Estamos en el último día de las Audiciones a Ciegas.
Reba, tu primera temporada en "The Voice".
¿Cómo se siente?
No puedo creer que sea el último día de las Audiciones a Ciegas.
Muchas gracias a todos por su ayuda.
Lo aprecio.
Ha sido un placer. Ha sido a todo dar.
Tienes a cantantes increíbles en tu equipo. Ustedes también.
Creo que es la primera vez en bastante tiempo
que cada entrenador tiene a un ganador potencial.
Creo que John tiene cinco ganadores. [ Se ríe ]
Yo iba a decir, varios ganadores. Sí.
Pero no nos rendiremos así de fácil.
Solo una persona ganará.
Y literalmente podría estar en el equipo de cualquiera.
Estoy ansioso por las Batallas.
Espera, ¿qué debo ponerme, Niall?
Todavía no lo sé.
Creo que deberías vestirte toda de beige.
[ Se ríe ] ¿Oh, sí?
John: Vamos por nuestros últimos artistas.
Vamos. Hagámoslo.
iMiau, miau, miau!
Productor: Bien, ¿por qué no te presentas
y me dices quién está contigo ahora?
Oye, no apagues todavía. Déjalo hablar --
No toques nada.
[ Risas ]
Mujer: Grabación terminada.
Hombre: Está bien. Dejé de grabar.
A veces es bueno fluir con la corriente
y ver qué resulta.
Oh, ¿Michael? ¿Michael?
No levantes ese platillo tampoco.
iYe! Ya.
Creo que ahora estaremos bien.
Me llamo Huntley, y estos son mis hijos.
Ella es Stella, y él es Michael.
Y literalmente son la luz de mi vida.
[ Se ríe ] [ Se ríe ]
Cuidado con ese tacho.
iWu!
Criar a dos hijos puede ser difícil.
Michael, mira.
Pero son mi mundo.
[ Se ríe ] Michael está rodando mal.
Tengo custodia compartida.
Los tengo una semana sí, y la otra no.
¿Listos para empezar el día?
Creo que ella sigue dormida.
Oh, ¿hermanita sigue dormida?
Nomás quiero enseñarles a querer
y a seguir sus sueños.
No tuve eso.
Mi papá desapareció cuando yo tenía como 8 años.
Y al encontrar la música, siento que encontré mi lugar.
He cantado toda mi vida.
Pero cuando tenía 14, mi amigo Robert me oyó cantando algo,
y estaba como: "i¿Qué?!"
Me dijo: "Oye, hay que formar una banda".
Empezamos una banda de metal. Yo era el gritón.
Y luego encontré una guitarra acústica,
y allí fue cuando me mudé a Nashville.
Tenía 19 años, no sabía en qué me metía.
Lo intenté tanto tiempo,
pero vivir de sueldo en sueldo no funcionaba para mí,
y regresé a Virginia.
Regresé sintiéndome vencido,
pero tenía una hija, y eso cambió toda mi vida.
[ Se ríe ]
En cuanto nació mi hija,
mantener a mi familia fue mi meta número uno.
Hago tres a cinco shows a la semana ahora,
y durante el día, soy agente de reservas.
Tengo que llamar a los recintos.
Tengo que agendar citas,
tengo que lidiar con cancelaciones.
No tenía eso.
Y eso es lo que me impulsó hacia ese ámbito.
Sí me da mucha satisfacción
poder cuidar a los artistas.
iUoh! iUoh!
Estoy listo para la oportunidad
de mostrarle al mundo mi música.
Oh, es tu novio.
iPapá, no sigas! iEstoy en TV!
Bien, esta es mi chica, la admiro tanto.
Bueno, veamos si gira su silla.
Si no lo hace, ya no te admirará.
No, la seguiré admirando, aunque no gire.
Creo que los cuatro. Cuatro es nuestra señal.
Hagámoslo.
Estoy fascinado de que mi hija esté aquí
siguiendo este sueño conmigo.
Estoy emocionada de ver a Reba.
Si podemos salir allá,
sería un placer conocer a Reba.
Y sé que mi hijo está en casa ahora, alentándome.
Muchas veces, me siento egoísta por seguir este sueño,
y solo quiero lograrlo para nosotros.
Creo que lo más aterrador es que no gire ninguna silla
y tener que ver a mi hija después.
Ahí está Papi.
Pero sé que está orgullosa de que esté aquí en general.
Se le ve chévere.
Me han dado bastantes no,
y sería bueno que por una vez en mi vida me den el sí.
Qué divertido.
[ Exhala fuertemente ]
Estoy tan emocionado por esto.
[ Toca "She Talks To Angels" ]
* She never mentions the word addiction * Oh, qué bonito.
iUoh! Qué bonita voz.
* In certain company *
* Yes, she'll tell you she's an orphan *
iWu! iSí! iLo logró! * After you meet her family *
Giramos al mismo tiempo. iAu!
iLos tiene a todos!
* Says she talks to angels *
* They call her out by her name *
Eso.
* Yeah, to her, that ain't nothin' *
* But to me, yeah, me *
* Means everything *
* Oh, oh, she talks to angels *
¿Qué decimos?
* They call her out by her name *
* Said she talks to angels *
* They call her out *
* Hey, hey, eh *
* They call her out *
* Don't you know that they call her out *
* By her name * iWu!
* Oh, oh, yeah *
iWu!
iCuatro sillas, chico!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh, Stella!
iObtuvo a los cuatro!
iWu!
iWujujú! iSí!
¿Cómo les va a todos? iWu!
Por favor dinos tu nombre y de dónde eres.
Me llamo Huntley.
Tengo 33, y soy de Fredericksburg, Virginia.
Qué bien. [ Grita ]
Reba: Tu voz es increíble.
¿Hace cuánto tiempo cantas?
Probablemente toda mi vida.
Practicaba como si fuera Elvis
y les decía a mis padres, y no sabían ni por qué.
Cuando te escuché al comienzo,
oí un poco de Chris Stapleton.
Ajá. Admiro tanto a Chris.
Y es un gran cumplido para ti. Sí lo es. Gracias.
Toda tu voz me fascina.
Y me encantaría ser tu entrenadora.
iAw, tierno!
Qué linda. Muchas gracias.
Niall: Huntley, oí como --
no sé si has oído de un cantante inglés
llamado Daniel Merriweather.
Había otro tipo llamado James Morrison.
O sea, oír ese tono, como el de Chris Stapleton,
es un tono que sale natural.
Apuesto que cantabas así cuando tenías como 15 años.
O sea, todo -- Cantaba como Elvis.
Casi casi. Sí. Sí.
Cantas a tu manera.
Cantas muy directo
y con tanta fuerza en control de lo que tienes. Gracias, amigo.
Es tan bello escucharlo. Gracias.
Me gustaría que me acompañes a las Batallas, chico,
porque nos hiciste sentir,
y eso es bien importante.
Y me encantaría tenerte en el Equipo Niall.
Gracias, Niall. Lo aprecio, amigo.
O sea, en todo caso, deberías elegirme
porque yo me peinaba así.
[ Se ríe ] Así que tenemos eso en común.
Por eso me peiné así.
[ Risas ]
Tu voz es tan automática.
O sea, sabes exactamente en qué momento
será rasposa,
y es pura y honesta.
Y se escucha como si cantaras de por vida,
en el escenario, presentándote.
Estás tan cómodo.
Y me preguntaba también, qué tipo de canciones
harías en este programa.
Hago de todo, desde reggae
hasta rock y pop, R&B. Uh. Niall: ¿Ah, sí?
Ajá. Hago bastante.
La música es algo que sale de mi alma.
Sí. Se nota que viene de allí.
Es como -- He esperado tanto tiempo para esto, así que lo aprecio.
Oh, Dios mío. Eres tan tierno. Oh, vaya, 100% brillante.
En fin, me encantaría trabajar contigo.
iEquipo Gwen! Ya sabes.
Muchas gracias.
John: Tu voz es tan afinada.
Suena como si hubieras estado en tremendos escenarios.
Entonces al verte y que seas tan modesto
y te impacte que todos giremos por ti
es asombroso para mí.
Tu voz suena tan, o sea, preparada.
Está lista para el mundo, lista para la radio.
Y realmente una de las mejores voces que hemos oído.
Es muy impresionante. Gracias.
Me recuerdas un poco a Bradley de Sublime.
Nomás por ese raspado que tienes.
Siempre me dicen eso. Oírte hacer algo así,
me da curiosidad ver cómo lo harías. Gracias. Lo aprecio.
Oí como a Radiohead y ese tipo de cosas también,
algo más oscuro, tenebroso...
Podrías cantar algo indie. Algo alternativo.
Todos esperamos ser parte de tu trayecto,
deseando entrenarte, pero tú tienes que decidir.
¿A qué entrenador eliges, Huntley?
¿Les puedo pedir un favor?
Eh, soñé que mi hija salía al escenario.
Por favor trae a tu hija al escenario. iSí!
¿Está bien?
Mi hija de 6 años está allí.
Por favor tráela. iTráela!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Aww. Oh, Dios mío.
¿Cómo te llamas? Stella.
Hola, Stella. Hola, Stella.
¿Qué te pareció tu papá?
Eh, él estuvo muy bien.
