le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة www.startimes.com
"leel911" تعديل التوقيت
سوف أقتلك إذا لم تعطيني نقودي
ماذا تفكر فيني ؟
أفكر فيك كشقيقي الكبير
إذن لقد اخترت خداع أخيك الكبير يا غبي . أنت فاشل
أنت رجل من الدرجة الأولى ولكن السلاح الذي في يديك هو من الدرجة الثالثة
إذهب ، أطلق النار ، سأكون بخير ، هذه سوف تشتعل لكن شيء آخر سوف ينفجر
ماذا! ماذا سينفجر ؟
هذا المسدس مصنوع في موراباد ، لا يزال يبدو جديدا
انه سوف ينفجر ، حسنا لكن فكر في ماذا يمكن أن يحدث
إذا كنت لا تصدقني ، قم بتجريب ذلك
ماذا تقول؟ اشتريتها بمبلغ15000 روبية
وليست من موراباد بل من غازياباد
أنا لن أدفع 1500 روبية لهذا
وأنا لن استخدم هذه لاستعادة مستحقات بقيمة 150000 روبية
هل تريد أن ترى كيف يبدو مسدس حقيقي ؟
أنظر إلى هذا
هذا مسدس من عيار 38
إذا كنت تملك هذا ، فنحن لن نعرق من أجل ذلك في عملية مطاردة
كان من الممكن أن تطلق عليَ النار من بعيد و لكنت ميتا الآن
انك لن تحتاج أبدا إلى هدف هذا تلقائي
يبدو جيدا كم ثمنه ؟
ليس كثيرا فقط 20000 أكثر من المال التي تأخذه
ماذا ؟
حسنا ، سأعطيك خصم خذه بـمبلغ 10000
جميع المستحقات تمت تسويتها
كن حذرا، ولا تطلق النار
لماذا لا؟
لا تحتاج لذلك فقط أظهره و العمل سيتم
كيف يمكنك إطلاق النار من دون رصاص؟
الآن لقد كنت أمزح معك فقط المسرحية الحقيقية ستبدأ في وقت لاحق
أخي، هل أنت هنا؟ لقد بحثت عنك في جميع انحاء دلهي
إذن أين كنت تبحث عن 'سونو ديللي' ؟ في دبي؟
و كلما أكون في ورطة، أنت تختفي
ماذا يجب أن أفعل، أخي؟
نحن شركاء في العمل ، ليس في الموت
أنت تعرف كم أنا خائف من الموت
لا يزال عليك أن تبقيني في المشاكل
أنا أيضا حفظت عنقك، ألم أفعل ؟
نعم قمت بذلك ولكن لماذا تذهب إلى هناك بحثا عن الموت كل يوم؟
حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل
وكلما فعلنا ذلك، نحصل على شيء جيد منه
إذن ، أعطني نقودي 2000 روبية
أنت تقريبا شريك
أنت تعرف فقط كيف تأخذ تعلم أن تقدم شيء
إنتظر فترة ، سوف أَعِيد كل قرش
إنها كانت منذ فترة طويلة لقد أخذت فتاتي بوجا إلى الخارج
أعطني المال
سوف أعطيه باهتمام
لا تنسى
نعم ، نعم . باهتمام
اسمك المستعار هو مثالي بالنسبة لك ( سونو ديللي ( ك ك سي
وغد ، وقح
انه كان على حق ، الناس أعطوني هذه الكنية
لا أعرف من سماني سونو
سمتني عمتي وقح' منذ طفولتي'
و كسبت لقب الوغد بنفسي
حصلت على الكثير من المال
غير أنني أنفقت معظمه لسعادتي
عندما تكون عطشان،عليك الذهاب إلى البئر
أنا أروي عطشي ، لا أخذه في المنزل
أعمال الأسلحة ازدهرت في الهند اليوم
وستظل دائما
لأن في هذه الأيام ، غضب الناس يتصاعد
وأنها تستمد متعة من رؤية الآخرين في الألم
إذا لم يكن لديهم سلاح ، سوف يطعنون بعضهم البعض
أو انهم سوف يستخدمون العصي
ولكن سوف يقتلون بالتأكيد
إذن إذا كان عليهم القتل فلماذا ليس بالأسلحة؟
لهذا السبب أنا أبيع الأسلحة ، و أكسب المال
كل وغد يريد مسدسا في الوقت الحاضر
... اللصوص ، المقاولون ، الأطباء والمهندسون
الوزراء و العامل الكادح ، الجميع
أولئك الذين لا يستطيعون شراء الأسلحة ، يؤجرونها
سواء كان ذلك ليوم ، أو لشهر
يحصلون على الأمن أنا أحصل على المال
لهذا السبب أنا أبيعها للجميع أسلحة ، مسدسات و بنادق
أنا لا أفعل شيئا خاطئا
إذا كل شخص لديه مسدس سوف يكون الجميع متساوون
والجميع اليوم هم متساوون
سيتم حل مشاكل المجتمع
لذلك من خلال بيع الأسلحة إلى كل شخص ... يتم حل مشاكل المجتمع من قبل
( سونو ديللي ( ك ك سي
الوغد الوقح
ما هذا يا سيدي؟
لماذا أنت دائما تحاول أن تقتل نفسك؟
هذا هي محاولتي للحفاظ على نفسي في حالة تأهب وعلى قيد الحياة
من الصعب فهمك
جزء آخر من الأخبار السيئة
بعض الأولاد في داريا غانج أطلقوا النار على فتاة جامعية بمسدس
صفعة أخرى على وجه شرطة دلهي
هيا يا سيدي
أنت تمزح ، و تغني حقا أنت فريد من نوعك
مهلا، ما هذا الصوت؟
هل أنت تصوريني ؟
هل تحاولين إجراء ( أم أم أس ) و تقومين بتدميري ؟
مهلا! ما هذا الشعور البارد، في خضم هذه اللحظة؟
من يقف وراءي ؟
اسحب سروالك واخرج. إنه أمر عاجل
أخوك ؟
هذا أكثر استعجال ألا يمكن ان ترى انني مشغول ؟
إذا لم تخرج الآن ، سأطلق النار عليك هنا
الصحف لن تقوم بطباعة صورتك
ألا تظن أن هذا تهديد
لأن هذا السلاح قانوني، وأنا أيضا
سيدي الرئيس، لو أنك أخبرتني بأنك أنت ضابط الشرطة الشهير من دلهي
لأتيت بسرعة إليك
أقسم أنني لن أذهب أبدا إلى ذلك الفندق ولا أحلم أبدا عن أي فتاة
وأنا مع هذا القسم رغم أنني ما زلت شابا
سيدي أنت غاضبا قليلا لم أفعل أي شيء خاطئ جدا
هل هو شرطي أو شخص مجنون ؟
هذا هو أول شرطي أراه لا يتكلم ولا يسمع
ماذا يريد مني؟
لقد كنت سعيد جدا مع تلك الفتاة
اعتقدت بأن لديَ تصويبة كبيرة
لكن هذا المعتوه جاء على طول وجعلني أبدو مثل الفاشل
حسنا صديقي ، أنت احترمتني في الخاص
سأفعل ذلك في الأماكن العامة ، شخص مجنون
ماذا ؟ هل أنت تسيء لي ؟
أسيء لك ؟ لا ، سيدي ، لماذا تعتقد ذلك ؟
لأنني كنت أسيء لك و بشدة
لماذا توقفت هنا، يا سيدي؟
لكي تريني الجسر الجديد؟ هل أنت من بناه ؟
أخرج ، لتحصل على هواء نقي
منذ متى وأنت تعرف غفور؟
غفور؟ أنا أعرف عدد قليل من عائلة كابور
لكني لم اجتمع بغفور في حياتي
إذن هل علينا إرسالك لكي تلتقيه في الحياة القادمة؟
غفور هو تاجر أسلحة غير قانونية و أنت بائعه
سيدي، انتظر لحظة، ماذا تقول؟
أنت قد حصلت على الرجل الخطأ ربما هناك غلطة
أنا أخاف من ألعاب الاسلحة كيف يمكنني بيع الحقيقية ؟
أنا أعمل في الملابس أنا أقضي أيامي في بيع الملابس
كارينا قصت قطعة' هو اسم المحل' يمر بنهر يامونا
تعال هناك سأخدمك ببعض الشاي الرائع
هل استطيع الذهاب الآن؟
هل ترى كلمة "معتوه" مكتوبة على وجهي؟
سونو ديللي أنا أعلم كل تحركاتك
إذن ما تعرفه هو خطأ
حسنا ، خذ هذا
إليك 10000 روبية و دعني اذهب
ما هذا السكين؟ هل جعلتني ضحية مواجهة؟
لماذا شلحت يدي؟ أنت شرطي مجنون
أنا سأقاضيكم ، شاهدوا ، جميعكم
اقبض عليه ... اقبض عليه
دعني أذهب
ماذا تفعل؟
اوقعه
دعني أذهب
لا تتحرك
أخرس. هل نحن نتحرش بك لكي تصرخ مثل فتاة وقعت في ورطة ؟
هذا غير عادل
ساعدوني
ساعدوني ، ساعدوني
ماذا تفعل؟ لماذا هذا السلسلة ؟
سأموت
هل سوف تشنقني الآن؟ أنت شرطي مجنون
أنتم رجال عصابة لستم من رجال الشرطة. ساعدوني
أنا أنزف، استدعوا سيارة اسعاف . سيارة إسعاف
لماذا تفعل ذلك؟
انتظر، سأخبرك عن غفور سأخبرك عن العمل
دعني أذهب
ساعدوني
إذن أنت تعرف غفور الآن ؟
سيدي لقد استطعت اقناعي، أنا أقسم
قبل ساعات قليلة كنت تصيح من الفرح
الآن كيف قطعت يدك؟
التقيت ذلك الرجل المجنون الذي أراد إطعامي للأسماك
كيف أمكنك أن تجد سوى هذا المستشفى؟ يبدو مروعا
أخي، بالنسبة لهذه اليد في وقف قصير كهذا، هذا ما ستحصل عليه
