Igen! Igen! Igen!
-Még mindig nem egyenes, ugye? -Nem.
Rakjam vissza a létrát?
Nem kell! Csak tarts bakot!
De ugye nem akarsz...
Skylar! Még a végén kitöröd a nyakad!
Ne csináld!
Jó lett?
Elég jó.
Ejha! Hány évig tornáztál?
Hat és fél.
Az ilyesmit nem szabad otthon kipróbálni.
Otthon is elpróbáltad ezt?
Mert ha igen, akkor megértem, hogy a szüleid miért féltenek annyira.
Apropó szülők! Hatra otthon kell lennem.
-Indulhatunk? -Igen.
Hozom a táskámat.
Sky! Mielőtt elmész, nem énekelsz egy kicsit?
Dehogynem!
Kiabálnék, hallja meg a világ
Senki sem állíthat meg már
Nem megyek innen sehová
Szóval mehetsz innen, bárhová
Ne szórakozz velem!
Tudom, kinek kell lennem,
Nem fogtok lelassítani,
Senki sem állíthat meg már
Nem ám
Senki sem állíthat meg már
Nem ám
Senki sem állíthat meg már
-Szép volt! -Klassz!
Nem is rossz, Skylar!
-Nagy bulit fogtok csapni holnap. -Úgy gondolod?
Bocsika, de most épp próbálunk.
Kezdjük elölről!
Egy profi énekessel.
Bakker!
-Sky! Köszi, hogy beugrottál! -Nincs mit!
-Nagyon tetszel neki. -Ryannek? Ugyan már!
Ezer éve barátok vagyunk. És barátnője van.
-Csak volt. Szakított Myrával. -Már megint?
Nehéz nyomon követni őket.
Vajon van erre egy app?
Csak a közös zenélés miatt voltak együtt. Myra ráerőltette magát.
Igazából te jössz be neki.
-Képzelődsz. -Te pedig vak vagy.
-Nem vagyok az! -De igen.
-Várj! Miért erre jövünk? -A temetőn át rövidebb az út.
Csak így érhetek időben haza.
Sky! Szerintem ez nem jó ötlet, szóval...
Mitől félsz? Ne már! Mi olyan félelmetes egy temetőben?
A halottak!
Most komolyan! Mindenhol halottak vannak.
Ugyan már! Nem a halottaktól kell félni. Inkább az élőhalottaktól.
Váltsunk témát, mielőtt rosszul leszek!
Jól van. Ha tényleg tetszem Ryannek, akkor miért nem hív el randizni?
-Talán csak fél. -Mitől?
Hogy nemet mondasz.
Miért félne attól, hogy nemet mondok?
Fél az elutasítástól és a beégéstől. Ilyenkor mindenki ezektől szokott félni.
Szerintem ez hülyeség.
Mert semmitől sem félsz. Más vagy, mint mi.
És ez állandóan kísérteni fog.
-Persze! -Komolyan!
-Mi volt ez? -Biztos csak egy macska.
Vagy egy élőhalott!
Úristen, ott van!
Mégsem! Elnéztem.
Csak egy macska volt. Egy emberevő zombimacska.
-Utállak! Tényleg. Komolyan mondom. -Megszívattalak!
Ez meleg helyzet volt.
Nem kellene még kint lenniük.
Ez nem egy átlagos halloween lesz.
-Jó reggelt! Szeretlek! Késésben vagyok. -Ne olyan gyorsan! Előbb reggelizz!
-Pfuj! Mi ez? -Fokhagyma. Betegségmegelőző.
Elűzi a bacikat.
A leheletemmel mindenkit elüldözök vele?
Apáddal ma este az éves mikológiai ülésre megyünk,
a Természettudományi Múzeumba.
Miért olyan fontos a halloween a tudósoknak?
Miért nem tartják a tanácskozást mondjuk november elsején?
Ez van, és kész.
Képzeld! Ma lesz Ryan bulija.
Arra gondoltam, hogy tovább is kimaradhatnék ma este.
Mostantól nem szabjuk meg, meddig lehetsz.
-Tényleg? -Mert jobb, ha nem mész ma sehova.
-Micsoda? A buli itt lesz az utcában. -Ez nem jó nap a bulizáshoz.
-Minden halloweenkor ez van. -Sok fura alak van kint.
Kik? Kalóznak öltözött gyerekek?
Anya! Muszáj ott lennem Ryan buliján! Kérlek! Bármit megteszek érte!
-Bármit? -Bármit.
Akkor mi lenne, ha nem nem mennél el?
-Hol van apa? -Ne zavard őt ezzel, Skylar!
Tudod, hogy nem mehetsz le a laborba!
-Apa! -Igen?
Megmondod anyának, hogy nevetséges, amit csinál?
Utálja, ha ezt mondom neki.
-Az meg micsoda? -Mérgező penész.
Durván pattanásos lehetsz tőle. Kíváncsi vagy rá?
Inkább kihagyom, köszi!
Ahogy gondolod.
Apa! Ugye elengedsz Ryan bulijába?
-Persze! -Király! Annyira szeretlek!
-Steve! -Igen, édesem?
-A parti ma este van. -Akkor mégsem engedhetlek el.
-Hogy tessék? -Az van, drágám...
Ne drágámozz engem!
-Kicsikém... -Ez még rosszabb!
-Ha idősebb leszel... -Mennyi idős?
-Tizenhat. -Tizenhat.
-De már majdnem annyi vagyok! -Még nem vagy annyi.
-Édesem, nagyon szeretünk, de ezt... -Akkor ne nehezítsétek meg az életem!
Skylar! Mi csak...
-Skylar, drágám! -Beégtetek!
Tinik. Csak a baj van velük.
-Te mégis honnan tudnád ezt? -Van egy macskám.
Nehéz időszakon megy keresztül.
-Drágám! -Igen?
-Talán el kellene mondanunk neki. -Most annyi minden van...
Ugye megetted a fokhagymát?
Ezt már megbeszéltük. A fokhagyma nem űzi el a szörnyeket.
-Ez csak egy hülye babona. -Mint a szörnyek.
Ez az!
-Tessék! -Igaza van.
Te eszel fokhagymát?
-Dehogy! Nem használ. -Pontosan.
A mindenit! Nézd csak! Teljesen kifejlett.
