1
00:00:17,000 --> 00:00:38,200
<b><font color="#800080">Shkarkuat nga www.Kino-al.com
Mundėsoi: niti991</font></b>

2
00:01:00,519 --> 00:01:03,856
Zėvėndės presidenti mendohet
tė votojė sot...

3
00:01:04,189 --> 00:01:07,109
...pėr planin e President Sojer
qė ka pėr Lindjen e Mesme.

4
00:01:07,150 --> 00:01:09,403
Dhe nesėr,
vota do tė shkojė nė kongres.

5
00:01:09,444 --> 00:01:11,363
Republikanėt dhe Demokratėt...

6
00:01:11,405 --> 00:01:14,116
...kanė thėnė qė do tė votojnė
si partia e tyre...

7
00:01:14,199 --> 00:01:17,953
...por pėr disa anėtarė tė tjerė
thuhet qė do ta kalojnė.

8
00:01:44,104 --> 00:01:45,480
Kėshtjella, jemi Hummingbird.

9
00:01:45,522 --> 00:01:49,026
Jemi drejtuar pėr brenda nga Andi.
Jemi tre minuta larg.

10
00:01:50,027 --> 00:01:52,863
Karol. Ai do tė bėjė atė gjėnė.

11
00:01:52,905 --> 00:01:54,781
- Vėrtet?
- Vėrtet.

12
00:01:54,823 --> 00:01:58,702
Z. President, nuk ėshtė ide e mirė
tė devijojmė nga plani fluturimit.

13
00:01:58,744 --> 00:01:59,912
Bukuroshe tė lutem, Karol?

14
00:01:59,995 --> 00:02:02,372
Lideri i botės sė lirė
tė thotė ''bukuroshe tė lutem''?

15
00:02:02,414 --> 00:02:05,250
Duhet tė jetė me rėndėsi.

16
00:02:07,211 --> 00:02:10,088
Kapiten Xhons, ne do tė devijojmė
nga ''Route Omaha''.

17
00:02:10,130 --> 00:02:13,383
Presidenti do tė bėjė
atė gjėnė.

18
00:02:13,425 --> 00:02:15,844
Marrje.
T'i japim turin special.

19
00:02:15,886 --> 00:02:18,764
Duke u ulur nė 30 kėmbė.

20
00:02:51,255 --> 00:02:54,383
E di qė Abraham Lincoln
ishte Presidenti i parė i SH.B...

21
00:02:54,424 --> 00:02:57,261
...qė ishte pro qė gratė
tė votonin?

22
00:02:57,302 --> 00:03:00,973
Ai shkruajti njė letėr ndėrkohė qė ishte
duke vuajtur kur ishte akoma nė legjistraturėn e Illionis.

23
00:03:01,014 --> 00:03:02,266
Po, e dija kėtė.

24
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
...pasi ma thua
sa herė qė bėjmė kėtė.

25
00:03:07,938 --> 00:03:11,650
Kėshtjella, jemi Hummingbird.
Jemi nė njė Foxtrot tė shkurtėr, 1minutė larg.

26
00:03:11,692 --> 00:03:14,903
- Mė duhet komanda.
- Sky Sector 1, Oborri i kėshtjellės...

27
00:03:14,945 --> 00:03:17,906
...e gjitha e pastėr,
tre duke ardhur pėr brenda.

28
00:03:18,615 --> 00:03:21,243
Oborri i kėshtjellės, Sky Sector 1, raporton.

29
00:03:21,285 --> 00:03:23,829
Hummingbird, jemi Oborri kėshtjellės.
Jeni tė pastėr.

30
00:03:23,912 --> 00:03:26,832
Duke skanuar qiellin jugor.

31
00:03:27,040 --> 00:03:30,711
Pastėr.

32
00:03:30,794 --> 00:03:33,755
Hummingbird, jemi Castle Sky.

33
00:03:33,839 --> 00:03:35,382
Pastėr.

34
00:03:35,424 --> 00:03:38,927
Hummingbird, jemi Castle Keep.
Jeni, prit. Qėndroni.

35
00:03:38,969 --> 00:03:41,430
- Oborri i kėshtjellės, jemi duke qėndruar.
- Komanda e ajrit...

36
00:03:41,471 --> 00:03:43,223
...skanoni me rreze.
- Marrje.

37
00:03:43,265 --> 00:03:45,267
Po skanojmė me rreze.

38
00:03:45,976 --> 00:03:48,937
Sektori 5,
kuadrati jugut, pastėr.

39
00:03:52,316 --> 00:03:54,610
Hummingbird, jemi Castle Keep.
Pastėr.

40
00:03:54,651 --> 00:03:56,320
Marrje.

41
00:04:10,459 --> 00:04:12,794
Hummingbird po afrohet.

42
00:04:12,878 --> 00:04:15,756
Oborri i kėshtjellės, pastėr.

43
00:04:16,840 --> 00:04:19,760
Nuk ka vend si shtėpia.

44
00:04:24,223 --> 00:04:27,518
Eskort!

45
00:04:28,560 --> 00:04:30,229
Jo njė mėnyrė e keqe pėr
tė udhėtuar, apo jo?

46
00:04:30,270 --> 00:04:33,524
''Beats Dupont Circle'', zotėri.

47
00:04:35,651 --> 00:04:37,569
Kur vjen gruaja ime?

48
00:04:37,611 --> 00:04:41,990
- 18:45.
- Mė zgjoni nėse civilizimi mbaron.

49
00:04:43,408 --> 00:04:45,536
- Mirėserdhėt nė shtėpi, zotėri.
- Faleminderit.

50
00:04:45,577 --> 00:04:48,705
Hummingbird, jeni tė lirė.

51
00:04:49,581 --> 00:04:54,336
Mė thuaj qė nuk kemi
punėn mė tė mirė nė botė.

52
00:04:55,462 --> 00:05:00,300
Besoj se problemi kryesor nė
botėn tonė ėshtė varfėria.

53
00:05:00,342 --> 00:05:04,596
Tani, ne ishim tė varfėr nė lagjen time.
Ndonjėherė as nuk mund tė hanim dot.

54
00:05:04,680 --> 00:05:07,266
Dhe shoku im mė i mirė Riki,
ishte mė keq nga tė gjithė.

55
00:05:07,307 --> 00:05:09,434
Njė ditė gjėrat shkuan aq
keq pėr Rikin...

56
00:05:09,518 --> 00:05:11,520
...saqė bėri njė plan
pėr tė grabitur njė dyqan.

57
00:05:11,562 --> 00:05:14,356
Dhe unė i thashė mamit tim pėr kėtė.
E dini ēfarė bėri ajo?

58
00:05:14,439 --> 00:05:17,609
E mori,
dhe i gatoi njė vakt tė plotė...

59
00:05:17,651 --> 00:05:20,696
...dhe i tha qė mund tė qėndronte
me ne sa tė donte.

60
00:05:20,737 --> 00:05:23,532
Dhe aty kuptova se nėse e
ushqen njė njeri...

61
00:05:23,574 --> 00:05:25,784
i largon prespektivėn qė
ka pėr dhunė.

62
00:05:25,826 --> 00:05:28,370
Eja, do tė bėhemi vonė.

63
00:05:28,495 --> 00:05:29,872
Hej, hej, hej.

64
00:05:29,955 --> 00:05:32,833
Jo, jo, jo, jo.
Nuk ėshtė, nuk...

65
00:05:32,916 --> 00:05:34,793
Kjo nuk ėshtė duke ndodhur.

66
00:05:34,877 --> 00:05:36,670
Klaid, e kemi bėrė kėtė bisedė.

67
00:05:36,753 --> 00:05:40,048
Bosi im nuk i ka qejf ketrat.
Ėshtė njė ushqyes zogjsh.

68
00:05:40,924 --> 00:05:43,719
Mund tė mė shohėsh
tė paktėn kur tė flas?

69
00:05:43,760 --> 00:05:47,890
Shiko, plako, mua mė pėlqejnė ketrat personalisht,
por je duke mė futur nė telashe.

70
00:05:47,931 --> 00:05:49,975
E sheh kėtė?

71
00:05:50,017 --> 00:05:51,935
E di se ēfarė ėshtė kjo?

72
00:05:51,977 --> 00:05:55,105
Hej. Do tė na duhen pėrforcime?

73
00:05:56,982 --> 00:05:58,567
Jemi duke punuar. Eja.

74
00:05:58,609 --> 00:06:01,153
- Kemi mė Robitussin?
- Po, zotėri. Nė makinė.

75
00:06:01,236 --> 00:06:03,405
Jo, e mbaj unė, nė rregull. Natė e qetė?

76
00:06:03,447 --> 00:06:05,282
Jemi duke u sulmuar nga ketrat.

77
00:06:05,324 --> 00:06:07,492
Janė tė organizuar dhe
kanė numrat.

78
00:06:07,534 --> 00:06:09,786
Kutėrbuesit e vegjėl duan qė
tė ushqehen?

79
00:06:09,828 --> 00:06:10,954
- Mirėmėngjes.
- Hej, Roi.

80
00:06:11,038 --> 00:06:13,373
Kjo nuk ėshtė puna mė
magjepsėse nė botė.

81
00:06:13,415 --> 00:06:15,042
Shiko, e vlerėsoj shumė.

82
00:06:15,083 --> 00:06:19,421
- Po, do tė jemi aty nė 10 minuta.
- Si lider kemi njė zgjedhje.

83
00:06:19,463 --> 00:06:22,508
Mund tė smbrapsemi
dhe tė lejojmė luftėn...

84
00:06:22,549 --> 00:06:25,719
...tė vazhdojė nė lindjen e mesme
ose tė bėjmė diēka pėr tė.

85
00:06:25,761 --> 00:06:28,764
E dini se sa shumė para kemi
harxhuar pėr luftėn qė nga 2001?

86
00:06:28,805 --> 00:06:32,434
Mė shumė se trilion dollar.
A mund ta imagjnoni...

87
00:06:32,518 --> 00:06:34,853
Do tė jetė njė mėngjes
shumė i zėnė.

88
00:06:34,895 --> 00:06:39,274
Edukim, ushqim, dhe infrastrukutrė
nė Lindjen e Mesme.

89
00:06:39,358 --> 00:06:42,444
Tani, kemi filluar bisedimet historike
me republikėn e lranit...

90
00:06:42,486 --> 00:06:44,821
...me presidentin e ri i zgjedhur, Al-Sharif...

91
00:06:44,863 --> 00:06:48,450
...qė tė ndėrtojmė paqe nė kėtė rajon.
Amerika nuk mund ta bėjė kėtė e vetme.

92
00:06:48,492 --> 00:06:51,453
Na duhet mbėshtetje e plotė
ekonomike nga gjithė aleatėt tanė.

93
00:06:51,495 --> 00:06:53,747
Por ajo ēfarė mund tė bėjmė ne
ėshtė tė marrim hapin e parė.

94
00:06:53,789 --> 00:06:55,457
Prandaj, po njoftoj sot...

95
00:06:55,499 --> 00:06:58,669
...qė tė gjithė trupat e SH.B. do tė
tėrhiqen nga Lindja e Mesme.

96
00:06:59,586 --> 00:07:01,755
Mos tė pėrsėrisim gabimet
qė bėmė nė tė shkuarėn.

97
00:07:01,839 --> 00:07:04,716
Dhe Zoti e di,
qė kam bėrė dhe unė vet gabime.

98
00:07:04,800 --> 00:07:07,928
Prandaj, ju kėrkoj
tė jeni me mua sot.

99
00:07:07,970 --> 00:07:11,765
Tė firmosim kėtė pakt. T'i
japim fund kėsaj dhune...

100
00:07:11,807 --> 00:07:15,519
...dhe t'i tregojmė botės qė pena
ėshtė mė e fortė se shpata.

101
00:07:15,561 --> 00:07:16,728
Faleminderit.

102
00:07:16,770 --> 00:07:21,358
President Sojer na transmetoi
fjalimin qė mund ta pėrshkruajmė si fjalim historik...

103
00:07:22,776 --> 00:07:26,154
Paske ndryshuar flokėt.

104
00:07:26,238 --> 00:07:28,031
Javėn e kaluar.

105
00:07:28,115 --> 00:07:30,242
Do tė vonohem sot.

106
00:07:30,659 --> 00:07:33,495
Tė dua shumė.

107
00:07:41,587 --> 00:07:44,173
Mirėmėngjes, zotėri.

108
00:07:47,718 --> 00:07:50,304
Xhon, ēfarė mendon pėr
propozimin e Presidentit.