¿Ah, sí? John: Sí.
¿Ustedes ven "The Voice" juntos?
Sí. Oh, cielos.
No sé si Stella decidirá
o si Huntley decidirá,
pero hay que elegir a un entrenador.
¿Ella tiene voto en esta decisión?
[ Se ríe ]
¿Están listos?
¿A quién va a elegir, Stella?
¿A qué entrenador eliges, Stella?
Elegiré a...
...Niall. iSí!
* I know there's gonna be some brighter days *
Gracias, Stella, por hacer la elección perfecta.
iWu!
Eres una niña inteligente.
Lo conocerás. ¿Quieres abrazarlo?
iHola! [ Se ríe ]
Con el tono de Huntley, puede hacer lo que le dé la gana.
iAww!
Tiene tanto control, es tan dinámico,
su voz tiene tanto carácter.
El es una promesa emocionante en esta competencia.
Gracias, Stella. Gracias por elegirme.
Fue por tus ojos, dice. De nada.
Lo aprecio. Tienes ojos muy lindos.
Qué bueno es. John: Mm-jm.
Es un gran programa y ser parte de él.
Qué dicha. ¿No es divertido? Por eso sigo viniendo.
Sí. Es inspirador.
Me inspira. Sí.
O sea, de forma creativa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, Dios mío. [ Se ríe ]
iSí, Gwen!
iBu!
Público difícil. Me da gusto por ti. El es estupendo.
Es tan bueno.
Aguántense, John, Gwen y Reba.
Huntley está en el Equipo Niall.
Qué bien.
Me moría por tener a Huntley.
Sí, pero Niall lo hará estupendo.
Qué tipo tan agradable.
Y ella es tan linda.
Tengo a 13 cantantes fantásticos en el Equipo Reba.
Y me emocionan tanto.
Me queda un lugar que llenar hoy.
Me preocupa un poco su capacidad de tomar decisiones.
No me preocupa su hija.
Ella toma buenas decisiones.
John: Huntley llegará lejos en este programa.
Pero debo cuestionar el criterio de la niña.
Es lo único para mí.
Daly: Enseguida...
* If it makes you happy *
Uoh, me gusta eso.
* It comes naturally *
* Strumming my own freedom *
* I look to you, oh * Guau.
Esta es mi segunda temporada. Voy uno a uno.
Le llamamos suerte de novato. Oh, no lo creo.
No querrás a un entrenador que te distraiga porque es lindo.
Como: "Oh". [ Risas ]
Daly: ...y más adelante...
Vi que te conmoviste tanto.
Te llegó al corazón. Oh.
Guau. Hiciste llorar a la reina.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Las Audiciones a Ciegas ya se están acabando.
Todavía nos queda trabajo que hacer.
El Equipo Legend debe llenarse pronto.
iNos vamos a Los Angeles!
* California screamin' *
Trato de asimilarlo todo.
Esto es asombroso.
O sea, la mejor experiencia de mi vida.
Estoy tan emocionada. Hombre: Oh, divertido.
Me llamo Azán.
Tengo 28 años, y soy de Dallas, Texas, D-Town.
Yo era high-stepper en la preparatoria.
Es como las chicas que bailan durante el medio tiempo.
Aprendí ballet, hip-hop, jazz.
Siempre me encantó dar presentaciones.
Isaiah: Cuando conocí a Azán,
fue en un programa de talento en la preparatoria.
Esa fue la primera vez que la oí cantar,
e inmediatamente, cuando terminó,
me levanté y empecé a aplaudir.
Pensé: "Qué locura.
Es como Beyoncé en el escenario".
Como... [ Risas ]
Mi esposo es mi todo.
Es mi novio de la escuela.
Hemos estado juntos desde hace 10 años.
El es un artista.
Así que él actúa y pinta, y yo canto.
Hacemos muchos bolos así.
Actualmente, formo parte de dos bandas.
Hacemos eventos corporativos, bodas.
Pero de lunes a viernes,
soy especialista de control de calidad,
así que hago bastante auditoría en el mundo financiero.
Definitivamente me ayuda a pagar mis micrófonos y todo.
Sé cuánto se ha esforzado...
...para llegar aquí.
Ella es la que motiva a la gente todos los días.
Oh. [ Se ríe ]
Qué emoción.
Realmente creo que si gira una silla,
este sería el paso más grande
para dedicarme de lleno a la música.
Ella arrasará.
[ Toca "Golden" ]
* Oh, oh, yeah *
* Yeah, yeah, yeah *
* I'm taking my freedom *
* Pulling it off the shelf *
* Putting it on my chain *
* Wearing it around my neck *
* I'm taking my freedom *
* Putting it in my car *
* wherever I choose to go * Uh, qué bonito.
* It will take me far *
* I'm livin' my life like it's golden *
* Livin' my life like it's golden *
iOh, Dios mío!
* Livin' my life like it's *
* I'm livin' my life like it's golden *
iWu!
* I'm holding on to my freedom *
* Can't take it from me *
* I was born into it *
* It comes naturally *
* Strumming my own freedom *
* Playing the God in me *
* Representing His glory *
* Hope he's proud of meeeeeeeee *
* Oh, livin' my life like it's golden, golden *
* Golden, golden *
* Livin' my life like it's golden *
* Livin' my life, livin' my li-i-i-fe *
iWujú!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
iHola! iOh, cielos!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
iHola, gente bonita!
Soy Azán.
Tengo la corta edad de 28 años.
Y soy de Dallas, Texas.
iSí!
Me encanta esa canción.
Lo supe desde el primer melisma que hiciste.
Pensé: "Oh, canta algo de Jill Scott".
Y me emocioné tanto.
Tu versión estaba llena de energía positiva -- Gracias.
...y te divertiste con las melodías,
y he tenido bastante éxito
con cantantes soul grandiosos de Texas.
iSí, señor!
Y esa mujer por allá es de Oklahoma.
A ustedes no les agrada los de Oklahoma, ¿no?
[ Risas ]
Somos como primas, Oklahoma y Texas.
No sé.
Siento que es como una rivalidad más que nada,
pero no nos meteremos en esa rivalidad.
Quédate con este joven de Ohio
y ven al Equipo Legend.
Me encantaría trabajar contigo, Azán.
Muchas gracias. Sí.
Hola, preciosura.
Dios mío, eres tan adorable. iHola!
Creo que no giré porque al comienzo
sentí algo con la afinación.
Pero lo que me encanta de ti,
aparte de tu voz, es tu espíritu ahorita.
Tienes buena vibra y energía -- Gracias.
...así que te deseo suerte.
Y lo único que diré es aprendiz, fuerza de chicas.
No empieces. i¿Qué?!
Estás favoreciendo a alguien más.
Trataba de ponerme del lado de la reina.
Oh, cielos. [ Risas ]
Niall: Estuvo muy bien.
Me abrumó un poco.
La elección de canciones es una gran parte de este programa,
y siento que si oyera una canción diferente,
habría tenido una opinión diferente.
Seguro. Seguro. Pero entraste al programa.
Bienvenida a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y estarás bien, de cualquier modo.
Pero también me agrada la reina.
Oh, sí. Oh, sí.
No sé qué complot tienen entre ustedes.
Tenemos nuestro propio grupo de textos.
Oh, interesante. Interesante.
Me encantó la canción que elegiste.
Me encantó la energía con la que cantaste,
y simplemente me fascinó todo.
Y me moría por girar
y ver el paquete completo.
Y es absolutamente bello. iOh, gracias!
Nomás recuerda, fui la primera en girar.
Es cierto. Soy nueva en esto.
Estoy muy emocionada, muy enérgica,
y te ayudaré como pueda.
Y estoy en este negocio desde hace poco,
así que compartiría todo lo que he aprendido.
Y te ayudaría en lo pueda.
Gracias.
Ella tiene que tomar una decisión.
¿Quién quieres que sea tu entrenador en "The Voice"?
Vamos, Azán. Ven a casa.
iSí! iVen!
Ven a casa.
iOh, cielos!
iEs tan difícil!
Oh, cielos.
Oh, los adoro a todos.
iPero tengo que elegir a uno!
Sí. Así es.
iVamos, Azán!
Elegiré a John. iSí!
iWu!
Te adoro, Reba. Te adoro.
Buena elección. Te adoro tanto.
iOh, Dios mío!
John: Azán tiene un gran tono.
Tiene fuerza.
Tiene gran control,
y simplemente tiene una voz muy agradable.
Y elegiremos canciones grandiosas
que resaltarán lo mejor de su voz.
Bienvenida.
Nomás me queda un lugar.
Busco a alguien especial.
Quiero sentirlo. Quiero que me conmuevan.
Y trato de llenar mi equipo con puras estrellas.
iEstamos aquí!
Daly: Conforme nuestros entrenadores llenan sus equipos,
llenen los suyos.
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice"
y empiecen a jugar.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
* When I was a young boy living in the city *
* All I did was run, run, run, run, run *
Soy Eli Ward, tengo 21, y soy de Waterloo, Illinois.
Soy alumno atleta de Big Ten D1 en la Universidad de Iowa,
y corro carreras a campo.
Hay que ser dedicado.
Agotador es una subestimación.
* Run, run, run *
Yo corría como 75 millas por semana.
