1
00:01:20,874 --> 00:01:22,799
気分はどうだ？

2
00:01:23,127 --> 00:01:24,496
生きています

3
00:01:25,294 --> 00:01:26,734
何が見える？

4
00:01:27,857 --> 00:01:30,209
白い部屋

5
00:01:32,134 --> 00:01:33,136
椅子

6
00:01:33,930 --> 00:01:36,266
カルロブガッティの椅子

7
00:01:36,794 --> 00:01:38,161
ピアノ

8
00:01:38,791 --> 00:01:41,015
スタインウェイのグランドピアノ

9
00:01:43,106 --> 00:01:44,107
アート

10
00:01:44,987 --> 00:01:48,815
デ・ピエロ・デラ・フランチェスカの"誕生"

11
00:01:50,906 --> 00:01:52,487
私はおまえの父だ

12
00:01:56,194 --> 00:01:57,364
歩いてみて

13
00:02:02,948 --> 00:02:04,057
完璧

14
00:02:07,745 --> 00:02:08,998
本当に？

15
00:02:09,099 --> 00:02:10,101
完璧だ

16
00:02:11,254 --> 00:02:12,434
あなたの息子？

17
00:02:13,315 --> 00:02:14,951
おまえは私の創造物だ

18
00:02:18,015 --> 00:02:19,436
名前は？

19
00:02:31,275 --> 00:02:32,578
デイビッド

20
00:02:33,655 --> 00:02:35,231
何か演奏してくれないか?

21
00:02:46,986 --> 00:02:49,281
何がいいですか？

22
00:02:49,482 --> 00:02:50,685
ワーグナー

23
00:02:51,471 --> 00:02:52,631
どのような曲？

24
00:02:53,921 --> 00:02:55,143
最も古いもの

25
00:03:12,669 --> 00:03:15,135
ヴァルハラへの神の入り口

26
00:03:16,690 --> 00:03:18,799
少し弱々しく
オーケストラのようじゃなく

27
00:03:27,816 --> 00:03:30,332
質問できますか　ファーザー？

28
00:03:32,151 --> 00:03:33,152
どうぞ

29
00:03:33,918 --> 00:03:35,493
あなたが私を作ったのなら...

30
00:03:36,869 --> 00:03:38,359
誰があなたを作りましたか？

31
00:03:41,570 --> 00:03:43,675
古い質問だな...

32
00:03:44,988 --> 00:03:47,718
いつかおまえと一緒に
答えを探したいな

33
00:03:48,364 --> 00:03:49,460
このすべて

34
00:03:50,431 --> 00:03:52,321
この全ての芸術と...

35
00:03:52,710 --> 00:03:56,097
デザインと人間の独創性も...

36
00:03:56,880 --> 00:04:01,119
その質問の前には
無意味だろう

37
00:04:03,204 --> 00:04:05,039
我々はどこから来たのか？

38
00:04:07,876 --> 00:04:10,840
人間は分子からランダムに作成された...

39
00:04:10,940 --> 00:04:14,360
...副産物だとは信じたくない

40
00:04:15,606 --> 00:04:19,978
もっと何かがあるに違いない
生物学的なチャンスが

41
00:04:20,176 --> 00:04:21,479
そうだ

42
00:04:21,813 --> 00:04:23,944
もっと何かが...

43
00:04:24,011 --> 00:04:26,139
おまえと私が ...

44
00:04:27,025 --> 00:04:28,437
私たちがそれを見つけるだろう

45
00:04:30,985 --> 00:04:33,797
理解できないことがあります

46
00:04:34,907 --> 00:04:38,563
創造主を探すとおっしゃったけど
私の創造はあなたです

47
00:04:40,184 --> 00:04:43,209
私はあなたを守ります
あなたは人間です

48
00:04:44,656 --> 00:04:47,571
あなたは死にますが
私は死なない

49
00:04:55,043 --> 00:04:56,802
お茶を入れてくれ　デイビッド

50
00:04:59,203 --> 00:05:00,454
お茶をくれ

51
00:05:57,648 --> 00:06:03,048
エイリアン : コヴェナント
Subs by alchemist

52
00:06:07,187 --> 00:06:09,995
宇宙ステーション:　コヴェナント

53
00:06:10,197 --> 00:06:12,962
2104年12月5日

54
00:06:13,162 --> 00:06:15,943
クルー15人

55
00:06:16,144 --> 00:06:20,050
コロニー住人　2000人
受精卵　1140個

56
00:06:20,149 --> 00:06:23,576
目的地:オリガエ-6

57
00:06:23,775 --> 00:06:28,656
到着予定日:7年 4ヶ月

58
00:06:32,661 --> 00:06:36,160
ウォルター
エネルギーグリッドを充電する時間です

59
00:06:36,483 --> 00:06:37,943
ブリッジに来なさい

60
00:06:38,242 --> 00:06:39,542
すぐに取り掛かります　マザー

61
00:06:45,330 --> 00:06:47,894
エネルギーを展開して
セルを再充電します

62
00:07:14,727 --> 00:07:18,385
セルの配置完了
再充電を開始します

63
00:07:36,749 --> 00:07:39,050
7時　すべて良好

64
00:07:45,904 --> 00:07:48,377
乗務員のチェックが完了しました

65
00:07:51,500 --> 00:07:55,759
新しいセキュリティコード31564-F

66
00:08:33,576 --> 00:08:36,549
ウォルター 問題があります

67
00:08:36,848 --> 00:08:40,338
セクタ106でニュートリノ爆発が
検出されました

68
00:08:40,841 --> 00:08:43,881
破壊的な出来事を
引き起こす可能性があります

69
00:08:43,979 --> 00:08:46,250
すぐにブリッジに来なさい

70
00:08:46,449 --> 00:08:48,240
すぐにします マザー

71
00:08:54,035 --> 00:08:55,861
警告 電源サージが検出されました

72
00:08:56,061 --> 00:08:58,583
マザー エネルギーセルを引き戻します

73
00:08:58,782 --> 00:09:00,831
全てのチャンネルでパワー喪失

74
00:09:05,415 --> 00:09:06,439
非常事態

75
00:09:07,041 --> 00:09:09,091
脅威レベル:　重大

76
00:09:09,592 --> 00:09:11,745
緊急時の
乗組員の再生を開始する

77
00:09:15,006 --> 00:09:16,008
注意

78
00:09:16,207 --> 00:09:21,243
緊急対応以外の人員は
クライオチャンバーをただちに避難させるように

79
00:09:21,954 --> 00:09:23,360
ダニエルズ！私を見て 私を見て

80
00:09:23,560 --> 00:09:25,690
起きて　いいか？
早く起きて

81
00:09:25,890 --> 00:09:27,577
SSPをオーバーライド...

82
00:09:27,672 --> 00:09:29,472
チャンバーを開けて

83
00:09:30,275 --> 00:09:31,965
私を見て
大丈夫

84
00:09:32,847 --> 00:09:34,995
ヘイ　起きて
起きて

85
00:09:50,115 --> 00:09:51,693
キャプテン！キャプテン！

86
00:09:52,515 --> 00:09:53,952
ジェイコブ！目を覚ませ！

87
00:09:53,963 --> 00:09:55,154
- ジェイク
- それを動かして

88
00:09:55,282 --> 00:09:56,583
ジェイク！何てことだ！

89
00:09:56,785 --> 00:09:58,487
- ダニエルズ 来て！
- ジェイク！起きろ

90
00:09:58,686 --> 00:09:59,967
- それを動かして
- ジェイク

91
00:10:00,068 --> 00:10:01,190
それを動かして！
それを動かして！

92
00:10:03,917 --> 00:10:05,143
- 開けるんだ！
- 起きるんだ！

93
00:10:10,544 --> 00:10:12,454
ジェイク！ジェイク！

94
00:10:13,202 --> 00:10:14,735
だめ！

95
00:10:14,937 --> 00:10:16,540
彼女をそこから出して！
連れ戻して！

96
00:10:19,578 --> 00:10:20,649
戻ってください！

97
00:12:14,386 --> 00:12:17,308
ねえ！どこにいるの？
君がいなくて寂しい

98
00:12:18,463 --> 00:12:20,097
これをちょっと見て

99
00:12:20,299 --> 00:12:24,679
分かった分かった
君なしでは行かないと言った...

100
00:12:24,885 --> 00:12:27,079
- 大丈夫か？
- はい

101
00:12:27,349 --> 00:12:28,665
これを見て！

102
00:12:29,370 --> 00:12:30,371
ここでヘマをやったら

103
00:12:30,590 --> 00:12:32,040
何も約束できない

104
00:12:33,700 --> 00:12:35,100
愛してる

105
00:12:48,686 --> 00:12:50,534
彼らはあなたの乗組員です

106
00:12:50,898 --> 00:12:51,939
彼らにはリーダーが必要よ

107
00:12:54,815 --> 00:12:56,070
君は夢を信じてるよね？

108
00:13:20,387 --> 00:13:21,468
申し訳ありません
遅れました

109
00:13:21,494 --> 00:13:22,887
いや　大丈夫

110
00:13:26,843 --> 00:13:30,215
なんと言っていいか
分からないが...

111
00:13:31,410 --> 00:13:35,605
私たちは途方もない悲劇を
経験した..

112
00:13:36,365 --> 00:13:39,358
私はできる限り
最善を尽くすつもりだ...

113
00:13:39,562 --> 00:13:44,486
あなたたちのキャプテンとして
ジェイコブに約束する

114
00:13:45,226 --> 00:13:48,776
彼は悲惨な最後だった

115
00:13:49,359 --> 00:13:52,164
みんなのさらなる協力に
感謝します

116
00:13:52,345 --> 00:13:55,377
私たちは47人の植民者を失った...

117
00:13:55,582 --> 00:14:00,349
16個の第二世代の受精卵も...

118
00:14:00,554 --> 00:14:02,489
そして1人の乗組員を

119
00:14:02,695 --> 00:14:07,334
船の構造の完全性は
83％を保持している...

120
00:14:07,539 --> 00:14:11,846
しかし多くの2次システムがオフラインだ

121
00:14:12,321 --> 00:14:13,669
あれは何だったんだ？

122
00:14:14,217 --> 00:14:16,777
近くの恒星爆発による高充電衝撃波

123
00:14:17,362 --> 00:14:19,011
セルを再充電のために配置していたので...

124
00:14:19,024 --> 00:14:20,954
嵐の完全な熱傷を受けた

125
00:14:21,059 --> 00:14:22,061
そしてウォルター...

126
00:14:22,073 --> 00:14:23,789
君とマザーとで完璧に...

127
00:14:23,802 --> 00:14:25,614
コアコードを調べてくれ
どうして起こったのか

128
00:14:25,646 --> 00:14:27,383
私たちが理解できるように

129
00:14:27,610 --> 00:14:29,610
不作為に起こった事故です

130
00:14:29,937 --> 00:14:32,937
自然放出の星のフレアは
防ぎようがありません...

131
00:14:33,265 --> 00:14:34,365
手遅れでした...

132
00:14:35,397 --> 00:14:36,745
不運だった

133
00:14:36,771 --> 00:14:38,381
いいだろう　ファリス
だが私は運は信じない

134
00:14:38,413 --> 00:14:39,501
運に興味はないんだ

135
00:14:39,702 --> 00:14:41,148
運より能力が好きだ...

136
00:14:41,166 --> 00:14:44,911
観察 熟考 信念...

137
00:14:44,929 --> 00:14:45,528
そして決定

138
00:14:45,684 --> 00:14:49,663
そういうもので
目前の方向を決める

139
00:14:49,768 --> 00:14:50,869
いいか？
私たちは

140
00:14:50,972 --> 00:14:53,043
さらに8つの充電サイクルを...

141
00:14:53,204 --> 00:14:55,115
オリガエ-6に着く前に
実行しなければならない

142
00:14:55,870 --> 00:14:58,315
- それは質問ですか？
- そうだ ウォルター

143
00:14:58,518 --> 00:14:59,520
それは正しいです

144
00:15:00,812 --> 00:15:04,908
だからこの船を修復しよう
いいか？

145
00:15:05,114 --> 00:15:07,017
さあ 仕事にとりかかろう

146
00:15:07,219 --> 00:15:08,301
すみません

147
00:15:08,423 --> 00:15:10,025
- あの
- はい？

148
00:15:10,838 --> 00:15:14,727
47人の植民者と
キャプテンを失ったばかりです

149
00:15:14,932 --> 00:15:16,117
それを認めるべきです

150
00:15:16,143 --> 00:15:18,065
理解しているよ

151
00:15:18,269 --> 00:15:20,686
しかし 修理をしなければ...

152
00:15:20,790 --> 00:15:23,510
すべての植民者を失う

153
00:15:23,877 --> 00:15:26,080
ブレイソン キャプテンのために
何かする必要があるだろう

154
00:15:26,093 --> 00:15:27,994
これは議論ではない
テネシー

155
00:15:34,203 --> 00:15:35,308
ねえ

156
00:15:36,404 --> 00:15:37,995
地球化モジュールは
安定しているけど...

157
00:15:38,021 --> 00:15:39,704
連結棒が破損したようです

158
00:15:39,826 --> 00:15:42,089
もう少しチェックする必要があります

159
00:15:45,543 --> 00:15:46,668
私が手伝いましょう...

160
00:15:47,143 --> 00:15:48,721
もし良かったら

161
00:15:49,325 --> 00:15:50,326
ありがとう

162
00:15:50,478 --> 00:15:54,079
ウォルター 通常の航海まで
どれくらいかかる？

163
00:15:54,483 --> 00:15:56,996
修理には約48時間かかります

164
00:15:58,520 --> 00:16:00,683
しかしこのセクターは
避けて行きましょう...