109
00:07:50,345 --> 00:07:53,182
Nuk e di. Ėshtė mirė
tė kesh mė pak armiq, besoj.

110
00:07:53,223 --> 00:07:56,226
Ti je njė ushtarak.
Nuk mendon se po na vė nė rrezik?

111
00:07:56,268 --> 00:07:59,229
Por nėse e sheh kėshtu

112
00:07:59,271 --> 00:08:01,732
...pse nuk dole kundra tij?
- Jo, jo, jo.

113
00:08:01,773 --> 00:08:04,234
Ėshtė njė punė qė nuk do ta doja kurrė.
Mė pėlqen zyra ime.

114
00:08:04,318 --> 00:08:05,861
Mė pėlqejnė zgjedhėsit e mi.

115
00:08:05,903 --> 00:08:08,530
Mė pėlqen tė jem njė ferrė
nėn hije tė administratės.

116
00:08:08,572 --> 00:08:11,033
Por mendoj se votuesit sot
duan dikė qė ėshtė i paparė.

117
00:08:11,116 --> 00:08:15,037
Oh, hė pra, Z. kryetar,
Unė mendoj se ju jeni shumė i paparė.

118
00:08:18,332 --> 00:08:20,501
Ai u shtri nė orėn 8 dhe shikoi...

119
00:08:20,542 --> 00:08:23,629
Presidenti ka nė plan njė
telefonat me kryetarin nė orėn 9:30.

120
00:08:23,712 --> 00:08:25,964
- Duhet tė jem aty, pėr kėtė apo jo?
- Jo, zotėri.

121
00:08:26,006 --> 00:08:28,634
Duhet tė jesh kėtu nė
rast tė ndonjė problemi...

122
00:08:28,717 --> 00:08:30,260
Hej, shihemi mė vonė.

123
00:08:30,302 --> 00:08:32,054
Me njė kollare tė kuqe pėr atė.

124
00:08:32,095 --> 00:08:34,056
- Xhena?
- Sigurisht, Z. Zvs. President.

125
00:08:34,097 --> 00:08:36,475
Me kollare tė kuqe duhet tė jetė.

126
00:08:36,558 --> 00:08:40,020
Xhena. Xhena. Mė fute brenda?

127
00:08:40,062 --> 00:08:42,523
- Ēfarė fitoj nėse e bėra?
- Ēfarė do?

128
00:08:42,564 --> 00:08:43,774
Darkė. Qiri.

129
00:08:43,815 --> 00:08:47,903
Dhe njė premtim qė do
tė pėrpiqesh pėr bazėn e dytė.

130
00:08:47,945 --> 00:08:49,196
Nė rregull.

131
00:08:49,279 --> 00:08:52,074
Do tė takohesh me Karol Finerti,
agjentja kryesore...

132
00:08:52,157 --> 00:08:54,701
...nė detyrė pėr shėrbimin sekret
tė Presidentit.

133
00:08:54,743 --> 00:08:56,870
- Dua tė mė bėsh njė nder.
- Ky ėshtė njė nder.

134
00:08:56,954 --> 00:08:59,540
Dua tė mė bėsh dhe njė nder tjetėr.
Mė duhet njė leje hyrjeje pėr vajzėn time.

135
00:08:59,581 --> 00:09:01,250
- Xhon.
- Ti nuk kupton.

136
00:09:01,291 --> 00:09:05,128
Ajo ėshtė e ēmendur pėr kėto gjėra,
prandaj nėse e fus brenda, jam babi i vitit.

137
00:09:05,170 --> 00:09:08,882
Do tė detryohem mė shumė se
thjesht njė darkė me qiri.

138
00:09:09,007 --> 00:09:13,095
- Do tė bėj njė telefonatė.
- Perfekte. Faleminderit. Je mė e mira.

139
00:09:42,875 --> 00:09:44,960
Njė shtrengim duarsh historik.

140
00:09:45,002 --> 00:09:48,755
Ajo ēfarė President Sojer po i propozon
Presidentit lranian Al-Sharif...

141
00:09:48,839 --> 00:09:52,676
...ėshtė tėrheqja e gjithė trupave Amerikan
nė Lindjen e Mesme...

142
00:09:52,759 --> 00:09:55,345
...dhe pėr kėtė ai kėrkon
ndihmėn e partnerėve tė G8.

143
00:09:55,387 --> 00:09:57,931
Ėshtė e gjitha pėr para,
dhe ata qė nuk e pėlqejnė kėtė marrėveshje...

144
00:09:57,973 --> 00:10:01,393
...janė kompanitė Amerikane qė bėjnė
biznes me ushtrinė Amerikane.

145
00:10:01,476 --> 00:10:04,479
Do ta hapėsh derėn? Em.

146
00:10:04,521 --> 00:10:07,024
E hap unė.

147
00:10:08,400 --> 00:10:09,651
Hej. Je vonė.

148
00:10:09,693 --> 00:10:14,198
- Ajo mendoi se nuk do tė vije.
- Pse nuk do tė vija?

149
00:10:14,239 --> 00:10:18,493
Hej, fytyrė e vogėl.
Eja, merri gjėrat. lkim, zemėr.

150
00:10:20,954 --> 00:10:24,374
- Pafshim mami, tė dua.
- Edhe unė, zemėr.

151
00:10:24,416 --> 00:10:26,418
Ēfarė ndodhi?

152
00:10:28,337 --> 00:10:30,881
Unė thjesht u futa nė derė.
Ēfarė bėra?

153
00:10:30,923 --> 00:10:32,758
Ti e humbe shfaqjen e talenti tė saj.

154
00:10:32,841 --> 00:10:35,844
Jo, nuk e humba.
Ėshtė tė ejnten tjetėr.

155
00:10:35,886 --> 00:10:38,597
Jo, ishte tė enjten e shkuar.

156
00:10:38,680 --> 00:10:41,808
lshte nė Kejllndarin e shkollės.

157
00:10:42,392 --> 00:10:43,852
Ēfarė bėri ajo?

158
00:10:43,894 --> 00:10:46,355
Ajo ishte njė valėvitėse flamuri.

159
00:10:47,606 --> 00:10:49,066
Ky ėshtė talent?

160
00:10:49,107 --> 00:10:53,445
Ajo u stėrvit pėr gjashtė javė, Xhon.
Ajo mendoi se ti do tė vije.

161
00:10:53,487 --> 00:10:56,365
Do tė ishte shumė mirė,
sikur tė kujtonte dikush.

162
00:10:56,406 --> 00:11:00,452
- Unė nuk jam sekretarja jote, Xhon.
- Nuk po kėrkoj tė jesh sekretarja ime.

163
00:11:00,494 --> 00:11:02,621
Shiko unė thjesht po pėrpiqem...

164
00:11:02,663 --> 00:11:04,748
Po pėrpiqem shumė tė jem
nė jetėn e saj...

165
00:11:04,790 --> 00:11:07,876
Ėshtė pak vonė pėr kėtė,
a nuk do tė thoje?

166
00:11:11,213 --> 00:11:13,215
Kalofsh njė ditė tė mirė.

167
00:11:15,884 --> 00:11:18,136
Je e mėrzitur me mua?

168
00:11:18,178 --> 00:11:19,471
Thjesht mė thuaj.

169
00:11:19,555 --> 00:11:22,224
Do tė jesh kėshtu gjithė ditėn?

170
00:11:27,729 --> 00:11:32,734
''Po.'' Epo kjo ta shpif, sepse
e di, mendova se do tė doje tė...

171
00:11:32,776 --> 00:11:35,070
...kėtė, por...
- Gjėra koti.

172
00:11:35,153 --> 00:11:38,156
Ti as nuk e di ēfarė ėshtė.

173
00:11:38,782 --> 00:11:41,535
Vėrtet mendon se njė ryfshet
do tė funksionojė?

174
00:11:41,577 --> 00:11:43,412
Po. Kėshtu shpresoj.

175
00:11:43,453 --> 00:11:46,957
- Jemi tė dy tė rritur kėtu, Xhon.
- Flit pėr veten, mirė?

176
00:11:47,040 --> 00:11:49,084
A mundesh thjesht ta
hapėsh tė lutem?

177
00:11:49,126 --> 00:11:51,795
- Pėr mua?
- Ēfarė ėshtė?

178
00:11:51,879 --> 00:11:56,341
Ėshtė njė poni, zemėr. Nuk e...
Hė pra, pėr mua...

179
00:12:01,722 --> 00:12:03,974
Kėto janė hyrje pėr nė Shtėpinė
e Bardhė.

180
00:12:04,016 --> 00:12:07,311
Po. Kjo ndoshta do tė thotė qė mund
tė jemi duke shkuar nė Shtėpinė e Bardhė.

181
00:12:07,394 --> 00:12:09,646
Dhe babi yt kėtu
ka njė intervist pune...

182
00:12:09,646 --> 00:12:12,191
...me shėrbimin sekret.

183
00:12:12,482 --> 00:12:15,110
Fantastike, Xhon.

184
00:12:16,320 --> 00:12:20,032
- Do tė vazhdosh me ''Xhon''?
- Po.

185
00:12:21,491 --> 00:12:24,411
Shfaqja e Roxher Skiner,
sot direkt nga Shtėpia e Bardhė.

186
00:12:24,453 --> 00:12:27,206
Ē'kemi, shokė. President Sojer
ėshtė njė nga ato akademikėt...

187
00:12:27,247 --> 00:12:29,249
...qė nuk ka shėrbyer asnjė ditė
nė jetėn e tij...

188
00:12:29,291 --> 00:12:32,544
...dhe tani do t'i thotė
ushtrisė si t'i bėj gjėrat?

189
00:12:32,586 --> 00:12:36,632
Ai do tė bėj paqe me lranin pasi
ka shokė atje tani?

190
00:12:36,673 --> 00:12:37,883
Eja pra.

191
00:12:37,925 --> 00:12:39,718
Zotėri, kam zonjėn e parė pėr ju.

192
00:12:39,760 --> 00:12:42,763
Ma kujto pėrsėri se pse i lejojmė kėta
djema tė transmetojnė nga lėndina jonė.

193
00:12:42,804 --> 00:12:44,640
- Liria e shtypit.
- E di ēfarė?

194
00:12:44,681 --> 00:12:47,226
E dija qė ishte diēka.

195
00:12:47,267 --> 00:12:49,520
Hej, zemėr.
Si po e marrin Francezėt kėtė?

196
00:12:49,561 --> 00:12:52,481
Pakti do tė jetė
i vėshtirė kėtu.

197
00:12:52,523 --> 00:12:54,816
- Si po shkon aty?
- Rafelson ėshtė kryesori.

198
00:12:54,858 --> 00:12:58,153
Nėse e humbasim atė, atėherė
e humbasim votimin.

199
00:12:58,237 --> 00:13:01,073
Nėse kjo shkon keq do
tė shohėsh njė President njė-term.

200
00:13:01,156 --> 00:13:03,992
Njoh dy njerėz qė nuk do
ta kishin problem kėtė.

201
00:13:04,034 --> 00:13:05,994
E ke akoma atė orėn
qė tė dhashė?

202
00:13:06,078 --> 00:13:08,997
Po, zonjė e parė.
Ėshtė nė xhepin tim ngjitur me zemrėn.

203
00:13:09,081 --> 00:13:11,166
E di, Mary Tod
ja dha Linkolnit...

204
00:13:11,208 --> 00:13:14,169
...ta kujtonte qė kishte shumė
kohė pėr tė bėrė gjėra tė mira...

205
00:13:14,211 --> 00:13:16,672
...ndėrkohė qė ishte nė atė karrige.
- Tė kuptoj.

206
00:13:16,713 --> 00:13:19,383
Epo, puthe Amberin pėr mua, mirė?

207
00:13:19,424 --> 00:13:21,009
Ju dua. Mė mungoni.

208
00:13:21,051 --> 00:13:25,806
- Duhet tė kthehem nė tė qėnit President.
- Edhe unė tė dua gjithashtu.

209
00:13:27,057 --> 00:13:31,353
A e di qė 1.5 milion njerėz
vizitojnė shtėpinė e bardhė ēdo vit?

210
00:13:31,436 --> 00:13:34,147
Jo, nuk e dija kėtė.

211
00:13:34,189 --> 00:13:35,524
Shiko, mė vjen keq.

212
00:13:35,566 --> 00:13:39,361
Mė vjen keq qė nuk
erdha dot nė shfaqjen e talentit tėnd.

213
00:13:39,403 --> 00:13:41,488
Mua nuk mė vjen.