Tegnap kaptuk el, és még akkor nem is volt halloween.
-Mi folyik odakint, Steve? -Bárcsak tudnám!
-Ez költői kérdés volt. -Én pedig egy költői választ adtam.
Most nincs ehhez kedvem!
Ne már! Legalább egy kicsit megijedhettél volna. Így.
A szüleim nem akarnak ma elengedni.
Komolyan? Meddig akarnak még csecsemőként kezelni?
Tizenhat éves koromig.
Utána pedig zárdába mész, ahol apáca leszel?
-Biztosan. -Ez annyira gáz!
Ha látnád, milyen arcot vágsz, haver!
Csak udvariasságból ijedtem meg. Hogy legyen egy kis sikerélménye.
Pfuj! Szerintem be is pisiltél.
-Nem igaz! Nem vagy vicces! -Egy kicsit az vagyok.
Az amigdala az agy azon része, amely felelős a félelemérzetért.
Tarts egy kis szünetet, mert felrobban az agyad!
Megmondja a hipotalamusznak, mit tehetsz, hogy mentsd az életed.
Ne stresszelj az előadás miatt! Nagyszerű leszel!
Stresszhelyzetben szétesek.
Amikor kiállok az osztály elé, le fogok fagyni, és jól beégek majd.
Csak ne félj tőle!
Mondja ezt az, aki nem ismer félelmet.
-Skacok! Várjátok már a ma estét? -Nagyon!
Jó buli lesz!
A szülei is nagyon várják.
Igen! Durva, hogy apám megengedte, hogy a McQuarry-kúriában bulizzunk.
Oda soha senki sem mehet.
És senki sem akar. Ijesztő.
-Szerintetek tényleg kísértet járta hely? -Ki tudja?
Azt mondják, hogy az öreg McQuarrynek elment az esze.
Évekre bezárkózott a házába.
-Ma estére át kell nézni a dalokat, Ryan. -Oké.
Suli után próbálunk.
-Nézzetek be! -Nem hagynám ki!
Ne gondold, hogy nem látom, mit művelsz.
Maradj távol Ryantől, vagy esküszöm, hogy megkeserítem az életed!
Nem is tudom, Myra. Ez akkor hatna meg, ha érdekelne, hogy mit gondolsz.
Nem is értem, hogy járhatott vele Ryan.
Tudom. Ijesztő csaj. Ryannek meg kéne nézetnie az amigdaláját!
Jól van.
Kevesebb gitárjáték kellene a dalba. A rajongóim nem fognak hallani.
Jaj, ne! Nem!
Ez szörnyen néz ki. Túl kicsi betűvel írták a nevem és mellé még ferde is.
Ugye nem kell még egyszer elkérnem a létrát? A gondnok nagyon büdös.
-Idehívom Skylart. -Nem kell!
Csak tarts bakot!
-Myra! Skylar hat évig tornázott. -Csak tarts bakot!
Jól van.
Készen állsz? Menj még egy kicsit balra! Még!
Köszike!
Ne mozdulj!
Jól van.
Csokit vagy csalunk!
-Nézzétek! Egy kutyus. -Nagyon cuki.
A mindenit!
Milyen aranyos!
Zabálnivaló!
Eltévedtél? Eltévedtél kiskutyám?
Igen, valószínűleg.
Lényegében teste volt. És még napnyugta sincs.
Cobb! Elkaptunk még egyet.
Nem tudom, mennyit bírunk még el. A rendszer kezd túlmelegedni.
Kapcsolja be a tartalék generátort!
-Kapcsold be a tartalék generátort! -Megpróbálom.
Én is tudom.
Nem vagyok kispályás.
Tetszik, amikor ilyen heves vagy.
Gyerünk!
Gyűlölöm a halloweent!
Már kilométerekről megérezlek
Csak úgy ver a szívem amikor veled beszélhetek
Annyit beszélsz, hogy észre sem veszed
Hogy mennyire odavagyok érted
Semmit sem kell csinálnod
A szívem érted viháncol
Semmit sem kell bizonyítanod
Nekem elég, ha magadat adod
Szóval csak fogj, ölelj erősen!
Ne menj el mellőlem!
Ne köszönj el, maradj még velem!
Már az első szavaddal elloptad a szívem
Ne köszönj el, maradj még velem!
Már az első szavaddal elloptad a szívem
Csukd be a szád, ne mondj egy szót sem!
Álljunk le!
-Tudom. Szörnyű volt, ugye? -Dehogyis!
Csak rég nem hallottalak énekelni.
Én utálom a hangom. Nem tudom, mit csináljunk.
-Hol van Myra? -Itt vagyok!
Úristen! Mi történt?
Elesett. Így nincs szólóénekesünk estére.
Nagyszerű ötlet! Neked kellene énekelned! Ismered az összes dalunkat.
Nekem?
Igen! Csodás hangod van! Remek leszel.
Az a helyzet, hogy a szüleim...
Kérlek, Sky! Szükségem van rád!
-Egye fene! Nagyon jól hangzik! -Király!
Figyu, ha lámpalázad lenne, akkor...
-Miért lenne? -Nem is tudom.
Kiállni a színpadra egy csomó ember elé, akik mind csak rád figyelnek,
az rémisztő is lehet.
-Nem tűnsz rémültnek, mikor zenélsz. -Viccelsz? Szinte remegek.
Próbálok csak a zenére koncentrálni. És ez segít nekem.
Ha ez előfordulna, megfogadom a tanácsod.
Ha megijednél, akkor csak nézz rám,
és együtt énekelünk majd!
Most jobb ha megyek. Készülnöm kell.
-Ne késs el! -Rendben.
-Számítok rád! -Ott találkozunk.
Fantasztikus ötlet volt, hogy bevegyük helyetted Skylart.
Cobb! Valami furcsaság történhet.
Tízszer nagyobb aktivitást észlelek odakint.
-Mintha valami idevonzaná őket. -Nem csak ez van.
Sokkal több energiát szív el a tartályból, amit most hoztatok be.
Ennek köze lehet a sztárvendégünkhöz.
Ma este szemmel kellene tartanod Skylart! Veszélyes lenne neki odakint.
Ne hagyja el a házat!
Sima ügy. De ugye tudod, hogy az órabérem 15 dollár a gyerekfelügyeletért?
