來的？
沒有人
把那拿過來
倒進去
怎麼了？
什麼？ 怎麼會搞成這樣的？
不過是我外甥學校裡一個孩子的家長罷了 我怎麼會知道
好吧好吧，我自己會處理的，該死的！
爸爸，你的手怎麼了？
- 你自己看 - 是啊，這個...
我和第特計畫把一些生銹的柵欄 搬到馬棚後面時劃傷的
最後還是搞定了
午安 介意下車聊兩句嗎？
小美女你可以呆在車裡，不會耽誤太久的
有什麼問題嗎，警長？
我接到一起關於加油站鬥毆事件的報告 對此你知道些什麼嗎？
有什麼人被起訴了嗎？
- 不，沒人被起訴 - 哦，那我們就沒什麼好聊的了
你是什麼身份，什麼背景？
前陸戰隊員？ 前警探？到底是什麼？
都有可能吧，前探員什麼的...
但標準答案 可能是些你不需要知道的結果
我可能是有些故事吧 可你真的不需要知道
可有些事你必須知道 柏克
你已經引起我的注意了
別自作聰明
今天還會領先我嗎？
我想是的
- 今天在學校有交到新朋友嗎？ - 是的，遇到了好多新朋友
- 今天在科學課上學到了很多很酷的知識 - 我不相信
你知道柏樹能長多高嗎？
- 它們能長到30多米 - 確實很酷
- 不，沒有關於毒蛇的知識酷! - 毒蛇嗎？
有蝮蛇，響尾蛇...
- 和眼鏡蛇 - 還有眼鏡王蛇，對嗎？
不，眼鏡王蛇都生活在遠東地區
這下放心多了
- 爸爸？ - 嗯？
- 我們為什麼搬到這來住？ - 因為這裡沒有眼鏡蛇
來吧，看看四周 漂亮的橡樹林，美麗的河流...
我還有什麼好奢求的呢？
Wi-Fi
- Wi-Fi？ - 是啊，Wi-Fi
有人在家嗎？
門是開著的，鄰居來拜訪你們了
局勢很膠著啊
- 好吧 - 哈，或許羅
你知道" 葛芮 "嗎？
- 在學校裡的新朋友嗎？ - 一個很惹人喜歡的女孩子
"葛芮"，嗯，是個不錯的詞
我覺得媽媽就是這樣的
是啊，你的記性真不錯 麥蒂
她確實是這樣的
她的穿著，笑容 ...
她的一切
- 我想媽媽了 - 我也是
我太想她了，甚至覺得肚子疼
你知道，她總是擔心著你的
她希望你生活得很快樂
只要你在身邊我就很快樂
不然我還需要些什麼呢？
- 快跟上 - 我一直在努力啊
路瑟!
放鬆，放鬆...
爸 爸!
- 你看見路瑟了嗎？ - 路瑟？
- 沒看到啊 - 我聽不見它的鈴聲了，我要去找它
快回屋子去，你該準備睡覺了才對
別擔心，我會找到它的，回去吧
- 爸爸你知道不抱著路瑟我睡不著的 - 我知道，可我需要你試一試好嗎？
- 我會找到它的 - 還有小兔對嗎？
是的，我會找到它們倆的
- 一切都會好起來的 - 好吧
路瑟! 小貓咪！
路瑟!
菲爾.柏克.
假髮不錯
在由丹尼.杜偉領導的機車匪幫"棄兒"擔任臥底
哦，我的天啊
柏克...柏克...柏克...
很高興認識你，柏克探員
路瑟!
路瑟! 快出來吧！
- 怎麼了？ - 我想，我們有件大事要做了
大事？ 例如呢？
你儘快到我這來就好了
我3小時後才換班呢， 你要我開去什里夫波特嗎？
好吧好吧，一大早就趕過來好嗎
一切瞬息萬變
還記得喬喬嗎？ 喬喬.泰利
是 丹尼T 的兒子嗎？ 我當然記得
- 那孩子就是個混蛋 - 他之前是
直到他被警方開了47槍打死
那是他唯一的兒子
聽說丹尼T為此大動肝火，記恨於心
呀啊
不過他一直沒抓到 那個害死他兒子的幫派成員
所以呢？
他不只是個幫派成員 其實是個臥底探員
自己看吧
我發現柏克 就是那個臥底探員
他的臥底身份是MC道爾.頓塔
有個臥底探員住在雷維爾？ 該死！你有沒有想過...