214
00:13:42,364 --> 00:13:43,532
Seriozisht.

215
00:13:43,574 --> 00:13:47,452
A e di qė Shtėpia e Bardhė quhej
Pallati Presidencial?

216
00:13:47,494 --> 00:13:51,373
Shiko, dua tė mė dėgjosh pėr pak.
Mė shiko.

217
00:13:51,415 --> 00:13:54,168
Vėrtet doja tė vija atje.

218
00:13:54,960 --> 00:13:56,879
Jo, nuk doje.

219
00:13:56,920 --> 00:14:01,383
Gjjithēka qė bėra ishte
valėvitje flamuri. Budallallėk.

220
00:14:01,425 --> 00:14:04,052
E di qė nuk ke pse ta bėsh
kėtė me mua, apo jo?

221
00:14:04,094 --> 00:14:08,098
- Ēfarė?
- Tė sillesh si e rritur. Je 11 vjeē.

222
00:14:13,103 --> 00:14:14,855
- Mirėmėngjes.
- Mirėmėngjes, zotėri.

223
00:14:14,897 --> 00:14:16,940
- Si je?
- Mirė, faleminderit. Ju?

224
00:14:16,982 --> 00:14:19,985
- Mirė.
- Foto identifikim, tė lutem.

225
00:14:20,110 --> 00:14:22,738
Faleminderit.

226
00:14:23,822 --> 00:14:27,159
- Ēfarė po kontrolloni?
- Eksplozivė.

227
00:14:28,702 --> 00:14:30,537
E paparė.

228
00:14:30,579 --> 00:14:32,873
Parkohu nė tė majtė,
dhe vazhdo pėr nga holli lindor.

229
00:14:32,956 --> 00:14:35,626
Kalofshi mirė.

230
00:14:38,504 --> 00:14:42,090
A e dije qė presidenti
udhėton me njė Kadillak te modifikuar GTS...

231
00:14:42,132 --> 00:14:44,927
...me 18 ton mbrojtėse ushtarake
tė ndėrtuara pėr t'i bėrė ballė gazit kimik

232
00:14:44,968 --> 00:14:48,096
...dhe sulmeve me predha?

233
00:14:48,138 --> 00:14:50,766
- Kjo ėshtė nė internet?
- Wikipedia.

234
00:14:51,308 --> 00:14:54,061
- Policė, jashtė detyre.
- Mė duhet tė kontrolloj armėn.

235
00:14:54,102 --> 00:14:56,271
Nė rregull.

236
00:15:06,823 --> 00:15:09,201
Kontrollojeni mirė.

237
00:15:11,495 --> 00:15:14,373
- Hej, Torn.
- Hej, shoku.

238
00:15:19,628 --> 00:15:22,506
Pra si ėshtė blogu yt?

239
00:15:22,548 --> 00:15:24,967
Asnjė nuk thotė ''blog'' mė, Xhon.

240
00:15:25,008 --> 00:15:26,969
Ēfarė do tė thuash
qė nuk i thonė mė ''blog''?

241
00:15:27,010 --> 00:15:28,762
- Sapo e mėsova ''blog''.
- Ē'kemi. Ē'kemi.

242
00:15:28,804 --> 00:15:31,265
Sillu pėr 20 sekonda,
sikur nuk mė urren.

243
00:15:31,306 --> 00:15:33,725
- Unė jam Karol Finerti.
- Ē'kemi.

244
00:15:34,226 --> 00:15:36,645
- Karol?
- Kejll.

245
00:15:36,687 --> 00:15:38,272
Oh, Zoti im. Karol Wilkes.

246
00:15:38,355 --> 00:15:40,858
Nė fakt jam, Karol Finerti tani.

247
00:15:40,899 --> 00:15:43,485
Ti je agjentja speciale Finerti?

248
00:15:43,527 --> 00:15:45,821
Oh, ju jeni ai qė i bėn ndere Xhenna.

249
00:15:48,991 --> 00:15:51,368
Kjo ėshtė Emili.
Kjo ėshtė Em, vajza ime.

250
00:15:51,410 --> 00:15:55,247
Babi im ėshtė njė njeri special.

251
00:15:55,706 --> 00:15:57,791
Mė vjen mirė qė tė takoj.

252
00:15:57,875 --> 00:16:00,544
E pagova qė ta thoshte kėtė.

253
00:16:00,586 --> 00:16:04,047
- Vazhdojmė.
- Mirė.

254
00:16:04,965 --> 00:16:08,218
Nuk e di. Thjesht...

255
00:16:09,845 --> 00:16:11,346
Mė fal, qė po tė pyes.

256
00:16:11,388 --> 00:16:13,891
Nuk u martove me Xhim Finnert
nga Sigma Chi, apo jo?

257
00:16:13,932 --> 00:16:16,602
- Ai tipi ishte...
- Njė trap. Po, ishte.

258
00:16:16,602 --> 00:16:18,812
Ky ėshtė kolegu im,
agjenti special Tod.

259
00:16:18,854 --> 00:16:21,023
Protokolli i standarteve
tė shėrbimit sekret kėrkon...

260
00:16:21,064 --> 00:16:25,903
...dy agjent pėr ēdo intervist.
Nuk duhet ta shohėsh Agjentin Tod.

261
00:16:25,944 --> 00:16:29,573
- Mė fal. Por sapo e pashė.
- Duhet tė mėshohėsh vetėm mua.

262
00:16:29,573 --> 00:16:31,992
Pra ne thjesht, mirė.

263
00:16:32,075 --> 00:16:35,787
Subjekti ėshtė Xhon Kejll.

264
00:16:35,829 --> 00:16:39,291
l lindur nė 1980,
i rritur nė Distriktin e Kolumbisė...

265
00:16:39,333 --> 00:16:41,335
...diplomuar nė Hill High nė 1999.

266
00:16:41,376 --> 00:16:44,671
Duket sikur ke kėrcyer nga
njė punė nė njė punė tjetėr.

267
00:16:44,755 --> 00:16:47,090
Mekanik, shofer limuzine, ndėrtim.

268
00:16:47,132 --> 00:16:48,759
Janė pikėt e krediteve aty?

269
00:16:48,800 --> 00:16:52,054
Po, dhe duhet tė tė vijė turp
nga vetja.

270
00:16:52,095 --> 00:16:53,388
Ėshtė reēesion, mirė?

271
00:16:53,472 --> 00:16:56,892
Martuar me Melanie Schopp in 2002...

272
00:16:56,934 --> 00:16:59,269
...bėtė njė fėmijė gjashtė muaj mė vonė.

273
00:16:59,353 --> 00:17:02,689
Divorcuar nė 2005.

274
00:17:03,398 --> 00:17:06,235
Pra ke bėrė 3 ture nė Afganistan...

275
00:17:06,318 --> 00:17:08,487
...dhe u plagose nė
provincėn Kunar.

276
00:17:08,529 --> 00:17:10,864
- Po, zonjė.
- Ke marrė njė yll argjendi...

277
00:17:10,906 --> 00:17:13,909
...pasi shpėtove Davsonin?

278
00:17:13,992 --> 00:17:16,954
lshte njė sulm lED.

279
00:17:17,037 --> 00:17:19,873
Humve rrėshkiti, ne po sulmoheshim,
kėshtu qė e kapa.

280
00:17:19,957 --> 00:17:21,875
- Pse?
- lsha pak i shqetėsuar...

281
00:17:21,917 --> 00:17:24,920
...se ndoshta mund tė
nxehej pak shumė aty.

282
00:17:24,962 --> 00:17:28,131
Mė vjen pėr tė qeshur, vėrtet mendon
se tė jesh i shkathėt nga goja do funksionojė.

283
00:17:28,173 --> 00:17:31,176
Davson ėshtė nipi i kryetarit...

284
00:17:31,218 --> 00:17:33,428
...dhe kur u shkarkove njė
vit mė parė...

285
00:17:33,512 --> 00:17:35,764
...ai tė gjeti njė
punė nė Polici.

286
00:17:35,806 --> 00:17:39,434
Nė fakt, nė ekipin e tij tė sigurisė.

287
00:17:40,352 --> 00:17:42,688
Nėse agjenti special Tod
vazhdon me ato zhurmat...

288
00:17:42,729 --> 00:17:47,651
...do tė filloj ta shoh.
- Mund tė na japėsh njė sekond, Rajan?

289
00:17:51,029 --> 00:17:55,117
Xhon, pse do tė
jesh nė shėrbimin sekret?

290
00:17:55,784 --> 00:17:59,329
Nuk besoj se ka punė mė
tė rėndėsishme se sa tė mbrosh presidentin.

291
00:17:59,371 --> 00:18:01,915
Mirė, kjo punė kėrkon njė
diplomė universiteti.

292
00:18:01,999 --> 00:18:04,543
Ti e ke lėnė universitetin
pas semestrit tėnd tė parė atje.

293
00:18:04,585 --> 00:18:08,422
- Ti nuk i mbaron gjėrat.
- Shikoje dosjen, Karol.

294
00:18:08,463 --> 00:18:11,675
Dy vite nė shkollė nate.

295
00:18:11,758 --> 00:18:14,303
Njė ēertifikatė diplomimi duhet tė jetė aty.

296
00:18:14,344 --> 00:18:16,388
Bukur.

297
00:18:16,430 --> 00:18:20,475
Po, Xhon mezi ke marr
njė C mesatare.

298
00:18:20,517 --> 00:18:23,228
Mė fal, nuk i kisha
sezonet e studimit...

299
00:18:23,270 --> 00:18:25,397
...siē i kishim atėherė, apo jo?

300
00:18:25,397 --> 00:18:27,357
Shėnime nga oficerėt e tu:

301
00:18:27,399 --> 00:18:30,611
''Kejll nuk i mbaron ēėshtjet e tij nė kohė.''

302
00:18:30,652 --> 00:18:32,529
Nuk ka fare tė bėjė me
mbrojtjen e dikujt.

303
00:18:32,571 --> 00:18:35,782
''Rreshter Kejll nuk ka
respekt pėr autoritetet.

304
00:18:35,824 --> 00:18:39,578
"Rreshter Kejll nuk ėshtė aq i plotėsuar,
dhe nuk pranon ta kuptoj kėtė."

305
00:18:39,620 --> 00:18:42,164
Mund tė vazhdosh ta lexosh atė.
Nuk jam mė ai.

306
00:18:42,206 --> 00:18:44,666
Nuk jam mė fėmija
qė ke njohur nė kolegj.

307
00:18:44,708 --> 00:18:48,545
Kam bėrė gjithēka gati qė mė
duhet qė tė kualifikohem pėr kėtė punė.

308
00:18:48,587 --> 00:18:51,381
Kam 10 herė mė shumė eksperiencė
se ndonjė fėmijė nga lvy League.

309
00:18:51,383 --> 00:18:55,677
Nuk ka tė bėjė thjesht me eksperiencėn. Do
tė mė duhet qė tė varem tek ty ēdo ditė.

310
00:18:55,844 --> 00:18:57,846
Ēfarė do qė unė tė bėj?

311
00:18:57,888 --> 00:19:01,600
Do t'ja filloj. Do t'ja filloj nga fillimi.

312
00:19:01,642 --> 00:19:05,187
Thjesht mė jep njė shans.

313
00:19:08,273 --> 00:19:10,692
Mė vjen keq.

314
00:19:16,949 --> 00:19:19,743
A e more punėn?

315
00:19:22,412 --> 00:19:25,874
- Po, mendoj se e kam njė mundėsi.
- Vėrtet?

316
00:19:25,958 --> 00:19:27,584
Ti e di se si ėshtė.

317
00:19:27,626 --> 00:19:30,295
Duhet tė flasin me njėri tjetrin dhe...

318
00:19:30,337 --> 00:19:35,342
Shiko, kėto gjėra,
janė shumė politike.

319
00:20:09,835 --> 00:20:13,463
Mirėmėngjes.
Ditė me diell nė Shtėpinė e Bardhė sot.

320
00:20:15,465 --> 00:20:17,926
Ai duhet tė bėjė telefonata
me lidershipin kongresional.

321
00:20:17,968 --> 00:20:19,428
Zonja e parė kthehet sot?

322
00:20:19,469 --> 00:20:21,722
Do tė ulet nė 18:45.

323
00:20:21,763 --> 00:20:25,851
Do tė kenė njė dark private
nė residencė, por ju e dini se si janė ata.

324
00:20:25,893 --> 00:20:29,229
Pra duhet tė avancojmė
me Obelisk Marcel's, si zakonisht.