Vagy megcsinálom ingyen. Ahogy gondolod.
-Az ingyenes megoldás jobban tetszik. -Jól van. Akkor megteszem szívességből.
-Ne! -Mi az?
Egyre többen vannak.
-Tényleg? -Igen.
A jó hír az, hogy bébiszitterkedhetek.
Szóval biztosan nem mehetek el? Ez a végleges döntésed?
Attól tartok igen, drágám.
Jó, rendben.
-Remélem, nem tervezel semmi kisurranást! -Persze, hogy nem!
Az legalább annyira gyerekes lenne, mint itthon maradni halloweenkor.
Julie, van még két szörny...
Szörnyen vicces ötletem a ma esti ülésre.
Szóval indulhatnánk is.
-Már kellene. -Menjünk!
Jól van.
-Jó éjt, kincsem! -Szia!
Jó szórakozást!
Szia! Készen állsz Cobb bácsikáddal lógni? Hoztam pár társasjátékot.
Szereted a Go Fish-t?
Nem kell mellém bébiszitter!
Nyugi, nem bébiszitter vagyok. Inkább felügyelőféleség. Szívesen!
Bekapcsolom a riasztót, hogy biztonságban légy idebent.
A riasztót? Most ez komoly?
Drágám, észre sem fogod venni. Hacsak meg nem próbálsz kilógni.
Szeretünk! Jó szórakozást ma estére!
-És ne engedj be senkit a házba! -Ne tedd!
Már majdnem 16 vagyok!
-Szörnyen érzem magam. -Azt akarod, hogy az utcán kóboroljon?
A szüleid vére csörgedezik benne, és ő mit se tud róla.
Már rég el kellett volna mondanunk neki.
Lehet, de már túl késő.
Nem tudom a kódot a riasztóhoz, szóval ha barátokat akartál hívni,
akkor már a házban kellene lenniük.
A szobámban leszek, és siránkozok az életemen.
Képzés nélkül nem lehet szörnyvadász. Úgy csak rá vadásznak majd.
A saját érdekében tesszük, drágám.
-Több fokhagymát kellett volna ennie! -Ne kezdjük el ezt újra!
Tanulmányok kimutatták...
-Unalmas ez a sok tanulmány! -Egyáltalán nem az!
-Túlgondolod az egészet. -Csak azt mondtam, hogy...
-Hogy tessék? Bezártak? -Gyertek ide tíz perc múlva!
-Várj! Mit fogsz csinálni? -Áramszünetet csinálok, hogy megszökjek.
Megrémiszt.
Ez sokkal szórakoztatóbb lenne, ha ketten játszanánk.
-Talán később. -Hová mész?
Csak elindítok egy mosást.
Lent nincs is mosógép.
Pedig nyerésre álltam!
Jöhet az áramszünet!
Ne kapcsold le!
-Ne! -Cobb!
Nem!
-Állj! Ne! maradj ott! -Cobb!
Megállni! Maradj ott!
-Mi a fene folyik itt? -Kapcsold vissza!
-Cobb! -Futás!
-Mi történik, Cobb? -Jaj, itt ne hagyjam Skylart!
Majd később elmagyarázom! Gyerünk!
Siess!
Ki a házból! Kifelé! Siess már!
Üdv újra nagyvilág! Anyuci hazatért!
-Ez nem penésznek tűnik. -Tényleg nem az.
-A bulin majd találkozunk! -Nem! Skylarrel kell maradnunk. Gyere!
Hol vannak a vadászok?
-Én csak itt melózok. -Kérlek, ne bánts minket!
Ne aggódj, kedvesem! Arra még lesz időnk.
Ez nagyon durva!
Ezt szeretem hallani.
Theodosia! Bob! Gyertek ide hozzám!
Mindketten jól néztek ki. Kinek a félelméből táplálkoztatok?
-Az övékéből! -Az övékéből!
Nézzétek milyen gyávák! Biztosan ínycsiklandóak!
Lényegtelen. Induljunk! Kapjuk el a vadászokat!
Ne aggódj, kedvesem! Hamarosan újra együtt leszünk.
Az örökkévalóságig!
-Cobb! Mi volt ez? -Ez egy hosszú sztori.
Röviden összefoglalhatnád!
Ez a nőci halhatatlan, és a szüleidre vadászik,
hogy birtokolja a lelketeket.
De...
Elképzelésetek sincs, mennyire jó kiszabadulni!
Tizenöt évig begyömöszölve lenni.
Meg se mondanám rólad. Remekül nézel ki.
Igen! Edzettél valahol?
-Egy szűk tartályban voltam, te idióta! -Bocsika!
Rengeteg dolgom van.
Hogy áll a horrorbiznisz? Stephen King ír még?
Igen. A legutóbbi regénye egy történelmi fikció volt.
-Legalább elég ijesztő? -Nem annyira.
És a horrorfilmek? Még mindig félnek tőle a kölykök?
Nem. Inkább nevetséges paródiákká alakultak.
-De a vámpírok még menők! -Ígéretesnek hangzik!
Kivéve, ha szerelmes vámpírokról szólnak.
Pfuj!
Lássunk munkához!
„Edzettél”? Tényleg hiányzik az agyad.
Meglepetés! És nem csak az agyam hiányzik.
Ne aggódjon, ez csak egy jelmez!
Nekem nagyon valóságosnak tűnik!
Steve, ezt figyeld!
Tizenöt éve nem láttam ilyen sok jelzést.
Ugye nem...
-Szálljunk vissza a furgonba! -Oké.
-És az ajtó? -Én vezetek, te zárd be!
Te foglalkozol a furgonnal, én a felszereléssel, mint mindig.
Gyerünk, indulj már!
Szeretném, ha tudnád, hogy mindent előkészítettem, ami kellett.
És... te vagy a férfi, Neked kell az ajtót bezárnod!
-Ne most! -Jó, csak mondom!
A szüleim szörnyvadászok?
Negyedik generációsak. Ők a legjobbak benne.
Ezért vagyok mellettük, hogy fejlődjek.
Várj! A szüleim? Steve és Julie? Az idétlen védelmezőim? A penészkutatók?
Igen, valóban ez a rendes munkájuk.