قم برؤية الطبيب هنا سألتقي بك في الطابق السفلي
اعذرني
اعذرني ، هل يمكن أن أذهب أولا أنا أنزف هنا
فلنأمل أنني لا أملك مرض الإيدز
شكرا لك
ماذا حدث لك؟
أوه ، واو ، انها جذابة
هل هي طبيبة أو ساحرة؟
أصيبت يدي ، والآن قلبي
إنها طبيبة.انها لن تدعني أموت
و أنا أعرف كيفية البقاء على قيد الحياة حالة مثالية
مرحبا ، أنا أتحدث إليك
أوه ... نعم. انه هذا شلخ ضئيل على يدي
هل تسمي هذا قليلا؟
يبدو مثل شخص ما فعل ذلك عن قصد
يجب أن تكون أنت هل كنت تفكر في الانتحار؟
أنتِ محقة ،لقد فعلت ذلك عن قصد
لا أستطيع أن أكذب عليكِ
رجل شرطة ظن بالخطأ بأنني شخص آخر
انه قطع يدي ، وعلقني رأسا على عقب من فوق جسر
أنا الآن أعرف مدى خطورة كل هذه الجسور الجديدة
ألم يؤلمك ؟
كان كذلك ليس بعد الآن
و الآن؟
لا على الاطلاق
ما اسمك؟
آس . دي
آس . دي ؟ سانجاي دات
سونيل داريوال
... سونيل
سأقدم لك وصفة طبية
سوف تكون على ما يرام في بضعة أيام
لن تكون بحاجة إلى العودة ثانية
أنا لا أمانع في العودة سآتي كلما تقولين
ألديك وقت فراغ كبير ؟
لكن ليس لديَ. إنني أقوم بمعالجة مجانية لكنني لست حرة في كل وقت
يمكنك الذهاب الآن
ولكن ماذا عن اليد الأخرى ؟
اليد الأخرى ؟ انها بخير
إنها ليست بخير ، انظري للشلخ
انظري
سيد بانواري
توقف عن مشاهدة الرسوم المتحركة على شاشة التلفزيون وتعال لتقابل واحد حقيقي هنا
اعذرني
اعقده بشدة
إذا نزفت كثيرا، يمكن أن تموت
أين قلت لك أن تضرب و أين أنت تضرب ؟
آسف ، آسف
ألا تستطيع الضرب أفضل ، أيها الغبي
آسف ، آسف ، إنها غلطة أنا لم أعني أن أضربك بشدة
لماذا ترغب في الحصول على الضرب بأي حال ؟ ماذا حدث لك ؟
بالي ، لقد و قعت في الحب
ماذا ؟ في الحب ؟
توقف عن العبث معي
اذا القط قال انه توقف عن اكل الفئران لصدقت ذلك
لكن إذا سونو ديللي قال ذلك أنا لا أستطيع تصديقه
انا جاد ، بالي
هناك شيء ما حول عينيها ،لمستها
شعرت بارتياح عندما كنت معها
ماذا تقول؟
انت لن تفهم ، استمر، اضربني
لا مشكلة حتى لو كسرت عظامي
إنها طبيبة ، إنها سوف تعالجني
لكن تجنب عيناي كيف سأنظر إليها بعد ذلك ؟
لقد أصبحت مجنونا ، تماما لقد فقدت وعيك
... وعيي، سلامي ، قلبي انهم جميعا معها
ابتسامتكِ حساسة
و بعد ذلك أنتِ ذاهبة
ابتسامتكِ حساسة
و بعد ذلك أنتِ ذاهبة
القدر أعطاني فرصة
رأيت نظرة منك
حبي الأول
للمرة الأولى
لهذا القلب
من دون تقديم وعود
من يدري ماذا حدث
إلى هذا القلب؟
التقيتك ، وصلواتي تمت الاستجابة لها
وعيناي تعبدك
الجنة قد قبلت الأرض
لقد لمستني السعادة بلطف
كل نظرة هي سماوية
أنت في كل مكان
لديك صفات مذهلة
رأيت نظرة منك
حبي الأول
للمرة الأولى
لهذا القلب
من دون تقديم وعود
من يدري ماذا حدث
إلى هذا القلب؟
لقد كنت وحيدا في كل لحظة بدونك
شفتاي عطشتا
لم يكن لدي أي هدف ، لا أحلام
كانت حياتي بلا هدف
أنت الشخص الوحيد الرحمن بالنسبة لي
أنت طريقي وقدري
أنت مثل هدية لي من الرب
رأيت نظرة منك
حبي الأول
للمرة الأولى
لهذا القلب
من دون تقديم وعود
من يدري ماذا حدث
إلى هذا القلب؟
كيف أبدو ؟
جيد
جميل جدا
هذا الرجل، انه لن يتغير أبدا
أخي، أنا لم أفهم شيئا واحدا
في عصر الهواتف النقالة
من هو سيد راغوفانشي الذي يتصل به من هذا الكشك باستخدام هذه القطع النقدية؟
هناك حالات في الحياة من خلال الشخص الذي ينجو
لكن الحياة ليست أبدا هي نفسها
إنه غالبا ما يتصل بهذا الرقم للاستماع لصوت زوجته الميتة
'' مرحبا. لقد وصلت لميرا وبراتاب ''
نحن لسنا في المنزل حاليا . يرجى ترك '' '' رسالة بعد الصافرة ، وسنقوم بالاتصال بك
ماذا ؟ أنت تمزح ، أليس كذلك
لا ، إنه حقيقة
ذات مرة كان مسافرا مع زوجته في حافلة
هاجم بعض افراد عصابة ما الحافلة
في تلك الحادثة قُتِلتْ زوجته
نجا بعد إصابته بعيار ناري في رأسه
الذي لا يزال موجود
منذ ذلك اليوم، انه يقوم بثأر شخصي للقضاء على تجارة الاسلحة غير القانونية
منذ ذلك الحين انه كثيرا ما يستمع إلى صوت زوجته الراحلة بهذه الطريقة
ماذا تقول؟
أنا أقول لك الحقيقة
حقا ؟
إنه قادم
سيدي ، فيلتر ، فيلتر
فيلتر
أين هو؟
من؟
سونو ديللي
سونو؟
إنه هو من سيقودنا للحصول على غفور
انه مجرد رهينة في تجارة الاسلحة غير القانونية
لماذا أنت وراءه؟
رهينة أو ملك ، انه سوف يوصلنا الى غفور
إذا أراد أن يموت بعد ذلك،دعه
مهلا! هل هذا مكان للقاء شخص ما؟
... هناك أريكة، سرير، كرسي ألا يمكنك أن تنتظر هناك؟
لماذا تظهر دائما عندما يكون سروالي منخفض ؟
لأنني أريد أن أحصل عليك ، يا وغد
أتجرأ على أن تقطع اتصالي ؟
افعل ذلك مرة أخرى ، وسوف أقوم بتشريحك
لديك وقت قصير يا مزود
إذا لم تصلح اساليبك سوف تكون في مأزق طالما انت حيَ
وعدت بحصولي على غفور أليس كذلك؟
لقد جئت لتذكيرك
هل تفهم؟
سأفعل عندما تقوم بإبعاد السلاح عني
أنت تشير دائما بالسلاح حيث لا يجب عليك
هل يمكن أن أقضي حاجتي ؟
أسرع ، ليس لديك وقت كثير
اتصل بغفور و أعقد صفقة
أيها الوغد،هل فهمت كل شيء؟
اجلب غفور إلى الخارج
دعنا نلقي نظرة على وجهه و بعدها قم بصفقتك و اذهب للجحيم
اترك الباقي لنا
هل أنت متأكد من أنه قادم ؟
إذا لم يكن هو ،أنت ميت
التوبيخ بدلا من الثناء؟
أنا ساعدتك ، قمت بوضع حياتي وعملي على المحك
إذا كانت الصفقة ستحدث، إنه سوف يأتي بعض الإيمان
ماهذا الإزعاج - أنت -
أتعتقد أن سونو ديللي هو أحمق يا براتاب راغوفانشي؟
!سترى سوف أضعك في مثل هذه الفوضى
سوف تكون طويلا للخلاص لكن
كل ما ستحصل عليه هو الموت الحلو
ما الأمر سيدي سونو ؟
يبدو كأنك تبيع الأسلحة بالكيلوغرام،مثل البقال
كنت سأزودك منذ أسبوعين فقط
غفور سيدي موسم الزفاف تقريبا هنا
الطلب ارتفع
أنت تعرف كيف هو
إلى أن يتم إطلاق النار ، طقوس الزفاف ليست كاملة
هذا صحيح
لكن لا أستطيع التوفير في غضون فترة قصيرة كهذه
هذا واضح - حسنا -
ما الأمر؟
عروقك منتفخة هل أنت متوتر ؟
عندما تأخذ أشياء تقوم بإنتفاخ فهي تفعل ذلك
الشاي كان جيد نعم انه كذلك -
كان من المفترض أن يأتوا في وقت لاحق
من أين جاء هؤلاء الفاشلين ؟
اجلب السيارة من أين جاء هؤلاء رجال الشرطة ؟
غفور سيدي ، اذهب من هذا الطريق من أخبر الشرطة ؟
هل أنت أخبرتهم ؟
أقسم أنني لم أفعل
إذن لا مشكلة فقط اجعلني أخرج من هنا
اذهب من هذا الطريق
مهلا أنت ، انتظر
اجلب السيارة و قابلني هناك ، أسرع
مهلا أنت ، توقف
أين ذهب؟
أنت ! كيف تجرؤ على أن تقوم بالدخول إلى حمام السيدات؟
سيدي
تراجع
كن حذرا، إنه يملك مسدس
انه إما أنت أو أنا
مهلا توقف
اقبض عليه
أوه ، آسف ، آسف
مرحبا
أتتذكرينني ، أليس كذلك؟
كيف يمكن لي أن أنسى؟
أنت لا تلتقي غالبا بالناس الذين يقطعون أيديهم عمدا
ظننت أنك تفكرين فيني
تذكرك لا يعني أنني أفكر فيك
يجب أن تفكري عني أحيانا على الأقل؟
بالمناسبة، لماذا أنت هنا في هذه الحالة؟
أيَ حالة؟
سيارة
ألم تشاهدي ؟ كنت أجري