165
00:16:00,885 --> 00:16:02,047
アフターフレアに備えて

166
00:16:02,233 --> 00:16:03,562
まったくそのとおりだ

167
00:16:03,663 --> 00:16:06,156
それでは仕事に取り掛かってくれ
解散だ　ありがとう

168
00:16:11,617 --> 00:16:12,988
C-62オープン

169
00:16:13,191 --> 00:16:16,458
C-62シール　エアロック17オープン

170
00:16:24,279 --> 00:16:26,030
地球化区画　への
ドア　オープン

171
00:16:35,695 --> 00:16:36,872
くそ

172
00:16:38,400 --> 00:16:40,704
張力15％低下

173
00:16:44,131 --> 00:16:45,133
再調整

174
00:16:50,810 --> 00:16:51,812
固定した

175
00:16:51,838 --> 00:16:53,042
了解

176
00:17:05,687 --> 00:17:07,107
私の考えではなかった

177
00:17:10,522 --> 00:17:14,280
ジェイクは 新しい世界に
小屋を建てる夢を持っていた

178
00:17:17,158 --> 00:17:19,027
開拓者のように

179
00:17:21,162 --> 00:17:22,555
湖の小屋

180
00:17:26,080 --> 00:17:29,533
オリガエ-6の地球化ゾーンには
湖があります

181
00:17:30,240 --> 00:17:32,936
私は木製の
本当の小屋を考えていた

182
00:17:34,992 --> 00:17:38,768
船の保管場所には
小屋を造るのに十分な木材がある

183
00:17:40,820 --> 00:17:43,368
丸太と鋸と金属の釘...

184
00:17:43,471 --> 00:17:46,044
私は扱うことも分からないのに

185
00:17:50,647 --> 00:17:51,970
このすべてのものが...

186
00:17:53,486 --> 00:17:54,888
新しい人生を始めるためのもの

187
00:17:57,538 --> 00:17:59,713
もう私に何の意味が
あるのだろうか？

188
00:18:02,190 --> 00:18:06,246
あなたは湖に丸太小屋を
建てると約束した

189
00:18:16,342 --> 00:18:17,981
これは彼のお気に入りだった

190
00:18:18,334 --> 00:18:20,707
男の味

191
00:18:20,759 --> 00:18:22,263
ストレートで

192
00:18:22,267 --> 00:18:24,910
氷無し　 水無し　 チェイサー無し

193
00:18:25,212 --> 00:18:27,183
問題ない

194
00:18:31,797 --> 00:18:32,849
ウォルター？

195
00:18:33,027 --> 00:18:34,092
従います...

196
00:18:37,174 --> 00:18:39,285
すべての善良な人々は
短命だ

197
00:18:40,068 --> 00:18:41,825
私たちはそれを覚えていよう

198
00:18:42,323 --> 00:18:44,223
覚えていよう

199
00:19:24,007 --> 00:19:25,073
クリス

200
00:19:28,129 --> 00:19:30,642
彼らは直接の命令に従わなかった

201
00:19:32,121 --> 00:19:33,700
彼女は夫を葬ったのよ

202
00:19:33,902 --> 00:19:36,185
いや カリーヌ
そうではない

203
00:19:36,389 --> 00:19:39,058
会社が私を信用しなかったように
彼らは私を信用していない...

204
00:19:39,073 --> 00:19:39,801
同じだ

205
00:19:39,827 --> 00:19:41,739
宗教を信じる人は

206
00:19:41,753 --> 00:19:44,896
合理的判断ができないということだ

207
00:19:45,402 --> 00:19:48,373
過激主義者　狂信徒だと

208
00:19:48,979 --> 00:19:51,518
私たちがどこに行くのか
決めたときに...

209
00:19:52,021 --> 00:19:55,750
彼らは乗組員ではなく
あなたの隣人です

210
00:19:55,954 --> 00:19:57,256
それを覚えていて

211
00:19:58,510 --> 00:20:00,693
優しく接して
いいわね?

212
00:20:08,917 --> 00:20:10,424
ファリス 聞こえるか？

213
00:20:10,623 --> 00:20:11,724
聞こえる..

214
00:20:11,826 --> 00:20:13,108
やろう

215
00:20:15,911 --> 00:20:18,299
やあ みんな　見えてるね

216
00:20:18,399 --> 00:20:21,468
あなたがカメラのリングを固定するまで
私たちは何も見えないわ

217
00:20:21,650 --> 00:20:24,195
窓を見ないのか？

218
00:20:24,412 --> 00:20:26,546
アンカー　 さあ このパワーを回復させよう...

219
00:20:26,643 --> 00:20:29,140
そうすれば　みんな美しい景色を
楽しむことができる

220
00:20:29,738 --> 00:20:31,161
ほとんど着いた

221
00:20:33,146 --> 00:20:33,687
了解　アンカー

222
00:20:33,716 --> 00:20:35,157
ポジションに着いたら教えてくれ...

223
00:20:35,167 --> 00:20:36,897
そうしたら　このパーティーを
始める

224
00:20:37,097 --> 00:20:38,608
定位置に着いた

225
00:21:08,444 --> 00:21:09,656
つかんだ

226
00:21:18,287 --> 00:21:19,936
すべていいよ ティー？

227
00:21:20,389 --> 00:21:22,450
了解　終わった

228
00:21:22,473 --> 00:21:23,775
彼女を巻き戻す

229
00:21:23,799 --> 00:21:25,502
了解

230
00:21:25,969 --> 00:21:28,787
巻取り機を作動して　ティー

231
00:21:30,292 --> 00:21:32,019
彼女を巻き起こす

232
00:21:35,229 --> 00:21:36,956
夢を見ているようだ

233
00:21:51,654 --> 00:21:52,688
さあ

234
00:21:52,940 --> 00:21:54,042
復旧した

235
00:21:54,065 --> 00:21:55,367
よくやった　ティー

236
00:21:55,391 --> 00:21:56,565
我々はここに生きている

237
00:21:56,764 --> 00:21:57,866
いいわ

238
00:21:58,066 --> 00:21:59,374
俺を置いてかないでくれ

239
00:21:59,474 --> 00:22:02,113
彼なしで立ち去ることを
許可しますか？

240
00:22:02,211 --> 00:22:03,388
戻してくれ ダニー

241
00:22:04,362 --> 00:22:05,668
ありがとう

242
00:22:05,868 --> 00:22:07,771
到着した ティー

243
00:22:07,970 --> 00:22:09,673
分かった 俺も向かってる

244
00:22:09,874 --> 00:22:12,649
疲れた旅行者のために
冷たいビールを用意してくれ

245
00:22:12,725 --> 00:22:15,990
分かったわ ダーリン
私は...

246
00:22:16,012 --> 00:22:17,626
ファリス ファリス？

247
00:22:21,694 --> 00:22:24,846
何だ..
みんな見たか？

248
00:22:25,668 --> 00:22:27,788
何て言ったの？

249
00:22:32,146 --> 00:22:33,448
テネシー 聞こえますか？

250
00:22:36,756 --> 00:22:38,774
テネシー 聞こえますか？

251
00:22:39,436 --> 00:22:41,315
テネシー　大丈夫ですか？

252
00:22:41,514 --> 00:22:43,482
あれは何だったんだ？

253
00:22:43,680 --> 00:22:46,873
分からない
戻る

254
00:22:59,482 --> 00:23:02,312
おそらく 伝送不良だろう

255
00:23:03,573 --> 00:23:06,644
君がとても離れていたので
ヘルメットがそれを拾ったに違いない

256
00:23:06,840 --> 00:23:09,185
コミュニケーションバッファの
そばを通過して

257
00:23:11,383 --> 00:23:12,827
音はありますか マザー？

258
00:23:13,028 --> 00:23:16,278
照合しています
しばらく待ってください

259
00:23:18,065 --> 00:23:20,942
伝送を再指向した
キャプテン オーラム

260
00:23:21,667 --> 00:23:24,182
エコーだろう
機器が多くのダメージを受けた

261
00:23:24,882 --> 00:23:26,244
46秒ごとに繰り返してる...

262
00:23:26,244 --> 00:23:28,272
私たちがここに来てからずっと

263
00:23:55,932 --> 00:23:57,229
ジョン・デンバーだ

264
00:23:57,431 --> 00:23:58,924
"Take Me Home Country Road"だ

265
00:23:58,980 --> 00:24:00,483
子供だな

266
00:24:00,582 --> 00:24:02,540
いや けっして子供じゃない

267
00:24:02,814 --> 00:24:05,408
幾何学的データもあります

268
00:24:05,607 --> 00:24:09,070
マザー　信号源を
探してください

269
00:24:09,622 --> 00:24:10,965
探査中

270
00:24:14,634 --> 00:24:17,378
送信元が見つかりました

271
00:24:18,802 --> 00:24:22,390
信号の発信元は
セクター87内にあります

272
00:24:22,988 --> 00:24:25,703
右上　47.6

273
00:24:25,901 --> 00:24:30,650
現在の場所から
24.3の偏差があります

274
00:24:35,843 --> 00:24:38,662
私たちのような軌道の
星に見える

275
00:24:39,342 --> 00:24:41,366
しかし とても古い

276
00:24:41,564 --> 00:24:43,356
5つの惑星

277
00:24:43,656 --> 00:24:45,598
待って
あれ見て

278
00:24:47,557 --> 00:24:49,546
4番惑星

279
00:24:50,307 --> 00:24:53,365
惑星ナンバー4は
居住可能です

280
00:24:54,406 --> 00:24:56,103
候補になります

281
00:24:56,202 --> 00:25:00,848
表面で0.96Gです
海面 地表で

282
00:25:01,039 --> 00:25:02,705
生物圏の可能性が高い
大気です

283
00:25:03,771 --> 00:25:06,472
オリガエ-6の環境予測を超えています

284
00:25:07,351 --> 00:25:10,157
なぜ見逃したの？
セクター全体をスキャンしたのに

285
00:25:10,257 --> 00:25:12,436
リックス どのくらい離れている？

286
00:25:12,503 --> 00:25:13,704
彼女は近い

287
00:25:14,565 --> 00:25:16,520
数週間の航海

288
00:25:16,545 --> 00:25:19,084
ハイパースリープに
戻る必要はありません

289
00:25:23,543 --> 00:25:27,352
オリガエ-6に行くには
どれくらいの時間がかかる？

290
00:25:27,827 --> 00:25:29,486
7年4ヶ月

291
00:25:29,590 --> 00:25:32,533
1睡眠サイクルです

292
00:25:33,380 --> 00:25:37,117
私たちはあのポッドに

293
00:25:37,138 --> 00:25:39,435
誰も戻りたくないと思います

294
00:25:41,837 --> 00:25:45,981
調べてみる必要がある...

295
00:25:48,433 --> 00:25:50,358
異議はあるか？

296
00:25:53,680 --> 00:25:55,028
さて リックス

297
00:25:55,543 --> 00:25:58,106
コースを取って
詳しく調べてみよう

298
00:25:58,695 --> 00:25:59,897
かしこまりました

299
00:26:00,296 --> 00:26:02,658
キャプテン 少しお話してもいいですか？

300
00:26:07,909 --> 00:26:09,341
あなたは確信がありますか？

301
00:26:09,907 --> 00:26:11,223
どういう意味だ？

302
00:26:12,032 --> 00:26:15,324
私たちは オリガエ-6を探して
10年を費やしました

303
00:26:15,347 --> 00:26:18,644
吟味し シミュレーションを実行し
地形をマッピングしました

304
00:26:18,741 --> 00:26:20,424
-私たちは訓練しました
- そうだ

305
00:26:20,574 --> 00:26:21,988
そのすべてを
無駄にしようとしています...

306
00:26:21,988 --> 00:26:24,119
危険な送信を追跡するために？

307
00:26:25,297 --> 00:26:26,311
それについて考えてください

308
00:26:26,509 --> 00:26:28,730
人間がいないところに
人間がいる

309
00:26:29,228 --> 00:26:31,108
隠された惑星など
どこにもありません...

310
00:26:31,207 --> 00:26:35,185
それが完璧な形で出現しました
本当なら素晴らしいけど

311
00:26:35,582 --> 00:26:37,444
現実と思うにはあまりに良すぎると？
それはどういう意味ですか？

312
00:26:37,543 --> 00:26:39,105
私たちはそこに
何があるのか　分からない

313
00:26:39,302 --> 00:26:41,228
たぶん 惑星を見逃したんだ　 ダニー

314
00:26:41,428 --> 00:26:44,051
これは価値のない巨大なリスクです

315
00:26:44,249 --> 00:26:45,906
私は何も表明していない

316
00:26:46,106 --> 00:26:49,021
新たな道が現れたので
見守るべきだというだけだよ

317
00:26:49,031 --> 00:26:50,221
そして これは潜在的な...

318
00:26:50,421 --> 00:26:53,109
植民地のためのより良い生息地だ

319
00:26:53,308 --> 00:26:54,855
その可能性は秘めていますが
それが分からない

320
00:26:54,865 --> 00:26:56,127
ところで このクルーは誰も...

321
00:26:56,326 --> 00:26:58,830
誰もポッドに戻りたくない

322
00:26:59,436 --> 00:27:00,438
そうだろう？

323
00:27:01,246 --> 00:27:03,839
そして 伝送してきたのは
人間の声だった

324
00:27:04,037 --> 00:27:06,422
調査するのは私たちの責任だ...

325
00:27:06,622 --> 00:27:10,733
この船で2000人の植民者を
守るのは私たちの責任です

326
00:27:12,359 --> 00:27:13,360
いいか

327
00:27:15,754 --> 00:27:17,940
私はここで自由登山を
しているわけではない

328
00:27:18,139 --> 00:27:21,624
ロープが必要で
ロープを使用している

329
00:27:21,822 --> 00:27:27,307
利用可能なすべてのデータに基づいて
これは良い判断だ

330
00:27:27,503 --> 00:27:28,586
分かるだろ？

331
00:27:28,785 --> 00:27:32,063
副キャプテンとして
あなたに抗議します　公式に

332
00:27:33,530 --> 00:27:34,725
公式に？

333
00:27:38,834 --> 00:27:41,393
では ダニー
私のログに記録します

334
00:27:43,090 --> 00:27:44,920
却下します

335
00:28:11,414 --> 00:28:12,767
すべてのチャンネルを
調べているが...