別緊張，放鬆
我想他只是獨自住在這裡，帶著他的女兒
相信我，這可是我們的機會
- 你在這幹嘛呢 柏克？ - 把他關掉!
讓我們廢話少說，開門見山
昨天有人偷偷進入我們家，在我們外出時
- 我不知道你在說些什麼 - 你覺得很有意思嗎？
你他媽的覺得這很好玩嗎？
你得到你要的道歉了 所以別再來招惹我們！
最好別讓我再因為這事來這！
- 我要你還回我女兒的寵物貓！ - 寵物貓？
- 我不知道關於貓的什麼事啊！ - 今天！
還有，離我們家遠點！ 懂了嗎？
很好
我們到這之後一切瞬息萬變啊！
看到了嗎，玻璃器皿...
金屬，發動機，排氣系統...
一切都在正常運轉
那我們幹嘛還要聯繫丹尼T？
我們會把那該死的臥底交給他
用來交換更多的銷售通路
可是凱特 機車幫都是些人渣 不能信任他們！
你把他交給他們 你一轉身他們就會殺了他，
- 而你什麼也得不到 - 聽好 這意味著我們不再做"小本生意"
不再有奸詐的中間人 我們所要做的就是生產 收益
- 永遠都沒有那麼簡單 - 不，你所需要做的只是...
找幾個線人能讓你和丹尼T的律師聊聊就夠了
- 見鬼，我才不去呢！ - 不 你要利用他們，有禮貌地去，
不要求任何回報
把這傢伙當做是個禮物送給丹尼
- 就當是幫了個忙 - 那傢伙簡直是頭豬！
相信我
這次交易絕對有所收穫
- 準備好迎接明天的大日子了嗎？ - 只是個生日而已嘛
是10歲生日，是很特別的！
或許吧
對了，看看我抓到了誰 在屋子周圍四處亂跳
- 四處亂蹦？ - 是啊，四處亂跳
謝謝爸爸，它很好
我知道它沒有以前的小兔那麼可愛
但在我們找到它之前 至少可以讓它陪著你
對了，我在想你可以邀請些班上同學 來參加你的生日聚會
- 可以讓赫奇小姐來嗎？ - 其實她也是策劃者之一
- 當然了，是我的主意 - 謝謝爸爸！
雪兒 雪兒.莫特
- 能見到你真是個驚喜 - 你也不是那麼難找嘛
總是改不了老習慣啊
最近還好嗎 雪兒？
- 有什麼事嗎？ - 我想給你看點東西
譬如呢？ 一個新的黑幫紋身？
- 要給我看看嗎？ - 比那個更重要一些
這個是給丹尼T的禮物
10分鐘會客時間
- 一個禮物？ - 她是這麼說的
這傢伙殺了我的兒子！
快告訴我，你知道這混蛋住在哪
好了，是時候 該走了
她知道
- 你可以晚上回來接著做 - 好的
替我保管好這些
克拉姆太太，
你現在又想幹嘛 柏克，又想說什麼？
這週末想來我的生日聚會嗎？
幹嘛 寶貝，她在跟你說話 不是我，自己決定
要我說，好啊
- 酷，我們走吧 - 去吧
泰迪再被欺負流血的話，我要你負責！
- 好的，我會負責 - 好吧
再會了，克拉姆太太
我聽到些有趣的消息
是嗎，我覺得你馬上就會告訴我
只是有人跑去警告了吉米.克拉姆而已
確有其事，你從哪聽來的？
你只要到鎮裡的酒吧 喝杯啤酒就什麼都知道了
順便說一下，那些是過期新聞了 你該更新一下
你這麼想？ 那我告訴你些新的
這人可不那麼健忘
從不會輕易地平息某件事端
都有些"壞習慣"，大多頑固不講道理
有人闖入了我們家，這也是種"壞習慣"？
這只是打草驚蛇
不過是有人想嚇嚇你罷了，你會沒事的
- 你是說吉米.克拉姆？ - 當然不是，吉米.克拉姆就是個窩囊廢
我知道這附近所有的混蛋 吉米.克拉姆壓根排不上號
- 可他老婆的哥哥就完全不同了 - 他又是誰啊？
他自稱凱特 也不知道出於什麼白癡原因，
住在下游河岸邊
開了一家船舶修理廠 不過他什麼都不會修
有傳言說他負責處理屍體
嘿，如果我是你我會格外小心的 柏克.