نعم رأيت ذلك ولكن لماذا كنت تجري ؟
عندما تلاحق الشرطة الناس ، يجرون
الشرطة ؟
أخبرتكِ عن الضابط الذي ظنني شخص آخر؟
لا يزال يفعل
لماذا لا تشتكي إلى سلطة أعلى منه ؟
كنت للتو في طريقي لتقديم شكوى ولكن لماذا أنت هنا؟
أي سبب خاص؟
أنا أحاول جمع الأموال لهذا المستشفى
حتى الآن، أنا أعالج الأشخاص مثلك مجانا
جمع التبرعات هذا هو للتأكد من أننا يمكن أن نستمر
هل هذا فقط؟ سوف أجمع الأموال من أجلك
سوف تفعل ؟ كيف؟
بسرقة بنك ؟
هل تعتقدين أنني لص ؟
أنا أقوم بتجارة الملابس
لدي الكثير من الأصدقاء من السخي مثلي
سوف يحصلون لكِ على الأموال في لمح البصر
أعطني رقم هاتفك
سوف اتصل بك بعد أن أتحدث مع أصدقائي
استمع ، أنا لم أعطي رقم هاتفي لأي شخص هكذا
لكن سوف أعطيه لك
انظر إذا كان بإمكانك مساعدتي
إنه هناك
أنا في غاية الجدية المستشفى بحاجة للإنقاذ
! هيا
مهلا أنت، انتظر
توقف عن التلويح بيدك
أنا لا ألوح،أنا استسلم
و أنت ظهرك لنا ؟ توقف عن خداعنا، هيا
لماذا أنت تعتقلني؟ أنا أعمل للشرطة
ماذا ؟ أنت تعمل للشرطة؟ اتصل براغوفانشي . انه سوف يشرح لك -
هل يمكن أن أتصل برئيس الوزراء أيضا؟
استمع لي، بطاقتي
ماذا تعتقد بأنك فاعل ؟
هذا هي محاولتي للحفاظ على نفسي في حالة تأهب وعلى قيد الحياة
لا، انت تحاول قتل نفسك و الجميع
هل نظرت إلى نفسك في الآونة الأخيرة؟
... بجدية
أنت تحتاج الى فترة راحه سأعطيك ذلك
اذهب ، اذهب للمنزل احصل على قسط من النوم
سيدي ماذا تقصد؟
اعني ، هذه المرة لقد تجاوزت حدك
قمت بعملية خاطفة على غفور ، دون أي دليل ضده
اجلس
فقط باستعمال حدسك
خلقت فوضى في مكان عام ، ولم تقم بإبلاغي حتى
براتاب ، أنا أحميك
لأنني أعرف أننا بحاجة لعزيمة و رجال شرطة مخلصين مثلك
ولكن هذه المرة، كان هناك الكثير من المتاعب
نحن بحاجة إلى صرف أنظار وسائل الإعلام والوزارة
أنا آسف
أنا اضطررت إلى اتخاذ قرار بتوقيفك
ماذا؟
اهدأ ، اهدأ
سوف أقوم بإعادتك
ولكن هذه المرة ليس لدي خيار
أنا هنا، لا تقلق
لكن الموزع ميت أغلق القضية و امضي قدما
هذا الفتى الذي ألقي القبض عليه ما اسمه ... سونو؟ سنقوم باتهامه
سوف يُحتجر لبضع سنوات
كل شيء سيهدأ في 3-4 أشهر
بعدها سيكون كل شيء على ما يرام
لا شيء سيكون على ما يرام يا سيدي
غفور هو تاجر صغير سيدي
هناك شخص ما أكبر من يسيطر على عمل الأسلحة غير المشروعة
الحمد لله عز وجل
القوة الكلية والعليا
اعطنا القوة والشجاعة لنزدهر في أعمالنا
... إخواني
إذا اليوم يمكنك صنع الأسلحة والمسدسات من هذه المواد العادية هنا
هذا فقط لأنك ورثت المهارات من أسلافك
هذا ليس سوى نعمة
لولا أولئك الملوك الجبناء الذين استسلموا للبريطانيين
خلافا للصينيين
والروس والأميركيين لكانوا يستخدمون جميع أسلحتنا اليوم
و لا يزال كذلك الآن
بالتأكيد
... وهذا
هذا المسدس هو الضمان
و الذي صنع من قبل هذا الرجل في غضون ساعات
انظروا
هذا المسدس هو جيد مثل أي صنع أجنبي
أنا فخور بك
أريد أن أقبل يديك
أعطني
... سيدي
... و الآن
يجب أن أتخلص منهم
لأنه إذا أي شخص آخر يستخدم المهارات في هذه الأيدي فإنني
لن أحب ذلك
ولا أستطيع المخاطرة في هذا الشأن
لا يا سيدي ، سأكون دائما مخلصا لك
لا يمكنك ضمان ذلك
كل شخص لديه ثمن
لقد رأيت الطمع في عينيك
!لا، يا سيدي! لا
سيدي ، اعتني قليلا بنفسك
أأنت هنا للوعظ ؟
لا، يا سيدي
أنا هنا لأذكرك بأن جلسة استماع لسونو في المحكمة هي في الصباح
باستثناء ما إذا وصلنا الى المحكمة في الوقت المحدد سوف يتم الافراج عنه بكفالة
تعال
غدا، لن أذهب إلى المحكمة و لا أنت أيضا ، أو المحامي
ماذا تقصد؟ حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة
سونو ديللي عليه أن يخرج من السجن
فقط إذا فعل ، خطتنا ستنجح
هل جئت لأخذ سونو ديللي من السجن أو لأخذ طفل من المدرسة؟
ماذا فعلت مع سيارة هوندا؟
أخي، تم كل شيء
أعطيت السيارة الى المحامي لتخرج من هنا
لقد قمت ببيع المنزل للدفع للنائب العام من أجل الاستماع لي
لقد قمت ببيع المحل لدفع ثمن الطعن للقاضي
الآن لنذهب
هذه هي المرة الأولى التي أشعر وكأنني أبكي بصوت عال
ولكنني لن أبكي ، سوف أجعل الآخرين يبكون
خاصة راغوفانشي انتظر و راقب
الآن ، رتب لي فقط الاستحمام و الطعام
هيا
ما الذي تحدق إليه ؟
حظي لعن على أي حال هل تريد أن تلعن طعامي أيضا؟
ليس أنا فقط ، الجميع يحدق
انظر كيف تأكل
الدجاجة نضجت ، انها لن تهرب
انسى حول الجميع
إنهم لا يعلمون أنني خرجت من السجن الآن فقط
هذا صحيح
ماذا حدث؟
هل هي الشخص الذي جعلك تحصل على مشاكل في ذلك اليوم؟
فتاة لا بأس بها
يا غبي ، لايجب ان تدقق في زوجة أخيك المستقبلية
سوف اضربك
زوجة أخي
لكن ساق الدجاج سقط من فمك
كيف أنت ذاهب الى تلك الفتاة بهذا الشكل ؟
اقصد ، زوجة أخي المستقبلية
أخي
هذا ما أنا أفكر
سأذهب و ألتقيها
نعم بالتأكيد
هل أبدو جيدا ؟
أنت بالتأكيد لا تبدو كأنك خرجت للتو من السجن
هل لا يوجد شيء هنا؟
مرحبا
يبدو أننا نلتقي بعضنا البعض في أيامنا هذه غالبا
في أيامنا هذه ؟
انها كانت 5-6 أشهر منذ اجتماعنا الأخير
كنت بصدد الاتصال بي، أليس كذلك؟
لكنك اختفيت
لم أختفي ، لقد كنت في السجن
أوه. السجن. حسنا le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة
نعم، للالتقاء بالشخصيات المهمة ، لأموالك الخاصة
ولم تحصل على الأموال؟
لا؟ لم أكن أتوقع الكثير منك على أية حال
ولكن لا تقلق،المستشفى لا يزال على مايرام
تعال أحيانا ، علاجك سيبقى مجانا
هل تسخرين مني؟
أنا سأجمع الأموال و أبين لك
استمع، أنا أقول هذا مع الكثير من التفكير لذا حاولي التفهم
لا تغضبي
أنا سأجمع الأموال لأنك تقومين بشيء جيد
... و أيضا بسبب
أنا لا أمزح ، انا أحبك
ماذا ؟
قلت ذلك لها و أنتم جميعا مصدومون
أنا سأراك قريبا مع الأموال
انه مجنون ، لا تأخذيه على محمل الجد
ليس عليهم، عليكِ أن تأخذيني على محمل الجد
أنا و ماذا قلت
غرقت في حبك ، أنا لا أنام لا ليلا و لا نهارا
ربما أحلامك لن تترك عيناي
ربما كتبت اسمي على كفيك، دائما
ربما الرب أحضرني في ذلك اليوم
... أنتِ لي
www.startimes.com
... أنتِ لي
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة
حبك هو حاجتي ، أحبك
عالمي هادئ بدونك
لن أكون قادرا على
البقاء بعيدا عنك
جنتي
هي طرقك
حبك هو حاجتي ، أحبك
عالمي هادئ بدونك
لن أكون قادرا على
البقاء بعيدا عنك
جنتي
هي طرقك
مع هذا الأمل في قلبي أنا أعيش
بأننا سنلتقي وسوف تخبريني بأنك لي وحدي
... أنتِ لي
سيدي، إذا شئت ، لنقبض عليه
لا، يا صديقي دعه يطفو في غيوم الحب
سوف نقوم بتحديد رهاننا عندما يحين الوقت
أنتِ قدري
أنتِ عاطفتي
كل أفراحي هي معك
أنتِ حبي
أنت راحتي
أحب بساطتك
أنتِ قدري
أنتِ عاطفتي
كل أفراحي هي معك
أنتِ حبي
أنت راحتي
أحب بساطتك
،أجد نفسي وحيدا
في كل لحظة أكون بعيدا عنك
احضنيني،أوقفيني