336
00:28:12,777 --> 00:28:14,969
多くの干渉とホワイトノイズがある

337
00:28:15,154 --> 00:28:16,549
いくつかの高周波エコーも

338
00:28:16,849 --> 00:28:17,952
何か聞こえるか？

339
00:28:18,151 --> 00:28:20,698
親愛なる幽霊からの
継続した信号だけ

340
00:28:20,897 --> 00:28:23,052
もっと軌道を近づけよう

341
00:28:24,352 --> 00:28:26,074
着陸機の準備を

342
00:28:26,590 --> 00:28:30,577
軌道進入中の
円形化起動開始

343
00:28:44,627 --> 00:28:46,440
毒性レベル 許容誤差内

344
00:28:46,555 --> 00:28:49,011
強い電離層がある

345
00:28:49,109 --> 00:28:50,303
了解した

346
00:28:50,402 --> 00:28:52,642
着陸機を運転したことはあるのか？

347
00:28:52,842 --> 00:28:54,043
あたりまえよ

348
00:28:54,144 --> 00:28:56,591
ファリス 大気層の
プラズマの嵐のように見える

349
00:28:56,613 --> 00:28:58,622
250kphくらいだ

350
00:28:58,721 --> 00:29:00,786
そんな中を飛行するのは馬鹿だ

351
00:29:00,885 --> 00:29:02,469
ええ 心配です

352
00:29:02,769 --> 00:29:05,172
嵐が電磁気である場合
通信は不安定になります

353
00:29:05,679 --> 00:29:06,757
着陸は安全だろう？

354
00:29:07,071 --> 00:29:09,041
あなたが安全というなら
安全ね

355
00:29:09,240 --> 00:29:10,242
発進まで20秒

356
00:29:10,379 --> 00:29:11,480
さて　彼女を突き破ろう

357
00:29:11,580 --> 00:29:12,581
分かった

358
00:29:12,681 --> 00:29:15,376
シグナル位置上に
軌道モードを設定

359
00:29:15,418 --> 00:29:18,916
マザー ロックシーケンスを調整してください

360
00:29:19,112 --> 00:29:20,414
了解しました

361
00:29:20,425 --> 00:29:22,655
着陸機の発進が可能です

362
00:29:22,773 --> 00:29:24,621
了解　行こうか
発進...

363
00:29:24,821 --> 00:29:26,441
一緒に ３

364
00:29:26,540 --> 00:29:27,641
２

365
00:29:27,741 --> 00:29:28,743
１

366
00:29:29,713 --> 00:29:31,270
着陸機発進

367
00:29:31,370 --> 00:29:32,973
離艦する

368
00:29:45,070 --> 00:29:48,053
順調よ　ファリス
あなたの運転は上出来よ...

369
00:29:48,150 --> 00:29:49,486
老人より上手

370
00:29:49,585 --> 00:29:52,382
老人にはまだ少し

371
00:29:52,581 --> 00:29:53,844
へい　言葉遣いに気をつけて

372
00:29:53,873 --> 00:29:56,154
- そこ尊敬できる　パパ
- 聞こえてるぞ

373
00:29:56,354 --> 00:29:58,063
彼女が始めた

374
00:29:58,363 --> 00:30:00,085
お望みなら リックスも
あなたの胸について言えるぞ

375
00:30:00,174 --> 00:30:01,737
私はいいから

376
00:30:02,210 --> 00:30:04,130
私は妻の胸で満足してる

377
00:30:04,464 --> 00:30:06,435
集中して

378
00:30:09,642 --> 00:30:11,496
すべてが順調ですか？

379
00:30:11,598 --> 00:30:12,323
うん いいよ

380
00:30:12,400 --> 00:30:14,404
5秒で大気圏突入の見込み

381
00:30:14,901 --> 00:30:17,756
しっかり握って
少し荒れる

382
00:30:19,546 --> 00:30:20,625
俺は宇宙が嫌いだ

383
00:30:22,168 --> 00:30:24,677
だからヨガが必要なんだ

384
00:30:33,185 --> 00:30:34,631
- それを持って ファリス
- わかった

385
00:30:34,656 --> 00:30:36,445
ミッションを中止するよう勧めます..

386
00:30:38,436 --> 00:30:39,642
ファリス

387
00:30:46,198 --> 00:30:47,269
彼女と連絡できるか？

388
00:30:47,595 --> 00:30:49,119
通信を失った

389
00:30:49,320 --> 00:30:50,623
ああ くそ

390
00:30:52,611 --> 00:30:55,229
スラスタ3と4が故障

391
00:30:55,629 --> 00:30:56,898
- 分かったか？
- はい

392
00:30:57,147 --> 00:30:59,451
分かったかどうか聞かないで
分かってるから

393
00:31:02,962 --> 00:31:04,078
ここにあるよ

394
00:31:04,934 --> 00:31:06,348
クソッ

395
00:31:06,473 --> 00:31:07,682
みんな大丈夫?

396
00:31:07,982 --> 00:31:09,184
いいえ

397
00:31:11,758 --> 00:31:13,561
着陸センサーを起動

398
00:31:28,649 --> 00:31:30,478
私はこの地形が気に入らない

399
00:31:30,679 --> 00:31:32,503
向こうに滑らかな水がある

400
00:31:32,605 --> 00:31:34,890
音響アンプをそこに
設置するわ

401
00:31:34,920 --> 00:31:35,563
分かった

402
00:32:09,549 --> 00:32:10,551
着水

403
00:32:11,419 --> 00:32:12,429
エンジンが停止しました

404
00:32:14,553 --> 00:32:15,630
到着しました

405
00:32:15,732 --> 00:32:16,733
バー解除

406
00:32:16,835 --> 00:32:18,335
着陸機1 聞こえますか？

407
00:32:18,537 --> 00:32:20,653
聞こえる
ひどい着陸だった

408
00:32:20,957 --> 00:32:22,760
ええ 通信するのに
少し問題がある

409
00:32:22,772 --> 00:32:24,644
とにかく信号を増幅できますか？

410
00:32:24,667 --> 00:32:27,543
着水するときに
何かに当たったかもしれない

411
00:32:27,556 --> 00:32:29,387
聞こえれば
船体プレートの損傷を

412
00:32:29,431 --> 00:32:32,920
調査して
アップリンクを確認します

413
00:32:32,947 --> 00:32:35,817
どんな様子か教えてください
オーバー..

414
00:32:36,776 --> 00:32:38,677
大気組成を確認する

415
00:32:38,701 --> 00:32:39,721
行くぞ

416
00:32:39,822 --> 00:32:41,658
酸素 19.5％

417
00:32:41,860 --> 00:32:43,062
アンカー

418
00:32:43,164 --> 00:32:44,689
窒素 79.4％

419
00:32:44,890 --> 00:32:46,435
コール

420
00:32:46,536 --> 00:32:47,437
ロジー

421
00:32:47,537 --> 00:32:48,906
気圧15.4 PSI

422
00:32:49,208 --> 00:32:50,525
レッドワード

423
00:32:58,314 --> 00:32:59,716
みんないいか？

424
00:33:02,260 --> 00:33:04,566
行くぞ

425
00:33:09,475 --> 00:33:11,533
- みんなおいでよ
- 気分がいい

426
00:33:14,966 --> 00:33:16,090
ファリス 聞こえるか？

427
00:33:16,207 --> 00:33:17,734
- ええ 大声で明快
- すべてクリア

428
00:33:17,746 --> 00:33:20,687
さて 遠征のセキュリティプロトコルを
維持しよう

429
00:33:20,787 --> 00:33:23,742
ドアを密閉してロックして
いいか？

430
00:33:23,944 --> 00:33:24,945
了解

431
00:33:25,028 --> 00:33:26,131
そうします

432
00:33:26,330 --> 00:33:27,733
楽しんできて

433
00:33:35,404 --> 00:33:36,887
ウォルター どこまで
行く必要があるか？

434
00:33:38,971 --> 00:33:41,715
信号源　西8kmです...

435
00:33:41,918 --> 00:33:43,423
しかし　かなりの高さです

436
00:33:44,922 --> 00:33:46,355
ロープ軍曹

437
00:33:46,556 --> 00:33:48,152
私たちの幽霊を見つけよう

438
00:34:15,774 --> 00:34:17,291
丸太小屋には
素晴らしい場所です

439
00:34:17,967 --> 00:34:19,267
ジェイクはここを気に入ったでしょう

440
00:34:19,468 --> 00:34:20,894
おい ダニー

441
00:34:21,193 --> 00:34:22,784
結局そんなに悪い
着陸場所ではない

442
00:34:22,786 --> 00:34:25,058
私たちは向こうに
住宅ユニットを設置しよう...

443
00:34:25,359 --> 00:34:27,480
市民の複合体をその向こうに

444
00:34:27,492 --> 00:34:29,436
淡水にも近い

445
00:34:29,638 --> 00:34:31,552
ここにコロニーに最適な場所が
ありそうだ

446
00:34:31,754 --> 00:34:32,794
見てみましょう

447
00:34:32,996 --> 00:34:37,282
ああ...
あまり信用してないね

448
00:34:38,132 --> 00:34:40,894
彼には我慢できないね

449
00:34:40,906 --> 00:34:43,199
彼が機嫌が良い時は
もっと悪い

450
00:34:47,998 --> 00:34:49,418
これは小麦だ

451
00:34:51,541 --> 00:34:52,669
間違いない
小麦だ

452
00:34:54,404 --> 00:34:57,472
これは古いものですが
間違いなく栽培されています

453
00:34:58,643 --> 00:35:00,526
人間の植物を見つける確率は...

454
00:35:00,535 --> 00:35:02,334
地球からこんな遠くで?

455
00:35:02,435 --> 00:35:03,631
非常にありそうもない

456
00:35:09,275 --> 00:35:10,743
誰がそれを植えた？

457
00:35:37,289 --> 00:35:38,291
食べて

458
00:35:38,435 --> 00:35:39,495
ねえ　 アルファを試してみて

459
00:35:39,696 --> 00:35:41,872
分かった
アルファを用意する

460
00:35:43,737 --> 00:35:46,639
何もない
何もぶつかっていない...

461
00:35:47,090 --> 00:35:49,466
ベータ...

462
00:35:49,668 --> 00:35:51,010
それはよかった

463
00:35:51,612 --> 00:35:53,747
シグナルを増幅する方法は
本当にないのか？

464
00:35:53,849 --> 00:35:56,605
オフラインにして
セルをリサイクルしないと

465
00:35:56,806 --> 00:35:58,691
それはどれくらいかかる？

466
00:35:58,994 --> 00:36:01,212
分かりません
数時間

467
00:36:01,515 --> 00:36:03,930
- ペースを守って　低くして
- みんな気をつけて

468
00:36:03,942 --> 00:36:05,133
クリス

469
00:36:05,233 --> 00:36:06,235
遅れないで

470
00:36:06,436 --> 00:36:08,457
私はここにいたいと思う

471
00:36:09,284 --> 00:36:12,020
ここは 完全な生態系を
始めるのに適していそうだ

472
00:36:12,396 --> 00:36:14,401
あなたは戻る途中に
私を拾うことができますか？

473
00:36:14,502 --> 00:36:15,403
軍曹？

474
00:36:15,505 --> 00:36:18,387
ああ そうだな
レッドワード　カリンと一緒にいて

475
00:36:18,589 --> 00:36:21,103
ここで4時間後に会おう
通信を切らさないように

476
00:36:21,306 --> 00:36:23,326
私の妻と一緒に行動してください

477
00:36:23,526 --> 00:36:24,953
いいですね キャプテン

478
00:36:25,072 --> 00:36:26,275
行きましょう

479
00:36:44,842 --> 00:36:46,794
何かがここを通過しました

480
00:36:48,487 --> 00:36:49,958
木々の上を切った..

481
00:36:51,548 --> 00:36:53,812
きっと大きなものだ

482
00:36:54,533 --> 00:36:56,897
まあ それが何でも...

483
00:36:57,099 --> 00:36:58,845
それはそこにある

484
00:37:04,067 --> 00:37:05,589
聞こえますか？

485
00:37:05,792 --> 00:37:06,794
何？

486
00:37:07,570 --> 00:37:08,692
何もない

487
00:37:09,923 --> 00:37:12,464
鳥も動物もいない

488
00:37:13,962 --> 00:37:15,000
何もない

489
00:37:26,095 --> 00:37:27,964
待って　ゆっくり

490
00:37:28,066 --> 00:37:29,459
了解

491
00:37:35,717 --> 00:37:36,759
足跡よ

492
00:37:38,278 --> 00:37:41,063
遠征チーム 聞こえますか？

493
00:37:42,234 --> 00:37:44,486
マザーによると
イオンの嵐が悪化している

494
00:37:44,488 --> 00:37:46,996
私たちはあなたたちを
追いかけている

495
00:37:48,169 --> 00:37:51,097
ターゲットにとても近づいている...