De a szörnyvadászat nem hoz nekik pénzt. Ez inkább amolyan önkénteskedés.
-Mint segíteni a népkonyhán? -Igen, Sadie.
Mintha segítenél egy szörnyes népkonyhán.
Csak a telefonom volt az.
A szüleid.
-Halló? -Cobb, mit történt?
Semmi, csak lazulgatunk.
És áramszünet lett az egész házban.
-Tessék? -És Deimata elszabadult.
-Aztán elfogyott nálatok az üdítő, és... -Skylar jól van?
Jól van, ha nem vesszük figyelembe azt a 15 év félelmet, ami rászabadult.
-Anyukád beszélni szeretne veled. -Anya?
Drágám! Jól vagy?
Igen. Leszámítva azt, hogy...
itt hagytatok Cobb-bal, aki hülyeségeket beszél.
Nem beszél hülyeségeket! Csak az igazat mondja.
Nagyon figyelj arra, amit mond neked!
Csinálj meg mindent, amit mond!
-Skylar? -Skylar?
-Anya? Hallasz? -Skylar?
Halló?
-Megszakadt a vonal. -Pompás.
Skylar bajban van. Állítsuk meg Deimatát!
Ne aggódj! Elkapjuk!
-Theodosia! Bob! -Kezdődhet a móka!
Amikor azt mondtad, hogy a gonosz nőci birtokolni akarja Skylar lelkét...
Ilyen nincs!
...átvitt értelemben beszéltél, ugye?
Nem. Szó szerint értettem.
Ha segítenétek, ügyeljetek arra, hogy Skylart ne hagyjátok egyedül!
Most hova tűnt?
Engedj el! Szállj le rólam!
Most meg hová mész? Egy szörny vadászik rád.
Ez nem a valóság! Csak egy álom.
Elmegyek Ryan bulijára, és majd felébredek!
Skylar! Hallgass rám!
Fejezd be!
Valami baj van velem, Sadie.
Hevesen ver a szívem, izzad a tenyerem és a gyomrom is összeszorul.
Ez a félelem. Én mindennap ezt érzem. Néha többször is.
Mint én az öltözőben, edzés után.
Én meg dolgozatoknál, házi feladatnál, ha srácokkal beszélgetek,
vagy lányokkal, tanárokkal, eladókkal és még a szüleimmel is...
Én még sosem éreztem ilyet! Miért pont most érzem?
Mert Deimata kiszabadult.
A szörnyek az emberi félelmek asztrális kivetülései.
Legtöbbször álmunkban látjuk őket.
-Minden este. -Többször is.
De amikor elég félelem van a levegőben, mint most halloweenkor,
akkor elég erősek, hogy testet öltsenek.
És a szörnyvadászokon múlik, hogy átveszik-e az irányítást.
Hogy érted ezt?
Minden emberhez kapcsolódik egy szörny, aki egész életében kísérti.
És ha valaki nem kezeli a félelmét, akkor elhatalmasodik rajta.
-És Deimata kihez tartozik? -Ő a te szörnyed.
Deimata egy ősi szörny. Halhatatlan, és nem lehet elpusztítani.
És mindig a legerősebb gazdatestet keresi. Mint a nagyapádat.
A nagyapámat? Ő meghalt, mielőtt megszülettem.
A nagyapád is szörnyvadász volt.
Az egész életét arra áldozta fel, hogy Deimata ne erősödjön.
De a vége felé már nem bírt vele.
Aztán Deimatának új gazdatestre volt szüksége. Rád.
Szia, kicsi Skylar!
-Hagyd őt békén! -Különben mi lesz?
A szörnyvadászat anyukád vérében volt.
Apád is vadásszá vált, hogy megvédjenek.
-Megtérítette őt? -Nem volt probléma. Református volt.
És akkor már tudós volt. Átalakították a nagyapád régi fegyvereit,
és elértek valami olyasmit, amit odáig még soha senki.
Ez jó lesz!
Találtak egy megoldást, amivel elkaphatták az egyik ősi szörnyet.
Elkapták, és te félelmet nem ismerve nőttél fel.
És most minden a nyakadba zúdul.
Hűha! Ez érdekes. És teljesen lehetetlen. Pá!
Miért titkolták el ezt a szülei előle?
Ugyan miért? Mert hazugság!
A szörnyvadászat generációról generációra száll.
Általában a szülők megvárják, hogy gyerekük 16 legyen,
hogy normális gyerekkoruk legyen.
Ha már a normálisnál tartunk, – és ez nem az – lelépek Ryan bulijába.
Sky! Egy szörny vadászik rád!
Ez a buli jó ötlet.
Ha Deimata visszajön érted, legalább nem talál meg itt.
-De szükséged lesz fegyverre. -Fegyverre?
Pontosan.
Szent puskapor!
Ez a fegyver lelassítja őket, ezzel pedig jól rájuk lehet ijeszteni.
De mivel nem vagyunk kispályások, ezt kell használni!
A molekuláris porlasztót. Átváltoztatja a szörnyeket.
Már használtam ezeket!
Videojátékokban.
HTE. Hordozható tárolóegység.
Fogva tartja őket, amíg vissza nem hozzátok őket a tartályba.
Amit még meg kell javítanom, mert a tartály nélkül végünk.
-Akkor nem jössz velünk? -Bla-bla-bla! Indulhatunk már?
-Miért viselkedik így? -Azért mert még sosem érzett félelmet.
Ennyit pedig főleg nem. A tagadás nagyon gyakori reakció.
Ha te sem jössz, mi sem megyünk!
El kell juttatnotok Skylart a buliba!
Ezzel a sisakkamerával majd figyellek titeket.
Ami azt illeti, én most szépen hazamegyek, és bebújok az ágyam alá.
Nem mehetsz! Ő a barátunk. És veszélyben van.
Hagyjuk a dumát, és induljunk, mielőtt túlságosan beparázok!
Srácok! Ez komoly? Én léptem innen!
-Felszerelés nélkül nem! -Ne már!
De. Halloween van. Mehettek a kedvenc steampunk-karaktereteknek öltözve.
Azt sem tudom, mi az.
Mert a te generációdnak nincs semmi képzelőerője.
Én vagyok a bébiszitter, te vagy a bébi. Ne ellenkezz velem!
Legyen!