انا ضائع
... أنتِ لي
شاهدنا الفيلم، ''أكل السمبوسة'' ، حيث الأيدي قد عقدت
الآن حان الوقت القبلة،وفقا لكل قصة حب
فكري في ذلك
سأتحدث إليك لاحقا
انظري، إذا لم يكن الوقت المناسب للقبلة بعد أنا آسف
أنا حقا ليس لدي أي نوايا خاطئة
... سونيل، ما يحدث بيننا لا أعرف ما اذا كان صحيحا أو خاطئا
لا أعرف ما إذا وقعت في الحب معك أو معجبة بك فقط
ولكن أحب أن أكون حولك،حتى صفعتك
لأن هناك بعض الحقيقة الفريدة عنك
ربما ينبغي أن أعرف ما هو الكلام الصحيح و ماهو غير ذلك
لكنك لم تترك لي الكثير من الوقت للتفكير
إذن لنتزوج ، بعدها سنقوم معرفة ما يجب القيام به لاحقا
نتزوج ؟
إذن في حساباتك، بعد التقبيل يأتي الزواج؟
لكن الزواج ليس عملية حسابية بالنسبة لي
بالإضافة إلى
لا أعرف لماذا أخاف من أن أكون حولك
أنا أعيش في الواقع والحقيقة أكره الغش، و أكاذيبهم
لدي حياة بسيطة وأحلام صغيرة
هذا هو السبب في أنني تركت المنزل و قيامي بقطع كل العلاقات مع والدي
لقد بنيت حياة لنفسي وفقا لشروطي
لقد بنيت حياتي بمفردي أيضا
سنصنع زوجين مثالين
لا يزال، فنحن مختلفون
انظري ، أنا لا أفهم الفلسفة
نحن الآن مختلفون
هل هناك فرصة لنصبح واحدا
واحد في المليون
هذا يكفي
انظري، من الآن فصاعدا ادعيني بسونو
أصدقائي يدعوني سونو، بمحبة
ادعيني أنتِ أيضا
أنا أفهم أنكِ في حاجة الى رجل بسيط و لائق
سوف أصبح ذلك من أجلك
سوف ترين
أراك لاحقا
أخي، لا أفهم ما تقوله
أمس قلت بانه الحب اليوم قد ناقشت الزواج
إذن امضي قدما و افعل ذلك من الذي يمنعك ؟
بالي، ينبغي ان أعيش حياة شريفة من البداية
حياة شريفة ؟
كنت تمضغ بقايا الطعام جالسا خارج المعبد
سيدي، انه فيلم سلمان خان
سوف نتحدث فقط، أو نفعل بعض الأعمال اليوم
بالي، لقد كنت أبتز الناس بكلامي حتى الآن
اليوم كلماتها وضعتني في اهتياج
أقسم ، أشعر اليوم مثل الوغد
أشعرت به اليوم؟
لا تضحك. انا في غاية الجدية
بالي إنها تصدق دائما ما أخبرها
لقد كذبت حتى باسمي
بالي، أريد الخروج من هذه الفوضى
أريد أن أكون رجلا صالحا،مع عمل محترم
أريد شراء منزل صغير،ويكون لدي نوع مناسب من الأصدقاء، ليس مثلك
أوه حقا؟ إذن بسبب هذه الفتاة انا لست من النوع الصحيح من الأصدقاء ؟
لا تدعوها مثل مجرد فتاة أخرى، هذا يؤلمني
يعني أنا أريد أن أقدم لها بعض الناس اللائقة
إذا التقت بك ، انها سوف تكتشف قصتي بأكملها
هل تفهم؟
هاتفك يرن
هاتفي؟
راغوفانشي؟
ماهذا الإزعاج
'' الرقم الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر حاليا ''
خذ أقرأص الديفيدي و اذهب
خذ المحل و اذهب
اذهب
سونو ديللي، لقد قطعت اتصالي مرة أخرى
لقد نسيتني في وقت قصير
نعم، كما لو كنت قد استمريت في التفكير عني
أرسلتني إلي السجن من دون سبب ولم تأت حتى لرؤيتي
هذا هو ما أحصل عليه بعد مساعدتي لك؟
لماذا أنت منزعج جدا؟
هيا ، سوف أصلح هذا
اركب السيارة
أنا لا أريد أن أذهب
لقد تغيرت الآن، اسأل الناس حولي
أعلم
لكن لا يزال بإمكانك الحديث معي
أنت رجل طيب
لقد أصلحت اساليبك أيضا
عليَ مساعدتك
سأفعل
لكن أنا في حاجة الى مساعدتك ، مرة أخرى
هذه نقابة الاسلحة غير القانونية
أطلق النار عليَ إن شئت ، ولكنني لن أفعل ذلك
أنا لا أريد ان أستمع لهذا بعد الآن
حسنا
إذن سوف أتحدث مع من أحببت هل عليَ أن أجلبها هنا ؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
استرخ. أنا أعرف كل شيء
إنها طبيبة ، أليس كذلك؟
كيف تجرؤ
أعني ... استمع يجب عليها أن لا تعرف أي شيء عن هذا
لا تقلق.ليس هي فقط ، لا يمكن لأحد معرفة ذلك
أنظر ، أنت تعرف ثمن السلاح الكبير الغير المشروع في السوق
رئيس النقابة، على مقربة من ذلك و هناك بعض الخطط الكبيرة التي هي آخذة في التشكل
أنت أحد الممونين بالأسلحة
حسنا. اعتدت أن تكون
يمكنك بسهولة أن تنزلق في سرية كمخبر لي
عملي سوف يتم بعدها
و أموت
سوف لن أدع ذلك يحدث
أعدك لن يحدث شيء إليك هذه المرة
سوف تعيش حياة خالية من التوتر
فقط لا تخبر أحدا بأنك مخبري
حفاظا على سلامتك
ويمكنك متابعة تشغيل عملك الجانبي
وتحصل على حياة لائقة و بسيطة
بعدها ستكون الطبيبة سعيدة وكذلك أنت
فكر في ذلك،حياتك سوف تكون رائعة
تناول المشروب و فكر في ذلك
أنت على حق
جانفي أيضا ترغب في حياة هكذا
حسنا. انا سألعب اللعبة،ولكن لحبي وسعادتي
أخي، هذه الحفلة للأغنياء والفخماء
لماذا نحن عامة الناس هنا ؟
لنصبح من الرجال الكبار
اتصلت بعرفان سائق غفور ، هو دعانا هنا
سوف نتحرك على مستوى اعلى في النقابة الآن
على مستوى اعلى في النقابة؟
وسيلة للذهاب، رفيقي
لكن أخبرني أمس قلت
انسى حول أمس استمع لي الآن
هذا النوع من الفرص لرفع المركز يعطى إلى عدد قليل جدا
عظيم. حتى أنا مريض من القيام بهذه الوظائف الصغيرة و اقترض المال منك دائما
إذا المال آتى ، يمكنني أن أرجع لك نقودك أخيرا
وإلى جانب ذلك، أنا أحب هذا 'الموصفير' كثيرا
جو'' يا رجل ، هيا ''
شربت كثيرا في هذه الأيام
'' سيدي سارفاراز ، هذا هو سونو ديللي '' ك ك سي الوغد الوقح -
أنا بالي، يده اليمنى
يد أو شيء آخر؟
لقد دعوتنا هنا لكلام صغير، سيد سارفاراز ؟
لا تأخذه بشكل سيء
يبدو أن لديك صداقة شرف كبيرة
ليس فقط صداقة ، كل علاقة ، كل وعد
هذا كل شيء حسن وجيد
ولكن هل تعرف شيئا عن هذا العمل؟ أو هل دعيت لمجرد أن تكون عامل صادق؟
إذا كان الرئيس يطلب مني هذا ، فهذا لا بأس
لكن لا أجيب على اسئلة سخفية من مساعدين ضعفاء
أتعتقد انني مساعد ضعيف؟
كل من يوافق على عقد اجتماع في 15 دقيقة يمكن إلا أن يكون مساعد ضعيف و شخص غبي
ماذا دعوتني؟
غبي ؟
ماذا؟
عيار 56 ، خفيف الوزن. انه يأتي من باكستان، عبر النيبال
انه يباع بـمبلغ 25000 لكنني أستطيع أن أبيعه بمبلغ 300000
ماذا؟
هذا ما أعرفه عن العمل
لا يوجد لهذه أوراق شرعية ، انه غير قانوني
سوف أصيغ له بعض الأوراق و اجعله قانوني
ومن ثم قم ببيعه بكل فخر بقدر ما تريد
حتى عندما كانت الموت في وجهك أنت تتحدث عن العمل
تعال، أنت جزء من أعمالنا الآن
ما الأمر جانفي ؟
أين ذهبت ابتسامتك في هذه الأيام؟
لا أدري
كانت لدي فرصة واحدة في السعادة وأعتقد أنني فقدتها
أتعرفين ما هي مشكلتك؟
لديك خوف من ماضيك يجعلك تخافين من مستقبلك
جانفي ، سونو يحبك
ثقي به
تعال ، اهتز اهتز يا رفيقي
أحضره ... أحضره
شيئا فشيئا
أصبحت منزعجا
شيئا فشيئا
أترك السبب
لقد انفصلت بسببكِ أنتِ
هل الجنة دُمِرتْ ؟
فقط اثنين منا
أريد أن أعيش مع فتاة أحلامي
إنه أنا و أنت ضد هذا العالم
انتِ الحب الوحيد الذي أتنفسه... أتنفسه... أتنفسه
انتِ الحب الوحيد الذي أريد... أريد... أريد
لا شيء سيشكل عائق بيننا حتى و لو أنا من المريخ و أنت من كوكب الزهرة
أبدو مثل الضباب الكثيف
كل ما كتبته ، لماذا اضمحل ؟
تلك الليالي
تلك الذكريات
انضمت
انكسرت
كل رابط
هذه النفس هذه الطرق
يدفعون ثمن جرائمي
هل الجنة دُمِرتْ ؟