325
00:20:29,271 --> 00:20:32,399
- Po nėse ajo do sushi?
- Jo, jo nuk do sushi.

326
00:20:32,441 --> 00:20:34,776
E mban mend qė i ndodhi
ajo gjėja nė udhėtimin nė Japoni?

327
00:20:34,818 --> 00:20:38,447
- Karol, si ka mundėsi qė je akoma zgjuar?
- Kafeinė dhe patriotizėm, zotėri.

328
00:20:38,488 --> 00:20:40,115
- Ndonjė rrezik?
- Epo...

329
00:20:40,199 --> 00:20:43,285
...rreziqet kundra POTUS
janė katėrfishuar qė nga fjalimi i G8.

330
00:20:43,327 --> 00:20:46,788
PlD po vėzhgojnė atė tipin
nė Bufalo pėr tė cilin janė tė shqetėsuar.

331
00:20:46,872 --> 00:20:48,957
- Vizitor sot?
- Pėrsėri djemat e AV.

332
00:20:49,041 --> 00:20:52,252
DC Sonic janė duke zėvėndėsuar
sistemin nė teatėr.

333
00:20:52,294 --> 00:20:56,632
- Zonja e parė duhe tė jetė e tmerruar.
- Dhe ajo...

334
00:20:58,008 --> 00:21:00,469
Ajo kthehet sot?

335
00:21:01,011 --> 00:21:04,097
Karol, a kthehet sot?

336
00:21:04,139 --> 00:21:07,976
Po, zotėri. Ulet nė 18:45.

337
00:21:08,018 --> 00:21:11,021
Po, sigurisht.

338
00:21:11,063 --> 00:21:14,566
Siē tė gjithė ju e dini,
qė ėshtė java ime e fundit kėtu...

339
00:21:14,608 --> 00:21:16,777
...prandaj dua t'jua sqaroj tė gjithėve.

340
00:21:16,818 --> 00:21:19,988
Nėse ka ndonjė tortė pėrgėzimi
ose ndonjė nga kėto gjėrat qė s'kanė kuptim...

341
00:21:20,030 --> 00:21:24,493
...do tė mė duhet tė
pėrdor forcė.

342
00:21:26,370 --> 00:21:30,707
Ju urrej. Ju urrej tė gjithėve.

343
00:21:33,752 --> 00:21:38,131
Faleminderit. Jo ndezės nė
Shtėpinė e Bardhė.

344
00:21:38,131 --> 00:21:40,843
Nė rregull, zemėr.
Mė duhet tė marr armėn shpejt.

345
00:21:40,884 --> 00:21:43,512
Duhet tė firmosėsh daljen, zotėri.
Pėrshėndetje.

346
00:21:43,595 --> 00:21:45,556
Ju djema jeni kėtu pėr turin?

347
00:21:45,639 --> 00:21:48,809
Mendon se mund tė shohim
se ku do tė punosh?

348
00:21:49,685 --> 00:21:52,062
- Po, sigurisht.
- Bukur.

349
00:21:52,187 --> 00:21:55,065
Mblidhuni, tė gjithė,
mblidhuni. Unė quhem Doni...

350
00:21:55,107 --> 00:21:58,735
...dhe do tė jem guida juaj sot teksa
bėjmė njė xhiro nė historinė e Amerikės.

351
00:21:58,777 --> 00:22:02,906
Dua t'ju jap njė mikpritje Uashingtoni,
mirėserdhėt nė Shtėpinė e Bardhė...

352
00:22:02,948 --> 00:22:06,743
...ku ēdo vit na vizitojnė miliona
mysafirė nga ēdo cep i globit.

353
00:22:06,785 --> 00:22:08,912
Nga jeni ju shokė?

354
00:22:08,996 --> 00:22:10,205
Uashington, D.C.

355
00:22:10,247 --> 00:22:14,084
- Zgjedhje e keqe. Po ju zonjė?
- Nebraska.

356
00:22:14,126 --> 00:22:15,878
Ēfarė ju sjell nė Shtėpinė e Bardhė?

357
00:22:15,919 --> 00:22:19,173
Dua tė shoh tunelet ku
fshihte Merlin Monron.

358
00:22:19,214 --> 00:22:22,759
Fatkeqėsisht, nuk ekzistojnė tunele tė tilla,
por mos u shqetėsoni, kemi shumė...

359
00:22:22,801 --> 00:22:25,053
...pamje tė tjera tė bukura
qė do t'ju tregoj.

360
00:22:25,095 --> 00:22:27,306
Mė ndiqni nga kjo anė.

361
00:22:27,347 --> 00:22:30,392
Tani, a do ta hamendėsoj ndonjė
se sa e vjetėr ėshtė Shtėpia e Bardhė?

362
00:22:30,475 --> 00:22:32,561
- Po.
- 222 vjeēare.

363
00:22:32,603 --> 00:22:34,938
Shumė e saktė.

364
00:22:34,980 --> 00:22:36,773
Ndėrtimet filluan nė 1792...

365
00:22:36,815 --> 00:22:39,276
...kur quheshe Shtėpia e Presidentit.

366
00:22:39,318 --> 00:22:42,279
Artikulli 1. Seksioni 8
i kushtetutės SH.B...

367
00:22:42,321 --> 00:22:44,948
...thoshte qė asnjė
ndėrtesė qeverie nuk duhej...

368
00:22:44,990 --> 00:22:48,076
...tė ndėrtohej brenda 10 miljeve
tė shtėpisė. E di njeri pse?

369
00:22:48,160 --> 00:22:51,079
Qė asnjė shtet tė mos pretendonte
pėr Shtėpinė e Presidentit.

370
00:22:51,121 --> 00:22:53,749
Saktė pėrsėri.
Je vėrtet e mprehtė, apo jo?

371
00:22:53,832 --> 00:22:55,584
Themeluesit ishin dinak...

372
00:22:55,626 --> 00:22:57,628
Mė thuaj tė vėrtetėn.

373
00:22:57,669 --> 00:23:00,255
A tė zgjedhin shumė nė shkollė?

374
00:23:00,297 --> 00:23:03,008
Jo, nuk zgjidhem.

375
00:23:05,802 --> 00:23:10,933
- Ėshtė njė ēertifikat dhuratė pėr masazh.
- Mund ta pėrdor njė.

376
00:23:10,933 --> 00:23:13,435
Martin, ka qėnė...

377
00:23:13,519 --> 00:23:17,898
E di dhe pėr mua, Tod.

378
00:23:23,028 --> 00:23:24,571
E di qė do tė mungoj kjo.

379
00:23:24,613 --> 00:23:28,325
- Kur more njė ditė pushim pėr herė tė fundit?
- Oh, jam mirė.

380
00:23:28,367 --> 00:23:29,535
Jam mirė.

381
00:23:29,576 --> 00:23:34,248
Njė kėshillė:
"T'i hypėsh prap kalit".

382
00:23:34,289 --> 00:23:37,668
- Ti hypi prap kalit?
- Rregulli i parė i divorcit: Dil jasht.

383
00:23:37,709 --> 00:23:41,547
Thyej disa zemra,
ndonjė marrėdhėnie...

384
00:23:41,547 --> 00:23:45,133
...me njė pjestar tė seksit tė kundėrt.

385
00:23:46,176 --> 00:23:51,640
Karol, nėse vazhdon kėshtu pėr 20 vite
do tė bėhesh si mua.

386
00:23:51,682 --> 00:23:53,308
Kėto janė gjėra tė kėqija.

387
00:23:53,350 --> 00:23:55,727
Mos e bėj kėtė gjithė jetėn tėnde.

388
00:23:56,019 --> 00:23:58,564
Mė beso.

389
00:23:59,189 --> 00:24:01,733
Nuk ja vlen.

390
00:24:05,237 --> 00:24:07,281
Shko nė shtėpi.

391
00:24:07,322 --> 00:24:08,991
Pusho pak.

392
00:24:09,074 --> 00:24:10,951
Tani.

393
00:24:11,034 --> 00:24:14,663
Dhe ky ėshtė njė urdhėr.

394
00:24:14,663 --> 00:24:17,082
Po, zotėri.

395
00:24:20,919 --> 00:24:23,005
Tani, jo shumė njerėz
e kuptojnė kėtė...

396
00:24:23,005 --> 00:24:25,507
...por Shtėpia e Bardhė
ka tre ndėrtesa aktualisht.

397
00:24:25,549 --> 00:24:27,467
Krahu lindor
ku hytė ju...

398
00:24:27,509 --> 00:24:30,762
...krahu perėndimor, ku janė
zyrat e ekzekutivit tė Presidentit...

399
00:24:30,804 --> 00:24:34,349
...dhe jemi gati duke hyrė nė residencėn,
qė ėshtė ndėrtesa e famshme qė...

400
00:24:34,433 --> 00:24:37,728
...shpėrtheu nė ditėn e pavarėsisė.
- Ēfarė ka aty brenda?

401
00:24:37,769 --> 00:24:41,356
Aty ėshtė teatri i Presidentit.
Kanė privilegjet e tyre.

402
00:24:41,440 --> 00:24:44,067
Kėtej tek dyert dyshe, ju lutem.

403
00:24:44,109 --> 00:24:46,778
Ka akoma shumė pėr tė parė.

404
00:24:46,820 --> 00:24:49,281
Kemi njė vizitor.

405
00:24:53,911 --> 00:24:55,120
Hej.

406
00:24:55,162 --> 00:24:57,164
- Mė falni zotėri, a mund tė qėndroni me turin?
- Po.

407
00:24:57,206 --> 00:24:59,708
Faleminderit.

408
00:25:06,256 --> 00:25:07,799
Shtėpia e Bardhė ėshtė e madhe.

409
00:25:07,841 --> 00:25:10,511
Duke pėrfshirė dhe pjesėn nėntokė sore,
ėshtė 6 kate e gjatė...

410
00:25:10,594 --> 00:25:16,725
...me 132 dhoma, 412 dyer,
147 dritare, 28 vende zjarri...

411
00:25:16,767 --> 00:25:18,602
...dhe 35 banjo.

412
00:25:18,644 --> 00:25:21,480
Oborri pėrmban njė fushė tenisi,
njė fushė basketbolli...

413
00:25:21,522 --> 00:25:24,399
...njė pist vrapimi dhe njė pishinė.

414
00:25:24,441 --> 00:25:27,069
- Dhe ku ėshtė PEOC?
- Ēfarė?

415
00:25:27,152 --> 00:25:30,322
Ajo i referohet ''Presidential
Emergency Operations Centre''...

416
00:25:30,364 --> 00:25:33,951
...qė ėshtė njė bunker i paparė
pas 10 metrash beton dhe ēelik...

417
00:25:34,034 --> 00:25:37,037
...qė ėshtė nė gjėndje t'i mbijetoj
njė shpėrthimi bėrthamor, plus...

418
00:25:37,078 --> 00:25:39,998
...pėr informacionin tuaj, zonjushė,
ėshtė e vetmja dhomė nė shtėpi...

419
00:25:40,165 --> 00:25:42,042
...qė asnjė nuk ja di vendodhjen.

420
00:25:42,084 --> 00:25:45,712
WikiLeaks thotė
qė ėshtė poshtė krahut lindor.

421
00:25:45,838 --> 00:25:48,465
Kush do tė shohi rrugicėn e bullingut, hė?

422
00:25:48,507 --> 00:25:50,217
- Oh, Zoti im.
- Si po ja kaloni, shokė?

423
00:25:50,259 --> 00:25:51,927
- Z. President.
- Si po shkon turi?

424
00:25:51,969 --> 00:25:53,554
E patė fushėn e basketbollit?

425
00:25:53,637 --> 00:25:56,598
Z. President, mund t'ju pyes njė pyetje
nga kanali im i Youtube?

426
00:25:56,640 --> 00:25:59,226
- Nė rregull. Si e ke emrin?
- Emili Kejll.

427
00:25:59,268 --> 00:26:00,435
Emili Kejll, vazhdo.

428
00:26:00,519 --> 00:26:02,437
- Mirė.
- Si dukem aty?

429
00:26:02,479 --> 00:26:04,356
Nuk isha gati pėr njė
konferencė pėr shtyp.

430
00:26:04,439 --> 00:26:07,818
Si prisni qė 22 kombe Arabe
me rajone...

431
00:26:07,860 --> 00:26:10,612
...dhe fe tė ndryshme
tė bien dakord nė njė pakt tė vetėm...

432
00:26:10,654 --> 00:26:13,115
...sidomos me konfliktet e
reja qė po shpėrthejnė...