-Elviszem ezt a kicsit! -És ezt is tedd el, meg ezt is!
És ezt is. Ez sem ártana ha nálad lenne.
-Nem. -Oké, ez már túl sok lenne.
Itt vannak.
-Szerinted ez egy csapda? -Egyértelműen.
-Elkapjuk őket? -Természetesen.
Menjek előre?
-Hogyne! -Oké. Megyek már!
Siessünk! A buli már elkezdődött!
Ne feledjétek! Figyellek titeket a sisakkamerán. Oké?
Biztonságban lesztek.
Remélem!
-Szívem, ez csak placebo. -Nem az!
-Több tanulmány is bizonyítja, hogy... -Persze! Amit fokhagymaárusok végeztek.
-Mikor voltam utoljára beteg? -Fogalmam sincs.
-Legutóbb talán... - Van nektek egy meglepetésem!
- Anya! Apa! Segítsetek! -Skylar!
-Siess! -Ott fent!
Skylar!
Anya, apa, hol vagytok? Siessetek!
Drágám!
-Skylar! - Itt vagyok fent!
Anya, apa!
Itt vagyok, segítsetek!
Segítség!
Szülők! Könnyen átverhetők.
Mintha már láttam volna valahol az egyik szörnyet, aki Deimatával volt.
A boszorkányt?
Igen. Suliszellemnek hívtam régen.
Amikor először láttam, épp betűzőversenyen voltam, és úgy féltem,
-hogy nem tudtam betűzni a „kecske” szót. -Azt elég nehéz elrontani.
Aztán mindig ott volt velem, ha valami fontos esemény volt a suliban.
Még ha nem is látom őt, érzem, hogy ott van.
Gúnyolódik rajtam, mintha tudná, hogy úgyis elrontom...
És olyankor el is rontom.
-Én a másikat láttam. -A madárijesztőt?
A házunk mögötti erdőben.
A többi gyerek mindig kinevetett, mert féltem ott játszani.
És amikor idősebb lettem, már mindenhol ott volt.
Mint ahogy mondtad, sosem láttam, de mindig éreztem.
Mindig menekülök előle.
Itt van!
Srácok! Csak ne féljetek, jó?
Cobb mondta, hogy félelemből táplálkoznak. Bármi van, ne váljunk szét!
Nevetségesek vagytok.
Azt hiszem.
-Henry! -Cobb!
Sadie! Henry!
Cobb! Cobb!
Segítség!
Mi ez a nagy futás? Ajjaj! Henry!
-Cobb! -Henry!
-Cobb! -Ne félj, Henry!
Cobb!
-Cobb! -Ne félj!
A félelmedből táplálkozik, Henry!
Próbáld lassítani a pulzusod! Lélegezz mélyeket!
Már levegőt sem kapok.
Henry!
Meglepetés!
Kilométerekről kiszagolom a félelmed. Bűzlesz tőle!
Hol van Henry?
Meg kellene keresnünk, hogy jól van-e.
-Menjünk! -Jó.
Henry! Mi történt vele? Jól van?
Megdermedt. Lefagyott a félelemtől.
Ez történik, ha alulmaradsz a szörnyeiddel szemben.
Többet kellene edzenem! Ez durva.
-Megtudod gyógyítani? -Hogyne. De vissza kell vinnem a laborba.
De nektek el kell mennetek a buliba.
-Ezek mind valódiak? -Persze, hogy azok.
Menjünk!
Nos... halálra rémült. Ironikus.
Steve?
-Julie! Drágám! -Itt vagyok mögötted.
Nem láttalak.
Ennem kellett volna fokhagymát.
-Nahát, tényleg? -Drágám, most ne...
-Hol vagyunk? -Apám régi laborjában.
Semmit sem változott.
Kíváncsi vagyok, mit akar tőlünk.
Kiváló kérdés, Steven! Örülök, hogy ennyire érdeklődsz.
Természetesen megöllek titeket, és a csontjaitokból bútort készítek.
Mondjuk a végzet heverőjét.
És hogy hogyan öllek meg benneteket...
Valakinek valami tipp? Semmi? Ne már! Jó móka lesz.
Várjatok!
Négy szó, oké? Jól figyeljetek!
Első szó. Nem is próbálkoztok! Na jó, első szó. Mehet?
Nem? Na még egyszer.
Mindegy. Akkor elmondom, hogy mi lesz. Halálra foglak rémíteni titeket!
-Sok sikert hozzá! -Tizenöt év alatt ennyit találtál ki?
-Elszomorító. -Az.
-Eléggé kínos. Nagyon is az. -Megalázó.
-Igazi profik vagytok. -Nem ijedünk meg könnyen.
Igen. A penésztől bátor lesz az ember.
Ne aggódjatok! Félni fogtok,
ha halálra rémítem a kislányotokat a szemetek láttára.
Igen, ez az! Már kezdődik. Ezt akartam látni.
Most megyek. Pápá!
Ennyi. Vége. Nincs több futás.
Ugye nem akarsz itt hagyni minket?
Muszáj visszavinnem a laborba, és a tartályt is meg kell még javítanom,
hogy készen álljon Deimata elfogására.
A szüleim... rendben lesznek?
Persze. Vérprofik.
-És én is biztonságban leszek? -Természetesen.
Ne feledd! Te is szörnyvadász vagy. Ötödik generációs.
A szörnyek tőled félnek, és nem fordítva.
Naná! Hogyne! Ez szinte semmiség!
Csak lélegezz mélyeket!
Jól van, tartsd őt szemmel! Neked kell bátornak lenned!
-Ötletem sincs, hogy csináljam. -Remek.
Hoppá, bocsi!
Megyek, helyrehozom!
Mit gondolsz főnök, elkapjuk most Skylart?
Még ne!
Még nem vagyok elég erős. Több félelem kell a kislánynak.
Akkor menjünk, és keressünk egy kis táplálékot!
Majd később.
Most más félelemre vágyom.
-Mire gondolsz? -Van egy halloweeni parti.
Jelmezre van szükségem.
Miféle jelmezre?
Ha ettől is hülyébb lennél, eladnálak papírnehezékként.
Ne légy utálatos!
Ezt nem lehet megunni.
Ezt nevezem én irtó dögösnek.
-Még nincs itt. -Nem várhatunk egész este Skylarre.