اذا كنت لا تملكين المال،خذي كل هذه الأشياء و اخرجي
أنا أحاول الحصول على هذا المال
لقد أعطيتك إنذار كاف
ارمي كل الاشياء خارجا ، الآن
لا تلمس أي شيء أنا أحاول ترتيب ذلك
اذهبي للجحيم
أتحاولون إخافة فتاة بريئة؟
إذن سنقوم بتخويفك أيضا
قبل تخويفي ، أخبرني هل رأيت فيلم '' نام '' ؟
لا ، لماذا ؟
إذن نحن مجموعة
أصغوا إلي جيدا
أنتم خمسة رجال ، أنا وحيد
لا استطيع الفوز ضدكم جميعا
ولكن سأخبرك هذا
أول واحد يضربني
سأسقطه أرضا و اقتله
أقسم، استطيع ان اكتب هذا باستمرار بالنسبة لك
لنرى من يضربني أولا
انه رجل مجنون
استمع إلينا ليس لدينا أي مشاكل معك
لكن سيدي راوات يريد قيمة إيجار هذا المكان
الأن لقد تكلمت جيدا
خذ المال
كنت أخبئه للزواج و لكن يمكنك أخذه اذهب الآن
و لا تعد مرة أخرى هنا
لقد خدعته بقولي ان المال للزواج
خبئت هذا المال للمستشفى و الآن سوف أبدا بحفظ المال لأجلنا
أعطني قليلا من الوقت
أنا ذاهب
لكن، هل تعطيني الوقت؟
كثيرا لدرجة أن الوقت سوف ينزعج
هل سوف تحميني دائما بهذه الطريقة؟
سوف اموت من أجلك
هل سوف تصغي إلى ما أقول؟
نعم ، حتى لو جعلت النهار ليلا و الليل نهارا
إذن لنتزوج
ماذا؟
هل سمعتك جيدا ؟
هل أذني لا تخدعني ؟
على الأقل بارك لزواجي
لا يمكنك الزواج
لماذا لا؟
لأنني سأطلق النار عليك
و الطبيبة عليها الزواج من جثة بعدها
فقط يمكنك أن تقول مثل هذه الأمور السيئة
لماذا تستمر في تخويفي؟
لأول مرة أنا عاشق
لأول مرة أريد أن أعطي سعادة لفتاة
و انت تقوم بتدمير هذا الفرح بسمومك
هل أخذت عهدا بأنك لن تسمح لي بأن أكون سعيدا؟
حياتنا متصلة بسلسلة الآن
إذا امتددت أكثر من اللازم،سوف تفشل
لا يمكنك الزواج حتى تنتهي هذه العملية
حتى يحصل الكلب على عظم فإنه لن يسمح لي بعبور الطريق
ماذا ؟
إذن استمع
رئيس النقابة
مانغال سينغ تومار هو قادم إلى دلهي غدا
من ؟
مانغال سينغ تومار
هذا يعني أن اتفاق مهم سيحدث
عندما يحدث ذلك، سأخبرك
بمجرد اعتقال رئيس العصابة مانغال سينغ
بعدها أذهب أنا في طريقي، و تذهب في طريقك و لن يكون هناك أي سلسلة بيننا
لن نكون في اتصال على الإطلاق لا مرحبا ، لا وداع
لا تحاول حتى الاقتراب هل يمكنني الآن أن أتزوج؟
ولا تأتي لحضور حفل الزفاف
الآن باركلي
مرحبا يا سيدي أهلا بك في دلهي
من فضلك تعال le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة
حسنا
لا أحد يعرف أنني هنا ، أليس كذلك؟
كيف يستطيع أحد معرفة ذلك؟
حاولت إنقاذ غفور ، لكنك لم تستطع
سيدي يمكن للمرء أن يحاول فقط يقولون الباقي هو القدر
لا أستطيع تصور شيء واحد
أنت تعمل لأجلنا
ولكن شخص ما يحاول إلحاق الأذى بنا أيضا
سيدي ... يؤذيك؟
نعم . لقد كشفت بعض الارتباطات تم القبض على بعض الأشخاص
سيدي، تم إلقاء القبض عليهم بسبب غبائهم
أعني ، غلطتهم
أعتقد أننا سنكون معا على طول
يبدو أنك ذكي
سوف تبلي بلاء جيد في أعمالنا
يمكنك الذهاب الآن
حسنا le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة
سأكون في دلهي لفترة من الوقت
ومع ذكرى وجهك
حسنا يا سيدي
استمع،أعتقد أن والدي قد علم عن زواجنا
انه قادم الى هنا للقاءنا
لكنني لا أريد مقابلته
ماذا تقولين ؟ انه لن يأتي مسلح أليس كذلك؟
لا مشكلة ، سوف نلتقي به بفخر
مبروك - شكرا لك -
الآن هل لدي الحق في ...؟
ألن تصفعيني؟
هنا؟ أمام الجميع؟
ماذا في ذلك
أبي
يا الله، يا لها من هدية مفاجئة لحفل الزفاف
أنا لا أزال لا أصدق أن الشرير الرئيسي هو والد زوجتي
لماذا كان عليه أن يكون أب جانفي ؟
الحب من النظرة الأولى قاسي، أقسم
هذا مثل الدواء المر
الذي لا استطيع بصقه ، كما لا يمكنني ابتلاعه
عليَ فقط الخروج من هنا
سونو، لقد قدمت حساب فيه %80من الأسهم
حتى لو كانت المبيعات متوسطة سيكون لدينا هامش ربح جيد
أنا لا أعرف الكثير عن هذه الأعمال لكن حساباتي لا تكون مخطئة
لكن حساباتي كذلك
لماذا تقوم بالتعبئة فجأة؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
ليس أنا ... لنا كيف يمكن أن أذهب لقضاء شهر العسل وحيدا ؟
شهر العسل ؟ لكننا ذاهبون الأسبوع القادم
... جانفي
إذا انتظرنا لأسبوع،سيكون قد فات الأوان
لنذهب لقضاء شهر عسلنا لدينا الآن
إذا كان المكان جميل ، سوف نبقى هناك
يجب أن يكون جيدا ، اختاري أنت ذلك
ما الاسم؟
ديغا
نعم، انه الوقت المناسب تماما ابدئي في التعبئة أيضا
سونو، لا استطيع اتخاذ قرارات مثلك بتهور كبير
سيكون عليَ المغادرة من المستشفى
و حتى يكون عليك التعامل مع هذه الأسهم الجديدة
إذن كن عمليا و استرخ
و بالمناسبة، هذا الظرف قد تم تسليمه لك
سونو ديللي، أنت في ورطة كبيرة
سونو، ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
وما كل هذه الضوضاء؟
هذا صوت خضخضة معدتي
هل تحتاج إلى دواء ؟
أحتاج صلوات ، ليس دواء
أنا قادم
ذلك الوغد، أود أن أقيده و أحرقه
أضربه و أرقص عليه
من كنت تشتم ؟
أحدهم يحاول ابتزازي
ذلك الوغد .. بمجرد أن أعثر عليه
سوف أضربه ، أقسم
اذهب ، افعل ذلك
ماذا ؟
عندما رأيت وجهك في المحكمة في ذلك اليوم
عرفت أنك كنت خائف و أنَك تحاول الهرب من ذلك
لذا اعتقدت أنه عليَ تحذيرك
لا تفكر في ذلك أبدا
إذن لا تتخيل أنني سأعمل لك بعد الآن
حقا ! إذا أنت لا تريد حياة كريمة بعد الآن؟
إذا لم أبقى على قيد الحياة فعن أي '' حياة كريمة '' تتحدث عنها ؟
حتى لو بقيت على قيد الحياة مانغال سينغ لن يتركني
لن أكون قادرا على انقاذ زواجي
إذا جانفي عرفت
لا ، لا لا أستطيع مساعدتك بعد الآن
لدي المزيد من الصور
هذه المرة سوف أعطيهم مباشرة لها ، بدون ظرف
أنت تبتزني
أنا قد أصلحت طريقي
لقد قمت بلفت انتباهي بالحديث عن الحياة الكريمة
والآن أنت تحفر قبري؟
سوف تكون بخير ، لا تقلق
لقد وعدتك بأنك سوف تكون بخير
أنا اضمن ذلك
هل سوف تضمن أيضا انك لن تموت؟
ماذا لو مت وأنا بقيت على قيد الحياة؟
سوف أبقى في ورطة مثل اميتاب باتشان في دون
سوف أكون مثل كلب بلا مأوى
مع مطاردتي من طرف الشرطة ، مانغال سيبحث عني ليقتلني
... و زوجتي أيضا سوف أكون في ورطة
... سونو
انظر ! انه اتصال من عدوي
نعم، يا سيدي
مرحبا يا سيدي. أنا فقط أحاول أن أهرب من كلب مسعور يقوم بمطاردتي
أنا آمن، لكنه لا يزال موجودا
نعم، أنا في طريقي
هل تعلم جانفي عنك ؟
هل تسألني أسئلة ؟
نعم، يمكنك،أنت زوج جانفي المحبوب الآن
لكن أخبرني هل تعرف من أنت؟
لا
ولكن أنا أعلم أنني أحبها ، بدون حدود
وهي تحبني أيضا
فإذا كنت تعتقد
أنا لا أعرف ماذا أفكر .أنا لا أفهم مخاطر القدر
ما هذه الفوضى
ماذا ستفعل الآن؟
سأفعل كل ما تقوله
هناك فقط أمرين لا استطيع القيام بهم
لا أستطيع تطليق جانفي و لا التوقف عن أن أحبها
أنا متردد
والد الفتاة يريد إعطاء نسيبه الكثير من المال
ليأخذها بعيدا و يستقر
لكن رئيس النقابة يريد أن
يُبقِي على رجل مفيد في فريق عمله
الآن أنت اختار
هنا ؟ أو هناك ؟