我說的都是真的，你聽到了嗎？
警長知道他嗎？
知不知道？ 鬼才知道那兩人有沒有一起合作
都說凱特總是秘密會見基斯
給他彙報消息，幫他抓些小罪犯
讓雙方都好過些，作為回報 警長總是幫凱特"照料"著他的那些銷路
我看都是胡扯
- 謝謝你的歷史課 - 聽著，我跟這些亡命之徒一起長大，
我想你應該瞭解你在跟誰打交道
對了，如果你突然來了興趣
凱特和我一樣每天都會在萊米咖啡廳吃早餐
他可能看起來很不起眼 不過記住我告訴過你的
都是真的，這傢伙是個瘋子
- 嘿，你在哪？ - 聽著，會面被安排在一個什麼破釣魚屋
- 你知道我對這東西過敏，不是嗎？ - 按計劃行事就好了 雪兒
他們派了賽勒斯.漢克斯
你他媽在開玩笑嗎？ 我知道他，那傢伙是個禽獸！
- 一個徹頭徹尾的冷血殺手！ - 別擔心那些了，完成會面就好
看看你
- 真是個好地方，賽勒斯 - 是啊 正如你所見的，這地方坐滿了"胖子"
事實上我討厭他們吃東西的樣子 食物被灑的到處都是...
- 因為我他媽就是喜歡這地方，你餓了嗎？ - 不了，謝謝
嘿，親愛的，一杯加牛奶的濃咖啡
會不會耽誤我們很長時間 去找到這個該死的叛徒呢？
- 他和他的孩子 - 那幫我們抓住他你到底想要什麼呢？
- 我什麼都不要，他是個禮物 - 禮物是嗎？
是個禮物
妓女重生時 開始給我們禮物了？
我用過去的幾年時間弄到了正確的儀器
完美的合夥人和地點
我們現在只需要重新分配
你他媽把我當成傻子了，雪兒.
看來在這美麗誘人的身體裡 藏著一個天才啊
- 那臥底在哪？ - 我們達成協議了嗎？
- 那臥底在哪？ - 我們達成協議了嗎，賽勒斯？
你還有5秒鐘時間在我把你的腦袋 穿過桌子砸進地板之前
別他媽耍我 雪兒.
那該死的臥底在哪？
你幹嘛呢？
- 做清潔 - 清潔？
屋裡亂的不像樣了
- 真高興你意識到了 - 你來幹什麼？
我是來告訴你關於柏克，那女孩的父親
- 我希望你離他遠一點 - 你給我帶東西了嗎？
凱西, 我必須得警告你，離柏克遠一點！
- 知道了 - 好的
- 我沒隨身帶著那些東西，對不起幫不了你了 - 沒帶，呵...