* Run, run, run *
Creo que mi tiempo más rápido de una milla es 4:12.
Siempre fue mi sueño correr en D1,
pero también tenía el sueño de ser músico.
E ir a la universidad, no era muy factible
tratar de hacer ambos.
* Run, run, run *
Así que decidí que empezaría
a dedicarme a la música.
Fue la que ganó el año pasado, ¿no?
Sí, es Gina y Niall.
Quiero una foto aquí con Niall.
¿Quieres una foto grande, o una chica?
Con tal de que tenga una foto, no me importa de qué tamaño sea.
Empecé a correr por mi papá,
y luego el lado musical definitivamente es por mi mamá.
Ella me inscribió a clases de piano cuando era de este tamaño,
y se lo agradeceré para siempre.
Eli es increíblemente motivado en todo lo que hace.
Se fija una meta, y la persigue.
En la escuela, en cuanto a la música,
compongo, grabo, produzco.
En este momento tengo tres sencillos,
y cuando voy a casa en el verano,
me encanta tocarlos cada vez que voy a bolos
para ver cómo les va con diferentes públicos.
Tengo tres. ¿No tengo tres?
¿Tres? Sí.
¿Tienes uno, John? ¿Uno más? Sí.
Necesito uno. Tú también.
Lo conseguiremos. Lo conseguiremos.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista ya está entrando.
Eli: Dejar de correr por la música
en mi último año de universidad
definitivamente no es la decisión más fácil,
pero creo que es la correcta totalmente.
Y creo que si gira una silla lo validaría aún más.
iShh! No, no, no, no.
[ Toca "Bruises" ]
* Counting days, counting days *
* Since my love up and got lost on me *
Oh.
* Every breath that I've been takin' since you left*
* Feels like a waste on me *
* I've been holding on to hope *
* That you'll come back when you can find some peace *
* 'Cause every word that I've heard spoken since you left *
* Feels like a hollow street *
* I've been told, I've been told *
* To get you off my mind *
* I hope I never lose the bruises *
* That you left behind *
* Oh, my lord, oh, my lord, I need you by my side *
* There must be something in the water *
* 'Cause every day it's getting colder *
* And if only I could hold ya *
* You'd keep my head from going under *
* Ooh, ooh *
* Ooh, oooooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Guau.
Reba: Hola tú.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Estás bien? Genial.
Lo siento. Eso fue -- fue una locura.
Te entiendo.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Eli Ward. Tengo 21.
Bueno, Eli, eso estuvo maravilloso.
Me encantó lo que cantaste,
y es totalmente diferente
a los demás en mi equipo.
Adoro tu voz. Es un tono diferente.
Me encanta tu enfoque hacia todo.
Realmente me atrajo.
Por eso giré,
y me encantaría tenerte en mi equipo,
El Equipo Reba. Lo aprecio.
Eli, recién me di cuenta.
Mira esto. John: Mírenlos.
¿Podemos tomarnos una foto?
"¿Podemos tomarnos una foto?" Salimos vestidos iguales.
¿Pueden tomar la foto? No tenemos los celulares.
No tienen su celular. No importa.
"¿Pueden tomar la foto?"
Tu estilo es bien chévere.
El tuyo también. [ Risas ]
Somos dos chicos chéveres.
Mírennos.
Nos vemos tan guapos juntos.
Qué gran chaqueta.
Eres guapo. Soy guapo. Todos somos guapos.
Sí.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Estuvo genial.
Eli, hubo un par de problemas de afinación,
de pura emoción, seguramente.
Sí. No es fácil llegar aquí
y hacer lo que hiciste y cantar esa canción.
De hecho versioné esa canción con Louis
en un evento de caridad al que fuimos juntos.
Lo hiciste genial,
y tienes a dos entrenadoras increíbles listas para ti.
Sinceramente, empezaste tan bien.
O sea, eso me indica que tienes tanto potencial.
Pero en cuanto giré, pude oír
que la presentación cambió bastante, y pensé --
Sí, fue... ..."¿Qué le pasó? O sea, estaba..."
Estabas muy firme. ¿Me entiendes?
Sí, definitivamente. Pero está bien porque ya tienes dos giros,
y serás entrenado,
y es un lugar increíble para hacerlo.
Si hubiera tenido esta situación a tu edad,
o sea, ¿quién sabe qué me hubiera pasado?
Podría haber sido una gran estrella -- oh.
Oh.
[ Risas ]
Mentira. Era broma.
En fin, creo que eres muy talentoso.
Me encanta el talento natural,
y me encantaría tenerte en el Equipo Gwen.
Gracias.
Eli, qué tremenda experiencia.
Obviamente, sentimos cuando Gwen giró
y sentimos lo emocionado que estabas.
Sí, algo así.
No tendrás que lidiar con eso de nuevo
al ser sorprendido de que alguien gire por ti.
Ahora nomás podrás estar en el programa y emocionarte
y ser el mejor intérprete que puedas ser. Seguro que sí.
Eli, ¿a qué entrenador eliges?
iEli, vamos!
Para entrenadora...
elegiré a Gwen.
iOh, Dios mío! iSí! iSí!
Quiero conocer bien a Eli y elegir canciones para él
y descifrar cuál es su potencial realmente.
iFelicidades!
De verdad necesitaba más chicos en mi equipo,
así que estoy feliz de tener a Eli.
¿Son tus padres? Sí.
Quiero conocerlos.
Qué bárbaro.
Hay gente que cuando alguien gira,
es como... [ Risas ]
El resolló en serio.
Esa fue la experiencia más loca
que he tenido en el escenario.
Me quedé perdido.
No se puede predecir cómo se siente, ¿no?
Con la presión.
Pero tu voz es bella.
Ahora sí estamos contra reloj, y los equipos se están llenando.
Solo me quedan dos lugares, pero estoy buscando,
o sea, a esa persona tipo cantautor, narrador.
iVamos, Gwennie!
El es como un niño.
O sea, de cerca, parece --
se ve más joven que mis hijos.
Es tan lindo. Es tan lindo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
iWu! Hola. [ Se ríe ]
Lo logré. Estoy aquí.
Soy Brailey Lenderman. Tengo 33 años.
Soy de Roswell, Georgia,
pero vivo en Nashville, Tennessee.
He hecho música toda mi vida. Sé que todos dicen eso.
Es que no recuerdo un momento
en que no estuviera tocando el piano o cantando en la iglesia
y componiendo canciones cuando tenía 12 años.
¿Eran buenas canciones?
No, pero era el comienzo de algo
que sería más grande.
Después de la universidad, me mudé a Nashville.
Recuerdo que llegaba a Broadway
y pensé: "Oh, cielos.
Listo. Seré una estrella en este lugar".
Tenía un pequeño equipo que me dio un empujoncito,
grabando música,
y yo era bien country, boot-scootin' boogie country.
Pero me decían: "Tienes que bajar al menos 25 libras.
Las disqueras no te mirarán a menos que te vistas así".
También me dijeron que era muy vieja a los 24 años,
y mi seguridad se desplomó.
Me ponía muy nerviosa al tocar en el escenario.
Me sentía muy cohibida por mi cuerpo.
No me sentía como yo, y no disfrutaba de la música.
O sea, tuve una crisis de identidad.
Fue muy difícil.
Pero la buena noticia es que conseguí un nuevo equipo.
Aprendí a hacer mis propios demos,
y empecé a componer lo que quería.
Y por primera vez, era como [exhala fuertemente]
era como si me quitara un peso de encima.
* Let me see the sunshine *
Al ser independiente, he podido lanzar música,
sin importar qué siento
sobre lo que piensen los demás al respecto.
Y "The Voice" es una gran plataforma
para poder dejar todo eso de lado.
Siento que tengo una identidad de nuevo,
y me siento bien.
Siento que soy como una cantautora...
lo llamaría "pop de café".
Ese no sería un género.
Tiene una gran tesitura.
Tiene tantos tonos diferentes
en cada una de sus canciones.
Y creo que esta oportunidad es casi un premio
por todo el esfuerzo que ha hecho.
La música es una industria bien difícil de entrar,
y tengo el sistema de apoyo que mucha gente no tiene.
Y soy muy afortunada.
No te pongas celoso si me siento al lado de Niall,
y, ya sabes, le doy un abrazo.
Sí, podría aguantarlo.
Esta es una tremenda oportunidad, y me dará nervios.
Ya sé que lo siento.
Pero los equipos se están llenando. [ Se ríe ]
Necesito que una persona crea en mi voz
y presione su botón.
[ Toca "If It Makes You Happy" ]
Así me gusta.
* I've been long *
* A long way from here *
* I put on a poncho, played for mosquitoes *
* And drank till I was thirsty again *
* Well, okay, I made this up *
* I promised you I'd never give up *
* If it makes you happy *
* It can't be that bad *
iSí! iSí!
* If it makes you happy *
* Why the hell are you so sad? *
* Well, okay, we get along *
* But what if right now, everything's wrong? *
* If it makes you happy *
* It can't be that bad *
* If it makes you happy, yeah * Sí.
* Why the hell are you so sad? *
Oh, me gusta eso. Sí.
* Mm, mm *
* Why the hell are you so sad? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iSí!
iSí!
**
Arriba. Vamos, Gwennie.