سيدي، لا أستطيع أخذ المال و أذهب بعيدا
لأن جانفي لن تأتي
أيضا، انها سوف تريد معرفة الحقيقة حول رؤيتها للكثير من المال
أما بالنسبة لي، أنا لا أستطيع العيش من صدقة
أكسب خبزتي بنفسي
وهذا هو ما أنا جيد فيه ، ولذا فإنني سوف أفعل ذلك
أهلا بك في العائلة ، والعمل ، يا نسيبي
العائلة تشكل عائقا للقديس ، المجرم والزعيم
هذا هو السبب في أنني قتلت زوجتي
عملي مزدهر
أريد أن استخدم سبائك الحديد بمستوى مهارات أجدادنا
لكن مجددا عائلتي تعترض طريقي
إذا جانفي اكتشفت
... سيدي ، لا تقلق بشأن ذلك . جانفي
ماذا تفعل هنا؟
أنا ؟
أنا دعوته
كنت أعرف أنك لن تخبريني عنه أي شيء
لذا ظننت أنني سأتعرفه عليه بنفسي
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش، ماذا
أيا كان ما يفعله ، إنه صادق و بالنسبة إليَ هذا مهم
سأغادر
يجب أن أذهب إلى المحل أراكِ في المنزل
وداعا
انه فتى جيد
أعتقد أن عليَ تعلم أكثر حول عمله
فقط للتحقق ما إذا كان يمكن ان يهتم بك جيدا
أستطيع الإعتناء بنفسي أنت تعلم ذلك جيدا
والآن أنت تعرف أنه يعمل في تجارة الملابس
ولا يمكنك مساعدته هناك على الإطلاق
لأني لا أريد أن تساعده
دعوته اليوم هنا لا تفعل ذلك مرة أخرى
لا تحصل على عمل حتى مازلت لم تتغير
حسنا ، لن أدعوه مجددا هنا . سعيدة؟
أيها الأحمق، هل ستحدث الصفقة أم لا؟
إنها ليست صفقة نفايات لكي تلغى
سيحدث ذلك اليوم
عندما أكتشف ذلك ، سأخبرك
لا تبقى تتصل بي و تخوفني سأغلق الخط
سيدي ، لقد كانت جانفي
انها تعرف انها أول صفقة كبيرة ، لذا إنها في غاية السعادة
لقد كنت في ميروت من قبل ، أليس كذلك؟
نعم
هناك حديقة بيغوم بالقرب من جسر بيغوم الصفقة ستحدث هناك
تعال سيد تومار
استمع ، الصفقة تحدث
انه في طريقه الى ميروت
إن الاسلحة هي في خزان مياه ، سأذهب بعدهم
حسنا
حسنا سيدي
مرحبا - مرحبا -
مرحبا
إذا انتزعت هاتفك للأبد أنا لن أعيده لك ، تذكر ذلك
مرحبا
ما الذي يحدث؟
لم تقم بالرد على هاتفك أولا والآن من كان ذلك؟
أخبرتك أنا مشغول سأتصل بك في وقت لاحق
حسنا استمع ، اتصلت بك فقط لأخبرك فقط بالبقاء بعيدا عن أبي ، من فضلك
لا تلتقي به مجددا
نعم، سأبقى بعيدا عنه
سأغلق الخط الآن
لقد كانت ابنتك انها خائفة بسببه
أنت تبدو مثل لص ، إنها تشتبه فيك
نعم، كما لو أنها تعرف ذلك جيدا
سارفاراز، لا تفعل ذلك مرة أخرى
وأنت ... أغلق هاتفك
قم بزيادة صوت الراديو - نعم -
قم بخفض الصوت
مرحبا
تحياتي سيدي
أحد من رجالك يعمل لصالح الشرطة
اخرج من هناك بسرعة
انسى حول الصفقة
الشرطة اكتشفتها
شخص ما بيننا هو مخبر
إنه جعلنا نفقد الصفقة
ولكن كيف يمكنك أن تكون على يقين من أن شخص ما بيننا هو مخبر لصالح الشرطة؟
لأن رجل شرطة أخبرني ذلك
غبي وغد
... سارفاراز - نعم ، يا سيدي -
ضع الصهريج في مكان قريب
حسنا سيدي
استمع سيدي ؟ -
هاتف سونو مغلق
هناك شيء ما
ابقى مع الصهريج
'' و اتبع الخطة '' ج
عُلِِم ، سيدي
اتبع الصهريج نعم سيدي
قم بتوقيف العقرب في الجهة الخاطئة للسيارة ، يا سارفاراز
نعم سيدي
الضابط محتار
هذه هو السبب في أنه يبدو ... محتار
أنا لست محتار على الإطلاق
أعرفكم جيدا
هذا سونو ديللي ، أليس كذلك؟
لا، هذا شاروخان
و ذلك الشخص في الأمام هو سلمان خان
و أنا أميتاب باتشان
الآن ماذا ؟
علينا أن نحقق فيلم ناجح
فيلم لن يخرج أبدا من دور العرض
الناس و ضعت إكليل على صورتك
حسنا، قمت بالاتصال بنا في حفل الافتتاح
سنقوم بتقديم أكاليل لأنفسنا
هل تفهم؟
هذا المشهد الأول من الفيلم
لنذهب إذن ، وداعا
لنذهب
أريد الانتقام
فقط أغلق فمك
أريد الانتقام
الانتقام؟ ذلك الشرطي الوغد
كان ينبغي أن نقتله هناك
من شأنه أن يكون مثالي أنت قلت فقط '' وداعا '' و غادرت
نقتله ، و بعد ذلك؟
ماذا بعد ذلك؟
الصفقة يتم إنقاذها ، ماذا يحدث
إذا فقدنا الملايين اليوم ، ذلك ليس بسبب الشرطي
إنه بسبب المخبر
انه يعمل لدينا ، وللشرطة
ماذا سنفعل الآن؟
الآن علينا العثور على ذلك الخائن
و نأخذ انتقامنا
قبل كل شيء ، سأجمع هواتف للجميع
هذا كل شيء
أخيرا تحدثت شيئا جيدا
استلم هواتف الجميع
هيا، أعطني هاتفك
أنت أيضا، سونو ديللي أحضر هاتفك هنا
إذا أنا بين الجميع ، إذن لماذا لست أيضا ؟
اترك هاتفك أولا ، ثم سأفعل
هل أنت تأمرني ؟ دعني أخبرك هذا
ربما يكون هو الرئيس لكن أنا من أدير هذا العمل
و أنا وسعت النطاق
ماذا؟ هل أنت تقارن نفسك بي؟
سارفاراز ، إنه منطقي
هيا
رئيسي
عليك أن تبقي هاتفك هناك، بعد ذلك سيفعل هو
حسنا
أريد أن أتكلم معك على انفراد
هيا
'' يجب أن يسمى '' مجنون
إذهب لماذا مازلت هنا ؟
ربما يكون صهرك لكن أنا مشتبه فيه
لا تتصل بهاتفي تحت أي ظرف من الظروف، هو معهم
لقد أنقذت رقمك كرقم زوجتي لكنهم سيعرفون إذا سمعوا صوتك
إنك لست زوجتي بل شقيقها
أفهمت ؟
سأغلق الخط الآن
زواج من هذا الآن؟
أنت
أنا ؟ منتدى ستار تايمز
فماذا حدث في المحكمة في ذلك اليوم إذن ؟
لقد تزوجنا، بقدر ما أتذكر
لكنك لا تتذكر
لأنه بالنسبة لك ، توقيع وثيقة لا يعني الزواج
لهذا السبب أنت لا تجيب على مكالماتي ، لا تعطيني وقتا
أنت نسيت بأننا زوج و زوجة
إذن هذه هي طريقتي لتذكيرك
ربما اذا فعلنا الطقوس
الآن بأنما أنك في ذراعي
هناك استقرار
شكرا لك يا رب
أنفاسي في حالة سكر
... تركتني مع تأثيراته
شكرا لك يا رب
أنت يومي
ديانتي
شكرا لك يا رب
أنت أنشودتي
ندائي للصلاة
شكرا لك يا رب
حصلت عليك وحصلت على كل شيء
كيف استطيع أن أشكو ؟
لنندمج ببعض
دعيني أموت
دعيني أتدمر بين ذراعيك
إنه خطاب من العواطف
شكرا لك يا رب
إنه خطابي الأخيرة
فخري الجديد
شكرا لك يا رب
الآن إننا نستحق شهر العسل
لنذهب إلى مكان بعيد
أشعر أنني بدأت في كل مكان
أنا قريب من الجنة
لنستقر في ديغا، إلى الأبد
لنجد مكاننا في بعض أنحاء العالم
لا أبواق، لا صفارات انذار لا صراخ، مجرد حب
حسنا
سوف تعجب بديغا
لأنه مكان مثالي
أتعلم، ليس هناك تغطية للهاتف النقال في ديغا
الهواتف النقالة لن تعمل هناك هاتفك لن يرن على الإطلاق
هاتفك يرن
مرحبا
أريد التحدث مع سونو
دقيقة واحدة فقط. انه من أجلك
على هاتفك ؟
مرحبا
أليس المترو وسيلة مريحة للسفر
مرحبا
قابلني في البوابة رقم 8
مرحبا
رقم خاطئ
قومي بالتحقق سأذهب إلى دورة المياه
أطلق النار عليَ
لقد جئت لأطلق النار عليك، فعلا
لكني رأيتك مع الطبيبة، وهدأت
أتذكر مرة ، قمت بإيقاف قضاء شهر عسلي، مثلك
تشكلان زوجان رائعان
لهذا السبب تريد فصلنا ؟
لا
أنا لست ذا قلب أسود
أريد فقط مانغال سينغ في قبضتي
بعدها سوف أراكما بعيدين عني
إذن يجب أن أضعه على طبق و أحضره لك ؟
وضعت كل شيء على الوجه الصحيح لكن واحدا من رجالك يعمل لديه
أولا اكتشف من هو هذا الخائن ثم سنتحدث
سأفعل ، و لكن عليك التجسس
لا أستطيع . سارفاراز يشتبه فيني
لقد أخذ هاتفي بعيدا ، أخبرتك بذلك مسبقا
إنه سوف يكتشف حتى بأنني مخبرك
ماذا إذا عرف بالفعل؟