Majd én éneklek!
-Biztosan? Nincs lámpalázad? -Nincs. Megtudom csinálni.
-Jól nézek ki? -Milyen értelemben?
Nem gáz a hajam? Nem kellett volna levágatnom?
Ez egy pattanás? Mintha az lenne.
Mi a fene bajod van?
Érthető. Tizenöt évnyi félelem egyszerre.
Ennyire meglátszik rajtam? Talán haza kellene mennem.
Gyönyörű vagy, Skylar! Gyere, vegyüljünk el a tömegben!
Senki sem fog téged bámulni.
Megérkezett!
Hölgyeim és uraim, Skylar Lewis!
Ma velünk fog énekelni.
Basszus, totál elfelejtettem!
Engedjétek ide!
Miért érzem ezt?
Gyere, Sky! Ne légy szégyellős!
Csak ne hagyd, hogy megijesszen!
Valami nincs rendben velem.
Hevesebben ver a szívem. Valami nincs rendben velem.
Mindenki valódi itt?
Kiállni a színpadra, sok ember elé.
Helló nagyvilág! Anyuci hazatért.
-Anyu! -Nincs mitől félned.
Nem vagy átlagos.
Mindig kísérteni fog téged.
Ne feledd! Csak a zenére figyelj!
Valahogy majd megpróbálom.
Kezdjünk skacok!
Menni fog!
Szedd össze magad, Sky!
Vigyázz, világ, mert jövök!
És elragadnak az ösztönök
Falakat húzol magad köré, de áttöröm őket
Áttöröm őket
A félelem nem állhat az utamba
Nem érdekel az utálók uralma
Nem ijesztenek meg, nem félek tőlük
Nem félek tőlük
Ha azt hiszitek, hogy feladom
Akkor valamit el kell mondanom
Kiabálnék hangosan
Nem állok le, küzdök harcosan
A lámpaláz az egyik kedvencem.
Csodálatos! Igazán lenyűgöző volt.
Ez nagyon megalázó lehet most számodra. Ez a szégyen mindig kísérteni fog.
Innen átveszem!
Adjátok a ritmust, srácok!
-Máris meggyógyult a nyakad? -Találtam egy szörnyen jó orvost.
Sky!
Vigyázz, világ, mert jövök!
És elragadnak az ösztönök
Falakat húzol magad köré, de áttöröm őket
Áttöröm őket
A félelem nem állhat az utamba
Nem érdekel az utálók uralma
Nem ijesztenek meg, nem félek tőlük
Nem félek tőlük Ha azt hiszitek, hogy feladom
-Mit csinálsz, Skylar? -Nem vacsiztam.
Lassan, nehogy megfulladj!
-Nem fogok! -A félelem miatt eszel.
Nem amiatt eszem! Csak szeretem ezt a sütit.
Ez életem legrosszabb napja, Sadie! Szörnyű gyomorgörcsöm van.
-Meg akarok szabadulni ettől! -Mondtam, ez a félelem.
-Hogy állítsam le? -Nem tudod.
Együtt kell élni ezzel, ahogy mindenki más teszi.
-Ez túl sok. -Sky!
Ne szórakozzatok velem!
Tudom, kinek kell lennem
Nem fogtok lelassítani
Senki sem állíthat meg már
Nem!
Senki sem állíthat meg már
Nem ám!
Senki sem
Sadie!
Ezt nézd!
Mi az?
-Az anyukám. -Ülj le ide!
Senki sem állíthat meg már
Nem ám!
Senki sem állíthat meg már
Most meg hova mész?
Megyek, keresek egy jobb zenekart.
Reménytelen vagy, szivi.
És az a fajta, aki a sok gyakorlástól sem lesz jobb.
Ez a McQuarry-kúria.
-Itt lakott? -Kötve hiszem. Anya elmondta volna nekem.
Mint ahogy azt is, hogy szörnyvadász?
-Deimata irányította. -Pont úgy, mint az öreg McQuarryt.
Évekre bezárkózott a házba.
Mi van, ha Edgar McQuarry a nagyapám?
Lehet, hogy ezért vannak itt.
-Miért, kik vannak itt? -Ezt látnod kell, Skylar!
-Ez az épület hemzseg a szörnyektől. -El kell tűnnünk innen!
-Nem! -Hogy érted, hogy nem?
Minden barátunk itt van. Ha lelépsz, mi lesz velük?
De akkor mit csináljunk?
Csak nekünk vannak fegyvereink ellenük.
Egyikünk pedig ötödik generációs szörnyvadász.
Nem fog menni! Túlságosan félek.
Én egész eddigi életemben féltem.
És tudod, mit tanultam belőle? Ha menekülni próbálok, csak rosszabb lesz.
Gyerünk, meg tudod csinálni!
-Utállak! -Én is téged.
Harcra fel!
Ki kell találnom valamit!
Gyerünk, Henry!
Ne bántson, Madárijesztő úr!
Bocsi! Csak... ez volt az utolsó gondolatom.
Ennyi baj legyen!
Bakker! Nagyon féltem.
Mindent hallottam, és láttam, de a félelemtől mozdulni se tudtam.
Szó szerint lefagytam.
-A lányoknak szükségük lett volna rám. -Majd legközelebb bepótolod.
Viccelsz? Haszontalan vagyok.
-Hazamegyek. -Remek ötlet.
Úgy értem, ha valami túl nehéz, könnyebb az ágy alá bebújni.
Kit érdekelnek a barátaid, ugye? Ha bajban vannak, és segítség kell nekik.
Nem tudok segíteni.
Túl gyáva vagyok.
Nem kell hősnek lenned, hogy segíts megjavítani a tartályt.
-Miben tudok segíteni? -Nos, főleg hegeszteni kell.
Ja, és elég koszos is belülről.
-Szia, Josh! -Mit akartok azokkal a fegyverekkel?
Ez csak a jelmezünk része.
Mármint, érted...
Vicces.
-Igen, az. -Szia!
-Josh? -Tessék?
Hová lett a lábad?
Sadie!
-Hol a tárolóegység? -Vegyük le ezeket! Semmit sem látok!
-Nem működik! -Kapd el őket!
-Siess már! -Próbálkozom!
-Gyerünk! -Jól van!
-Kész! -Megcsináltuk!