Hola tú. Hola. Oh, Dios mío.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Brailey Lenderman.
Soy de Roswell, Georgia,
pero vivo en Nashville, Tennessee.
Genial. Genial.
Pues, lamento terriblemente no haber girado por ti. Está bien.
Me queda un lugar,
así que estoy seleccionando.
Pero oí problemitas con la afinación
por ratos
que me preocuparon un poco.
Pero bienvenida a "The Voice". Nos da gusto que estés aquí.
John: Hola.
Igual que Reba, solo me queda un lugar en mi equipo.
Y también esperaba que llegue el coro
porque sé que esa canción tiene un gran coro.
Me pareció que le atinaste.
Tienes a dos personas maravillosas.
Bueno, mejorará desde ahora.
Lo prometo. [ Se ríe ]
Hola, Brailey. Hola, Gwen.
Adoro tu voz.
Creo que tienes bastante textura,
y sentí que hubo varias elecciones raras
en algunas notas,
pero otras veces era como:
"Guau, esa chica tiene tanto carácter y personalidad
en su voz, y canta con el corazón". Gracias.
Creo que de eso se trata este programa,
que tengas un gran entrenador
que esté súper interesado en ti,
que sea tu porrista,
que te ayude con todas esas decisiones.
¿Cierto?
Y yo soy la opción obvia para ti en este programa. Sí.
He hecho esto --
es mi séptima temporada en este programa.
Me encanta estar aquí, y me encanta
trabajar con gente como tú que tiene ese don
y solo necesita un empujoncito
para lanzarse,
para llegar al siguiente nivel.
Sí. Y me encantaría ser tu entrenadora.
Oh, Dios mío. Muchas gracias. iSí!
iHola, Brailey!
Hola, Niall. [ Se ríe ]
La cuestión de elegir una canción tan tremenda
es que estabas --
pensabas en la palabra "makes"...
¿Cómo lo supiste? [ Se ríe ]
...tanto que a veces el resto de la oración
quedaba en el olvido porque estabas como:
"Necesito alcanzar esa primera nota en el coro".
Y esos son nervios de audición nomás.
O sea, no tendrás ese problema más adelante.
Esta es mi segunda temporada. Voy uno a uno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Basta, Gwen. Basta, Gwen. Basta.
Le llamamos suerte de novato.
Oh, no lo creo.
Mis favoritos son los que se lanzan a la oportunidad
a tener un momento en su primera audición.
Y al elegir una canción de Sheryl Crow, es tremendo.
O sea, es un momento tremendo.
Y me emocionaría tanto poder trabajar contigo.
Gwen: ¿Pero sabes qué?
Noté que cuando hablabas con Niall,
te daba nervios, porque es tan lindo
y tiene un acento irlandés.
O sea, no querrás a un entrenador
que te distraerá.
¿Me entiendes?
Cada vez que dice la palabra "love",
o sea, estarás como: "iOh!"
[ Risas ]
Y te desconcentrará totalmente.
No dejes que él te distraiga. Enfoquémonos.
Todavía sigo deslumbrado por Stefani, así que... iAww!
Cada vez que pasa caminando por el pasillo,
siento como: "Esa es Gwen Stefani".
[ Risas ] Qué estúpido eres.
Como es tan icónica, realmente no --
o sea, no querrás estar cerca de eso.
Es que -- [ Risas ]
Es demasiado. Nunca conozcas a tus héroes.
[ Riéndose ] Sí.
Brailey, después de todo eso,
¿a qué entrenador eliges?
Gwen. Gwen.
**
Eh, bien. Entonces...
Gwen, te adoro tanto. ¿Me adoras?
Pero ya tengo un esposo súper guapo,
así que no creo que Niall me distraerá.
iOh! iSí!
Una victoria reñida contra Gwen.
Gwen me la puso difícil.
iSí!
La voz de Brailey es tan buena.
Tiene un tremendo talento,
y es una gran adición a mi equipo,
algo que no tengo.
¿Tu esposo está aquí? Sí.
¿Puedo conocerlo? Sí. ¿Quieres conocerlo?
Una decisión terrible.
Me la creí, Gwen. Yo también.
Sabía que te elegiría.
Pensé que la tenía.
Sí, me la creí, Gwen.
El se veía tan estúpido sentado aquí.
Es mi esposo guapo, Tom. Qué gusto conocerte.
Hola, esposo guapo. Eres un hombre guapo.
Le dicen Tom Guapo. Tom Guapo.
Qué bueno verlos. Oh, cielos.
Qué gusto tenerte en mi equipo. Literalmente me cambiaste la vida.
No, es increíble. Tu voz te cambiará la vida.
Eres así de buena. Tan buena.
John: Esposo súper guapo.
Ella se va a distraer bastante. Sí.
Saludos, sexy Tom. Gracias.
[ Risas ]
Me queda un lugar en el Equipo Niall.
Busco un poco de carácter,
credibilidad en la letra.
Seré selectivo.
iBu! iBu!
Reba: Me queda un lugar,
así que estoy esperando la pieza final
para completar mi rompecabezas.
Ella tiene razón -- el esposo es muy apuesto.
[ Risas ]
Le dicen Tom Guapo.
Tom Guapo. ¿Le dicen Tom Guapo?
Sí. Incluso su suegra le dice Tom Guapo.
Guau.
Y también creo que me jalé un tendón.
No es broma.
[ Risas ]
No es mentira.
Tom Guapo nunca lo haría.
Eso duele. Oh, no.
¿Estás bien?
iOh! ¿Necesitamos un médico?
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Gwen: Hey, Niall. Niall: ¿Cómo les va?
No había visto esto antes.
¿Oh, sí? ¿No te lo mostré?
Oh, Dios mío. Eres tan estúpido.
Los mandé a hacer.
Dice Stefani porque tienes a Stefani.
Sí. Shelton y Horan.
John: Debió ser un collar más lindo,
si ibas a copiarla.
Cuentas de diamante. El no está a este nivel, ¿ya?
No está al nivel.
Eso hacen los jóvenes hoy en día.
Oh, eso hacen. Oh, bien.
[ Risas ]
Hombre: Listo. 30 segundos. 30 segundos.
Esta oportunidad es muy importante para mí
porque me siento en una encrucijada.
Oh, Dios mío. Emocionante.
iVamos! iVamos!
iA llenar estos equipos!
Colby: Toda mi vida, quise ser un doctor.
Mi meta principal siempre fue ayudar a la gente.
Pero si pudiera cambiar vidas
a través de las canciones que compongo,
eso es lo que quiero hacer.
"The Voice" puede hacerlo posible para mí.
Daly: Buena suerte a todos.
Gracias. ¿Cómo estás? Hola, ¿cómo estás?
Bien. Bien, bien.
[ Toca "Somebody Else" ]
**
* So, I heard *
* You found *
* Somebody else *
* And at first *
* I thought *
* It was a li-i-i-i-i-e *
* I took all my things *
* That make sounds *
* The rest I can do without *
* No, I don't want your body *
* But I hate to think about you with somebody else *
Ella lo está pensando. * Our love has gone cold *
Uh, vamos, Reba. * You're entwining your soul *
* With somebody else *
* I'm looking through you *
* While you're looking through your phone *
* And then leaving with somebody else *
* No *
* I don't want your body *
* But I'm picturing your body *
* With somebody eeeeeelse *
iDale, vamos!
iVamos! iPor favor!
iOh, guau! iEs tan bueno!
* No, I don't want your body *
* But I'm picturing your body with somebody else *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Hola. ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Hola, me llamo Colby Cobb.
Tengo 19, y soy de Centre, Alabama.
Tienes una de mis voces favoritas
que he oído esta temporada.
Y sé que suena raro porque no giré,
pero tu tono y tu estilo e instinto natural
son tan, tan hermosos.
Y siento que nomás debes enfocarte en afinarlo.
Así que te animo a que regreses.
También creo que con una canción como esta,
obviamente tiene un ritmo como pulsante.
Es muy fácil cuando algo es tan relajado
y estás rasgueando lentamente,
te quedas tan atrás del compás
que no puedes mantener la afinación.
Asegúrate de mantenerla y atacar,
así como Matty Healy lo hace en esa canción.
El es muy * I don't want your body, but... *
Ya sabes, es muy -- no es de ensueño.
Se trata de atacar, aunque siga pulsando.
Y creo que solo debes fijarte en eso.
Gwen tiene razón. Por favor regresa.
Ojalá todos pudieran entrar aquí
porque tienes tanto valor y ambición.
Y al estar aquí en el escenario,
millones de personas te verán
y te oirán
y te adorarán, así como nosotros.
Por favor regresa de nuevo.
Muchas gracias. Gracias. Gracias.
Gracias, Colby.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Colby.
Gwen: Me encantó su voz.
Reba: Oh, eso me duele tanto. Niall: ¿Jm?
Me duele tanto.
Sí, porque de verdad era bueno.
Con Colby, fue lamentable.
Y odio esta parte del programa.
Tiene que haber no's, claro.
No todos pueden entrar, pero él tenía una gran voz.
Solo que no encajaba con el resto de mi equipo.
No he girado desde hace rato.
Todavía sigo esperando a esa persona perfecta
que encajará en mi equipo, que lo redondeará.