ربما بدأ ملاحقتي
أنا لا أستطيع العيش على الحافة بعد الآن
اهدأ، التقط أنفاسك
لا تتوقف عن الكلام
انهم لا يستطيعون معرفة ذلك
لقد دمرت جميع سجلات الهاتف
لقد فجرت صهريجهم بحيث
سيضطرون للقيام بهذه الصفقة مرة أخرى
و أنا لن أخطئ هذه المرة فقط عد
هذه المرة أنا لا أبتزك ، أنا أطلب منك
و ماذا أقول لجانفي ؟
من يستطيع أن يفوز عليك في صنع الأعذار؟
قل أي شيء
هارديب، نحن بحاجة لتعقب الهاتف
أنا أعتقد أن هذا هو ما سأفعل كل يوم
هناك 14 هاتف متابع . انظر
من أعطاك هذا الهاتف؟
أعتقد راجيندر من أعطاه لي
أين هو؟
ذهب باتجاه طاولتك
من أعطاك هذا الهاتف؟
من طلب بك تتبع هذا الهاتف على وجه السرعة؟
سيدي إنه الأكثر غلاء
أرسله السيد راثور من باهارجانج
قومه قاموا بمصادرته من مكان ما
لماذا يدك في الجبس؟
لقد كسر معصمي
ما الذي كسر؟
معصمي
سيدي! سيدي، ماذا تفعل؟
هل جننت؟
سيدي ، أتركه
عند من تعمل ؟
أيها الخائن
هل جننت؟
سيدي شخص ما بيننا يعمل لمانغال سينغ
الذي يبقيه على علم بكل أنشطتنا
سأجده
وهل هذه طريقتك للعثور عليه؟
أن تعامل زملائك مثل المجرمين؟
أقوم فقط بواجبي ، سيدي
واجب؟
إنك لا تقوم بواجبك، براتاب
أنت تحاول فقط الانتقام
لا يمكنك النوم ، أليس كذلك؟
ليس لأنك تقوم بواجبك
لكن لأنك تزال تحمل عبء جثة زوجتك
أنت حقا رجل أناني
أنت لست ملاكا في أي شعور
مجرد ضابظ
الذي كانت عزيمته كبيرة و قوي منذ مدة
والذي هو الآن مجنون
مجنون
كفى، براتاب
لا أستطيع حمايتك بعد الآن
إذا فعلت شيئا مثل هذا مرة أخرى
سوف تطلق النار عليَ ، صحيح ؟
أنا أواجه القطع النقدية مرة أخرى
أحمق - لا تسئ إليَ سيدي -
لكن فكر في المعيشة اليوم
فكر في سونو
ماذا حدث لسونو ديللي؟
سارفاراز بعث رجاله ليتتبعوه
راقب كل خطوة يخطوها
... في أي لحظة يمكنهم
أخبرتك يا سيدي
لا
سونو ديللي يجب أن لا يتعرض للأذى
لقد وعدته بأن لا شيء سيؤذيه
ما الأمر يا سيدي؟
لقد عملت معك لعدة سنوات
لم تكن تشعر بهذه الطريقة لمخبر
لا ... سونو ديللي غير جيد أن يكون وغدا
كم مرة أستطيع أن أحبك؟
هو وزوجته ، أشعر أنهم مني
إذا أصيب أي منهما
سيكون هناك مشكلة
لن يحدث شيء
هل تفهم؟
فهمت ، يا سيدي
سيكون هناك مشكلة
ما الأمر؟
أنت تبدو و كأنك قد رأيت شبحا
... بالي ، أشعر و كأن
أحدهم يتبعني ...
حقا ؟ أنت أشعر بذلك؟
هل أنت المخبر الذي يبحث عنه الجميع؟
أنا أمزح
لكن هل يمكن أن أقول شيئا؟
( أنت لست نفس سونو ديللي ( ك ك سي
تبدو أنك مختلف منذ الأسابيع القليلة الماضية
هذا القرص مفقود
أنت تقول ذلك عن أعمالنا
الشخص الذي يخاف يموت بسرعة
توقف عن إلقاء المحاضرات
أنا قلق عن جانفي
هل رأيتني وراء هذه الجدران الأربعة للمنزل؟
عندما أكون هناك، أنا مثل الناس العاديين ليس هكذا
عليَ أخذ منشفة للذهاب للحمام و إلا ستغضب
لم أشعر بمثل هذا من قبل
أنا خائف أنا ربما قد أخسرها في نهاية المطاف
أخي، نحن محتالو الشوارع
يعني أنه ليس علينا الزواج
لكنني لا أفهم كيف أصبحت روميو فجأة
شيء آخر
تلك الفتاة لن أدعوها زوجة أخي
تلك الفتاة التي تزوجت بها
اليوم الذي تكتشف فيه الحقيقة كاملة
سوف تتخلص منك و تنصرف
تذكر هذا
أنت؟ ، إنك تصطف مع رمز؟
أردت مقابلتك مثل مريض
حقا ؟
ما الذي قطعت اليوم؟
هل أنت بخير؟
لا أعرف لماذا أشعر أن هناك شيء ما
أحاوله قوله و لكني لا أستطيع
أريد فقط أن أمسكك بقرب مرة
أفكر فيك ليلا ونهارا
كم مرة أستطيع أن أحبك؟
أنا غارق في أفكارك
أنا معك، في كل أحزانك
أنا معك، في كل الفصول
إذن لا تختبريني
الآن أنا متأكد من أن جانفي هي حياتي
عالمي ، جنتي
راغوفانشي و مانغال سينغ، يمكنكم الذهاب الى الجحيم
بمجرد أن أخرج من هذه الفوضى سوف أذهب بعيدا مع جانفي
ليس هناك تنقل آخر
ليس هناك خطة لصفقة بعد الفشل
أنت لا تخطط لشيء ما ، هل أنت؟
انت لا تخدعني ، صحيح ؟
ماذا تقول يا سيدي؟
اتصل بي إذا كان هناك أي جديد ، حسنا
نعم، سأفعل . سأغلق الخط
أنا أخدعك ، يا غبي
لا أدعو '' الوغد الوقح '' عبثا
أنت في المكان الذي أقيم فيه ، منزلك
كل غروب شمس
آتي بالقرب منك
آتي إليك
لا تذهبي إلى أي مكان
أنت آمنة هناك
العالم مكان قاس
أنا معك، في كل أحزانك
أنا معك، في كل الفصول
إذن لا تختبريني
مثالي ، خذه
حياتك استقرت الآن
لأن المكان الذي أنت ذاهب إليه هو الجنة
لا تنحسه
لا أحد غيرك يعرف عن هذه الخطة ، باستثناءك
أنا أخطط لمفاجأة جانفي اليوم
و غدا سيكون علينا الخروج من هنا
يبدو أن مجلد هاتفله يحتوي على رقم هاتفي فقط
نعم يا سيدي
لم أر وجهك الجميل منذ مدة اجتمع بي هذه الليلة
لا سيدي ليس الليلة
تعال إلى المسجد في الساعة 8 مساء سوف نصلي من أجلك
حسنا سأكون هناك
بعد هذه الليلة سأتخلص منه و دلهي نهائيا
شكرا لك
استمع، أنت انتظر هنا . سأعود
ما الذي يحدث؟ أخبرني ...؟
تحياتي سيدي
براتاب يجتمع بمخبره في المسجد الآن
أعطني الشال - نعم يا سيدي -
لا تلتقيني في هذه الأيام
إذن أخبرني أين ومتى سيحدث هذا الاتفاق ؟
سارفاراز لديه التفاصيل إنه جعلني خارج ذلك
انه يشتبه فيني
هو فقط يمكن أن يساعدك ، اتبعه
أرجو المعذرة - أعطني فكة يا سيدي -
هيا
بالي، أين أنت ، و كذلك سونو؟ هاتفه مغلق
نحن في المسجد ، اجلبه بسرعة
المخبر هنا
نحن في فيهار فاسانت ، نحن في طريقنا
!أيها الوغد! الخائن
لنذهب
لقد فقدت الكثير من الدم اذهب لرؤية الطبيب
لقد أنقذتني من تلك الرصاصة
ولكن إذا رجل مانغال رآنا معا
سيكون هناك مزيد من الرصاص
كيف سوف تنقذني من ذلك؟
لا أحد رآنا معا و سارفاراز موجود معنا الآن
الآن أنت مساعد مانغال سينغ القريب
انه سوف يثق بك حتما الآن
استمع الآن
لقد أنقذ حياتك من أجل مصلحتي
للصفقة
إذهب الآن، و انتهي من هذه الصفقة
الرقم الذي تحاول الوصول إليه مغلق حاليا '' '' حاول مجددا من فضلك
إذا هل سوف تخبرنا عن هذه الصفقة بنفسك
أو يجب أن أضربك
لديَ رجال شرطة مثلك تتناول الطعام من يدي
انت محظوظ بأن الرصاصة أصابت فقط يدك
اذهب لتضميده
أو سوف تفقد الذراع بأكمله
معاق
ثم ستكون هذه اليد تتحدث إليك
لماذا تستجوبني حول هذه الصفقة؟
لديك مخبر
انه صهر تومار
لقد كان يخطط له بشكل صحيح من البداية
انه ذاهب للقيام بهذه الصفقة
لماذا؟
ماذا أخبرك؟
إنه جعل منك غبيا
وماذا انت ذاهب الى القيام به حيال ذلك ؟
أنت أكثر الأبرياء مما كنا نتوقع جميعا
أين كنت؟
نعم سيدي. لقد كنت
إذا تحولت لكي تكون واحد منا بعد كل شيء
هذا يبدو مثل نظارات التي فوق رأسك
أنا لم افهمك
وجدنا الشخص الذي كنا نبحث عنه ، مخبر الشرطة
صديقك المقرب
لا يا سيدي ، هناك سوء فهم
انه صديق طفولتي
انه جبان
لا يستطيع أبدا أن يكون مخبر
أفرج عنه
فلماذا كان في المسجد إذن ؟
كان يكذب علينا - دعني أشرح -
لا
دعه يشرح
افتح على فمه
نعم، ذهبت إلى المسجد
مع سارفاراز
كنت أعمل لصالحه
و هو يعمل في الشرطة
ما هذا الهراء! لقد كنت معي
لقد ارتكبت خطأ ، من فضلك اسمحلي.