-Több ilyen kell még. -Igen.
-Hogy néz ki? -Nagyon jól. Őstehetség vagy.
Vagyis... inkább tedd le a hegesztőt!
Skylar!
-Cobb! Mi van Henryvel? -Ő jól van. Veletek mi a helyzet?
Mi is jól vagyunk. Elkaptunk egy szörnyet!
De még sok van itt. Több tárolóegység kellene.
Jól van, máris indulok vele.
Jól van!
Várj!
-Mehetünk! -Nyomás!
-Mi történt? Jól vannak? -Igen.
Több tárolóegységre van szükségük. Bárcsak két helyen lehetnék egyszerre!
-Maradj itt! Majd jövök. -Várj!
-Add a táskát! Elviszem nekik én. -Biztos?
-Igen, biztos! -Nyomás, tigris!
-Megtudod csinálni egyedül? -Megoldom. Henry!
Na ennek annyi!
-Totál lényegtelen. -De, fontos.
-Nagy a különbség. -Egy irányba mozogjunk!
Mi van? Honnan tudjam, melyik a jó irány?
Dolgozzunk össze, és kiszabadulunk! Ne billegj!
-Nem billegek. -Ez így nem jó.
-Theodosia, mi van? -A sarkon túl!
Hová mész? Mit csinálsz?
-Csitt! -Oké.
Nő az önbizalma.
Mit csinálhatnánk, hogy újra féljen?
-Hagyd békén a barátaimat! -Ez az!
Úgy látszik, szörnyen szereti a barátait.
És elég sok van belőlük a bálteremben.
Menjünk!
Szólj a többieknek!
Itt az idő egy kis tömeghisztériát kelteni!
Jól van! Micsoda ötlet!
-Hívjuk a többieket? Miért? -Olyan bolond vagy!
Ez a jelmez kezd unalmas lenni.
Akarsz táncolni?
Nem? A te bajod.
Myra! Jól vagy?
Itt volt az a szörnyű nő.
Irányított.
-Várj, az Deimata! Merre ment? -Fel a lépcsőn. A bálterembe.
Köszi! Siessünk!
-Szia! -Várjatok! Nem láttátok a nyakmerevítőm?
Valaki hívna nekem egy taxit?
-Látta valaki Skylart? -Nem.
Henry! Henry!
Szia, pajti!
Régen féltél már!
Köszi, hogy visszatértél, hogy újra jóllakjak!
-Erre nem számítottam. -Szép próbálkozás, finom falat!
Ez nagyon fog fájni!
-Ezt nem említetted! -Én sem tudtam róla.
A TÚL SZÖRNYŰ ISKOLA BOLDOG HALLOWEENT
Üdv életetek legrosszabb estéjén!
Henry!
Le kell cserélni a nadrágod?
-Nem félek tőled. -Tudom, hogy félsz!
Félsz tőlem, a sötéttől és mindenkitől, aki az edzőteremben szívat.
Az arcod mindent elárul. Mindentől félsz.
-Ez nem igaz! -Gyáva vagy!
Mindig is az voltál, és az is maradsz!
Nem félek tőled!
-De igen! Félsz! -Nem!
Hagyj engem békén!
-Végeztem veled! -Várj!
Mióta is ismerjük egymást? Kérlek, félj tőlem! Légy szíves!
-Vége van! -Vége? Várj csak!
Ijesztőbb leszek!
Kapd el!
-Túl sokan vannak! -Csak próbálj nyugodt maradni!
Nincs idő a kiborulásra.
Nem is tudom. Szerintem van miért kiborulni.
-Nem igaz, Boszorkány? -Dehogynem!
Lenne még egy szó, amit nem tudsz betűzni.
Ez nem a te estéd, ugye, drágám?
Először leégeted magad azzal a szörnyű énekléssel mindenki előtt.
Ne gondold azt, hogy elfogod felejteni!
Skylar!
Ha bátorságot mutatsz, azzal még nem tűnik el!
Akármitől is félsz, csak tedd meg!
Butaság az egész!
-Okos és magabiztos vagyok! -Buta vagy és gyenge!
Magabiztos vagyok!
Betűzd le nekem azt, hogy „kecske”!
K...
E...
Sky!
Már mindenhol kerestelek!
Fogd a gitárod, és játssz!
-Tessék? -Gyerünk! Szálljatok szembe velük!
Csak szálljatok szembe velük! Bármitől is féltek, csak csináljátok!
Akusztikus gitárod van, ugye? Gyere utánam!
-Keresd meg a bandát! -Okés.
Ki az az ostoba aki nem tudja betűzni azt, hogy „kecske "?
K...
E...
Ne!
CS...
K...
Sadie!
Most tényleg énekelni fogsz?
Halálra rémíted őket!
Te vagy a világ legrosszabb énekese!
Gyere le onnan! Csak leégeted magad!
Régen majd' kiugrott a szívem
Amikor rád gondoltam
Egy hideg szellő voltál
Amit a bőrömön éreztem
De többé már nem tűröm el
Nem ezért jöttem ide
Nem ezért
Nem tudsz kiverni a fejedből
Visszatértem a halál kezéből
Te félsz, de én elszánt vagyok
Kihívlak, és legyőzlek téged
De ne gyere ide, mert semmitől sem félek!
Semmitől sem félek!
Elég!
Szállj szembe vele, Ryan! Képes vagy rá!
Miről beszélsz? Én vagyok Ryan!
Csinálj valamit, amitől félsz!
El...
Eljössz velem randizni?
Igen!
K...
E...
...CS, K, E!
Betűzd a „borzasztó” szót!
B, O, R, Z, A...
SZ, T, Ó.
Amilyen én nem vagyok!
Most már én vagyok előnyben
Vesztésre állsz, nem tudsz visszavágni
Nem veszíthetek
Csak megrázom magam
Amitől eláll a szavad
Igen!
Jöhet a végjáték, szemtől szembe
Nyugi, visszateszlek a helyedre!
Nem győzhetsz le engem!
Tudom, hogy te félsz tőlem
Nem tudsz kiverni a fejedből Visszatértem a halál kezéből
Te félsz, de én elszánt vagyok
Kihívlak, és legyőzlek téged
De ne gyere ide, mert semmitől sem félek!
Semmitől sem félek!