433
00:26:13,198 --> 00:26:16,034
...midis Shite dhe Sunnis
nė jugun e Pakistanit?

434
00:26:16,118 --> 00:26:18,120
Pyetje e vėshtirė.

435
00:26:18,161 --> 00:26:21,415
Tė jem i ndershėm me ty, nuk e di.
Nėse do tė pranojnė apo jo...

436
00:26:21,456 --> 00:26:23,709
...nuk jam i sigurt, por duhet ta provoj.

437
00:26:23,792 --> 00:26:26,795
Ditėn qė do tė ndalojm sė besuari
se njerėz tė ndryshėm mund tė bashkohen...

438
00:26:27,171 --> 00:26:29,923
...do tė jetė dita qė do tė dorėzohemi.
Dhe nuk jam gati pėr kėtė.

439
00:26:30,299 --> 00:26:32,176
Por ajo ēfarė jam gati tė bėj
ėshtė t'i jap kėsaj vajzės sė vogėl...

440
00:26:32,217 --> 00:26:35,012
...njė reklam nė blogun e saj tė YouTube.

441
00:26:35,053 --> 00:26:37,806
Ē'kemi, shokė,
emri im ėshtė Xhejms W. Sojer...

442
00:26:37,848 --> 00:26:40,851
...dhe jam kėtu me Emili Kejll
dhe blogun e saj tė videove.

443
00:26:40,893 --> 00:26:42,352
Hidhini njė sy.

444
00:26:42,436 --> 00:26:44,021
- Kalofshi mir.
- Prit.

445
00:26:44,062 --> 00:26:46,315
Z. President, ky ėshtė babi im Xhon.

446
00:26:46,398 --> 00:26:48,817
Ai do tė jetė nė ekipin tėnd
tė shėrbimeve sekrete.

447
00:26:48,859 --> 00:26:50,777
Ekipi shėrbimeve sekrete. Saktė Xhon?

448
00:26:50,819 --> 00:26:53,488
E di, unė e marr mbrojtjen
time shumė seriozisht.

449
00:26:53,530 --> 00:26:57,826
- Po, zotėri.
- Boll i gėnjeve fėmijėt.

450
00:26:57,868 --> 00:27:00,913
- lshte kėnaqėsi tė takoja, Emili.
- Kėnaqėsi qė tė takova gjithashtu, Z. President.

451
00:27:00,996 --> 00:27:03,165
Kalofshi mirė.
Mė duhet vota juaj tani.

452
00:27:03,207 --> 00:27:05,250
Oh, Zoti im, ishte shumė qejf.

453
00:27:05,292 --> 00:27:08,670
Mendova se the qė nuk
i thotė mė njeri blog, hė?

454
00:27:09,880 --> 00:27:11,381
Pafshim, Fred.

455
00:27:11,423 --> 00:27:13,967
Pafshim, Znj. Finerti.

456
00:27:15,093 --> 00:27:17,846
Piktur me vaj nga Tom Freman
pėr tė pėrkujtuar djegjen...

457
00:27:17,888 --> 00:27:20,349
...e Shtėpisė sė Bardhė
nga Britanikėt nė 1814.

458
00:27:20,432 --> 00:27:23,644
- Prit, Shtėpia e Bardhė ėshtė djegur?
- Po, po nė luftėn e 1812.

459
00:27:23,685 --> 00:27:26,104
Na u desh ta ndėrtonim nga fillimi.

460
00:27:26,146 --> 00:27:30,192
Kur e shoh kėtė pikturė,
prekem shumė.

461
00:27:30,359 --> 00:27:31,735
Xhon.

462
00:27:31,777 --> 00:27:35,948
Mendoj se duhet tė shkoj nė
njė nga 35 banjot kėtu.

463
00:27:36,031 --> 00:27:37,783
Ka njė pėr femrat poshtė.

464
00:27:37,824 --> 00:27:40,494
- Ku? E ēoj unė.
- Mund tė shkoj vetė Xhon.

465
00:27:40,536 --> 00:27:41,870
Nuk jam njė fėmijė.

466
00:27:41,954 --> 00:27:44,414
Hej, thjesht mos prek gjė
ose tė imagjinosh ndonjė gjė...

467
00:27:44,456 --> 00:27:47,125
...ose tė flasėsh me ndonjė
qė nuk duhet tė flasėsh.

468
00:27:47,167 --> 00:27:49,378
Nuk bėj premtime.

469
00:27:49,419 --> 00:27:50,754
Ai ėshtė shtatė minuta mbrapa.

470
00:27:50,838 --> 00:27:52,965
Mė fal, qėndroi
pak nė katin e shtetasve.

471
00:27:53,006 --> 00:27:55,467
- Mirėmėngjes, Margaret.
- Mirėmėngjes, Z. President.

472
00:27:55,509 --> 00:27:57,845
A mund tė ma kaloni
kryetarin nė telefon?

473
00:27:57,886 --> 00:27:59,054
Direkt, zotėri.

474
00:27:59,096 --> 00:28:02,015
A keni vendosur se ku
do tė darkoni me zonjėn tuaj?

475
00:28:02,057 --> 00:28:04,685
Kur ka vendosur ekzaktėsiht
pėr diēka zonja?

476
00:28:04,726 --> 00:28:06,395
E drejtė, zotėri.

477
00:28:06,478 --> 00:28:09,565
Martin, dua tė tė jap dorėn.

478
00:28:09,606 --> 00:28:12,401
- Na vjen tė gjithėve shumė keq qė do ikėsh.
- Faleminderit, Z. President.

479
00:28:12,442 --> 00:28:15,487
Dhe e di qė ti dhe Muriel
keni kaluar njė kohė tė vėshtirė...

480
00:28:15,529 --> 00:28:18,323
...qė kur Kevin vdiq dhe...
- Tė gjithė bėjmė sakrifica...

481
00:28:18,365 --> 00:28:20,868
...pėr shtetin tonė, zotėri.
- Po por nuk ėshtė...

482
00:28:20,909 --> 00:28:23,787
Kam kryetarin nė linjė pėr ju, zotėri.

483
00:28:24,079 --> 00:28:25,622
Mė vjen keq.

484
00:28:25,664 --> 00:28:28,166
Faleminderit, Z. President.

485
00:28:29,918 --> 00:28:31,920
Nė rregull.

486
00:28:31,962 --> 00:28:35,507
- Faleminderit, Margaret.
- Jeni i mirėpritur, zotėri.

487
00:28:37,176 --> 00:28:39,845
- Eli.
- Goxha fjalim, Z. President.

488
00:28:39,887 --> 00:28:42,431
Nėse do t'ju kishim nė bord, do tė
kishim njė mundėsi tė vėrtetė pėr paqe.

489
00:28:42,472 --> 00:28:45,934
Ti e di qė plani yt ka
mėrzitur tė gjithė industrinė e mbrojtjes.

490
00:28:45,976 --> 00:28:48,729
Kėta janė njerėz tė fuqishėm
qė i japin para tė dyja partive.

491
00:28:48,770 --> 00:28:52,191
Fola me President Al-Sharif pėrsėri
pėr diskutimin qė bėmė gjashtė muaj mė parė...

492
00:28:52,232 --> 00:28:54,943
...dhe ai po mė siguron
qė ka prova.

493
00:28:54,985 --> 00:28:56,403
- Dhe ti e beson?
- Po.

494
00:28:56,445 --> 00:28:59,031
Njerėzit qė drejtojnė ato korporata
e kanė pasur keq...

495
00:28:59,114 --> 00:29:03,118
...me regjimet Radi Kejll pėr vite. Gjithēka qė
ato duan tė bėjnė ėshtė tė vazhdojnė luftėn.

496
00:29:03,160 --> 00:29:05,245
Al-Sharif do t'i ekspozoj ata.

497
00:29:05,245 --> 00:29:07,456
Dhe e gjithė ajo qė ata janė duke
bėrė keq do dali nė shesh...

498
00:29:07,497 --> 00:29:11,793
...sapo tė firmoset plani ynė.
- Zotėri, nėse firmoset plani juaj.

499
00:29:25,015 --> 00:29:27,184
Jezus.

500
00:29:27,309 --> 00:29:29,728
Qė kur ju djema keni ardhur
deri kėtu.

501
00:29:29,770 --> 00:29:31,897
Mbikqyrėsi im mė
tha tė vija kėtej.

502
00:29:31,939 --> 00:29:34,399
Ndalo.

503
00:29:42,908 --> 00:29:45,786
Tregohu i kujdeshėm herėn tjetėr.

504
00:29:45,911 --> 00:29:49,331
E di qė kemi pasur diferencat tona,
por nuk tė kam njohur kurrė si njė njeri...

505
00:29:49,373 --> 00:29:52,334
...qė lejon poltikėn tė vazhdojė
nė mėnyrėn e duhur.

506
00:29:52,376 --> 00:29:56,255
Nėse je krah meje nė kėtė, ti mund tė
jesh njeriu qė t'i mposhti kėta tipat.

507
00:29:56,296 --> 00:29:59,383
Z.President do tė doja t'i
sillja tė gjithė kėta Ceo's para Kongresit...

508
00:29:59,424 --> 00:30:03,011
...por ka mė shumė.
Nuk mund ta pėrballoj kėtė rrezik...

509
00:30:03,053 --> 00:30:04,930
...duke na lėnė ne ushtarakėt
tė ekspozuar.

510
00:30:04,972 --> 00:30:07,307
Eja pra, ti e di
qė ato bazat janė pėr shfaqje tani.

511
00:30:07,349 --> 00:30:10,143
Ne mund tė lėshojmė
njė avion tė telekomanduar...

512
00:30:10,185 --> 00:30:12,521
...dhe tė godasim ēdo objektiv qė duam.

513
00:30:23,949 --> 00:30:25,158
Mė falni, zonjushė.

514
00:30:25,200 --> 00:30:27,744
Zotėri, nuk mund ta lėni atė kėtu.

515
00:30:27,786 --> 00:30:30,455
Hej, shoku!

516
00:30:54,313 --> 00:30:55,564
Eli, je nė rregull?

517
00:30:55,606 --> 00:30:57,441
Vazhdoni lėvizni, shtyni.

518
00:30:57,482 --> 00:30:59,735
Mblidhni ekipin e sigurisė.

519
00:31:00,611 --> 00:31:03,113
Z. Kryetar? Z. Kryetar?

520
00:31:03,155 --> 00:31:04,990
- Je nė rregull?
- Jam mirė.

521
00:31:04,990 --> 00:31:06,992
Duhet tė largohemi qė kėtu.
Mė ndiqni.

522
00:31:07,075 --> 00:31:09,244
- Ku ėshtė zėvėndės presidenti?
- Nė dhomė.

523
00:31:09,286 --> 00:31:11,955
Thuaji qė na duhet qė
instituti i bashkisė tė vazhdoj.

524
00:31:12,039 --> 00:31:14,917
- U pėrpoqa. Ai ėshtė prerė nga njė xham.
- Qėndroni afėr.

525
00:31:15,000 --> 00:31:17,252
Mos u frikėsoni, merrni kohėn tuaj.

526
00:31:17,377 --> 00:31:20,255
Ka ndodhur njė shpėrthim
nė ndėrtesėn Capitol.

527
00:31:20,297 --> 00:31:22,382
- Dhe?
- Jam duke e mbyllur Shtėpinė e Bardhė.

528
00:31:22,424 --> 00:31:24,760
Jemi duke e mbyllur Shtėpinė e Bardhė.
Merrni ekipin CAT.

529
00:31:24,801 --> 00:31:26,428
Dua qė tė gjithė tė evakuoen.

530
00:31:26,512 --> 00:31:30,307
Pastrojeni koridorin nėse do tė na duhet
tė lėvizim. Mbylli kėto  dyer.

531
00:31:30,349 --> 00:31:33,101
Dua Marine kėtu
sa mė shpejt tė jetė e mundur.

532
00:31:33,143 --> 00:31:35,646
Zotėri, duhet tė rrini
larg dritares, zotėri.

533
00:31:35,687 --> 00:31:37,814
Po.

534
00:31:38,273 --> 00:31:40,442
Kyēyni tė gjitha kėto dyer.

535
00:31:40,526 --> 00:31:42,319
Shpejt.

536
00:31:42,361 --> 00:31:44,696
- Zotėri.
- Residenca.

537
00:31:47,032 --> 00:31:49,159
Zotėri, kemi njė grup
turistash nė katin e shtetasve.