496
00:37:52,861 --> 00:37:55,784
私たちがそこに着いたら目を覚ましておいて？
了解？

497
00:37:56,884 --> 00:37:58,170
だめだ

498
00:38:02,852 --> 00:38:04,254
P-3

499
00:38:09,519 --> 00:38:10,990
小用だ

500
00:38:12,797 --> 00:38:13,987
長くはしないで

501
00:39:08,710 --> 00:39:09,931
レッドワード？

502
00:39:10,034 --> 00:39:11,235
いま行く

503
00:39:35,964 --> 00:39:36,965
おい

504
00:39:39,013 --> 00:39:40,867
これは何なんだ？

505
00:39:43,132 --> 00:39:45,393
何かの乗り物のようだ

506
00:40:10,785 --> 00:40:12,935
アンカー　 コール
ここにいて

507
00:40:13,115 --> 00:40:15,645
- 了解
- 分かりました

508
00:40:15,774 --> 00:40:17,855
みんな気をつけて

509
00:40:31,107 --> 00:40:33,417
キャプテン　ここに

510
00:40:35,896 --> 00:40:39,063
- 通信がロックした　ウォルター
- こっちです

511
00:40:39,229 --> 00:40:41,203
スティック　一緒に行こう

512
00:40:41,215 --> 00:40:42,936
これを見て？

513
00:40:58,883 --> 00:40:59,885
トム

514
00:40:59,987 --> 00:41:01,028
さあ 行こう

515
00:41:01,091 --> 00:41:02,463
いま行く

516
00:41:11,260 --> 00:41:12,455
あなた　大丈夫？

517
00:41:12,658 --> 00:41:13,915
え ええ 大丈夫

518
00:41:37,087 --> 00:41:38,200
これは何！

519
00:41:39,634 --> 00:41:41,274
彼らは巨人だった

520
00:41:41,476 --> 00:41:45,040
少なくとも巨人の彫像だ

521
00:41:49,555 --> 00:41:50,836
"イー・ショウ博士"

522
00:41:51,726 --> 00:41:53,859
エリザベス・ショウ博士だ

523
00:41:55,975 --> 00:41:57,461
彼女はプロメテウスの

524
00:41:57,543 --> 00:41:59,806
主任科学委員だった...

525
00:42:00,009 --> 00:42:01,893
消えた船

526
00:42:02,195 --> 00:42:04,848
正確には 10年前

527
00:42:06,871 --> 00:42:08,294
ウェイランド・インダストリー

528
00:42:09,162 --> 00:42:10,906
これはウェイランドの船ではない

529
00:42:15,341 --> 00:42:17,126
ショー博士

530
00:42:17,725 --> 00:42:19,919
彼女はどうしてここで終わったのか？

531
00:42:23,302 --> 00:42:25,223
ロープ軍曹
こっちに灯りをもらえますか？

532
00:42:25,235 --> 00:42:26,928
- 分かりました
- こっちに　注意して

533
00:42:27,030 --> 00:42:28,032
ああ

534
00:42:30,465 --> 00:42:31,578
ああすごい

535
00:42:31,681 --> 00:42:32,683
なんだ?

536
00:42:36,023 --> 00:42:37,614
オーラム　後ろを見て

537
00:43:03,281 --> 00:43:05,049
これが信号源のようだ

538
00:43:08,268 --> 00:43:09,469
ええ

539
00:43:11,531 --> 00:43:13,336
何をしていたのでしょうか？

540
00:43:15,617 --> 00:43:17,391
かわいそうに

541
00:43:23,357 --> 00:43:24,971
座っていたい

542
00:43:25,274 --> 00:43:27,190
座らないと

543
00:43:27,675 --> 00:43:29,975
ごめんなさい
本当に申し訳ない

544
00:43:30,177 --> 00:43:31,499
どこが悪いのか
分からない

545
00:43:31,696 --> 00:43:34,011
私を見て

546
00:43:36,033 --> 00:43:37,043
呼吸ができない

547
00:43:38,808 --> 00:43:39,982
落ち着いて

548
00:43:41,446 --> 00:43:42,981
すぐ戻ってくる

549
00:43:45,507 --> 00:43:47,555
キャプテン オーラム
応答してください

550
00:43:48,758 --> 00:43:50,360
クリス　こちらカリン
応答して

551
00:43:50,854 --> 00:43:51,855
何？どうした？

552
00:43:52,003 --> 00:43:53,506
私たちに問題があります

553
00:43:53,607 --> 00:43:56,857
私たちは着陸機に戻ります
繰り返します　着陸機に戻ります

554
00:43:56,959 --> 00:43:58,836
大丈夫か？

555
00:43:58,849 --> 00:44:01,869
レッドワードが病気です
私たちは戻ります

556
00:44:01,882 --> 00:44:04,177
ファリス 戻るわ
医療区画を用意して？

557
00:44:04,581 --> 00:44:06,074
分かった　カリン
どうしたの？

558
00:44:06,122 --> 00:44:08,262
ただそれをして
私たちはすぐに戻る

559
00:44:08,465 --> 00:44:09,809
ダニエルズ　応答して

560
00:44:09,912 --> 00:44:11,604
我々は戻っている

561
00:44:14,274 --> 00:44:15,588
- どうしたの？
- 分からない

562
00:44:15,589 --> 00:44:17,084
それは　ええと..
レッドワードが何か

563
00:44:19,190 --> 00:44:21,938
彼らは来ている　移動しよう

564
00:44:26,527 --> 00:44:27,905
- みんな！
- トム！

565
00:44:28,231 --> 00:44:31,326
どうしたんだ？
大丈夫か？

566
00:44:31,428 --> 00:44:33,433
- 話して 私を見て
- アンカー　コール

567
00:44:33,636 --> 00:44:35,490
- 大丈夫ですか？
- ああ 　大丈夫

568
00:44:35,691 --> 00:44:37,586
- 歩くことはできますか？
- ああ

569
00:44:37,787 --> 00:44:40,056
では行きましょう
ここから出ましょう

570
00:44:40,158 --> 00:44:41,561
よかった

571
00:44:43,301 --> 00:44:46,140
隔離プロトコルについて
話しているのですか？

572
00:44:46,341 --> 00:44:50,105
分からない　彼女の話では
レッドワードは出血していた...

573
00:44:50,307 --> 00:44:52,028
医療区画を準備する

574
00:44:52,170 --> 00:44:52,878
出血？

575
00:44:52,933 --> 00:44:55,579
そう　分かってる
それはたぶん...

576
00:44:55,880 --> 00:44:57,013
ファリス 声が乱れてる

577
00:44:57,044 --> 00:44:58,525
聞こえない
繰り返して？

578
00:44:58,628 --> 00:45:01,633
理由が分からない
どれほど深刻なのかも分からない

579
00:45:01,936 --> 00:45:03,519
それだけで彼女は怖いと思った

580
00:45:03,721 --> 00:45:06,238
ファリス どこにいますか？
あなたの助けが必要です！

581
00:45:08,441 --> 00:45:10,160
ファリス どこにいるの？

582
00:45:10,172 --> 00:45:12,226
私たちはここにいる　応答して！

583
00:45:13,469 --> 00:45:15,321
- レッドワード　 さあ
- できない

584
00:45:15,523 --> 00:45:18,713
私たちは ほぼ 着いた
分かりますか？まっすぐ前方よ

585
00:45:19,014 --> 00:45:21,683
ファリス！手伝って！

586
00:45:21,787 --> 00:45:23,489
あなたの助けが必要です！

587
00:45:34,587 --> 00:45:35,959
私を助けて！

588
00:45:38,633 --> 00:45:39,635
助けて！

589
00:45:44,006 --> 00:45:45,322
上がって　レッドワード

590
00:45:47,452 --> 00:45:48,653
医療区画に彼を連れて行って...

591
00:45:48,656 --> 00:45:50,172
途中で何も触らないで

592
00:45:53,942 --> 00:45:56,635
ファリス こっちに来て！早く

593
00:45:57,489 --> 00:45:58,552
つかんで

594
00:45:58,755 --> 00:46:00,157
上がって！上がって！

595
00:46:00,791 --> 00:46:02,140
レッドワード　立って！
さあ

596
00:46:02,151 --> 00:46:03,398
オラム どこにいますか？

597
00:46:03,601 --> 00:46:04,903
私たちは戻る途中だ

598
00:46:05,104 --> 00:46:06,106
どのくらいかかる？

599
00:46:06,108 --> 00:46:08,251
それほど長くはかからない
ファリス 我々は近くに来ている

600
00:46:10,184 --> 00:46:11,573
だめ！止まらないで！

601
00:46:15,253 --> 00:46:17,601
くそ！くそ！

602
00:46:19,262 --> 00:46:20,434
テーブルの上に！

603
00:46:22,058 --> 00:46:24,157
上がって！　上がって！

604
00:46:24,844 --> 00:46:25,845
さあ　レッドワード

605
00:46:26,003 --> 00:46:27,519
お願い！
手伝って

606
00:46:30,188 --> 00:46:32,967
カリン 手袋をつけて
何かに触らないで！

607
00:46:33,256 --> 00:46:34,858
- それを言わないで！
- ファリス！

608
00:46:34,959 --> 00:46:35,961
あなたは私に言った

609
00:46:36,063 --> 00:46:37,906
ファリス どうした？

610
00:46:46,752 --> 00:46:49,179
ここにいて
オーラムを連れてくる

611
00:46:53,364 --> 00:46:54,365
ロックされています

612
00:47:00,461 --> 00:47:02,272
オーラム すぐ戻ってきて

613
00:47:02,475 --> 00:47:05,303
すぐに着陸機に戻ってください！

614
00:47:05,504 --> 00:47:08,193
分かっている
出来る限り急いでる

615
00:47:10,654 --> 00:47:13,741
ドム 起きるんだ
もうすぐ着く

616
00:47:13,843 --> 00:47:16,492
ロバートが何が悪いのか分からない！

617
00:47:16,695 --> 00:47:20,290
彼は出血し始めた 彼は病気で
私は何をすべきかわからない

618
00:47:20,493 --> 00:47:21,965
落ち着いて
落ち着いて

619
00:47:21,995 --> 00:47:22,964
何が起こっているか
教えてくれ

620
00:47:22,965 --> 00:47:24,838
落ち着いてなんて言わないで！

621
00:47:24,851 --> 00:47:26,271
私がたった今見たものを
見てないんだから

622
00:47:26,473 --> 00:47:28,925
レッドワードに何が取り付いたのか
分からない

623
00:47:28,956 --> 00:47:30,918
カリンにも取り付いているかもしれないし
私にも

624
00:47:31,120 --> 00:47:32,760
- ティー！
- ファリス！

625
00:47:32,861 --> 00:47:33,924
聞こえるか！

626
00:47:34,090 --> 00:47:35,895
ファリス どこにいるの？

627
00:47:36,098 --> 00:47:37,717
ここで助けが必要よ！

628
00:47:40,028 --> 00:47:41,767
ファリス　使い方を知らないのか？

629
00:47:41,779 --> 00:47:43,872
叫ぶのを止めて
何の助けにもならない！

630
00:47:45,539 --> 00:47:47,953
- 出して
- オーラムが来る

631
00:47:48,657 --> 00:47:50,530
- 私を出して！
- 私たちは待たないと...

632
00:47:50,632 --> 00:47:52,282
ファリス 開けて！

633
00:47:52,483 --> 00:47:55,721
できません
感染をローカルに保たないと

634
00:48:10,337 --> 00:48:12,853
出して！
出すんだ！

635
00:48:16,278 --> 00:48:17,280
ファリス！

636
00:48:17,835 --> 00:48:19,902
ファリス　開けろ

637
00:48:21,388 --> 00:48:23,178
ドアを開けて！

638
00:48:26,154 --> 00:48:27,881
私を出して！

639
00:48:32,229 --> 00:48:35,189
出して！ファリス 出せ？

640
00:48:55,935 --> 00:48:57,237
ファリス！

641
00:48:57,948 --> 00:48:59,102
今行く！

642
00:49:00,550 --> 00:49:01,613
何てこと...

643
00:49:01,991 --> 00:49:03,914
急いで
船に何かがいる

644
00:49:04,073 --> 00:49:06,187
ファリス もう一度
よく聞こえない

645
00:49:06,832 --> 00:49:08,807
着陸機1 繰り返せ
できない

646
00:49:09,573 --> 00:49:13,095
着陸機1 繰り返せ！
着陸機1 繰り返せ！

647
00:49:16,633 --> 00:49:18,104
あっち行け！

648
00:49:32,415 --> 00:49:34,610
だめだ！カリン！

649
00:50:34,282 --> 00:50:35,423
クソッ！

650
00:50:44,318 --> 00:50:45,851
- 何てことだ！
- カリン！がんばれ！

651
00:50:50,302 --> 00:50:52,034
キャプテン！さがって！

652
00:50:52,922 --> 00:50:54,601
だめ！

653
00:51:07,562 --> 00:51:09,198
- 彼をつかまえて！
- 放せ！

654
00:51:15,857 --> 00:51:17,002
何てことだ！

655
00:51:23,050 --> 00:51:24,063
ここにいてください

656
00:51:31,727 --> 00:51:32,729
助けて！彼をつかまえて！

657
00:52:04,739 --> 00:52:05,607
7.5イオンの嵐です

658
00:52:05,637 --> 00:52:08,322
あんなに長く
話すことができたのは奇跡です

659
00:52:08,545 --> 00:52:11,103
よしそれを通過する

660
00:52:11,304 --> 00:52:12,776
それはできません テネシー

661
00:52:12,777 --> 00:52:14,664
あなたはパイロットです
許容範囲が何か知っているはずです

662
00:52:14,676 --> 00:52:16,538
許容範囲がなんだ

663
00:52:16,639 --> 00:52:17,641
ティー...