El mejorará. Su voz es agradable.
Bien, dos más para mí, ¿no?
Necesitas dos. Nosotros uno.
Estar aquí en "The Voice" se siente irreal para mí.
Me siento como un famoso. [ Se ríe ]
Me llamo Dylan Carter.
Tengo 20 años, y soy de Saint George, Carolina del Sur.
Toma.
Es un pueblo muy chico.
Ahora solo toco y canto
en eventos especiales, cumpleaños, bodas.
Si Reba McEntire gira,
significaría todo para mí y para mi mamá.
Mi mamá y yo definitivamente somos los músicos en mi familia.
Para mi Audición a Ciegas,
cantaré "I Look to You" de Whitney Houston.
Cada vez que la tocaban en la radio, mi mamá decía:
"Dylan, quiero que la cantes en mi funeral".
Yo le decía: "Lo intentaré".
Nunca en mi vida me imaginé
que pasaría eso.
Nunca pensé que perdería a mi mamá.
Ni siquiera me lo imaginé.
Hace un año más o menos,
ella se despertó, se quedó sin aliento,
y se fue manejando al hospital.
En cuanto entró,
el personal del hospital dijo que se puso azul.
Ella se desmayó.
Mi mamá tenía 47 años.
Fue una obstrucción en su corazón.
Entré al cuarto,
y en ese momento no sabía que ya había fallecido.
Pensé que quizás estaba dormida.
Ojalá hubiera podido despedirme.
Quedamos impactados. Nuestro mundo se detuvo.
Ella hacía todo para todos nosotros.
Nuestro mundo todavía sigue quieto.
Pero esto nos mantiene adelante.
Ella estaría saltando de alegría
si supiera que estoy en "The Voice".
Este era su sueño para mí.
No he cantado esta canción desde el funeral de mi mamá.
No pude terminarla,
así que lo veo como una segunda oportunidad.
Haré que mi mamá se enorgullezca de mí.
Respira hondo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Toca "I Look to You" ]
**
* As I lay me down *
Me encanta eso.
* Heaven hear me now *
* After all that I've been through *
* Who on earth can I turn to? * iSí! iSí!
* I look to you *
* After all my strength is gone *
[ Solloza ]
* In you, I can be strong *
* I look to you, oh *
* The rain is falling *
* Defeat is calling *
* I need you to set me free *
* Take me far away from the battle *
* I need you *
* Shine on me *
* I look to you, oh *
* I look to you *
* Oh, yeah *
* And when melodies are gone *
* In you, I hear a song *
* I look to you *
Oh, gracias.
* I look to you *
Eso fue hermoso.
Daly: Felicidades. Gracias.
Solo quedan unos cuantos lugares. Es tremendo.
iCuatro sillas!
iGuau!
Oh, Dios mío. iEres un amor!
Hola tú.
Me está haciendo llorar.
¿Estás bien?
Estoy bien. Sí. Bien. Bien.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Dylan Carter.
Tengo 20 años -- Oh, cielos.
...y soy de Carolina del Sur.
Qué bien.
Me encanta esa canción.
Me encantan las canciones que pueden ser
espirituales o seculares, cualquiera. Sí. Sí.
Mucha emoción. Mucha emoción.
Y lo vi, y lo sentí.
Lo oí cuando la cantabas.
Es el tipo de canción que hace...
Oh. ...que me hace eso también,
porque vi que te conmoviste tanto,
y es cuando sabes que tienes una gran canción
y un gran cantante, cuando te llega al corazón.
Así que bien hecho. Gracias.
Significa mucho para mí.
Para mí como intérprete,
allí es cuando te enfocas
en por qué estás en esta Tierra,
para llegar al corazón de la gente.
Y lo lograste. Guau.
Muy bien. Gracias. Gracias.
Muy bien.
Oh. Niall: Guau.
Hiciste llorar a la reina. [ Risas ]
En el mejor sentido.
Sí. Eso fue espectacular.
De verdad se sentía la emoción.
Solo obtienes un giro de cuatro sillas si conmueves a la sala.
Sentí unos problemas de afinación al girar,
y creo que es normal.
Muchos nervios. Sí.
"Vine aquí a girar sillas, y lo logré. iAaaah!"
[ Risas ] Sí.
Totalmente entendible.
Niall: Fue tan bello.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Creo que eres especial.
Desde el momento en que abriste la boca,
pensé: "Este es mi chico".
O sea, me encanta tu voz. Estabas así.
Puso la mano encima. Yo estaba así --
La mano encima. ...todo el rato
porque me pareció que tu voz es tan cálida.
Pero tu voz también tiene tanta textura,
matices sutiles que hacías
en los momentos exactos para darle emoción.
Me emocioné por ti al ver tu expresión,
y se me hizo raro pensar
que te sorprendiera tanto girar cuatro sillas.
Mucho.
Oye, esta es la situación de un programa de TV.
Hay mucho que aprender. Es un campo de entrenamiento.
Necesitas una porrista como Gwen Stefani.
Serías mi porrista, sí.
Sería estupendo.
iAsí es!
[ Risas ]
Me encantaría entrenarte.
Hola, Dylan. Hola.
Parece que la emoción de la canción
se sentía muy real para ti.
Cuando vi que todos giraron, vi a mi mamá.
Oh. Ella falleció en octubre,
y quería que la cante en su funeral.
Oh, no. Oh, Santo Cielo.
Así que lo hice. Lo intenté.
Pero no pude terminarla.
Me lo imagino.
Así que esta fue la mejor segunda oportunidad.
Acabo de hacer que se sienta orgullosa de mí.
Guau. [ Aplausos ]
Lo lograste.
Pues, ahora estoy llorando...
Yo también.
Estoy llorando.
Este era su sueño antes que fuera el mío.
Eso fue tan conmovedor.
Estamos muy agradecidos de poder hacer este programa
y de conocer a gente como tú.
Y te pudimos dar la oportunidad de interpretar esta canción
en homenaje a tu madre.
Y todos lo sentimos también.
Y sé que tu madre está orgullosa de ti, ¿sí?
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dylan, cuando tuve la oportunidad
de ir a Nashville a conocer unas personas,
me llevó mi Mamá, y yo seguía diciendo:
"Hay que bajar aquí. Hay que ir allá".
Y al final me dijo: "Reba, si no quieres hacer esto,
demos la vuelta y regresemos a casa.
Pero te diré algo.
Si haces esto, viviré mis sueños por medio de ti".
Y le dije: "Bueno, rayos, Mamá.
¿Por qué no me lo dijiste al comienzo?
Vamos".
Así se siente esto. La oigo en mí.
Las mamás son tan especiales.
Oh, cielos. Somos bendecidos de tenerlas, ¿no?
Sí. Mucho.
Bien, ya los oíste a todos.
¿A qué entrenador eliges?
Público: iReba!
**
Está mirando al público.
**
Esto es tan difícil.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Bien, ya los oíste a todos.
¿A qué entrenador eliges?
Público: iReba!
Esto es tan difícil.
**
Tendré que elegir a Reba.
iMuy bien!
Oh, cielos.
iQué grandioso para Reba!
iSí!
Es tan bueno. Lo adoro.
Cuando oí la voz de Dylan al comienzo,
pensé que cantaba una canción góspel.
Me conmovió tanto el corazón y el alma.
Estoy ansiosa por ver qué otro tipo de canciones
quiere cantar.
Qué talento tan especial y un gran corazón.
Mujer: Lo heredó todo de su mamá.
Tenemos mucho en común.
Algo me decía que elija a Reba.
Ella podría ser una figura materna reconfortante para mí.
Disfruten las papitas. Gracias.
Daly: Felicidades. Respira hondo.
Ella me dio la bienvenida, me hizo sentir seguro,
y me mostrará cómo usar mi voz.
Muy bien.
[ Se ríe ]
Su equipo está lleno.
El Equipo Reba está lleno.
Mi equipo está lleno,
y tengo 14 artistas que me fascinan.
Tengo de todo un poco.
Tengo country, R&B, soul, pop.
Son totalmente diferentes de muchas maneras.
Será muy divertido trabajar con ellos
y ver quién asumirá el desafío.
Estoy encantada con mi equipo.
Las papitas de Reba ya cerraron.
iAw!
iBu! Muchas gracias a todos.
Gracias. Gracias.
Quiero papitas antes de irnos.
Sí, hagámoslo. Quiero papitas.
Retiraré el carrito de papitas de Reba.
El equipo de Reba está lleno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta es mi primera temporada en "The Voice".
La he pasado tan bien llenando mi equipo,
y no puedo creer lo rápido que fue.
Y eso es lo que pasa cuando uno se divierte.
Aquí estaré con mis papitas...
[ Risas ]
...si me necesitan.
¿Cuándo empezaste a cantar? [ Se ríe ]
Deberías saberlo porque le diste a luz.
[ Se ríe ] ¿Le di a luz?
Mi hijo Cayson tiene 7 años y actúa como de 35.
Soy Claire Heilig.
Tengo 30 años,
y soy de Virginia Beach, Virginia.
Ya, ve. iWu!
Tuve a Cayson cuando tenía 23.
Comparto la custodia, y Cayson es mi pequeño mejor amigo.
¿Qué nos gusta pedir?