538
00:31:49,201 --> 00:31:51,453
Mbaji nė dhomėn blu.
Mbani pozicionet.

539
00:31:51,495 --> 00:31:53,038
Mbajeni kordorin tė pastėr.

540
00:31:53,079 --> 00:31:55,748
- Tė gjithė tė qėndroni ku jeni.
- Vajza ime ėshtė poshtė shkallėve.

541
00:31:55,958 --> 00:31:58,126
Asnjė tė mos shkoj
asgjėkundi derisa ta rregullojmė situatėn.

542
00:31:58,168 --> 00:32:02,464
- Ajo ėshtė njė vajzė e vogėl. Duhet ta marr.
- Largohu nga dera.

543
00:32:05,467 --> 00:32:09,346
Vazhdoni lėvizni, tė lutem. Tė gjithė.

544
00:32:13,433 --> 00:32:16,353
Zotėrinj, jemi kyēur.
Nuk mund tė qėndroni kėtu.

545
00:32:16,436 --> 00:32:17,896
- lkim.
- Mė fal?

546
00:32:17,938 --> 00:32:19,773
Nuk mund tė dėgjoj!

547
00:32:19,815 --> 00:32:24,820
Duhet tė jesh duke u tallur.
Mbaroi koha e filmit. Mbylle. lkim.

548
00:32:26,780 --> 00:32:30,242
Bobi, sinkronizo orėn, 60 sekonda.
Shurthuesit.

549
00:32:30,909 --> 00:32:33,078
lkim.

550
00:32:33,120 --> 00:32:35,330
Po zotėri, saktė, zotėri.

551
00:32:37,414 --> 00:32:38,083
Hej.

552
00:32:48,427 --> 00:32:50,846
Na duhet ndihmė kėtu lart.

553
00:32:59,730 --> 00:33:02,524
Ndėrrimi i sigurisė! Hapeni!

554
00:33:06,069 --> 00:33:10,282
30 sekonda. Siguroni komandėn ajrore.

555
00:33:16,246 --> 00:33:18,457
Armatura u sigurua.

556
00:33:22,794 --> 00:33:25,130
Nė rregull, lėvizim, lėvizim!

557
00:33:25,172 --> 00:33:29,009
- Prisni.
- Hej!

558
00:33:40,521 --> 00:33:44,233
Koridori lindor e siguruam.
Po nisemi pėr Castle Sky.

559
00:33:48,946 --> 00:33:52,658
Keni kontaktuar me mesazhin
zanor tė Emili Kejll. Pse nuk je duke mė dėrguar mesazh?

560
00:33:52,698 --> 00:33:55,034
Em, sapo ta marrėsh kėtė,
mė telefono mbrapsht.

561
00:33:56,870 --> 00:34:00,249
Martin, jam jashtė ndėrtesės.

562
00:34:00,290 --> 00:34:02,876
Ēfarė dreqin po ndodh?
E keni presidentin?

563
00:34:02,960 --> 00:34:06,588
E kam shqiponjėn. Kontakto me WFO,
merr sa mė shumė njerėz qė mundesh tek Capitol.

564
00:34:06,630 --> 00:34:10,634
Do tė dėrgoj sa mė shumė tė mundem.
Dua njė perimetėr pėrreth kėshtjellės.

565
00:34:10,717 --> 00:34:12,594
Njė perimetėr rreth kėshtjellės.

566
00:34:12,636 --> 00:34:15,180
Ejani, njerėz.

567
00:34:15,222 --> 00:34:17,724
Fred, hape derėn.

568
00:34:18,684 --> 00:34:21,228
Do tė jemi mirė.
Do tė shkojė mirė.

569
00:34:21,270 --> 00:34:23,397
- Ata po braktisin ndėrtesėn.
- Vazhdoni lėvizni!

570
00:34:23,438 --> 00:34:25,607
Kėshtjella jugore e pastėr.

571
00:34:31,738 --> 00:34:34,032
Pastėr!

572
00:34:35,492 --> 00:34:37,911
Kemi kėshtjellėn e qiellit.

573
00:34:45,419 --> 00:34:47,963
5 agjentė nė portėn lindore,
4 nė kopėsht.

574
00:34:48,005 --> 00:34:51,550
Tė tjerėt nė lėndinėn jugore.
Dhe dy policė nė portėn jugore.

575
00:34:51,592 --> 00:34:54,720
Ecim! Vazhdoni lėvizni!

576
00:34:57,055 --> 00:35:00,142
Tė shtėna armėsh. Kodi Zi! Kodi Zi!

577
00:35:00,184 --> 00:35:02,811
- Thuaje pėrsėri. Thuaje pėrsėri.
- Ai tha ''tė gjuajtura armėsh.''

578
00:35:02,853 --> 00:35:05,480
Shiko, duhet tė jetė njė AOP.
Duhet tė dalėsh dhe tė bėsh punėn tėnde.

579
00:35:05,521 --> 00:35:07,189
- Qėndro mbrapa!
- Nuk jam duke bėrė asgjė.

580
00:35:07,399 --> 00:35:08,734
Seriozisht? Shiko pėrreth.

581
00:35:08,775 --> 00:35:10,652
- Qėndro mbrapa!
- Rreziku ėshtė atje jashtė!

582
00:35:10,694 --> 00:35:11,904
Shko dhe bėj punėn tėnde!

583
00:35:11,945 --> 00:35:14,114
Doni, ku e dėrgove
vajzėn time?

584
00:35:14,198 --> 00:35:17,326
Jam i sigurt qė ėshtė mirė.
Jemi nė vendin mė tė sigurt nė botė.

585
00:35:17,367 --> 00:35:19,828
Epo, jo sot, sot nuk ėshtė.

586
00:35:19,870 --> 00:35:23,790
- Keni kontaktuar me...
- Em, ngrije telefonin.

587
00:35:27,920 --> 00:35:29,671
Nuk mund ta them se nga po vjen.

588
00:35:29,713 --> 00:35:32,424
Nuk kam pamje.

589
00:35:32,591 --> 00:35:35,135
10-4. l keni akoma?

590
00:35:35,177 --> 00:35:37,262
Jo.

591
00:35:44,561 --> 00:35:47,648
- Pastėr!
- Pastėr!

592
00:35:57,115 --> 00:35:59,284
Negative, negative.
Snajper nė ēati.

593
00:35:59,326 --> 00:36:03,038
Mos ju afroni kėshtjellės.
E pėrsėris, mos ju afroni kėshtjellės.

594
00:36:03,080 --> 00:36:05,666
Mos avanconi. Mos avanconi.

595
00:36:24,101 --> 00:36:26,395
Thuaj ēfarė?

596
00:36:26,478 --> 00:36:28,564
Mirėserdhėt nė Shtėpinė e Bardhė,
Z. Tajler.

597
00:36:28,605 --> 00:36:32,734
Mė pėlqen se ē'ke bėrė me kėtė vend.
Vrimat e plumbit me dekorin.

598
00:36:32,985 --> 00:36:36,029
A e pe atė gjėnė qė shpėrtheu
Conrad tek Capitol?

599
00:36:36,113 --> 00:36:38,907
Ta mbajmė nėn kontroll. Futjuni punės.

600
00:36:38,991 --> 00:36:42,202
Ku janė pengjet e mia.

601
00:36:42,786 --> 00:36:44,329
- Babi?
- Oh, falė Zotit.

602
00:36:44,371 --> 00:36:45,831
- Emily, je mirė?
- Babi.

603
00:36:45,914 --> 00:36:48,584
Shiko, do tė jetė mirė,
zemėr, tė premtoj.

604
00:36:48,625 --> 00:36:52,087
- Ku je?
- Ku je? Do tė vij tė tė marr.

605
00:36:57,050 --> 00:36:59,344
Ku e dėrgove vajzėn time?

606
00:36:59,346 --> 00:37:02,054
Poshtė. Pėrgjatė koridorit,
e dyta nė tė majtė.

607
00:37:03,974 --> 00:37:06,310
Qepe!

608
00:37:37,132 --> 00:37:40,427
Gjeje. Shko!

609
00:37:41,011 --> 00:37:44,473
- Ēfarė po ndodh?
- Ēfarė? Ēdo gjė nė rregull.

610
00:37:44,515 --> 00:37:46,808
Bėn mirė.

611
00:37:47,935 --> 00:37:51,647
Kėshtjella, jemi Hummingbird.
Jemi nė afrimin final.

612
00:37:53,273 --> 00:37:57,611
- Ēfarė po presim, Martin?
- Marine 1 ėshtė tre minuta larg, zotėri.

613
00:37:58,612 --> 00:38:01,990
Kėshtjella, a mė dėgjon njeri?
E pėrsėris, ne jemi...

614
00:38:04,535 --> 00:38:08,539
Djathtas! Djathtas!
Po qėllohemi. Kėshtjella ka rėnė.

615
00:38:08,539 --> 00:38:11,333
Shtėpia e Bardhė ka rėnė.
Armė tė rėnda nė ēati.

616
00:38:11,375 --> 00:38:13,919
- Do ta ēojmė tek PEOC.
- Ata janė brenda nė ndėrtesė, zotėri.

617
00:38:13,961 --> 00:38:15,921
- Duhet tė ikim.
- E zgjidh unė kėtė!

618
00:38:15,963 --> 00:38:19,675
Z. President, Z. President,
ju ēoj atje poshtė...

619
00:38:19,758 --> 00:38:21,176
...loja mbaron.

620
00:38:21,218 --> 00:38:23,679
Je i sigurt qė mė ēon dot atje?

621
00:38:23,720 --> 00:38:26,890
Po, zotėri jam.

622
00:38:26,932 --> 00:38:28,267
Atėherė mė ēo atje.

623
00:38:28,308 --> 00:38:32,855
Formacion Diamond. Qėndroni ulur,
afėr, gjuani tė parėt. Kuptuat? Pas meje.

624
00:38:37,609 --> 00:38:39,278
E keni zėvėndės presidentin?

625
00:38:39,319 --> 00:38:41,947
- E pėrsėris, e keni zėvėndės presidentin?
- E kemi.

626
00:38:41,989 --> 00:38:44,366
- Jemi dy milje larg nga Andrevs.
- Po kryetari?

627
00:38:44,408 --> 00:38:46,827
Negative. Nuk e kemi kryetarin.

628
00:38:46,869 --> 00:38:49,329
- Ju lutem, evakuoni Capitol.
- Nga kjo anė. Mė falni.

629
00:38:49,371 --> 00:38:50,539
Kellerman!

630
00:38:50,581 --> 00:38:52,708
Karol, COD thotė qė
duhe tė shkojmė nė Pentagon.

631
00:38:52,749 --> 00:38:56,044
Kam kryetarin.
Duke shkuar nė vendin dytėsor.

632
00:39:00,007 --> 00:39:03,427
Poshtė, dera e dytė nga e majta.

633
00:39:08,640 --> 00:39:10,893
Emili.

634
00:39:27,409 --> 00:39:30,329
Jo, jo, jo, tė lutem. Tė lutem mos!
lsha me turin!

635
00:39:30,370 --> 00:39:32,623
- Ti kishe njė armė!
- Ėshtė telefon, telefon.

636
00:39:32,664 --> 00:39:35,584
- Tė betohem. Shiko, kam njė vajzė.
- Ngrihu!

637
00:39:35,626 --> 00:39:37,836
Mirė.

638
00:39:43,800 --> 00:39:45,928
lshte afėr.

639
00:39:45,969 --> 00:39:47,846
Dreqin.

640
00:39:47,888 --> 00:39:51,016
Mendon se je i fortė, kurvė.

641
00:39:55,395 --> 00:39:58,982
Mbajeni katin tė pastėr.
Pakoja ėshtė duke lėvizur.

642
00:40:02,653 --> 00:40:05,531
Shqiponja ėshtė 30 sekonda larg kasafortės.
Po futemi brenda.

643
00:40:05,572 --> 00:40:08,742
Marrje, zotėri.
Shqiponja ėshtė 30 sekonda larg kasafortės.

644
00:40:08,784 --> 00:40:11,537
Ec, ec!

645
00:40:13,664 --> 00:40:17,751
Z. President. Syzet.

646
00:40:18,335 --> 00:40:21,505
Pėrputhen. Jemi brenda. Ec!

647
00:40:22,631 --> 00:40:26,134
Vazhdoni. Unė do merrem me kėtė.
Vazhdoni.

648
00:40:27,719 --> 00:40:29,930
Z. zėvėndės President,
mė vjen keq...