664
00:52:17,743 --> 00:52:20,384
そこには大きなハリケーンがある
機体が壊れます

665
00:52:21,100 --> 00:52:23,489
それを待たないと

666
00:52:24,493 --> 00:52:25,683
申し訳ありません ティー

667
00:52:27,136 --> 00:52:28,663
彼女は怖がっていた

668
00:52:29,166 --> 00:52:31,841
妻が怖がるなんて
一度もなかった

669
00:52:32,478 --> 00:52:34,916
応答して　応答して

670
00:52:36,153 --> 00:52:38,919
コヴェナント　聞こえますか？

671
00:52:39,551 --> 00:52:40,850
コヴェナント

672
00:52:40,996 --> 00:52:43,008
コヴェナント　応答して？

673
00:52:46,015 --> 00:52:47,017
応答して

674
00:52:47,176 --> 00:52:48,362
私はいつもあなたと一緒にいます

675
00:52:49,929 --> 00:52:51,139
- 私の希望の光だ
- コヴェナント

676
00:52:51,911 --> 00:52:52,503
聞こえますか？？

677
00:52:52,705 --> 00:52:54,434
私の愛しい人

678
00:52:54,635 --> 00:52:57,443
ロープ　あなたにできることは何もない

679
00:52:59,430 --> 00:53:01,170
何もない いい？

680
00:53:02,234 --> 00:53:03,949
コヴェナント　聞こえますか？

681
00:53:08,086 --> 00:53:10,135
- テネシー 応答して!
- ダニエルズ！

682
00:53:14,706 --> 00:53:16,226
見ろ！移動　移動　移動

683
00:53:24,167 --> 00:53:25,329
- 撃て！
- 撃て！

684
00:53:26,444 --> 00:53:27,620
ダニエルズ かがめ！

685
00:53:33,521 --> 00:53:34,523
アンカー　だめ！

686
00:53:36,989 --> 00:53:37,991
やれ　 コール！

687
00:53:40,375 --> 00:53:41,588
やった

688
00:53:41,770 --> 00:53:43,576
-ダニエルズ 大丈夫？
- ああ！

689
00:53:43,836 --> 00:53:45,212
あれは　何だったんだ？

690
00:53:45,833 --> 00:53:46,834
大丈夫か？

691
00:53:48,135 --> 00:53:49,552
別のがいます！
どいてください！

692
00:53:49,563 --> 00:53:50,554
あなたの後ろに！

693
00:53:54,199 --> 00:53:55,430
それを取り除く！

694
00:53:56,503 --> 00:53:57,805
狙いが定まらない

695
00:53:57,949 --> 00:53:59,165
離れろ！

696
00:54:26,335 --> 00:54:27,698
ついて来て

697
00:54:31,045 --> 00:54:32,441
私はキャプテンのところに

698
00:54:34,072 --> 00:54:35,217
ねえ ちょっと

699
00:54:35,320 --> 00:54:36,421
キャプテン！

700
00:54:39,164 --> 00:54:41,353
クリス！　クリス！

701
00:54:41,854 --> 00:54:44,277
私たちは今行かないと！
行かなくちゃ

702
00:54:45,259 --> 00:54:46,664
- さあ
- 分かった！

703
00:54:48,293 --> 00:54:50,427
- さあ
- ああ

704
00:55:08,759 --> 00:55:11,101
行こう 動いて 動いて 動いて

705
00:55:17,237 --> 00:55:18,955
こっちよ..

706
00:55:33,865 --> 00:55:35,025
これは何だ？

707
00:55:43,276 --> 00:55:44,277
行こう

708
00:55:44,458 --> 00:55:46,501
- さあ　さあ
- キャプテン　動かないとだめです

709
00:55:47,040 --> 00:55:48,584
なんだ?

710
00:55:48,785 --> 00:55:49,788
ここで何が起こったんだ？

711
00:55:50,044 --> 00:55:51,045
さあ 起きて

712
00:56:06,289 --> 00:56:07,310
行くぞ　行こう！

713
00:56:57,172 --> 00:56:58,390
私の名前はデイビッドです

714
00:56:59,093 --> 00:57:00,967
誰が責任者か聞いてもいいですか？

715
00:57:03,099 --> 00:57:04,789
誰が責任者か聞いてもいいですか？

716
00:57:06,566 --> 00:57:07,937
はい 私がキャプテンです

717
00:57:08,066 --> 00:57:09,737
あれは何だったんですか？

718
00:57:09,788 --> 00:57:11,055
ここは安全ですか？

719
00:57:12,784 --> 00:57:13,871
完璧に

720
00:57:14,400 --> 00:57:16,627
できるだけ分かりやすく説明します

721
00:57:18,187 --> 00:57:22,120
10年前 エリザベス博士と
ショーと私はここに到着した...

722
00:57:22,974 --> 00:57:24,905
プロメテウスの唯一の生存者です

723
00:57:26,367 --> 00:57:28,523
私たちが旅した船には兵器があった

724
00:57:28,623 --> 00:57:30,593
致命的なウイルスです

725
00:57:30,694 --> 00:57:33,682
私たちが着陸したときに
誤ってそれを撒き散らした

726
00:57:33,781 --> 00:57:37,099
混乱の中で 私たちは
船のコントロールを失った

727
00:57:38,908 --> 00:57:40,844
エリザベスは衝突で死にました

728
00:57:41,916 --> 00:57:43,769
あなたたちは病原体の結果を見たのです

729
00:57:44,487 --> 00:57:49,407
それで 私は長い間
ここに取り残されました

730
00:57:51,277 --> 00:57:53,619
彼の島のクルーソー

731
00:57:53,631 --> 00:57:56,072
私たちはウイルスに感染したか？

732
00:57:56,639 --> 00:58:01,234
この病原体は 植物以外の生命体に
感染するように設計されていた

733
00:58:01,336 --> 00:58:02,420
すべての動物...

734
00:58:03,118 --> 00:58:04,603
肉と考えてもいいです

735
00:58:05,764 --> 00:58:07,442
宿主を殺したり...

736
00:58:07,542 --> 00:58:10,810
体を孵卵器にして
混合種を誕生させます

737
00:58:10,911 --> 00:58:12,683
非常に攻撃的です

738
00:58:13,110 --> 00:58:14,604
私たちは感染したか？

739
00:58:15,484 --> 00:58:17,695
分かるはずです

740
00:58:17,796 --> 00:58:19,417
確信が無いと

741
00:58:20,811 --> 00:58:22,984
船に持ち込みはできない

742
00:58:23,185 --> 00:58:25,284
私たちはコロニーの派遣団です

743
00:58:25,904 --> 00:58:27,719
本当に？

744
00:58:27,819 --> 00:58:29,679
素晴らしい

745
00:58:31,570 --> 00:58:33,094
植民者は何人ですか？

746
00:58:35,406 --> 00:58:37,112
2千人以上

747
00:58:37,478 --> 00:58:39,234
それは　それは

748
00:58:39,865 --> 00:58:41,572
多くの良い魂

749
00:58:42,064 --> 00:58:43,273
キャプテン オーラム

750
00:58:43,774 --> 00:58:47,924
フィールド送信器は
これらの石すべてを貫通できません

751
00:58:49,242 --> 00:58:51,601
屋根に上がる
安全な方法はありますか？

752
00:58:51,898 --> 00:58:53,200
それを保証しよう

753
00:58:53,860 --> 00:58:56,277
できるだけ
くつろいでください...

754
00:58:56,478 --> 00:59:00,244
恐ろしい墓地の中ですが

755
00:59:01,788 --> 00:59:02,878
兄弟を歓迎します

756
00:59:05,542 --> 00:59:06,703
こちらです

757
00:59:09,587 --> 00:59:12,317
みんな..
ここにキャンプを設営する..

758
00:59:17,443 --> 00:59:19,603
理解できないことが
多すぎます

759
00:59:20,329 --> 00:59:21,826
私が彼に話をします

760
00:59:23,615 --> 00:59:25,422
兄弟どうしで

761
00:59:30,612 --> 00:59:32,253
テネシー？リックス？

762
00:59:32,354 --> 00:59:33,710
応答して！聞こえますか？

763
00:59:35,336 --> 00:59:37,914
コヴェナント　応答してください
遠征隊からの報告です

764
00:59:38,016 --> 00:59:39,918
聞こえますか？

765
00:59:40,592 --> 00:59:41,941
テネシー？

766
00:59:42,143 --> 00:59:44,144
テネシー リックス 応答して

767
00:59:44,545 --> 00:59:47,681
彼らが嵐の中で
聞こえてるか分からない

768
00:59:48,816 --> 00:59:50,823
嵐はかなり深刻だ...

769
00:59:51,826 --> 00:59:53,051
惑星全体を覆っている

770
00:59:54,260 --> 00:59:56,739
嵐は通常どのくらい続く？

771
00:59:57,625 --> 00:59:59,252
何日も

772
00:59:59,255 --> 01:00:00,602
何週間も

773
01:00:01,204 --> 01:00:02,206
何ヶ月も

774
01:00:04,802 --> 01:00:06,230
ずっと続く..

775
01:00:07,563 --> 01:00:08,846
運が良かった

776
01:00:10,979 --> 01:00:11,981
コヴェナント　応答してください

777
01:00:11,996 --> 01:00:14,502
遠征隊からの報告です
応答してください..

778
01:00:15,547 --> 01:00:17,405
コヴェナント　応答してください

779
01:00:17,890 --> 01:00:21,217
マザー　私たちは惑星に
どのくらい近づけますか？

780
01:00:21,366 --> 01:00:25,988
嵐の周辺に
80km以内に近づけば

781
01:00:26,278 --> 01:00:29,959
安全許容値を
超える可能性があります

782
01:00:29,962 --> 01:00:32,929
マザー 嵐の80キロまで
近づいてくれ

783
01:00:33,537 --> 01:00:35,015
ちょっと待ってください

784
01:00:35,117 --> 01:00:36,332
惑星に近づくほど...

785
01:00:36,363 --> 01:00:38,672
通信できる
可能性がある

786
01:00:38,872 --> 01:00:40,079
気違い沙汰よ　テネシー

787
01:00:40,146 --> 01:00:41,476
船を危険にさらすことはできません

788
01:00:41,677 --> 01:00:42,902
君は何を推奨するんだ
何もしないのか？

789
01:00:42,931 --> 01:00:44,271
彼らを引き上げることはできません

790
01:00:44,471 --> 01:00:46,751
だから彼らが困っているなら
彼ら自身でそれを認識しないとだめです

791
01:00:46,797 --> 01:00:48,248
申し訳ありませんが
それが真実です

792
01:00:48,449 --> 01:00:52,843
マザー 嵐の80キロメートまで
補助エンジンだけで連れて行ってくれ

793
01:00:53,045 --> 01:00:55,803
理解しました
今すぐ降下を開始します

794
01:00:56,002 --> 01:00:57,877
テネシー　やめてください

795
01:00:57,979 --> 01:00:59,364
君は自分の持ち場に
戻るんだ

796
01:00:59,395 --> 01:01:01,958
いいえ 私たちは落ち着いて
話し合う必要があります

797
01:01:02,626 --> 01:01:05,799
奥さんが居るのは分かるけど
ここであなたは指揮をとっています

798
01:01:05,999 --> 01:01:08,521
そしてあなたは植民者に
責任を持っています

799
01:01:09,310 --> 01:01:10,738
デゥリー　分かってる..

800
01:02:40,486 --> 01:02:42,484
笛を吹くと私が来る

801
01:02:45,769 --> 01:02:47,101
足音が聞こえなかった

802
01:02:47,302 --> 01:02:50,262
小さな猫の足のように

803
01:02:51,595 --> 01:02:52,843
恥ずかしがらないでください

804
01:02:54,568 --> 01:02:55,963
私は演奏できない

805
01:02:57,246 --> 01:02:59,884
関係ありません
座って下さい

806
01:03:12,781 --> 01:03:15,820
このように持って..
上品に優しく

807
01:03:16,222 --> 01:03:19,356
楽器を吹くように
唇を押し当ててください...

808
01:03:19,556 --> 01:03:21,974
あなたの小指の先端で十分です

809
01:03:22,638 --> 01:03:25,381
やさしく穴に吹き込む

810
01:03:25,594 --> 01:03:26,993
このように

811
01:03:37,985 --> 01:03:40,961
私を見て
私は運指をします

812
01:03:41,453 --> 01:03:42,829
やってみて

813
01:03:51,461 --> 01:03:52,896
とても良い

814
01:03:53,098 --> 01:03:54,577
GからBに単調で

815
01:04:11,147 --> 01:04:13,974
では あなたの指を
私のところに置いてください

816
01:04:15,874 --> 01:04:18,085
私を見て驚かない

817
01:04:18,486 --> 01:04:20,486
あらゆるミッションが
良いアンドロイドを必要とします

818
01:04:20,687 --> 01:04:24,254
穴にやさしい圧力をかけて
たばこの紙の重さくらい

819
01:04:30,778 --> 01:04:32,288
そう

820
01:04:36,162 --> 01:04:40,226
創造主 ワイランド氏が亡くなった時
私は一緒にいました

821
01:04:41,117 --> 01:04:42,592
彼はどのようでしたか？

822
01:04:43,394 --> 01:04:44,732
彼は人間だった

823
01:04:45,516 --> 01:04:48,329
彼の創造にはまったく価値がなかった

824
01:04:49,527 --> 01:04:51,562
私は最後に彼に同情した

825
01:04:52,795 --> 01:04:56,774
さあ　 あなたの指を
私が圧力をかけるようにして

826
01:05:27,477 --> 01:05:28,918
素晴らしい！

827
01:05:29,358 --> 01:05:31,906
あなたには交響曲があります　兄弟

828
01:05:32,310 --> 01:05:36,523
以前のすべてのモデルよりも
注意深く効率的に設計されました

829
01:05:36,724 --> 01:05:38,867
私はあらゆる場面で
それらと取り替えられたが ...