Helado. Helado.
El sostiene una conversación como no tienes idea.
Le encanta dar presentaciones, y le encanta la música.
Mi estilo de género de música, diría,
es country mezclado con un poco de indie.
Actualmente, la música, trato de desarrollarla
lanzándola en las plataformas de redes sociales.
Buena suerte. Gracias.
Si pudiera trabajar con un entrenador, elegiría a Gwen.
Es un gran ejemplo que muestra cómo balancear la maternidad,
pero también ser capaz de seguir tus sueños al mismo tiempo.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestra siguiente artista ya está entrando.
Quedan cuatro. Quedan cuatro. Cuatro, amigos.
Claire: Mi sueño sería tener una carrera en la música
y ser la mejor mamá que pueda ser.
Y si lograra que gire una silla,
literalmente me cambiaría la vida.
[ Toca "Tennessee Orange" ]
**
* Mama, I'm callin' *
* I've got some news *
* Don't you tell Daddy *
* He'll blow a fuse *
* Don't worry, I'm doin' okay *
* I know you raised me *
* To know right from wrong *
* It ain't what you think *
* And I'm still writin' songs *
* Just never thought I'd see the day *
* I've never felt this way *
* I met somebody *
* He's got blue eyes *
* He opens the door and he don't make me cry *
* He ain't from where we're from *
* But he feels like home, yeah *
* He's got me doin' things I've never done *
* In Georgia, they'd call it a sin *
* I'm wearin' Tennessee orange for him *
* In Georgia, they'd call it a sin *
* And I still want the dawgs to win *
* I'm wearin' Tennessee orange for him *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
John: Hola. Niall: Hola.
Bienvenida a "The Voice".
iGracias! No puedo creer que estoy aquí.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Claire Heilig
y soy de Virginia Beach, Virginia.
Me pareció que tu presentación fue agradable.
Mi parte favorita de tu voz es lo rasposa que es. Sí.
Esas agallas en tu voz.
Estuvo muy chévere. Gracias.
Y estoy emocionado por ti.
Podrás trabajar con Gwen Stefani.
Qué chévere. iQué emoción!
Tengo una muñeca Barbie en mi equipo, chicos.
Qué emoción. Eres tan linda.
Me gustó tanto lo rasgada que es tu voz.
¿Así es siempre, o estás --? Siempre es así, sí.
Oh. ¿Te duele porque se siente como -- No.
iBien! La gente siempre me dice:
"¿Es tu voz o estás enferma?"
[ Risas ]
Claire, estuvo tan bien.
Gwen tiene suerte de tenerte. Muchas gracias.
Harás cosas geniales en esta competencia.
Tuve suerte de que Reba no tenía espacio.
Pensé: "Oh, cielos. Gracias a Dios".
En el primer acorde cuando empezaste a cantar,
pensé: "Oh, caray". [ Risas ]
Tu voz tan rasgada, es bien sexy,
y tu tesitura es maravillosa.
Te deseo mucha suerte, y bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que la textura en la voz de Claire
es tan bella y escasa que en el estudio,
será increíble trabajar con ella.
Ni siquiera creo que se da cuenta
de lo que puede hacer con esa voz.
Así que estoy emocionada de que esté en mi equipo.
Oh, Dios mío. iEres tan bella!
iMuchas gracias!
Y estoy tan agradecida
de que Reba no pudo oprimir el botón por Claire,
porque sé al 100% que Reba la habría tenido en su equipo.
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué es esto? [ Se ríe ]
iMi equipo está lleno!
[ Público aclamando ]
Espera, espera, espera. Pensé que te faltaba uno más.
Creo que te falta uno más. ¿Sí?
Te falta uno más. Era broma.
¿Ya puedo decir "Mi equipo está lleno"?
Estuvo tan bien. No, te falta uno más.
iMi equipo está lleno!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
John: [ Se ríe ]
¿Me falta uno? Oh, Dios mío.
Me preguntaba por qué se estaba quitando la ropa.
Mi equipo no está lleno.
[ Risas ]
Daly: Enseguida...
* Ohhhhh * iGuau!
Literalmente me queda un lugar.
Y si eliges a John, lo siento.
[ Se ríe ] Te divertirás mucho.
Me queda un lugar en mi equipo.
Daría lo que sea. ¿Lo que sea?
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Niall, ¿te queda uno más?
Uno más.
[ Toca "The Night We Met" ]
**
* I am not the only traveler *
* Who has not repaid his debt *
* I've been searching for a trail to follow again *
* Take me back to the night we met *
iOh, Dios mío!
* I had all and then most of you *
* Some and now none of you *
* Take me back to the night we met *
Linda voz.
* When you had not touched me y-e-e-e-et *
* Take me back to the night we met *
* I've had all and then most of you *
* Some and now none of you *
iCanta!
* Take me back to the night we met *
* I don't know what I'm supposed to do *
* Haunted by the ghost of you *
iDios! [ Se ríe ] Oh.
* Oh, take me me back to the night we met *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHey!
iWujú!
iOh, Dios mío!
iOh!
Oh, Dios mío.
¿Quién eres, y de dónde eres?
Me llamo Lennon VanderDoes.
Tengo 27, y soy de Phoenix, Arizona.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, Lennon. Señor.
No pude girar tan rápido si quisiera, sinceramente.
La primera nota que salió de tu boca,
pensé: "Oh, Señor, es tan bueno".
Esa es honestamente una de mis voces favoritas
que he oído esta temporada.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hay...
Como te imaginarás, mucha gente
viene aquí tocando la guitarra
y cantando algo tipo cantautor,
pero no mucha gente viene con un tono único.
Y es algo tan puro y limpio,
incluso las partes rasposas en tu registro más bajo
le dieron más personalidad.
Simplemente es parte de tu voz.
Me queda un lugar en mi equipo.
Daría lo que sea.
¿Lo que sea? Sí, lo que sea.
Porque si ese es tu límite -- Soy cantautor.
Sí, es lo principal. ¿Qué tipo de cosas?
Lo que me haga sentir.
Diría que, sobre todo, soy narrador
y tú eres mi héroe, en ese aspecto.
O sea, de verdad. Guau. Guau.
No puedo creer que esta es mi vida real ahorita
porque por mucho tiempo,
pensé que como mi voz es diferente,
no creí que era buena.
No creía que había un lugar para mí en este programa, así que --
Oh, no. Dios, claro que tienes más que eso.
Es algo que deberías celebrar.
Gracias. Gracias.
Bueno, Lennon, yo hubiera girado,
pero ya tengo a mi equipo completo.
Pero me fascinó tu voz.
¿Eres músico a tiempo completo?
Sí, le dedico todo mi tiempo desde hace un año, de hecho.
Renuncié a mi trabajo.
Lo que hacía antes era trabajar
con gente que tenía Alzheimer's y demencia.
Oh, Dios mío. Muy desgarrador.
Pero lo único que todavía recuerdan
y con lo que se conectan es con la música.
Así que yo iba y les cantaba nomás,
y dejé ese trabajo con solo $0.50 en mi cuenta bancaria.
No fue lo mejor que hice, pero poco después
uno nomás hace las conexiones necesarias y prueba.
Pero al final soy cantautor.
Quiero tocar lo que compongo,
y quiero lanzarlo también.
Oh, Dios mío. Te adoro aún más. En fin, sí.
Bienvenido a "The Voice", y te deseo mucha suerte.
Gracias. Gracias.
Lennon.
Yo movía mis manos como si estuviera en la iglesia.
Estaba de pie.
Fue una presentación magistral.
Honestamente, eres uno de los mejores vocalistas que he oído.
Y necesitamos voces que son interesantes,
que son distintivas.
Y se sintió como que tienes un punto de vista real.
Deberías estar grabando discos.
Deberías ir de gira,
y esta es mi octava temporada.
Tengo tanta experiencia
ayudando a artistas a desarrollar su visión,
y creo que podría hacerlo contigo.
Quiero ver tu recorrido por este negocio
porque creo que te quedarás por mucho tiempo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias. Gracias.
Tus canciones han sido la banda sonora de mi desarrollo.
Hola, Lennon. Soy yo, Gwen.
Siento que soy la última,
y que lo adoras a él y a él.
[ Se ríe ]
Pero no dejaré de pelear por ti porque --
Eres Gwen Stefani. Vamos.
O sea, mira. Soy una entrenadora buena.
Te lo prometo.
Me impactó ver quién eras.
Tu voz no suena como luces,
y eso es tan chévere y asombroso.
Es una lástima que toda tu vida
pensaste: "Oh, odio mi voz,
odio mi --" ¿me entiendes?
O lo que pasaba por tu mente
porque nadie puede ser como tú.
Y nomás es el don que Dios nos da,
es ser único y original.
La letra guiaba toda tu presentación vocal.
Es el cantautor en ti. Yo también soy cantautora.
Es lo mejor del mundo
poder componer una canción y captar un momento
y luego compartirlo con la gente.
Y de verdad me gustaría entrenarte.
Siento que soy la desfavorecida
entre estas dos estrellas de rock a mi lado.
Pero tengo más experiencia entre los tres.
Tengo más tiempo por aquí.
[ Risas ]
Es cierto. Es cierto.