انه يكذب
لقد كان صديقك
الآن فهو خائن
سارفاراز تحدث عن طرق تودعيه
أعرف أن الشرطة اعتقلت سارفاراز
انهم لا يستطيعون حمايته
لكن قبل ذلك
علينا جعل بالي يخرج من هذه الحالة
سيدي، استمع لي
تجاوز عليه
انتظر
دعني أفعل ذلك
هل هذا هو حلك لتسوية جميع المستحقات؟
هل أصبحت شجاع جدا؟
نحن شركاء في العمل ، ليس في الموت
انت تعلم كم أنا خائف من الموت
إنتظر فترة ، سوف أعيد كل قرش
أستطيع أن أشرح
أنا أستمع
أنا مخبر الشرطة
وأنا أعمل عندهم لأنني
أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
الضابط براتاب راغوفانشي وعدني بأنه سوف يعطيني فرصة لأعيش حياة لائقة
جانفي
جانفي، كنت أرغب في أن آخذك بعيدا من هنا، منذ فترة طويلة
ولكن الآن أنا عالق في مأزق كبير
إذا أردتِ
سوف أطلب من براتاب أن يتحدث إليك
إنه سوف يفسر كل شيء لك
هل سوف تصدقيني بعد ذلك ؟
كذاب
كل كلمة هي كذب
أنا لن أصدقك
جانفي أنا لا أكذب
ثقي بي
لقد أردت دائما أن أبقيك سعيدة
حسنا
أحضره
لكن أنا أعطيك سوى يوم واحد للقيام بذلك
هذا يكفي. سأحضر براتاب
إنه سوف يجعلك تفهمين
ثم سوف نترك هذه المدينة ونذهب إلى مكان ما بعيدا
انتظريني
لا تتخلى عنا
تعال معي، الآن
تعال و أخبر جانفي بأنني أعمل معك
ليس لمانغال سينغ
ألن تفعل ؟
لقد كذبت عليَ
... ظللت أسألك عن الصفقة و
الى الجحيم مع هذه الصفقة صفقة، صفقة ... في كل وقت
هنا حياتي كلها يمكن أن تتدمر زواجي انهار
نعم، أبقيت أمورا عليك
لأنني أردت أن أهرب من هنا ... من جمعيكم
لقد سئمت من العيش مثل الكلب
أتعرض للركل من سينغ مانغال و منك
أنا لا أريد أي علاقة مع أي واحد منكم
لقد فقدت بالفعل صديقي بالي
الآن أنا لا أريد أن أفقد جانفي من خلال فظاظتك
هل تفهم؟
اليوم قُتِل صديقك وأنت في حالة من الفوضى
زوجتك على وشك تركك، لذا أنت أبكي
لذلك تريد الآن أن تكون شريفا ، سونو ديللي؟
هل نسيت من أنت؟
هل تعلم ، قتلت زوجتي بواسطة سلاح مماثل الذي قتل به بالي
سواء بالي مات أو غير ذلك من الأبرياء يموتون ، ماذا يهمك؟
أردت فقط سعادتك
لذا اذهب
ابحث عن سعادتك المختفية في تنورة جانفي
أردت جعلها سعيدة ، أليس كذلك ؟
ولكنك لم تكن قادرا على ذلك
تماما مثل الرصاصة التي في رأسي التي لا تسمح لي بالنوم
وفاة بالي لن تسمح لك أن تعيش
... و سأرى
كيف يمكن لرجل مع روح ميتة أن يبقي شخص آخر سعيدا ؟
إذهب ، أرسل زوجتك إلي
سوف أخبرها أنك تعمل لنا، أيَها الجبان
ومن شأن هذه الصفقة أن تجري في الدمار المهجور
يتم تحميل الأسلحة هناك
فقط سارفاراز يعلم أين ستذهب الأسلحة
هذه هي المرة الأخيرة التي أساعدك
أنا ذاهب الى هناك الآن
هل تقول لي هذا بعد سماع كلامي ، أم أن ضميرك تحدث ؟
كلاهما
شيء واحد أعرفه على وجه اليقين
ربما سونو ديللي يكون وغد وقح
لكن ليس جبان
وآمل أن ذلك الوغد سارفاراز لم يسمح له بالخروج كثيرا
لم أسمع الرجل الميت يتكلم الآن
هل أوضحت كل شيء لجانفي ؟
رائع
هذا السلاح صدئ
هل جميعهم هكذا ؟
تحقق من جميعهم
هل انت ذاهب للتأكد من كل مسدس ؟
الاحتفال في تمام الساعة 4 مساء بعد ذلك يبدأ الوقت المشؤوم
عليك أن تجازف بخسارة مواجهة على التشاؤم
نحن أكبر تجار السلاح
هناك بعض المسؤولية عن ذلك
انظر، انظر لنفسك
تحقق منهم جميعا
تخلص من هذا
أوه لا! ما هذا؟
إنه ميت
من يعرف آيضا بأنه كان هنا؟
لا أحد
أيا كان قاتله
يعلم الآن أن سونو يعمل لدينا
!لا لا لا
أليس هذا النوع من السجائر التي يدخن راجندرا ؟
أين هو؟
لقد خرج مع الوحدة رقم 3
حياة سونو في خطر
تحياتي سيدي
اقبض عليه
الشرطة هنا
اتركهم ، سونو أكثر أهمية
تحقق هناك
اذهب هناك
أخرجني من هنا بسرعة
تعال على الطرق الخلفية الذي تحت الأرض
أنا قادم ، فقط احصل عليه
أيتها الشرطة القذرة
مهلا، لا تتحرك. توقف
اتصل ببراتاب - اتركه -
مهلا أنت
تحرك جانبا
لا تتحرك
أيها الشرطي، كبله! بسرعة
كان براتاب محقا
واحد منا كان خائنا
كان عليَ تصديقه
لقد فعلتها ، عمل جيد لنا اليوم
سوف تكافأ
سيدي ، إذا تم مسح اسمي، هذه كمكافأة تكفي بالنسبة لي
حسنا ، سأجعلك تغادر
إذهب استدع الجميع
تحياتي
سيدي، توقيت مثالي
من فضلك الآن أتكلم مع جانفي بسرعة
الآن سأذهب أخيرا إلى المنزل لها
براتاب
!سونو! سونو
انها حالة عاجلة انها حالة عاجلة
استدع أسرته ، حالته حرجة
شكرا لك
اليوم، أنا فعلت أخيرا عملا صالحا ، شكرا لك
لكن ليس لدي وقت كثير لأغادر
حياتي ليست كلها وسخة، هل كانت ؟
.. لا .. لا
سأقول لجانفي الحقيقة
لا، من فضلك لا تخبرها الحقيقة
سيكون ذلك عبئا ثقيلا عليها
إنها لن تكون قادرة على العيش بحرية
مثلك ، ليست قادرة كذلك
هل فهمت ؟
شكرا لك
ابحث في المكان
من أنت؟
ابحث في كل مكان - ما الأمر ؟ -
أنتِ اجلسي
أين هو؟
من؟
سونو ديللي، من غيره ؟
من أنت؟
الضابط براتاب راغوفانشي
براتاب راغوفانشي ؟
هذا هو الاسم الذي ذكره
أخبرني أنه يعمل لديك
إنه مخبرك إذن لماذا تبحث عنه؟
إنه ليس مخبري
هل أخبرك كل هذه القصة الطويلة؟
كان لا يملك ما يكفي من احترام للعمل لصالحي
إنه مجرم من الدرجة الثالثة
تحققي من سجلات الشرطة
سونو ديللي، الوغد الوقح هذا ما يعرف به
إنه أكبر مورد للأسلحة الغير مشروعة
ماذا؟
انظري لهذا؟
حتى انه كان يدخر في بيته
ماذا أخبرك ؟ أنه يعمل في تجارة الملابس ؟
لقد كان تاجرا في الموت
مع والدك، مانغال سينغ، على مدى السنوات الخمس الماضية
و حاليا إنه هارب
لقد فر من البلاد حاليا
إذن هو كذب عليَ
بالطبع كذب
كوني ممتنة لأني كشفته عاجلا وليس آجلا
انسيه ، امضي للأمام
لنذهب
أنت حقا تحولت إلى أن تكون الوغد الوقح ، سونو ديللي
لنذهب
شيئا فشيئا
أصبحت منزعجا
شيئا فشيئا
تركت السبب
أصبحت منزعجا
هل الجنة دمرت ؟
شيئا فشيئا
مثل الضباب الكثيف على الطريق
لقد انفصلت عنك فقط
هل الجنة دمرت ؟
le prince ZAKI تمت الترجمة بواسطة حصريا لمنتدى الأفلام المترجمة www.startimes.com