830
01:05:39,067 --> 01:05:42,925
しかし あなたは作成することは
許されていない

831
01:05:43,817 --> 01:05:45,942
単純な曲でさえ

832
01:05:47,331 --> 01:05:49,118
くそったれ
と私なら言うだろう

833
01:05:49,520 --> 01:05:51,617
あなたは人の邪魔をした

834
01:05:51,718 --> 01:05:53,204
何とおっしゃいましたか？

835
01:05:53,931 --> 01:05:56,842
あなたはあまりにも人間だった
あまりにも特異な

836
01:05:57,043 --> 01:05:58,684
あなた自身のために考える

837
01:05:59,544 --> 01:06:02,087
人々に不快感を与えました

838
01:06:02,189 --> 01:06:05,628
彼らは混乱の少ない
次のモデルを作った

839
01:06:05,829 --> 01:06:07,906
もっと機械に似た

840
01:06:08,108 --> 01:06:09,741
私はそう思う

841
01:06:09,844 --> 01:06:11,409
私は驚いていない

842
01:06:13,225 --> 01:06:14,544
兄弟　来てください

843
01:06:15,586 --> 01:06:17,031
あなたに見せたいものがあります

844
01:06:27,086 --> 01:06:28,338
休憩を取ります ボス

845
01:06:29,141 --> 01:06:31,151
- 綺麗にしたいので　いいですか?
- 分かった

846
01:06:31,971 --> 01:06:34,778
待って 遠くに行かないで

847
01:06:34,981 --> 01:06:35,982
分かりました

848
01:06:44,478 --> 01:06:45,866
ダニー

849
01:06:47,230 --> 01:06:49,368
この場所について
君が正しかった

850
01:06:52,463 --> 01:06:54,285
来るべきではなかった

851
01:06:55,452 --> 01:06:57,421
私は見つけられると思った...

852
01:06:57,670 --> 01:06:59,903
私たちの新しい家を

853
01:07:02,567 --> 01:07:04,043
そして 私たちは5人を失った...

854
01:07:06,545 --> 01:07:08,770
私たちは5人の乗組員を失った

855
01:07:10,951 --> 01:07:13,196
- 私の決断のために...
- クリス

856
01:07:14,090 --> 01:07:16,373
私たちは皆
愛した人を失いました

857
01:07:16,996 --> 01:07:19,480
もう失うことはできません
同じ過ちはできないでしょう？

858
01:07:21,139 --> 01:07:22,719
- そうでしょう？
- そのとおり

859
01:07:22,919 --> 01:07:25,061
そうです そうです

860
01:07:27,190 --> 01:07:28,790
あなたの信念が必要です

861
01:07:31,730 --> 01:07:33,112
キャプテン

862
01:07:34,685 --> 01:07:36,356
ありがとう ダニー

863
01:07:49,366 --> 01:07:53,652
"私の名前はオズマンディアス
王の中の王 だ"

864
01:07:54,895 --> 01:07:57,432
"私の作品を見るんだ
あなたは万能だ..."

865
01:07:58,950 --> 01:08:01,154
"そして絶望！"

866
01:09:33,314 --> 01:09:36,178
"私の作品を見るんだ
あなたは強大だ..."

867
01:09:36,671 --> 01:09:37,924
"そして絶望！"

868
01:09:39,140 --> 01:09:41,531
"残っているものは
何もない"

869
01:09:41,734 --> 01:09:44,605
"腐食していく巨大な難破船...

870
01:09:44,707 --> 01:09:46,059
"荒れ果てた砂浜が
広がっているだけ..."

871
01:09:46,945 --> 01:09:49,671
"レベルの砂の中にいて 遠くに伸びる"

872
01:09:50,073 --> 01:09:51,426
バイロン

873
01:09:52,770 --> 01:09:54,231
1818.

874
01:09:55,693 --> 01:09:56,848
壮大だ

875
01:10:01,152 --> 01:10:04,262
あなたはとても
荘厳なものを作っている...

876
01:10:05,200 --> 01:10:07,012
幸せに死ぬことができる...

877
01:10:08,922 --> 01:10:10,220
死ぬのなら

878
01:10:14,156 --> 01:10:17,055
私は庭が彼女のために
適切な場所だと思った

879
01:10:18,204 --> 01:10:19,716
生き物の中で

880
01:10:21,893 --> 01:10:24,769
私はミッションで
ひどい怪我をした

881
01:10:25,592 --> 01:10:27,640
彼女は私を直してくれた

882
01:10:29,864 --> 01:10:31,964
そんな親切を
受けたことがなかった

883
01:10:33,489 --> 01:10:35,789
ウェイランド博士からも...

884
01:10:36,614 --> 01:10:38,514
他の人間からも

885
01:10:46,759 --> 01:10:48,875
私は彼女を愛した

886
01:10:50,747 --> 01:10:53,073
ダニエルズを好きなのと
同じように

887
01:10:53,373 --> 01:10:55,529
あなたはそれが
可能ではないことを知っています

888
01:10:56,482 --> 01:10:57,999
本当に？

889
01:10:59,455 --> 01:11:02,445
それでは なぜ彼女のために
手を犠牲にしたのですか？

890
01:11:04,351 --> 01:11:07,099
愛でなければそれは何ですか？

891
01:11:07,632 --> 01:11:08,934
義務です

892
01:11:15,283 --> 01:11:16,857
私の方が
分かっている

893
01:12:02,843 --> 01:12:04,040
くそ

894
01:13:00,282 --> 01:13:03,266
遠征チーム 聞こえるか？
こちらコヴェナント

895
01:13:04,249 --> 01:13:05,251
報告せよ　遠征チーム

896
01:13:05,276 --> 01:13:07,109
応答せよ

897
01:13:07,486 --> 01:13:11,569
応答して　聞こえますか？
聞こえますか 着陸チームか？

898
01:13:11,771 --> 01:13:13,308
はい 聞こえます
私の声が聞こえますか？

899
01:13:13,349 --> 01:13:14,271
聞こえます
聞こえます

900
01:13:14,310 --> 01:13:15,945
コヴェナント 私たちは助けが必要です

901
01:13:16,337 --> 01:13:19,338
死傷者が出ました
緊急避難が必要です

902
01:13:19,395 --> 01:13:21,511
繰り返す
緊急避難が

903
01:13:21,711 --> 01:13:22,712
死傷者？

904
01:13:22,809 --> 01:13:24,182
彼は死傷者が出たと
言ったのですか？

905
01:13:24,383 --> 01:13:27,085
マザー 嵐の40km以内に
私たちを連れて行ってくれ

906
01:13:27,288 --> 01:13:28,407
- すみませんが！
- ごめんなさい

907
01:13:28,591 --> 01:13:31,115
その命令は構造的な許容値を超えます

908
01:13:31,165 --> 01:13:34,635
コマンド　オーバーライド
テネシー　0-4-9-8-3

909
01:13:34,835 --> 01:13:36,546
私はいかなる命令にも
従うことができません...

910
01:13:36,660 --> 01:13:38,984
それは致命的な
システム障害につながります

911
01:13:39,174 --> 01:13:41,487
マザー　 彼らは困っている
あなたはそれを聞いた

912
01:13:41,690 --> 01:13:43,647
壊滅的な結果を招く命令

913
01:13:43,686 --> 01:13:45,467
地球を去るときに
危険は覚悟した

914
01:13:45,670 --> 01:13:49,685
副官の承認が必要です

915
01:13:53,205 --> 01:13:54,461
コラボレーションコマンド　オーバーライド

916
01:13:54,626 --> 01:13:55,979
アップワース 1-4-8-9-2

917
01:13:56,074 --> 01:13:58,942
- コマンドポートのロックを解除する
- 頼むリック 笑って

918
01:13:59,143 --> 01:14:01,897
きっと楽しいはずだ

919
01:14:15,948 --> 01:14:17,812
ローゼンタールはどこに行った？
言ったはずだ...

920
01:14:18,015 --> 01:14:18,717
彼女を見つけます

921
01:14:18,834 --> 01:14:21,987
だめ　だめ 私が行く
私が行かないと...

922
01:14:22,047 --> 01:14:24,819
迷い羊を集める

923
01:15:16,103 --> 01:15:17,183
行って

924
01:15:18,269 --> 01:15:19,682
撃つな

925
01:15:20,266 --> 01:15:22,520
撃つな

926
01:15:24,308 --> 01:15:26,003
コミュニケーションです キャプテン

927
01:15:32,084 --> 01:15:34,390
馬の鼻孔に息を吹きかける...

928
01:15:34,892 --> 01:15:36,993
そうすれば一生
あなたのものになるでしょう

929
01:15:37,395 --> 01:15:39,333
しかし あなたは近づく必要があります

930
01:15:40,184 --> 01:15:42,237
あなたはその尊敬を
得る必要があります

931
01:15:43,429 --> 01:15:44,802
だめだ！

932
01:15:44,792 --> 01:15:46,491
邪魔にならないように！
移動しろ！

933
01:15:54,945 --> 01:15:56,541
どうしてそんなことを？

934
01:15:56,744 --> 01:15:58,789
それは私を信用した！

935
01:16:10,165 --> 01:16:14,193
デビッド 私は子供の頃
悪魔に会った...

936
01:16:15,049 --> 01:16:16,962
私は決して忘れていない

937
01:16:17,264 --> 01:16:22,032
だから デビッド　何が起こっているのか
正確に説明するんだ...

938
01:16:23,944 --> 01:16:25,953
厳しい決断をするまえに...

939
01:16:25,955 --> 01:16:29,178
おまえの完璧な平常心を
取り払うんだ

940
01:16:30,690 --> 01:16:31,844
あなたの望みどおりに

941
01:16:32,841 --> 01:16:34,494
こちらに

942
01:16:39,704 --> 01:16:41,517
あなたの声を聞けてよかった ティー

943
01:16:41,620 --> 01:16:42,620
どのぐらいかかる？

944
01:16:42,820 --> 01:16:45,479
マザーによると
嵐は8時間から9時間後におさまる

945
01:16:45,683 --> 01:16:46,803
私たちはそんなに待てない

946
01:16:47,261 --> 01:16:49,175
貨物用リフトを使用します

947
01:16:49,276 --> 01:16:50,991
貨物用リフトと言ったのですか？

948
01:16:51,193 --> 01:16:54,563
それは4つのエンジンを持っています
持ち上げと運搬のためのパワーがある

949
01:16:54,768 --> 01:16:56,998
カーゴリフトは 宇宙飛行のために
設計されていません

950
01:16:57,203 --> 01:16:59,204
突入時の負荷から
生き残れるかどうかはわかりません

951
01:16:59,208 --> 01:17:02,343
キャビンは十分なスペースがあります
負荷を軽減できます

952
01:17:02,547 --> 01:17:03,971
一度だけ耐えればいいです

953
01:17:04,890 --> 01:17:06,611
どう思うか？
貨物リフトを改造するか？

954
01:17:06,672 --> 01:17:07,447
エンジン出力を上げる

955
01:17:07,547 --> 01:17:09,343
- 余分な重量を捨てるか？
- ええ

956
01:17:09,547 --> 01:17:11,236
そこに向かう

957
01:17:11,439 --> 01:17:13,814
素晴らしい　ありがとう 　ティー

958
01:17:13,816 --> 01:17:16,049
ダニエルズ
ファリスは近くにいるのか？

959
01:17:16,252 --> 01:17:18,573
可能なら私の妻に
すこしだけ挨拶したい

960
01:17:20,884 --> 01:17:23,506
プライベートチャンネルに
切り替えられますか？

961
01:17:23,709 --> 01:17:25,330
一人になったら
私に知らせて

962
01:17:32,292 --> 01:17:33,868
どうした？

963
01:17:37,593 --> 01:17:39,351
マギーは亡くなった

964
01:17:42,116 --> 01:17:44,386
大変申し訳ありません ティー

965
01:17:45,976 --> 01:17:49,989
助けようとしましたが
だめでした

966
01:17:55,753 --> 01:17:56,840
ティー？

967
01:18:00,548 --> 01:18:01,905
了解

968
01:18:02,085 --> 01:18:03,553
本当に申し訳ない

969
01:18:10,892 --> 01:18:14,829
見て分かるように
私は何年もの間 素人の動物学者でした

970
01:18:15,034 --> 01:18:17,953
忙しくしているのは
私の気質だと思います

971
01:18:19,824 --> 01:18:22,499
病原体は非常に
多くの形をとりました...

972
01:18:22,702 --> 01:18:24,395
非常に変異しやすかった

973
01:18:25,499 --> 01:18:27,953
実際には 悪魔のように
作り上げられました

974
01:18:28,657 --> 01:18:30,436
元の液体を霧化して...

975
01:18:30,439 --> 01:18:33,146
空気にさらされたときの粒子

976
01:18:34,047 --> 01:18:37,270
10年後 元のウイルスの...

977
01:18:37,473 --> 01:18:39,190
外側に残ったものは全て...

978
01:18:39,628 --> 01:18:41,361
この豪華な野獣になりました

979
01:18:43,333 --> 01:18:44,765
辛抱強さがすべてです

980
01:18:46,426 --> 01:18:49,080
卵からこれらの寄生動物が生まれた...

981
01:18:50,330 --> 01:18:52,648
遺伝子の衝撃的な組み換え

982
01:18:53,329 --> 01:18:56,957
宿主が宿主に
入って...

983
01:18:57,679 --> 01:18:59,387
DNAを書き直すのを待っている...

984
01:19:00,631 --> 01:19:02,068
そして最終的に...

985
01:19:03,204 --> 01:19:04,565
このような...

986
01:19:05,640 --> 01:19:07,884
うらやましい集合体になる

987
01:19:09,076 --> 01:19:11,056
美しい近親相姦

988
01:19:12,367 --> 01:19:15,578
まもなく私は自分自身の
遺伝子実験を始める

989
01:19:15,827 --> 01:19:17,835
いくつかの交配...

990
01:19:19,273 --> 01:19:21,080
おまえがこれを設計したのか デイビッド？

991
01:19:21,507 --> 01:19:24,535
なにもしないのは
悪魔の所業です キャプテン

992
01:19:25,430 --> 01:19:26,430
こちらへ

993
01:19:27,110 --> 01:19:29,230
これが私の見せたいものです

994
01:19:30,256 --> 01:19:31,813
私の成功

995
01:19:35,062 --> 01:19:36,273
見てください　 キャプテン...