649
00:40:29,972 --> 00:40:32,891
...por kjo do tė jetė nisja
mė e vėshtirė qė keni ndjerė ndonjėherė.

650
00:40:32,933 --> 00:40:36,478
Do ta ngrejmė kėtė zog lart
nė 30, 000 kėmbė pėr 45 sekonda.

651
00:40:44,111 --> 00:40:47,531
Xhejms Uilliam Sojer.

652
00:40:51,827 --> 00:40:55,622
Zotėrinj. Ēfarė po bėn?

653
00:40:55,664 --> 00:40:58,750
Tė lutem, Martin, ēfarė po bėn?

654
00:40:59,334 --> 00:41:02,171
Mė vjen keq, Ted.

655
00:41:02,671 --> 00:41:06,133
- Martin!
- Konsideroje kėtė si dorėheqjen time.

656
00:41:06,175 --> 00:41:09,636
Emili? Ku je, zemėr?

657
00:41:09,720 --> 00:41:13,056
Tė lutem, mė thuaj qė u largove nga kėtu.

658
00:41:13,307 --> 00:41:16,518
Z. Stenz.
Jemi brenda.

659
00:41:16,560 --> 00:41:18,687
E kam pakon.

660
00:41:18,729 --> 00:41:23,025
Kati parė, drejt librarisė,
poshtė shkallėve.

661
00:41:23,066 --> 00:41:27,321
- Libraria. Jemi duke ardhur.
- Do tė presim.

662
00:41:32,326 --> 00:41:35,245
Kjo ėshtė libraria.

663
00:41:35,454 --> 00:41:39,875
Mos u fut aty. Thjesht...
Oh, ky ėshtė budallallėk.

664
00:41:41,001 --> 00:41:42,878
Nuk do t'ja hedhėsh paq me kėtė.

665
00:41:42,920 --> 00:41:44,588
Martin! Ēfarė po bėn?

666
00:41:44,630 --> 00:41:48,467
Jo, Z. President. Pyetja ėshtė,
ēfarė do tė bėsh ti?

667
00:41:48,467 --> 00:41:51,803
Do tė ma japėsh prap dorėn?
Tė mbash njė fjalim tė vogėl?

668
00:41:51,845 --> 00:41:54,848
Po e bėnė kėtė pėr Kevin?
Shiko, mė vjen keq.

669
00:41:55,849 --> 00:41:58,936
Vrapo, Z. President!
Tek mua, tek mua, tek mua!

670
00:42:03,482 --> 00:42:05,400
Lėviz!

671
00:42:05,442 --> 00:42:07,653
Ualker.

672
00:42:07,945 --> 00:42:10,239
Lėviz, lėviz, lėviz.

673
00:42:11,323 --> 00:42:14,284
Ecim, ecim, ecim.

674
00:42:15,160 --> 00:42:17,996
- Qėndra prapa meje dhe bėj ēfarė them unė.
- Ualker, po e them pėrsėri...

675
00:42:18,080 --> 00:42:21,416
...jemi duke ardhur tek ty,
jemi nė lėvizje.

676
00:42:23,961 --> 00:42:25,254
Nė librari.

677
00:42:25,295 --> 00:42:28,215
- Dreqin. Bosh.
- Ualker!

678
00:42:31,927 --> 00:42:34,304
Vrapo, vrapo, vrapo.

679
00:42:35,097 --> 00:42:36,807
Stenz!

680
00:42:36,807 --> 00:42:39,476
Jo, jo nga ajo anė! Janė atje lart!

681
00:42:44,064 --> 00:42:45,315
Dreqi e marrtė!

682
00:42:45,357 --> 00:42:48,110
Kemi humbur pakon.
Siguroni daljet.

683
00:42:48,151 --> 00:42:50,737
- Nga cila anė shkon kjo?
- Krahu perėndimor.

684
00:42:52,990 --> 00:42:55,993
Vrapo, Z. President! Lėviz! Lėviz!

685
00:42:58,287 --> 00:42:59,705
Kjo tė ēon drejt bodrumit.

686
00:42:59,746 --> 00:43:03,417
- Jemi tek shkallėt, duke ardhur nga ju.
- Dreqin.

687
00:43:10,507 --> 00:43:12,926
Duhet tė shkojmė.

688
00:43:13,552 --> 00:43:16,263
Ashensori ėshtė kėtu, ecim!

689
00:43:20,225 --> 00:43:23,103
Dreqin! Zot!
Janė nė ashensor pėr lart!

690
00:43:23,145 --> 00:43:26,315
- Kapini nė koridorin qėndror!
- Ēfarė po bėn! Kapeni!

691
00:43:26,398 --> 00:43:28,483
Kujdesu pėr Bobin.

692
00:43:30,652 --> 00:43:34,323
- Killick, ndaloi tek ashensori.
- Me atė po merrem.

693
00:43:35,908 --> 00:43:38,994
Ai ėshtė nė residencė!
Kapeni tek residenca!

694
00:43:39,077 --> 00:43:41,079
Biri kurve!
Na dreqose, Ualker.

695
00:43:41,121 --> 00:43:43,248
Ke njė nga djemat e tu
qė sorrollatet vėrdallė.

696
00:43:43,290 --> 00:43:45,250
- Jo njė nga djemtė e mi.
- Atėherė kush ėshtė ai?

697
00:43:45,292 --> 00:43:48,170
Nuk e di, ndoshta ndonjė
nga ata tė turist.

698
00:43:48,212 --> 00:43:51,798
Turisti yt vrau njė nga djemtė e mi mė tė mirė!
Dhe tani do tė merrem unė me kėtė!

699
00:43:51,840 --> 00:43:55,135
Jo, nuk do tė merresh ti.
Ti me djemtė e tu...

700
00:43:55,177 --> 00:43:57,137
...do tė kontrolloni ēdo dhomė.

701
00:43:57,179 --> 00:44:01,016
Dhe do tė vini me mua,
siē e planifikuam.

702
00:44:01,850 --> 00:44:04,228
Gjejeni.

703
00:44:07,356 --> 00:44:09,691
Mos mė flit mua ashtu
pėrpara njerėzve tė mi.

704
00:44:09,733 --> 00:44:11,193
- Mos tė flas, hė?
- Jo, mos mė flit!

705
00:44:11,276 --> 00:44:12,694
Kam 10 vite qė e njoh Bobin!

706
00:44:12,736 --> 00:44:15,614
Ma ka shpėtuar dy herė jetėn.
Kjo nuk mbetet kėshtu!

707
00:44:15,656 --> 00:44:17,824
Boll me tipin e fortė me
mua, se je i vogėl.

708
00:44:17,866 --> 00:44:19,368
Tani, e di historinė tėnde, Emil.

709
00:44:19,409 --> 00:44:21,328
E di se ēfarė tė bėri ky shtet.

710
00:44:21,370 --> 00:44:23,830
Jemi futur kėsaj pune bashkė.
Kėshtu qė qetėsohu.

711
00:44:23,914 --> 00:44:25,249
- Jam i qetė.
- Bukur.

712
00:44:25,290 --> 00:44:28,293
- Prap do ta vras.
- Nuk e kam problem kėtė.

713
00:44:28,335 --> 00:44:32,673
Por mė duhet presidenti i gjallė.
Mos e harro kėtė.

714
00:44:42,766 --> 00:44:44,977
Mė premtove liderin
e botės sė lirė.

715
00:44:45,018 --> 00:44:48,188
Mos e shqetėso kokėn
tėnde tė vogėl. Do ta marrim pėrsėri.

716
00:44:48,230 --> 00:44:51,108
Por pa tė, pėr sa
kohė mendon se e bėjmė?

717
00:44:51,149 --> 00:44:54,069
Duhen 15 minuta pėr tu futur,
dhe pastaj ndoshta, 30 ose...

718
00:44:54,152 --> 00:44:57,364
...qė tė futemi nė protokoll pa kodet e tij.
Dhe kjo varet nga ty.

719
00:44:57,406 --> 00:45:00,868
- Po pėr sigurimin e bodrumit?
- Solla diēka pėr atė.

720
00:45:00,951 --> 00:45:02,536
- Mirė.
- A e di...

721
00:45:02,578 --> 00:45:06,832
...ke diēka,
Ėshtė mu poshtė hundės.

722
00:45:22,014 --> 00:45:24,600
Vadim.

723
00:45:24,808 --> 00:45:27,269
Mė njofto sapo t'i
gjejmė kėta tipat.

724
00:45:27,352 --> 00:45:28,812
Marrje.

725
00:45:28,854 --> 00:45:32,816
Dikush tė lutem ta fiki alarmin.

726
00:45:33,692 --> 00:45:36,236
Kam punė pėr tė bėrė.

727
00:45:36,486 --> 00:45:38,280
Mots.

728
00:45:38,322 --> 00:45:41,742
Zė vendin e Bobit nė komandėn ajrore.

729
00:45:43,035 --> 00:45:44,286
Ta tregoj unė rrugėn.

730
00:45:44,328 --> 00:45:47,456
Kemi disa njerėz tė rėndėsishėm
qė po presin pėr ne.

731
00:45:51,460 --> 00:45:53,629
- Je mirė, zotėri?
- Jam nė rregull.

732
00:45:53,712 --> 00:45:56,798
- Ėshtė familja juaj nė kompleks?
- Nuk do tė jenė kėtu deri sot.

733
00:45:56,840 --> 00:45:59,968
- Vajza juaj, ku ėshtė vajza juaj?
- Nuk e gjeta dot.

734
00:46:00,010 --> 00:46:01,929
Shpresoj tė ketė dalė jashtė.

735
00:46:01,970 --> 00:46:03,430
l njeh kėta njerėz?

736
00:46:03,514 --> 00:46:06,350
Ai plaku bir kurve,
e ka emrin Martin Ualker.

737
00:46:06,433 --> 00:46:08,477
Ai ėshtė koka e shėrbimit
tim sekret.

738
00:46:08,519 --> 00:46:12,356
Ndoshta duhet tė bisedosh se sa
seriozisht e merr mbrojtjen tėnde.

739
00:46:12,439 --> 00:46:15,192
- Nuk e zgjodha unė.
- Pse po e bėn kėtė?

740
00:46:15,275 --> 00:46:18,153
Mendoj se ka tė bėj
me birin e tij Kevin.

741
00:46:18,237 --> 00:46:20,155
- Pse? Ēfarė ndodhi?
- Ai ishte njė Marins.

742
00:46:20,239 --> 00:46:24,076
Ai u vra vitin e kaluar
nė aksionet qė urdhėrova unė.

743
00:46:24,159 --> 00:46:28,539
A po e bėn kėtė pėr hakmarrje personale?
Ai tha qė tė donte tė gjallė.

744
00:46:28,580 --> 00:46:31,166
Duhet tė jetė lojė mė e madhe.

745
00:46:31,208 --> 00:46:34,419
Duhet tė dalim nga
kjo kulla e ashensorit.

746
00:46:34,461 --> 00:46:36,004
Unė jam...

747
00:46:37,339 --> 00:46:38,841
Mos mė thuaj qė je klaustrofobik.

748
00:46:44,513 --> 00:46:47,015
Oh, Zoti im.
FAA duhet t'i uli tė gjithė.

749
00:46:47,057 --> 00:46:49,184
Ku ėshtė sekretari i sigurisė sė atdheut?

750
00:46:49,226 --> 00:46:52,187
- Ai ėshtė nė Shtėpinė e Bardhė.
- Kush ėshtė zėvėndėsuesi?

751
00:46:52,229 --> 00:46:55,649
Uik Halsy.
Edhe ai ėshtė nė Shtėpinė e Bardhė.

752
00:46:55,691 --> 00:46:57,651
Oh, Jezus.

753
00:46:57,651 --> 00:47:01,405
Ne mendojmė se ėshtė terrorizėm.

754
00:47:01,446 --> 00:47:03,240
U ngopa me kėtė.

755
00:47:03,282 --> 00:47:06,159
Ualker na tha tė qėndronim kėtu ku jemi.

756
00:47:06,660 --> 00:47:08,871
Zonja sekretare, zotėrinj...

757
00:47:08,954 --> 00:47:11,540
...ju kėrkoj tė na shoqėroni
nė dhomėm blu.

758
00:47:11,582 --> 00:47:14,126
- Kush ėshtė ky?
- Ai ėshtė...

759
00:47:14,168 --> 00:47:17,838
- Ai ėshtė njė qytetar i shqetėsuar.
- Mirėmėngjes, Z. Sekretar.

760
00:47:21,675 --> 00:47:25,554
- Ti vrave sekretarin e mbrojtjes.
- Epo, ai nuk po bėnte punė tė mirė.