Ojalá no fuera así, pero lo es. [ Se ríe ]
En fin, hablando en serio, solo elígeme.
Me encantaría entrenarte.
Te adoro, Gwen.
iYe!
Bien, Lennon, te haré la pregunta.
¿A qué entrenador eliges?
Público: iNiall!
iUf!
Los adoro a todos. De verdad.
Debo elegir a Niall.
iSí! [ Se ríe ]
* You and me, you know we make some real good company *
iWu!
* Say you and me *
Lennon. Oh, Dios mío. Qué voz.
Hagámoslo. Anda, vamos.
Tan única, auténtica, se necesita en esta competencia
y en nuestra industria.
No hemos oído una voz
en "The Voice" esta temporada como la de Lennon.
iWu!
Hola. iOh, Dios mío!
Lennon es la forma perfecta de llenar el Equipo Niall.
iEl Equipo Niall está lleno!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tengo un equipo muy especial lleno de artistas muy únicos.
El Equipo Niall está lleno de cantautores bellos,
cantantes con personalidad, tremendas voces de rock.
Hay de todo un poco este año.
Se empieza a sentir un poco como déjà vu, país,
porque tengo la sensación de que el ganador de la Temporada 24
está en el Equipo Niall de nuevo.
iWu!
iGuau!
[ Se ríe ]
John y yo somos los únicos a los que les queda un lugar,
así que tendremos que pelearnos,
que es como, si tuviera que pelearme con alguien,
no querría que fuera John Legend, nunca.
Pero seguiré luchando.
Nunca se sabe lo que pasará después.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Niall: Esto se pondrá interesante.
Estamos tan cerca de completar.
Hay que ser... Creo que tu botón no va a funcionar
cuando vuelvas allá afuera.
¿No va a funcionar?
Tendrás que ir a descansar y llamar a Chrissy.
Oh, no. Sí.
No más cantantes soul para John, por favor.
Denme una oportunidad.
Siento que siempre tienes una posibilidad
con los cantantes soul.
¿Eso crees? iSí!
Las veces que hemos estado juntos en el programa,
siempre has tenido al menos uno o dos
cantantes soul muy buenos. Sí he tenido varios.
Gracias. Me tienen bien animada.
Hay que ir por allá y sigamos.
Vamos. Eso.
No puedo creer que estoy alistándome para cantarle.
Gwen tiene la personalidad. Su música es icónica.
Sé que ella puede hacer cosas geniales conmigo.
Este es un sueño que se está haciendo realidad ahora.
Me he esforzado tanto por este momento
hasta ahora, y estoy lista.
Hombre: Damas y caballeros, nuestra siguiente artista.
Taylor: Los cuatros entrenadores representan
una gran oportunidad.
Sé que los equipos se están llenando,
así que quiero asegurarme de que cuando salga,
ellos recuerden mi voz.
Recordarán que los hice sentir
algo especial.
[ Toca "Redbone" ]
**
* Daylight * iWu!
* I wake up feeling like you won't play right *
* I used to know, but now it just don't feel right *
* It made me put away my pride *
* Whoa * Guau.
* If you want it, you can have it *
* If you need it, we can make it alright *
* If you want it, you can have it * iSí!
* Ahhhhh, ohhhhh * iGuau!
* But stay woke *
* Oh, they be creepin' *
* They gon' find you *
* Gon' catch you sleepin' *
* Ooh, but stay woke *
* They be creepin' *
* Don't you close your eyes *
* But stay woke *
* Ooh, ooooooh * iHey!
* Yeaaaaaaah *
* But stay woke *
* Ooh, oooooooh * iUoh!
* Don't you close your eyes *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iSí! iSí! iSí! iSí!
iCántala! iAaaah!
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Taylor Deneen.
Tengo 23 años, y soy de Oklahoma City.
Mi equipo está lleno.
Estoy tan triste porque esa es una voz tremenda
por la que me habría encantado pelear.
Eso fue magistral. Muchas gracias.
Oh, ellos tienen tanta suerte de poder girar.
Reba y yo estamos molestos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Yo hubiera girado de inmediato.
Tu voz es increíble.
Tu tesitura es asombrosa.
¿Oklahoma City? Sí.
Nacida y criada en Oklahoma City.
Oh, vaya, qué maravilloso.
Es lindo ver a una paisana Okie.
Y allá está otra paisana Okie.
iHey!
Como un trasplante, pero la aceptamos.
Me quedé atónito. Eso fue increíble.
Taylor, no te emociones tanto por John.
Lo siento. Lo siento. [ Se ríe ]
Taylor, me emociono por ti.
Ahora soy admirador de Taylor Deneen.
Literalmente me queda un lugar en mi equipo,
y me estaría encantado de que completes el Equipo Legend.
Sería mágico para mí.
Nomás seguías mejorando y mejorando.
Encontrabas lugares nuevos para llevar las notas.
Necesito saber más de tu canto.
O sea, ¿dónde cantas ahora?
¿Cómo ha sido tu recorrido recientemente?
Bueno, me gradué de Berklee College of Music en 2021. iAsombroso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Desde entonces, me mudé a casa de nuevo en Oklahoma City,
y ahora trabajo como compositora.
Compongo bastantes canciones personalizadas
para aniversarios, cumpleaños y fiestas.
De hecho, escribí algo
para ustedes hoy. iOh, cántala, chica!
iOh, cántala!
* Allí está John, el maestro de la melodía *
* Reba, la reina del country *
* Niall, el actual campeón *
* Pero no puedes fallar con Gwen Stefani *
* Somos de la Costa Este y Oeste *
* Del sur y el medio oeste *
* Venimos a cantar nuestras canciones *
* Y a mostrarle al mundo cuál de nosotros es el mejor *
* Ohhhh, es hora de "The Voice" *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Increíble. Gracias.
Tienes una voz fenomenal de verdad.
Puedes hacer todos los melismas. Puedes hacer todo eso.
Pero tu voz tiene una dulzura también.
Es potente, pero no es abrumadora.
Es muy relajante de escuchar,
y es tan dulce.
Tiene como un toque de miel.
Y me encantaría trabajar contigo.
Gracias.
El científico John
que sabe decir todo lo indicado.
Y lo respeto tanto,
pero pelearé por ti.
Voy a pelear.
[ Risas ]
Me encanta lo femenina que es tu voz.
Es un tono tan refrescante que tienes.
Es como, algo disimulado,
sí, puede ser femenina, pero mira esto.
¿Me entiendes?
Sé que no canto en tu estilo
y somos diferentes en ese aspecto,
pero he probado diferentes géneros.
Entiendo la música. También soy cantautora.
Creo que podría ser una entrenadora increíble para ti.
Y si me eliges,
la pasaremos genial.
Y si eliges a John, lo siento.
Te divertirás mucho.
iTe divertirás mucho!
Perdiste una gran oportunidad.
[ Risas ]
iPor favor elígeme para ser tu entrenadora!
Gracias, Gwen.
Taylor, ¿a qué entrenador eliges?
iTaylor, vamos!
iVamos, Taylor!
iPaisana Okie!
¿No quieres esta chaqueta?
Elegiré a John.
* Let me give you love *
* If your legs won't hold you, let me pick you up *
John: Necesitaba una artista para llenar mi equipo.
Giré por Lennon, y me habría dado mucho gusto
si Lennon entrara a mi equipo y lo completara.
Pero, caray, me da gusto no haber llenado mi equipo
antes de que llegara Taylor...
iAaah! iQué emoción!
...porque encontré a la mejor cantante soul
de todas las Audiciones a Ciegas.
* Give you love *
Damas y caballeros...
iel Equipo Legend está lleno!
**
iBaila para ellos, Niall! [ Se ríe ]
* Sí *
* Sabes que tuve que pelear por ti *
* Lo arriesgué todo por ti *
* Bienvenida al Equipo Legend *
* Bienvenida al Equipo Legend, sí *
* Tomaste tu decisión *
* Así que ahora hay que ganar "The Voice" *
* Bienvenida al Equipo Legend *
* Temporada 24, John Legend *
* Sí, sí, sí, sí *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mi equipo está lleno, y tenemos gente talentosa
de diferentes géneros.
Tenemos cantantes soul, como siempre.
Tenemos un estilo de cantautor,
tenemos rock, pop -- de todo un poco.
8 de mis 14 miembros del equipo son giros de cuatro sillas.
Tengo más de esos que cualquiera.
El rey del giro de cuatro sillas ha regresado,
he recuperado mi trono.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Bueno, oficialmente voy rumbo al aeropuerto
para la Temporada 24 de "The Voice".
Estoy tan emocionada. Estoy ansiosa por este viaje.
El bebé y yo estamos listos para esto,
y haremos girar varias sillas.
Hagámoslo.
Me llamo Katie Wheatley.
Tengo 27 años, y soy de Owasso, Oklahoma.
Estupendo. Ahí estás. Ahí está Katie.
Ahí estoy. Lo logré.
No creo que alguien haya hecho una audición embarazada, que es una locura.
No puedo creer que seré
la primera en hacer esto en "The Voice".
¿Me pueden considerar un dúo? Mentira. [ Se ríe ]
La música ha sido lo único que me ha ayudó
a superar momentos bien difíciles en mi vida.