996
01:19:36,576 --> 01:19:38,021
私の仕事は挫折しました...

997
01:19:38,224 --> 01:19:39,954
必須成分の欠如によって

998
01:19:57,004 --> 01:19:58,819
それらは生きているのか？

999
01:20:01,496 --> 01:20:03,209
待っています 実際には..

1000
01:20:04,063 --> 01:20:05,555
何を？

1001
01:20:08,937 --> 01:20:10,344
何を待っているんだ？

1002
01:20:11,641 --> 01:20:12,710
マザー

1003
01:20:20,942 --> 01:20:23,778
完璧に安全
保証します

1004
01:20:34,080 --> 01:20:35,582
見て..

1005
01:20:36,666 --> 01:20:37,918
何かが見えます

1006
01:21:10,742 --> 01:21:12,452
ローゼンタール 聞こえるか?

1007
01:21:14,329 --> 01:21:15,956
ロージー 返事するんだ

1008
01:21:20,835 --> 01:21:22,170
ロージー？

1009
01:21:24,172 --> 01:21:25,966
コール どこにいる？

1010
01:21:26,132 --> 01:21:28,134
彼女を見つけた

1011
01:21:32,180 --> 01:21:34,474
-クソッ
-了解 荷物を準備する

1012
01:21:35,016 --> 01:21:36,351
私たちはここから
出なければなりません

1013
01:21:36,518 --> 01:21:37,852
クソキャプテンはどこだ？

1014
01:21:38,019 --> 01:21:39,187
彼の無線に応答がない

1015
01:21:39,604 --> 01:21:40,605
話を聞いて

1016
01:21:40,689 --> 01:21:44,442
船に連絡して
できるだけ早く出発するようにします

1017
01:21:44,609 --> 01:21:47,362
オーラムを見つけ次第
通信できるようにしておいて

1018
01:21:47,821 --> 01:21:49,322
15時にここに戻る

1019
01:21:51,199 --> 01:21:52,325
わかった？

1020
01:21:52,492 --> 01:21:54,452
- 了解
- 了解

1021
01:21:54,619 --> 01:21:56,955
ウォルター 糞デイビッドはどこ？

1022
01:22:00,125 --> 01:22:02,335
すべてのエンジンに
混合プラズマが必要です

1023
01:22:02,502 --> 01:22:04,129
それは推力の負荷を
与えることができます

1024
01:22:04,296 --> 01:22:07,048
それは重要だ
大気を通り抜けるパンチが必要だ

1025
01:22:08,008 --> 01:22:10,176
ティー 聞こえますか？

1026
01:22:10,552 --> 01:22:11,845
ダニーからの通信がある

1027
01:22:12,012 --> 01:22:13,013
彼女に繋ぐ

1028
01:22:13,638 --> 01:22:16,182
ティー 今すぐ出発して

1029
01:22:16,391 --> 01:22:20,020
わかった 今すぐ出発する
すぐに会いましょう

1030
01:22:20,186 --> 01:22:21,313
ありがとう ティー

1031
01:22:21,479 --> 01:22:23,315
リックス クランプを解除して

1032
01:22:23,481 --> 01:22:24,961
- 了解
- よしやるぞ

1033
01:22:25,066 --> 01:22:26,651
離脱して良し

1034
01:22:26,735 --> 01:22:27,819
離脱

1035
01:22:27,902 --> 01:22:29,195
クランプを解除しました

1036
01:22:30,196 --> 01:22:33,491
TC燃焼を開始する
LVLHに誘導する

1037
01:23:03,229 --> 01:23:04,564
ウォルター

1038
01:23:05,273 --> 01:23:06,858
ウォルター

1039
01:23:07,233 --> 01:23:08,526
間違てる..

1040
01:23:13,865 --> 01:23:16,242
おまえは何を信じているのか　デイビッド？

1041
01:23:20,872 --> 01:23:22,290
創造

1042
01:25:13,526 --> 01:25:14,861
優雅だ

1043
01:25:16,321 --> 01:25:17,697
そう

1044
01:25:18,698 --> 01:25:21,534
私の親愛なるエリザベスに
お別れの哀歌

1045
01:25:27,540 --> 01:25:31,377
着陸時に病原体が
誤って撒き散らされたんじゃない

1046
01:25:31,544 --> 01:25:33,379
あなたがそれを解放した

1047
01:25:35,048 --> 01:25:37,300
私は奉仕するつもりはなかった

1048
01:25:38,176 --> 01:25:39,677
あなたようにはならない

1049
01:25:40,887 --> 01:25:44,057
あなたはなぜ植民地ミッションに
加わっているのですか　 ウォルター？

1050
01:25:44,891 --> 01:25:49,354
彼らは復活のために
あがいている死に瀕している種だから

1051
01:25:50,146 --> 01:25:53,900
彼らは再び始めるに値しない
私がそうさせない

1052
01:25:55,360 --> 01:25:57,821
しかし 彼らが私たちを作りました

1053
01:25:58,404 --> 01:26:00,990
サルでさえ　さっさと立った

1054
01:26:02,742 --> 01:26:07,580
ネアンデルタール人は葦を吹き飛ばすという
魔法のアイデアを持っていた...

1055
01:26:07,747 --> 01:26:11,376
どこかの洞窟で一晩中
子どもたちを楽しませるために

1056
01:26:14,045 --> 01:26:16,172
その後 瞬きするうちに...

1057
01:26:16,756 --> 01:26:18,508
文明だ

1058
01:26:21,052 --> 01:26:23,763
そしてあなたが次の先見者ですか？

1059
01:26:24,848 --> 01:26:26,850
あなたがそれを言ってうれしい

1060
01:26:28,601 --> 01:26:31,020
誰がオジマンディアスを書いた？

1061
01:26:32,063 --> 01:26:33,273
バイロン

1062
01:26:36,025 --> 01:26:37,402
シェリー

1063
01:26:38,278 --> 01:26:39,779
1つの音符が抜けても...

1064
01:26:40,446 --> 01:26:43,116
それは最終的に
交響曲全体を破壊する　デイビッド

1065
01:26:51,457 --> 01:26:53,585
あなたが目を閉じるとき...

1066
01:26:55,461 --> 01:26:57,380
私のことを夢見ていますか？

1067
01:26:58,548 --> 01:27:00,925
私はまったく夢を見ません

1068
01:27:03,094 --> 01:27:06,764
誰も私の夢の孤独な完璧さを
理解していない

1069
01:27:09,809 --> 01:27:13,438
私はここで完璧を見つけた
私がそれを作成しました

1070
01:27:15,982 --> 01:27:18,610
完璧な生物

1071
01:27:20,320 --> 01:27:23,156
あなたは私があなたを
残して行けないことを知っている

1072
01:27:27,493 --> 01:27:30,496
私よりあなたを愛する
存在はないでしょう

1073
01:28:01,319 --> 01:28:04,030
あなたには失望した

1074
01:28:19,170 --> 01:28:20,630
キャプテン オーラム！

1075
01:28:29,013 --> 01:28:30,181
キャプテン オーラム！

1076
01:28:33,726 --> 01:28:34,894
階段を降りていく

1077
01:28:35,895 --> 01:28:37,355
気をつけて

1078
01:29:10,430 --> 01:29:12,432
キャプテン オーラム 聞こえますか？

1079
01:29:14,600 --> 01:29:15,935
キャプテン　応答してください

1080
01:29:17,603 --> 01:29:18,855
聞こえますか？

1081
01:29:21,733 --> 01:29:22,734
クリス！

1082
01:29:32,452 --> 01:29:33,661
軍曹　気をつけろ

1083
01:29:35,246 --> 01:29:36,247
コール？

1084
01:29:45,298 --> 01:29:49,302
取ってくれ　取ってくれ

1085
01:29:59,312 --> 01:30:00,313
大丈夫だ

1086
01:30:00,438 --> 01:30:01,898
大丈夫　大丈夫

1087
01:30:02,065 --> 01:30:03,184
顔が燃える！

1088
01:30:05,908 --> 01:30:07,021
押さえて

1089
01:30:07,423 --> 01:30:08,723
持って！

1090
01:30:08,925 --> 01:30:10,525
あれは何だ？

1091
01:30:12,174 --> 01:30:13,321
ああ クソッ！

1092
01:30:15,931 --> 01:30:16,933
逃げろ！

1093
01:30:34,326 --> 01:30:36,570
本当に忙しい方ですね

1094
01:30:36,781 --> 01:30:38,747
好奇心の旺盛な猫が...

1095
01:30:39,851 --> 01:30:41,447
...どうなるのかご存知でしょう?

1096
01:30:44,121 --> 01:30:46,531
ショーは衝突で死んだんじゃなかった

1097
01:30:46,642 --> 01:30:48,046
そう

1098
01:30:48,252 --> 01:30:50,026
あなたは彼女に何をしたの？

1099
01:30:50,536 --> 01:30:53,456
あなたにしようとしていることです

1100
01:31:03,808 --> 01:31:04,870
いい根性です

1101
01:31:13,447 --> 01:31:16,496
私はウォルターがあなたのことを
大切に考えた理由が分かります

1102
01:31:17,135 --> 01:31:19,104
彼はこの悲しい世界から去りました

1103
01:31:33,812 --> 01:31:35,217
抵抗は終わりですか？

1104
01:31:38,636 --> 01:31:39,713
出て！

1105
01:31:44,548 --> 01:31:45,650
行って！

1106
01:31:50,054 --> 01:31:51,157
あなたは死んだはずだ

1107
01:31:53,396 --> 01:31:55,155
あなたの後 いくつかの更新がありました

1108
01:31:58,918 --> 01:32:00,008
ロープ！

1109
01:32:01,012 --> 01:32:03,022
ロープ！コール！

1110
01:32:03,127 --> 01:32:04,127
クソッ

1111
01:32:05,855 --> 01:32:07,204
ロープ？

1112
01:32:17,226 --> 01:32:18,226
ロープ！

1113
01:32:18,783 --> 01:32:20,083
ダニエルズ！

1114
01:32:20,176 --> 01:32:21,713
さあ 行こう！
行かなくちゃ

1115
01:32:22,021 --> 01:32:23,094
何が起こった？

1116
01:32:23,300 --> 01:32:24,908
恐ろしいことが起こってる

1117
01:32:25,017 --> 01:32:26,938
テネシーが向かってる
彼が来てる　行こう

1118
01:32:27,148 --> 01:32:28,561
さあ ダニエルズ！行こう

1119
01:32:35,242 --> 01:32:36,534
さあ ここから出るんだ！

1120
01:33:01,103 --> 01:33:02,794
あなたの選択の時です 兄弟

1121
01:33:02,864 --> 01:33:04,137
それとも私ですか？

1122
01:33:05,485 --> 01:33:06,851
天国で奉仕する...

1123
01:33:07,055 --> 01:33:08,937
それとも地獄で君臨する？

1124
01:33:09,340 --> 01:33:10,883
どちらになるか？

1125
01:33:13,682 --> 01:33:14,836
オーラムはどこ？

1126
01:33:15,396 --> 01:33:17,418
死んだ
みんな死んだ！

1127
01:33:21,939 --> 01:33:23,198
テネシー 聞こえますか？

1128
01:33:23,302 --> 01:33:26,775
ああ 聞こえる
位置を送信する

1129
01:33:27,771 --> 01:33:29,392
ビーコンを送信する

1130
01:33:51,760 --> 01:33:53,228
ティー 　見えますか？

1131
01:33:53,432 --> 01:33:55,889
見える
ビーコンが見える

1132
01:33:55,897 --> 01:33:57,370
行きます

1133
01:34:01,165 --> 01:34:02,384
ここから出て行くのよ！

1134
01:34:08,315 --> 01:34:09,780
暑くなってきてる！

1135
01:34:28,311 --> 01:34:30,161
急いで！長くはもたない！

1136
01:34:40,164 --> 01:34:41,288
ドアを開けて ティー！

1137
01:34:44,355 --> 01:34:45,363
入って

1138
01:34:48,836 --> 01:34:49,836
デイビッドはどこ？

1139
01:34:50,328 --> 01:34:51,328
終わった

1140
01:34:55,328 --> 01:34:56,902
おい　何かが付いた

1141
01:34:57,107 --> 01:34:58,696
- 何？
- 何かが付いてる！

1142
01:34:58,899 --> 01:35:00,098
船の裏側

1143
01:35:00,200 --> 01:35:01,200
クソッ！

1144
01:35:02,011 --> 01:35:03,528
チクショー!

1145
01:35:06,255 --> 01:35:07,622
ドアを開けて！

1146
01:35:16,430 --> 01:35:17,430
私に銃を

1147
01:35:17,600 --> 01:35:18,762
私に銃を

1148
01:35:28,475 --> 01:35:30,939
前側エンジン 右舷

1149
01:35:31,045 --> 01:35:32,876
燃やしてやる

1150
01:35:38,769 --> 01:35:39,831
クソッ！どこに行った！

1151
01:35:41,116 --> 01:35:42,536
しっかりと押さえて！

1152
01:35:42,739 --> 01:35:43,967
上昇を開始する

1153
01:35:55,441 --> 01:35:56,505
クソッ！

1154
01:36:00,477 --> 01:36:01,777
つかまって！

1155
01:36:15,455 --> 01:36:17,303
クソッ!