- 我覺得你他媽就是在胡扯！ - 我希望你能夠拜託那些！
別胡扯了！
- 去沖個澡，吃點東西就好了 - 沒帶你他媽來這幹嘛？
你去沖個澡吧，凱特，看看你自己！
夠了，凱西，自己振作起來 我他媽已經受夠了！
噓噓噓，安靜點！
- 孩子已經睡了，你想把他吵醒嗎？ - 別擔心
不要製造噪音，我要走了 不要再有什麼了
我該走了，不會再有了，凱西
嘿，凱特
- 最近還好嗎？ - 怎麼了？
- 聽著哥們兒，我需要你幫個忙 - 幫個忙？
讓我猜猜 你們沒有足夠的人手來倒垃圾了？
我希望你停止給我老婆那些東西
看看她，萎靡的不成樣子
或許是你該更盡職地照顧她吧
- 你睡了嗎？ - 像嬰兒一樣熟睡
- 有什麼消息嗎？ - 凱特.博丁. 我按你的要求調查了他
有過幾次逮捕記錄，沒有定罪 你需要詳細資料嗎？
- 不，我想不用了 - 不過還有件事，柏克.
雪兒.瑪麗莫特 前什里夫波特機車幫成員，
因向安哥拉走私毒品兩次被捕
她過去的組織裡，有你的老朋友 丹尼T.
最近突然間又有丹尼T的部下 在什里夫波特活動，你要小心了
蘭迪，給我一張她的照片
- 我明早一到辦公室就給你發E-mail. - 謝了，蘭迪
這個叫賽勒斯的，你認識他嗎？
- 是的，我認識他 - 之前和他睡過嗎？
見鬼！
操！
這應該會很有趣
你我還沒正式見過面呢
- 這是什麼？ 引見儀式嗎？ - 是的，沒錯
我不會問你的名字 我個人認為名聲才更重要
對某些人而言
對你也應該是如此 鑒於你之前建立的壞名聲
你在人群面前痛打了那可憐孩子的父親
也惹毛了許多當地人 他女兒動手打了吉米的兒子，你相信嗎？
什麼樣的父母才會教自己的孩子那樣做呢？
聽著，我不想有更多麻煩了
還有什麼需要我仔細考慮的嗎？ 我覺得我能聞見空氣中的火藥味
那些跟我有個人恩怨的，最好沖著我來，
- 我不想我的孩子被牽扯進來 - 牽扯進來？
我有點聽不懂了
你已找到了
- 看見馬場了嗎？ - 嗯哼
馬場正是我們的住處所在
我們家被某個可悲的膽小鬼闖入了，
你偷走了一個小女孩的玩具 貓 還戳破了汽車輪胎
那他媽是我的家，
無論誰再敢過來，會發現我站在門口
好的
我覺得你有些激動了，
她只是在聯繫一位沒有預約上的醫生罷了
你已經被警告了，博丁
嘿，告訴你女兒勇敢點 不需要害怕，她有這麼一位硬漢老爸
見到你真高興
吃完你的早餐吧
- 你在幹嘛，凱特？ - 這傢伙認為我只當成私人恩怨
已經來不及了，他們今晚就要行動了
路瑟！
快過來！
你還好嗎？ 孩子？
把貓放下，慢慢地站起來
路瑟!
路瑟！
- 抓到你了 - 嘿，柏克
柏克
你還好嗎？ 能聽見我嗎？
你還清醒嗎？
能聽到我嗎？ 現在能聽到我了嗎？
你肯定能
用鋼擊打人是很有技巧，很微妙的，
你揮的太用力或是太快 都會把那人的腦袋卸下來
- 這可是非常微妙的步驟 - 是啊，幹得不錯 盧
你要是做出什麼愚蠢的事情 凱特 一定會很生氣的
換你們也會生氣吧，很生氣
很有趣，你是個有趣的人 , 柏克.
你真他媽是個有趣的人
你這自作聰明的混蛋！
喜歡這樣嗎？ 嗯？
大家其實都知道你是個員警 柏克
你走起路來像員警
你開起飛機來像個員警
你聞起來甚至也像個員警
- 凱特 可能快回來了 - 我他媽才不在乎!
這我做主，你聽見了嗎？
你聽見了嗎？ 誰在照看你那該死的孩子呢？
你女朋友？ 雇了個保姆？
或是她獨自在家，等著你回去，
回家去安慰她可憐的靈魂
再讀幾篇睡前故事，哈哈...
怎麼回事兒？
狗娘養的!