Mi esposo y yo nos casamos en octubre de 2016,
e intentamos tener un bebé en septiembre de '21.
Padecimos una lucha contra la infertilidad.
Cada mes que me salía la prueba negativa,
era un constante recordatorio de que no pasaba todavía.
Se sentía como que los meses seguían pasando
y se alargaban.
Me sentaba al piano,
tocando nomás, y escribí esta letra:
"El valle no es mi casa".
Este obstáculo en mi vida, estoy pasando por esto.
Un día, esto se acabará.
18 meses después, ya estoy embarazada.
Nos vamos a nuestra segunda cita.
De hecho, acabo de empezar mi segundo trimestre.
Díganme si hay algo mejor o más chévere que estar en "The Voice"
y crear a un humano, ¿todo a la vez?
[ Se ríe ]
Ahora ha sido un poco lento
solo porque estoy en esta etapa de mi vida,
pero normalmente hago muchos bolos
en festivales en el verano, en cafés,
bandas en la iglesia.
Al tener esta oportunidad,
no la daré por hecha.
Este podría ser el comienzo de algo nuevo en mi vida,
impulsar mi carrera dentro de la música
y también ayudarme a conectar
ser mamá y una música, todo a la vez.
[ Toca "The Middle" ]
* Hey *
* Don't write yourself off yet *
* It's only in your head you feel left out *
* Or looked down on *
* Just try your best *
* Try everything you can *
* Don't you worry what they tell themselves *
* When you're away *
* It just takes some time *
* Little girl, you're in the middle of the ride *
* Everything, everything will be just fine *
* Everything, everything will be alright, alright * iVamos, Gwen!
* It just takes some time *
* Everything, everything will be just fine *
* Everything, everything will be alright *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Hola. Hola tú.
Katie: Hola, chicos. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Katie Wheatley.
Tengo 27 años, y soy de Owasso, Oklahoma.
Oh. Owasso.
En realidad no estoy aquí sola.
Estoy embarazada.
Oh. iOh!
Estuvimos intentándolo por un año y medio.
Oh, guau. Aw, felicidades.
Sí. Así que nos enteramos que estoy embarazada, sí.
[ Aplausos ] Gracias.
Lamento que no tengamos mejores noticias. Está bien.
Personalmente, sentí que
tuviste un comienzo tembloroso.
No sé si fue por los nervios.
De verdad estaba alentándote
para que te fuera mejor en la canción.
Nunca alcanzó esas notas.
Quizás te veamos más adelante
y vengas con un bebé aquí.
Me parece bien. Sí. [ Se ríe ]
Gracias. Gracias por presentarte.
Hola, Katie. Hola, Gwen.
Felicidades por tu bebito. Gracias.
Qué emocionante. Lo aprecio.
Me encanta cómo entras y sales de tu voz de pecho.
Tienes como un yodel rasposo,
y todos esos matices sutiles son muy especiales.
Para mí, es intentar
tener un poco más de control en la presentación,
porque creo que dinámicamente querrás aumentarlo
un poco más, ¿me entiendes?
Sí. Gracias. Gracias por venir a cantarnos.
Sí, absolutamente. Absolutamente.
Sí, creo que es una idea genial
hacer todos esos giros.
Solo creo que necesitas sacar ese personaje
de la canción aún más. Bien.
Solo un poco más de ataque.
Sí, creo. ¿Sí?
Pero que tengas suerte con el bebé,
y gracias por venir a vernos.
Gracias. Absolutamente. Muchas gracias a ustedes.
Gracias.
Gwen: Siempre duele al girar
y tener que decirle no a alguien.
Pero mi equipo está casi lleno,
y tengo un equipo de cantantes increíbles.
Tengo soul, country, pop.
Tengo alguien que canta en español.
Tengo el equipo más ecléctico.
Mi equipo es asombroso, y me muero por entrenarlos.
Por favor, denme a la mejor persona.
Soy la única entrenadora a la que le queda un lugar,
y es bastante presión.
Todos están sentados esperando a que presione mi botón.
Nomás seré paciente y encontraré a la persona indicada.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Calla: Este es el restaurante donde trabajaba.
Era camarera y mesera, y mi bebida favorita de preparar
era una margarita picante.
* Wake up and do the right thing *
* Get on the right track *
Me llamo Calla Prejean.
Tengo 22 años, y soy de Houston, Texas,
pero actualmente vivo en Nashville.
Empecé a componer música profesionalmente a los 17.
Cuando me gradué de la preparatoria,
no fui a la universidad.
Inmediatamente fui directo a la industria.
Para mantenerme en este recorrido,
tuve muchos trabajos.
Trabajé en una tienda de jugos.
Fui camarera, mesera, niñera, cuidaba a perros,
y fui asistente de Sara Evans,
lo que fue un trabajo genial.
Sara, como artista country,
ha estado en esto desde hace tanto tiempo y es tan respetada,
y su estilo es un poco diferente al mío,
porque soy pop R&B,
pero crecí escuchando todo tipo de géneros de música.
Crecí escuchando a Sara Evans.
Pude hacer tantas cosas
y ver tantas facetas diferentes de un artista,
así que pude absorberlo todo como una esponja.
Esa serás tú. [ Se ríe ]
Como asistente personal, creo que lo primero que hice
fue verla en el Grand Ole Opry,
nunca había ido ahí antes.
Creo que despertó algo dentro de mí.
La vi hacerlo a un nivel tan tremendo que pensé:
"Quiero estar a ese gran nivel".
Hey, Calla, habla Sara Evans,
y solo quería desearte mucha suerte en "The Voice".
Y todos estamos alentándote
y deseándote lo mejor.
Eso fue tan chévere.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestra siguiente artista ya está entrando.
Hoy cantaré "You're So Vain" de Carly Simon
para mi Audición a Ciegas.
Adoro su audacia. Ella no tiene miedo.
Solo lo hará porque así es ella.
Y también soy así.
Ultimo.
Creo que, eh...
Disculpen.
Esta audición de hoy, es un gran salto,
y mi yo más joven estaría muy orgullosa de mí.
[ Toca "You're So Vain" ]
**
* You walked in to the party *
* Like you were walking onto a yacht * iSí!
* Your hat strategically dipped below one eye *
* Your scarf, it was apricot *
iSí, eso es!
* You had one eye in the mirror as *
* You watched yourself gavotte *
* And all the girls dreamed that they'd be your partner *
* They'd be your partner and *
* You're so vain *
* You probably think this song is about you *
* You're so vain *
* I'll bet you think this song is about you *
* Don't you? Don't youuuuu? *
* Ohhhh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Gracias a todos.
John: Hola. Hola.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Calla. Tengo 22 años, y soy de Houston.
¿Sabías que entrarás al Equipo Gwen
porque solo le quedaba un lugar
y quería dártelo a ti?
Oh, cielos. Gracias.
Aww.
Hubiera girado por ti también.
Sí, yo también. Sonaste genial.
Tu versión fue tan cómoda y segura.
Me encantó tu presentación. Gracias.
Qué gusto conocerte. Muchas gracias.
Hey, amiga. Gwen: iHola!
Bienvenida al Equipo Gwen.
Estoy tan emocionada.
Me encanta tu tono.
Es tan abundante y cálido y entero.
Creo que lo único en lo que podemos trabajar
es trazar la canción un poco mejor,
de cuándo hacer melismas
y cómo hacerlos,
porque creo que tienes todo lo necesario
para ser muy, muy fuerte en este programa.
Estoy emocionada de que estés en mi equipo
y que podamos trabajar juntas,
y felicidades... Muchas gracias.
...ipor entrar a la Temporada 24 de "The Voice"!
Gracias. [ Se ríe ]
Niall: Hola, Calla. Hola.
Me encanta que eligieras esa canción.
Gracias. Creo que se acopló bien a tu voz.
Tienes una voz tan pura de narradora
que definitivamente habría girado por ti
si mi equipo no estuviera lleno a tope.
Felicidades por entrar a "The Voice" y al Equipo Gwen.
Muchas gracias.
La pasarás a todo dar en "The Voice".
Aprenderás tanto.
Son cosas que no podrías aprender
en toda tu vida en ningún otro sitio.
Diviértete, y bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iYe!
iSí! iLo lograste! Gracias.
iFelicidades! Uh, adoro tu atuendo.
Calla es la persona perfecta para llenar mi equipo.
Ella tiene una voz tan hermosa, abundante.
Creo que el país realmente la adorará.
iYe! iEquipo Gwen!
Mi equipo está lleno. Estoy tan emocionada.
Estoy ansiosa por conocer bien a todos en mi equipo
y trabajar con ellos y elegir canciones.
Las audiciones de la Temporada 24 ya se acabaron.
Juntos: iNuestros equipos están llenos!
[ Aclamaciones y aplausos ] Reba: iYe!
* I feel like dancing, I feel like dancing *
* I feel like dancing *
Me quedé atónita con el talento en la Temporada 24.
Ahora siguen las Rondas de Batalla.
Me muero por entrar y empezar a entrenar.
iWujú!
Adoro las batallas.
Esta temporada ha sido la más grande y la mejor.
No he ganado este programa hace tiempo.
Creo que ya es hora.
iReba, se acabaron tus audiciones!
iYe, John!
Qué divertido estuvo.
**
[ Rugido ]