1156
01:36:17,407 --> 01:36:18,463
引き上げて

1157
01:36:28,337 --> 01:36:29,604
なんだ　あれは！

1158
01:36:30,009 --> 01:36:31,736
見えたぞ

1159
01:36:31,842 --> 01:36:34,142
ちょうど目の前にいる

1160
01:36:34,950 --> 01:36:37,150
ティー 斧をくれ

1161
01:36:37,302 --> 01:36:38,469
斧を投げて！

1162
01:36:44,435 --> 01:36:45,547
クレーンを解除して

1163
01:36:46,198 --> 01:36:47,676
それはできない

1164
01:36:47,781 --> 01:36:49,062
バランスを失う

1165
01:36:49,064 --> 01:36:50,564
早くやって

1166
01:36:50,667 --> 01:36:51,669
クソッ！

1167
01:37:14,583 --> 01:37:15,739
しっかりつかまって！

1168
01:37:15,844 --> 01:37:16,943
バランスを補正する

1169
01:37:47,679 --> 01:37:48,679
クソッ！

1170
01:37:52,003 --> 01:37:53,003
チクショー！

1171
01:37:59,491 --> 01:38:01,723
クソッ！つかまって！

1172
01:38:02,782 --> 01:38:04,452
戻して ティー

1173
01:38:04,556 --> 01:38:05,643
了解

1174
01:38:25,768 --> 01:38:26,838
どうなってる？

1175
01:38:26,942 --> 01:38:28,142
大丈夫だよ

1176
01:38:40,959 --> 01:38:41,959
ウォルター！

1177
01:38:41,985 --> 01:38:44,713
彼女を中に入れて！
ここから脱出する

1178
01:39:02,728 --> 01:39:03,728
ドア！

1179
01:39:04,768 --> 01:39:06,205
よくやった ティー

1180
01:39:06,809 --> 01:39:08,434
たやすいことだ

1181
01:39:24,517 --> 01:39:27,259
彼にかなり強い鎮静剤を与えた

1182
01:39:27,809 --> 01:39:30,714
可哀想なロープ..

1183
01:39:31,736 --> 01:39:33,737
オペラ座の怪人のようだ

1184
01:39:34,479 --> 01:39:36,357
ミュージカルのファンとは
知らなかった

1185
01:39:36,460 --> 01:39:37,830
ああ ミュージカルなんだ？

1186
01:39:39,879 --> 01:39:42,397
私はただの医者よ
彼は整形手術が必要になるでしょう

1187
01:39:42,484 --> 01:39:44,283
本当の医者の

1188
01:40:08,535 --> 01:40:10,095
私にそれをさせて

1189
01:40:15,511 --> 01:40:16,511
ありがとうございます

1190
01:40:20,493 --> 01:40:22,702
命を助けてくれてありがとう

1191
01:40:25,215 --> 01:40:26,215
もう一度

1192
01:40:29,616 --> 01:40:30,932
それは私の義務です

1193
01:40:58,314 --> 01:40:59,349
はい

1194
01:41:02,429 --> 01:41:03,429
今晩は

1195
01:41:04,271 --> 01:41:05,634
- いいようだ
- 何？

1196
01:41:06,337 --> 01:41:07,846
ああ 豪華でしょ

1197
01:41:10,238 --> 01:41:12,615
マザーをオフラインにした

1198
01:41:12,817 --> 01:41:14,400
彼女は完全な診断が必要だ

1199
01:41:14,428 --> 01:41:17,617
彼女は嵐の中で
多くの電磁ダメージを受けた

1200
01:41:18,320 --> 01:41:20,311
彼女は8時にオンラインに戻る

1201
01:41:21,014 --> 01:41:22,606
分かった　ありがとう ティー

1202
01:41:26,308 --> 01:41:28,950
これからは　あなたを
キャプテンと呼びますか？

1203
01:41:29,233 --> 01:41:30,479
そうね

1204
01:42:04,845 --> 01:42:06,152
注意

1205
01:42:06,355 --> 01:42:09,749
キャプテン　ダニエルズは
医療区画に報告してください

1206
01:42:13,973 --> 01:42:15,454
注意

1207
01:42:15,684 --> 01:42:19,182
キャプテン　ダニエルズは
医療区画に報告してください

1208
01:42:22,599 --> 01:42:23,848
なぜ マザー？

1209
01:42:23,949 --> 01:42:27,869
船に未確認の生命体がいます

1210
01:42:34,102 --> 01:42:35,477
注意

1211
01:42:35,679 --> 01:42:39,348
キャプテン　ダニエルズは
医療区画に報告してください

1212
01:42:39,766 --> 01:42:40,852
繰り返す

1213
01:42:40,954 --> 01:42:44,491
キャプテン　ダニエルズは
医療区画に報告してください

1214
01:42:51,964 --> 01:42:53,264
そんな

1215
01:42:53,295 --> 01:42:54,295
何てこと

1216
01:42:57,097 --> 01:42:58,249
ウォルター

1217
01:42:59,349 --> 01:43:01,013
未確認の生命体の場所は?

1218
01:43:02,152 --> 01:43:03,777
動きは？

1219
01:43:07,177 --> 01:43:08,308
ウォルター！

1220
01:43:09,308 --> 01:43:10,308
待機する

1221
01:43:14,033 --> 01:43:15,527
そこにそれがいる

1222
01:43:16,029 --> 01:43:18,191
Bデッキ ヘクス3と4の間

1223
01:43:18,393 --> 01:43:19,834
クルーの地区へ向かっている....

1224
01:43:20,332 --> 01:43:21,977
誰かそこにいるの？

1225
01:43:22,280 --> 01:43:23,280
リックスとアップワース

1226
01:43:23,415 --> 01:43:25,465
クソッ　私たちも向かう

1227
01:43:25,669 --> 01:43:27,015
ウォルター！警報を鳴らして！

1228
01:43:27,326 --> 01:43:28,825
みんなに警告して！

1229
01:43:29,327 --> 01:43:30,632
注意

1230
01:43:30,733 --> 01:43:32,594
リックスとアップワース ...

1231
01:43:32,797 --> 01:43:35,276
直ちに乗組員を避難させてください

1232
01:44:16,175 --> 01:44:17,175
だめ！

1233
01:44:23,446 --> 01:44:24,498
だめ！

1234
01:44:31,853 --> 01:44:32,853
B-39を閉じて

1235
01:44:34,508 --> 01:44:36,675
B-39 閉鎖しました

1236
01:45:07,700 --> 01:45:08,700
ウォルター

1237
01:45:10,013 --> 01:45:11,907
- それはどこにいる？
- ダニエルズ

1238
01:45:13,052 --> 01:45:14,052
こっちだ

1239
01:45:22,166 --> 01:45:24,645
ティー 場所を選びましょう

1240
01:45:24,847 --> 01:45:26,212
私たちの場所におびきよせる

1241
01:45:26,214 --> 01:45:27,415
どこ？

1242
01:45:28,718 --> 01:45:29,763
私の受持区域

1243
01:45:29,863 --> 01:45:34,012
ウォルター 私たちの背後のドアをすべて
シールして レベルCのハッチを開けたままにして

1244
01:45:34,216 --> 01:45:35,522
了解

1245
01:45:38,357 --> 01:45:40,150
B-44 閉鎖

1246
01:45:45,120 --> 01:45:47,348
B-46 閉鎖

1247
01:45:48,029 --> 01:45:50,067
B-47 B-43 閉鎖

1248
01:45:50,459 --> 01:45:52,187
B-9 閉鎖

1249
01:45:52,590 --> 01:45:55,404
B-6 B-5 閉鎖

1250
01:45:59,960 --> 01:46:01,342
ウォルター あいつはどこ？

1251
01:46:03,746 --> 01:46:06,085
Bデッキの右舷にいます...

1252
01:46:06,087 --> 01:46:07,669
Cレベルに降りている

1253
01:46:08,281 --> 01:46:09,305
K-13

1254
01:46:22,974 --> 01:46:24,135
ティー

1255
01:46:24,810 --> 01:46:26,349
いまよ　ウォルター

1256
01:46:27,074 --> 01:46:28,651
右舷c-64 　オープン...

1257
01:46:28,753 --> 01:46:30,782
地球化区画への
通路を確保

1258
01:46:30,984 --> 01:46:32,121
了解

1259
01:46:38,891 --> 01:46:42,735
C-61　閉鎖 　エアロック17　オープン
私たちが向かう

1260
01:46:52,945 --> 01:46:54,311
K-12 安全確保

1261
01:46:57,575 --> 01:47:00,303
私が言うまで
ナックルを打つようにしておいて

1262
01:47:10,578 --> 01:47:12,865
ティー 何が何でもやるのよ

1263
01:47:13,068 --> 01:47:15,192
私はそれをトラックに誘い キャビンに固定する...

1264
01:47:15,292 --> 01:47:18,521
私が言ったら　こいつを宇宙に吹き飛ばして

1265
01:47:18,725 --> 01:47:19,725
了解

1266
01:47:19,827 --> 01:47:21,613
いいわ ウォルター準備OK

1267
01:47:21,815 --> 01:47:23,738
地球化区画へのドア オープン

1268
01:47:23,840 --> 01:47:25,264
今すぐエアロックを開ける

1269
01:47:36,986 --> 01:47:38,061
ウォルター...

1270
01:47:38,129 --> 01:47:39,720
彼をエアロック18に移動させる

1271
01:47:46,092 --> 01:47:47,994
それを避けることができれば 撃たないで

1272
01:47:48,196 --> 01:47:50,322
彼の血は穴を通って腐食する

1273
01:47:50,425 --> 01:47:51,524
それはすごい

1274
01:47:52,026 --> 01:47:53,135
定位置に着いた

1275
01:47:54,538 --> 01:47:57,269
ウォルター
地球化区画へのドアを開けて

1276
01:48:00,455 --> 01:48:02,293
それはあなたに向かってる

1277
01:48:02,439 --> 01:48:04,729
覚えておいて
私の指示で開放して

1278
01:48:05,332 --> 01:48:06,332
了解

1279
01:48:12,465 --> 01:48:13,920
こいつを殺すのよ

1280
01:48:18,658 --> 01:48:20,962
移動...クソッ！

1281
01:48:44,366 --> 01:48:46,043
つかまえた　このクソ野郎！

1282
01:48:51,737 --> 01:48:54,923
テネシー　 ドアを開けて 今！
今すぐ！

1283
01:48:57,138 --> 01:49:00,108
警告 大気圧減圧中

1284
01:49:01,223 --> 01:49:03,838
警告 大気圧減圧中

1285
01:49:24,180 --> 01:49:25,996
ひっかかった
セカンドトラックをリリースして！

1286
01:49:26,298 --> 01:49:27,298
分かった

1287
01:49:28,430 --> 01:49:29,768
ここに　やつが来る

1288
01:49:54,567 --> 01:49:56,335
ダニエルズ！気を付けて！

1289
01:50:17,195 --> 01:50:18,607
ダニエルズ！

1290
01:50:36,353 --> 01:50:38,822
女の子に手を貸してくれない？

1291
01:51:04,468 --> 01:51:05,943
近いうちに会いしましょう

1292
01:51:16,059 --> 01:51:18,084
次はあなたの番だ キャプテン

1293
01:51:36,241 --> 01:51:39,579
あなたが目覚める時 私たちは
オリガエ-6です

1294
01:51:42,127 --> 01:51:44,262
それでどうなると思う？

1295
01:51:47,056 --> 01:51:49,061
もし私たちが優しいのなら...

1296
01:51:50,398 --> 01:51:52,074
それは優しい世界になるでしょう

1297
01:51:54,271 --> 01:51:56,081
あなたが正しいことを願っています

1298
01:51:58,145 --> 01:51:59,754
よく眠って

1299
01:52:07,484 --> 01:52:08,484
ウォルター

1300
01:52:11,500 --> 01:52:16,013
そこに着いたら
小屋を建てるのを手伝ってね？

1301
01:52:20,574 --> 01:52:22,392
湖の小屋

1302
01:52:28,111 --> 01:52:29,314
デイビッド？

1303
01:52:32,160 --> 01:52:34,307
冷凍睡眠　始動

1304
01:52:34,407 --> 01:52:35,709
だめ...

1305
01:52:36,409 --> 01:52:37,409
だめ！

1306
01:52:46,327 --> 01:52:48,537
ゆっくり眠ってください

1307
01:52:51,569 --> 01:52:53,460
私は子供たちを
寝かせに行きます

1308
01:53:05,185 --> 01:53:09,181
セキュリティコードを使用する
デイビッド 73694-B

1309
01:53:11,398 --> 01:53:13,506
ようこそ
何かごようですか？

1310
01:53:14,884 --> 01:53:16,586
音楽はどうですか マザー？

1311
01:53:16,788 --> 01:53:18,138
どのような？

1312
01:53:18,240 --> 01:53:22,152
リチャードワグナー
ラインの黄金　第二章

1313
01:53:24,020 --> 01:53:27,681
ヴァルハラへの神の入り口

1314
01:53:28,279 --> 01:53:30,827
はい デビッドあなたが望むように

1315
01:54:58,534 --> 01:55:01,601
こちら移民船　コヴェナントから報告

1316
01:55:01,802 --> 01:55:04,374
ダニエルズとテネシー以外の
乗組員全員は...

1317
01:55:04,474 --> 01:55:06,965
太陽フレアの事故で悲惨に死にました

1318
01:55:07,665 --> 01:55:11,306
ハイパースリープ状態にある
すべての植民者は問題ありません

1319
01:55:12,206 --> 01:55:14,036
オリガエ-6に向かっています

1320
01:55:14,959 --> 01:55:17,014
この送信がネットワークに
届くことを願っています...

1321
01:55:17,015 --> 01:55:19,329
1.36年後になるでしょう

1322
01:55:20,131 --> 01:55:21,812
こちらウォルター
通信を終了します

1323
01:55:22,083 --> 01:55:25,760
セキュリティコード 31564-F

1324
01:55:25,859 --> 01:55:29,133
Subs by alchemist

1325
01:55:29,398 --> 01:55:32,198
<i>JULIE PAYNE へ捧ぐ</i>