我回家以後
的確會給她讀幾篇睡前故事
而這就是故事的結尾
快告訴我我們為什麼要離開？為什麼？
我知道我欠你一個道歉 可是我們沒有時間解釋了
上學怎麼辦？
我們明早就能拿到你的檔案，沒關係的
我們為什麼要離開？
- 發生了什麼事？ - 沒什麼事，他們要我馬上回到城裡有新的生意
- 我需要檢視一個案子 - 不，你說過媽媽希望我們住在這的！
- 那正是你所說的？ 記得嗎？ - 是的，這有事改變了好嗎，有改變
我很抱歉 麥蒂，對不起！
你是個騙子
- 凱特. - 你一定就是賽勒斯了
- 雪兒告訴了我很多關於你的事 - 是嗎，真貼心
那混蛋在哪？
他住在12號高速公路以南3公里的地方
- 一個馬場中 - 我會給你們畫幅地圖的
路線，甚至房子裡的構造
我們不需要什麼地圖 我們需要你的住處 凱特
嘿，來看看這
這是怎麼回事？ 這麼多人在這？
- 當這他媽是個聚會嗎？ - 我怎麼會知道，這幫人就直接闖來了
準備好給我們帶路了嗎 凱特？
不，我們不會去的
- 再說一遍！ - 聽著，員警要抓的是我
我是不會在任何公共場所露面的
我猜你看不到 我一槍打進那叛徒的嘴裡了
應該是的
那個孩子怎麼辦？
應該趕盡殺絕，對嗎 凱特？
沒錯，不能留下目擊證人
- 她得跟我們一起走 - 不，這在協議之外
她得給我們帶路，我會把她帶回來的
- 我可以幫你養它們一周左右 - 謝了，哥們兒，我欠你一個大人情
還有什麼要告訴我的嗎？
是的，不過恐怕沒有那麼多時間了
好吧，我去把它們裝車了
- 你好啊 警長 - 你好嗎 凱特？
- 還好 - 最近忙什麼呢？
大賣了一筆，所以我們可以慶祝一下
- 恭喜了 - 謝謝
我在撞球廳還有約
- 回見了 - 好的，謝謝你的威士卡
記得別找麻煩
是的，長官!
我們去20分鐘，想都別想要逃跑，懂了嗎？
去吧，給你男朋友打電話
他是怎麼搞的？
- 麥蒂! - 走走走，上啊!
麥蒂!
爸，怎麼回事？
我要你呆在這下麵好嗎，打911，
告訴他們你是誰，你在哪，
告訴他們有個持槍的人想要闖進房子裡好嗎
去吧
你去
在這裡
麥蒂!
凱特 這有些不對勁！
- 怎麼不對了？ - 房子附近到處都是槍聲！
冷靜點，告訴我發生了什麼
- 該死，這槍聲，我先掛了！ - 你就呆在那告訴我發生了什麼！
麥蒂, 快跑!
救命啊!
- 你還好嗎？ - 求你了，救救我！
那有個人，他在襲擊我爸爸
- 去幫幫他！ - 好了好了，聽我說，聽著！
這些人他們根本就不在乎你 他們會殺了你，懂了嗎？
你必須跟我走，好嗎？ 你必須跟我走，來！
該死，你這懦夫!
爸爸!
放開我!
麥蒂!
來人啊，幫幫我！ 爸爸， 救我！
- 柏克 發生什麼事了？ - 他們襲擊了我家，帶走了我女兒
他們綁架了她，乘船走的水路，在河上
- 襲擊了你家是什麼意思？ - 他們伏擊了我們，5-6個人全副武裝
- 想要殺了我們 - 她被帶到了河上？ 你知道誰帶走了她嗎？
柏克!
快找醫生來！
你會沒事的！
該死的亡命徒！
警長，聽無線電，柏克 的女兒線上上！
- 柏克 , 你女兒正線上上！ - 過來繼續給傷口施壓！
- 說吧，麥蒂. - 告訴我你沒事！
爸，爸，求你了，讓我離開這裡！ 快點...
別擔心寶貝，相信我，我這就來！
- 你需要告訴我是誰帶走了你？ - 我不知道，是個黑頭發的女人
好了親愛的，現在我們這麼做，等你出去後...