Régen majd' kiugrott a szívem Amikor rád gondoltam
De most a háttérbe szorultál Mit fogsz tenni?
Gyere ide, ha hallod ezt! Nem félünk tőled!
Nem tudsz kiverni a fejedből Visszatértem a halál kezéből
Te félsz, de én elszánt vagyok
Kihívlak, és legyőzlek téged
De ne gyere ide, mert semmitől sem félek!
Nem tudsz kiverni a fejedből Visszatértem a halál kezéből
Semmitől sem félek!
Kihívlak, és legyőzlek téged
De ne gyere ide, mert semmitől sem félek!
Semmitől sem félek!
Bravó! Már csak azt mondd meg nekem, kedvesem...
Ma este nem veszítetted el a szüleidet?
Még egy lépés, és elengedem őket!
Ugye te sem gondoltad, hogy csak úgy leénekelsz engem?
Nem egy átlagos szörny vagyok, drágám. Nem hiába hívnak úgy, hogy az Örökkévaló!
-Skylar, menekülj! -Pofa be, Steve!
Ne mutass félelmet! Abból táplálkozik!
Elég!
Komolyan mondom, még egy szó, és repültök!
Gyere, Henry! Segítenünk kell!
Lehet, hogy legyőzted a kisebb szörnyeket. De lesz még több is.
Mindig van több. Mert mindig van mitől félni.
A félelem szüli a szörnyeket, és nem pedig fordítva.
Mi lenne, ha elengednéd a szüleimet, és engem vinnél el?
-Tessék? -Mi van?
Megismételnéd újra?
Ha elengeded a szüleimet, azt csinálsz velem, amit akarsz!
-Nem, drágám! -Ne csináld ezt!
Megegyezhetünk!
De először tedd le a fegyvert!
-Ne, drágám! -Ne!
Ne csináld!
Ami a csuklódon van, azt is!
Meglepetés!
Kapd el!
Hogy merészelsz átverni?
Anya! Apa!
-Ne! -Foglak, édesem!
Remek!
Még nagyobb lett!
A félelmedből táplálkozik, drágám!
Maradjatok itt!
-Ja, biztosan itt maradok. -Jó ötlet.
Hová mész?
Nézd! Kétszer annyi móka!
Ne félj! Ez csak erősíti őt!
Én nem félek! A ti félelmeitekből táplálkozik!
Anya, Apa! Higgyetek benne, hogy megoldom! Kérlek!
Csendet!
Vonjátok el Deimata figyelmét! Kell egy kis idő!
-Mi? -Rendben. Együtt menni fog. Én...
-Segíts egy kicsit, Henry! -Próbálok! Sose használtam még ilyet.
Gyerekek! De tüneményesek!
Hova mész, Skylar?
Anya, apa! Tartsatok ki!
Megvagy! Olyan félelmet fogsz érezni, mint még sohasem!
Itt egy harmadik fej!
-Szerinted, kövérítenek ezek a fejek? -Igen.
Most!
Bízzatok bennem!
Bízom a lányomban! Bízom benne!
Ő az én okos kislányom!
-Igen! -Megcsinálja!
Már nem gyerek.
-Felnőtt nő lett. El kell fogadnunk! -Igazad van!
-Ideje engednünk! -Így van!
-Ne legyünk szigorúak! -Igen.
Te kis szemétláda!
Megvan!
Na ki a szörny most?
Nagyszerű voltál, szívem! Csodás vagy!
Dobnál egy kötelet?
-Kérlek, adj egy kötelet! -Jó.
Máris, apa!
-Szívecském! -Skylar!
-Kicsikém! -Szívem!
Jól vagy?
-Annyira örülök! Sadie! -Sadie! Henry! Köszönjük!
Hadd...
Látjátok? Megbízhattok bennem.
-Tudjuk. -Édesem!
-Nagyon szeretünk. -Nagyon!
-Nem lesz több korlátozás? -Persze.
Fél órával tovább maradhatsz.
Ne már! Most mentettem meg az életeteket.
-Ez egy jó érv! -Igen, ez igaz!
Igazából szükségünk van egy kis félelemre az életünkben...
Szeretlek titeket!
...mert nincs jobb annál, mint felfedezni azt a dolgot, ami megijeszt,
majd legyőzni azt.
Már kilométerekről megérezlek
Csak úgy ver a szívem amikor veled beszélhetek
Annyit beszélsz, hogy észre sem veszed
Hogy mennyire odavagyok érted
Semmit sem kell csinálnod
A szívem érted viháncol
Semmit sem kell bizonyítanod
Nekem elég, ha magadat adod
Szóval csak fogj, ölelj erősen!
Ne menj el mellőlem!
A félelemtől nem lehet megszabadulni. Mindig lesznek ijesztő dolgok.
Mint előadást tartani.
Következtetésképpen, az amigdala felelős a félelemérzetért,
és az agy másik része, a prefrontális kéreg segít kontrollálni.
Már az első szavaddal elloptad a szívem
Csukd be a szád, ne mondj egy szót sem!
Mert minden dolgot hallottam már tőled
És amikor hangos a zene akkor egy szavadat sem hallom
De hadd szóljon jól hangosan a zene!
Semmit sem kell csinálnod
A szívem érted viháncol
Semmit sem kell bizonyítanod
Nekem elég, ha magadat adod
És ha nem félnénk, nem tudnánk, hogy mikor kell futni.
Nézz a lábad elé, te gyökér!
Kit nevezel gyökérnek?
Te gyökér!
Csak nézz a lábad elé!
Sem azt, hogy mennyire jó érzés kiállni magadért.
Már az első szavaddal elloptad a szívem
Ne köszönj el, maradj még velem!
Már az első szavaddal elloptad a szívem
Semmit sem kell csinálnod
A szívem érted viháncol
Nagyon aktív a micélium.
-Tényleg? -Nézd meg!
Nézzenek oda!
Szóval csak fogj, ölelj erősen!
Ne menj el mellőlem!
Ne köszönj el, maradj még velem!
Maradj még!
Az első szavaddal elloptad a szívem
Elloptad
Már az első szavaddal elloptad a szívem
Elloptad
Már az első szavaddal elloptad a szívem
Ne köszönj el, maradj még velem!
Már az első szavaddal elloptad a szívem