就藏起來，躲在哪裡，一輛車或是什麼
好的，我知道了！
麥蒂？
接線員，我要你每30秒檢查一遍線路！
不用了警長，相信我 一架直升機會更快些
有更好的主意了，我們追蹤嫌疑人 讓直升機趕緊起飛！
- 10哩內的公路全部封閉！ - 使用10哩程無線電
切換至25哩程無線電
告訴他們 我們在找一名白種人女性駕駛員 駕船逃離...
我們在追捕一名白種人女性駕駛員 駕船逃離...
- 襲擊你家的那些人，他們現在在哪？ - 就在那了
- 你怎麼知道？ - 相信我，我知道的
雪兒 , 快點接電話!
跟我在修理廠見面！ 到底發生了些什麼？
把你的電話給我！
所有人安靜！
爸爸，我們停下了，我真的很害怕！快點好嗎？
我能看到有柵欄，
我們停在一座倉庫裡
柏克!
好了
- 來吧，沒事了，把你的手給我 - 走開!
該死!
接電話，寶貝，快點！
雪兒, 我一直在給你打電話，你他媽怎麼回事兒！
- 到底發生了什麼？ - 什麼都發生了！
這話是什麼意思？ 賽勒斯呢？其他人呢？
- 我不知道！ - 你把他們扔在那了？
- 我抓到那孩子了 - 什麼？
那孩子在我手上，就在這
你把她帶到這來了？
你把那孩子帶到這來了？
你是智障嗎？ 雪兒？
別! 不要！
- 凱特! - 別什麼？ 婊子！
你會毀了這計畫的!
- 你不能這麼做! - 你竟然把她帶到這來!
你毀了整個計畫! 你他媽搞砸了！
為什麼把這孩子帶到這來？
你他媽把她帶來幹嘛？ 別他媽用手碰我!
你把目擊證人帶到這來了！
快閉上嘴，然後讓她安靜點！ 你能做到嗎？
- 你們來這幹嘛？ - 你聽說槍戰的事了嗎？
- 沒有啊，什麼槍戰？ - 老馬場那邊的槍戰
- 不，你聽說了嗎？ 沒有
好幾個人死了，一個孩子失蹤了
總之，這裡沒有槍聲
你們最好趕緊回家去， 嘿 吉米 快帶她回家去
- 告訴我你與這件事毫無關係 - 我與這件事毫無關係！
你也許有些不安和擔心吧 可現在的確該回家了！
- 吉米. - 凱西, 過來，我們走
我們也住在這，你知道我是什麼意思吧？
放我走!
我們沒有別的選擇!
求你了，你正處於危險中! 讓我走!
凱西 這與我們無關!
讓我走!
這到底發生了什麼？
你不想被牽扯進來 凱西
- 凱西. - 你瘋了！
知道嗎，你瘋了！
凱西，這都是你引起的！
別介入其中!
凱西，你給我離著遠點！ 我警告你！
爸爸! 爸爸！
坐下，坐下！ 你以為我他媽的想這樣嗎？
我剛剛槍殺了我的妹妹!
快停車!
告訴港口操作室，斷開大橋，
重複， 斷開大橋
不!
該死！ 連接大橋！ 連接大橋！
爸！ 爸！ 你還好嗎？
- 都不許開槍，有個孩子在橋上！ - 停下，求你了！別傷害他 ！
爸爸！ 不要啊！
- 你還好嗎？ 爸爸！ - 馬上給我回到車裡去!
- 我不想你看到這些! 快上車去！ - 你沒必要這麼做的! 快停下！
- 停下! - 回車裡去!
- 放過他吧 , 求你了! - 快回車裡去!
快上車不然我打爛他的臉!
你聞到空氣中的火藥味了？
你確定聞到火藥味了？
現在你能確定了！
讓我給你你的名聲吧！
她剛剛救了你一命
我們回家吧 麥蒂
我在外面等著你 丹尼
我會一直等著你的！
最後防線