761
00:47:25,637 --> 00:47:27,890
Mirė, pra, doni
ju sekretarėt e mbetur...

762
00:47:27,931 --> 00:47:31,143
...tė na bashkoheni nė dhomėn blu?

763
00:47:33,478 --> 00:47:36,565
- Zotėri, jam me agjentin Reid.
- Si janė duke ja bėrė?

764
00:47:37,649 --> 00:47:40,611
Jam gjeneral Caulfield,
zėvėndės kryetar, nė ''Joint Chiefs Staff''.

765
00:47:40,611 --> 00:47:42,738
A janė ndryshuar kodet e raketave bėrthamore?

766
00:47:42,779 --> 00:47:46,408
- Po, dhe kodet e reja janė aktive.
- Zotėri bursa po shkatėrrohet.

767
00:47:46,450 --> 00:47:49,244
Trevis, dua qė tė
mbyllni ēdo negociatė menjėherė.

768
00:47:49,286 --> 00:47:53,415
Dhe bankat duhet tė mbyllen.

769
00:48:01,882 --> 00:48:03,467
- Ju djema jeni mirė?
- Po, zotėri.

770
00:48:03,509 --> 00:48:05,928
Mos e dreqosni.

771
00:48:07,721 --> 00:48:08,931
Bir...

772
00:48:08,972 --> 00:48:10,599
Kapiten, ku jemi?

773
00:48:10,641 --> 00:48:13,936
Kemi arsye tė besojmė qė
shpėrthimi ishte njė marrje mendjeje.

774
00:48:13,977 --> 00:48:15,187
Marrje mendjeje pėr ēfarė?

775
00:48:15,270 --> 00:48:17,523
Njė ekip i armatosur
ka marrė nėn zotėrim Shtėpinė e Bardhė.

776
00:48:17,564 --> 00:48:18,899
A e kemi presidentin?

777
00:48:18,941 --> 00:48:21,068
Fola me Ualker.
Ai e ka Shqiponjėn.

778
00:48:21,151 --> 00:48:22,903
15 minuta janė shumė.

779
00:48:22,945 --> 00:48:26,365
Nė radio na thanė qė po niseshin
pėr nė PEOC. Nuk kemi kontakt.

780
00:48:26,406 --> 00:48:28,909
Duhet tė supozojmė
se janė kompromentuar.

781
00:48:28,992 --> 00:48:30,869
Duhet tė gjejmė njė telefon.

782
00:48:30,953 --> 00:48:32,996
Thėrrit "SEAL Team Six"
ata vijnė kėtu...

783
00:48:33,080 --> 00:48:35,415
...dhe i qėllojnė kėta
trapat nė kokė.

784
00:48:35,457 --> 00:48:39,795
- Ne mbajmė njė telefon nė residencė.
- Bukur, ku ėshtė?

785
00:48:40,796 --> 00:48:42,631
Sigurisht qė ėshtė.

786
00:48:42,714 --> 00:48:45,008
- Ke bėrė ndonjėherė ngjitje?
- Do tė ngjitemi?

787
00:48:45,050 --> 00:48:47,427
Vetėm nėse ke ndonjė ide mė tė mirė, po.

788
00:48:47,469 --> 00:48:49,721
Jo, nuk kam.

789
00:48:49,763 --> 00:48:53,809
Meqė ra llafi, Xhon Kejll.

790
00:48:53,851 --> 00:48:56,144
- Xhejms Sojer.
- Do t'ju nxjerr nga kėtu, zotėri.

791
00:48:56,186 --> 00:48:58,647
Thjesht mė ndiq mua.

792
00:48:59,273 --> 00:49:02,276
Po, jam mu mbrapa teje.

793
00:49:02,359 --> 00:49:04,069
Sigurohu qė ta mbash njė dorė...

794
00:49:04,152 --> 00:49:08,323
...pėrpara se ta hedhėsh tjetrėn.
Ēfarė do qė tė bėsh ti, do ta bėj dhe unė.

795
00:49:11,660 --> 00:49:14,121
Nuk do ta bėj kėtė.

796
00:49:16,331 --> 00:49:20,294
Skena kėtu nė Shtėpinė e Bardhė
bėhet mė kaotike ēdo sekondė.

797
00:49:20,294 --> 00:49:21,795
Kemi qindra...

798
00:49:21,879 --> 00:49:24,840
Siē e shihni,
ushtria po lėviz nė pozicione...

799
00:49:24,882 --> 00:49:28,552
...por nuk avancon pėr sigurinė e pengjeve.

800
00:49:28,594 --> 00:49:31,430
Shumė e qartė pėr tė gjithė,
qė kjo ėshtė punė e Al Kaedės...

801
00:49:31,513 --> 00:49:35,225
...ose ndonjė grup
terrorist Arab.

802
00:49:37,060 --> 00:49:38,312
Ēatinė e sipuruam.

803
00:49:38,562 --> 00:49:41,440
- Kanė provuar tė kontaktojnė?
- Akoma jo.

804
00:49:41,481 --> 00:49:44,109
- Mesa duket, jemi tė gjithė Arab.
- Mirė.

805
00:49:44,193 --> 00:49:45,944
- Tortė?
- Jo, nuk dua tortė.

806
00:49:45,986 --> 00:49:48,530
Jam diabetik.

807
00:49:52,576 --> 00:49:55,245
Haleluja.

808
00:49:57,206 --> 00:50:00,709
Ky ėshtė vendi im i mrekullisė!

809
00:50:08,342 --> 00:50:09,718
Shiva.

810
00:50:09,760 --> 00:50:13,263
Lėpirse kėnaqėsie.

811
00:50:19,520 --> 00:50:23,023
Eja, ecim! Lėvizni!

812
00:50:23,065 --> 00:50:26,652
Ec, dele.
Tani mirėserdhėt nė shtėpinė time.

813
00:50:26,693 --> 00:50:28,946
Tani, uluni dhe mbylleni.

814
00:50:28,987 --> 00:50:31,740
Oh, zemėr, mė ke munguar.

815
00:50:32,824 --> 00:50:37,329
Tė fusim brenda.
Futesh mirė aty.

816
00:50:38,539 --> 00:50:40,874
Zonja dhe zotėrinj,
Skip Tajler ka mbėrritur.

817
00:50:40,958 --> 00:50:44,711
Kur tė shihni kėtė,
unė do tė kem bėrė hakun...

818
00:50:44,795 --> 00:50:47,798
...mė tė madh qė ka parė bota.
Kjo ėshtė e vėshtirė pėr disa, ėshtė vėrtet...

819
00:50:47,840 --> 00:50:53,095
...por pėr mua ėshtė e lehtė si
1, 2, 3...

820
00:50:53,136 --> 00:50:57,850
...4, 5, 6, 7, 8, 9.

821
00:51:01,770 --> 00:51:05,524
Po.

822
00:51:08,569 --> 00:51:10,737
Koha e shfaqjes.

823
00:51:20,163 --> 00:51:23,959
Oh, disa me vonesė.
Sekretari i sigurisė sė atdheut...

824
00:51:24,001 --> 00:51:27,546
...ėshtė kėtu!
Do tė pushohesh pėr kėtė.

825
00:51:27,588 --> 00:51:31,300
- Shiko kush po fshihej nė dhomėn e shtypit.
- Oh, Zoti im, Roxher Skiner!

826
00:51:31,341 --> 00:51:35,345
l vetmi qė thotė tė vėrtetėn.
Mė pėlqen shfaqja jote. Seriozisht.

827
00:51:35,345 --> 00:51:39,433
Pas jush, ju lutem. Futu aty brenda.

828
00:52:07,794 --> 00:52:11,089
Dil jashtė, dil jashtė,
kudo qė tė jesh.

829
00:52:12,674 --> 00:52:15,677
Po luan pak kukafshehti, vajzė e vogėl?

830
00:52:15,719 --> 00:52:20,516
Atėherė, do tė kėrkoj...

831
00:52:20,557 --> 00:52:23,936
...dhe do ta hedh nė erė shtėpinė tėnde.

832
00:52:33,195 --> 00:52:36,823
- Jo, jo, jo! Mė lėr tė qetė.
- Futu aty.

833
00:52:36,823 --> 00:52:38,951
- Lėviz!
- Z. Skiner, tė lutem mos qaj.

834
00:52:39,034 --> 00:52:41,995
Rehatohu, dreq i vogėl.

835
00:52:43,080 --> 00:52:45,874
Je mirė?

836
00:52:46,708 --> 00:52:50,629
- Oh, Zoti im, ku ėshtė babi im?
- Ai shkoi tė tė kėrkonte ty.

837
00:52:55,926 --> 00:52:58,637
Mė falni pėr njė sekond.

838
00:53:02,766 --> 00:53:04,393
Zotėri?

839
00:53:04,476 --> 00:53:06,937
Ē'kemi.

840
00:53:07,312 --> 00:53:10,107
E kuptoj qė ėshtė
njė moment me shumė stres...

841
00:53:10,148 --> 00:53:13,902
...por nėse ti dhe kolegėt e tu...

842
00:53:13,944 --> 00:53:16,029
...do tė ishit pak mė
tė kujdeshėm...

843
00:53:16,113 --> 00:53:19,324
...me artefaktet e paēmueshme
qė janė nė kėtė ndėrtesė...

844
00:53:19,366 --> 00:53:23,495
...pasi e kam llafin, ėshtė njė histori
e gjallė, mirė, pasi shiko...

845
00:53:23,537 --> 00:53:25,914
...ishte njė vazo e shekullit
16 nga Dinastia e Ming...

846
00:53:25,998 --> 00:53:30,252
...ishte njė dhuratė nga mbretėresha
Elizbeth e dytė. Ėshtė e pazėvėndėsueshme.

847
00:53:32,963 --> 00:53:36,925
Do tė ulem. Do tė... Do tė jem
kėtu nėse keni pyetje tė tjera.

848
00:53:36,967 --> 00:53:38,886
Vadim, Chen, raporto.

849
00:53:38,927 --> 00:53:43,265
Mbaruam me residencėn, shef.
Po ngjitem nė katin e tretė.

850
00:53:49,855 --> 00:53:52,316
Dreqin.

851
00:53:53,817 --> 00:53:56,403
Mirė, po ngjitem lart.

852
00:54:13,253 --> 00:54:15,756
Ule kokėn.

853
00:54:32,314 --> 00:54:34,107
Ēfarė po bėn?

854
00:54:34,149 --> 00:54:37,486
- Po gjuan kabujt?
- Dėgjova diēka.

855
00:54:37,528 --> 00:54:40,906
Eja pra. Ajo gjėja ėshtė 100 vjeēare.
Ėshtė shumė e rėndė pėr tė.

856
00:54:40,948 --> 00:54:43,867
Ta shkarkojmė shpejt.

857
00:54:47,538 --> 00:54:50,499
- Jezus, ata kanė Javelins.
- Javelin ēfarė?

858
00:54:50,541 --> 00:54:52,292
Bllokuese-predhash.

859
00:54:52,334 --> 00:54:54,962
Nėse ndonjė vjen kėtu nga ajri,
marrin fund.

860
00:54:55,003 --> 00:54:57,381
Z. Kryetar,
kam zėvėndės Presidentin pėr ju.

861
00:54:57,381 --> 00:54:58,841
- Alvin, je mirė?
- Jam mirė.

862
00:54:58,882 --> 00:55:00,509
Kush e ka komandėn nė terren?

863
00:55:00,592 --> 00:55:02,511
- Pra...
- Leje pėr tė folur i lirė.

864
00:55:02,594 --> 00:55:04,805
- Po, po, vazhdo.
- Ėshtė njė shfaqje dreqi.

865
00:55:04,847 --> 00:55:08,016
Policia e D.C. janė nė skenė,
FBl po pėrpiqet tė futet brenda...

866
00:55:08,058 --> 00:55:10,602
...plus shėrbimi sekret do
qė tė jetė shfaqja e tyre.

867
00:55:10,644 --> 00:55:13,814
Duhet tė ishte. Karol Finerti,
shėrbimi sekret.

868
00:55:13,856 --> 00:55:16,525
Z. Zėvėndės President,
ishte ndėrtesa jonė qė u mor.

869
00:55:16,567 --> 00:55:19,528
Po, ajo ishte, dhe tani jeni
duke ndenjur nė ndėrtesėn tonė tani.

870
00:55:19,570 --> 00:55:22,906
Duhet tė dėrgojmė ushtrinė atje
dhe tė marrim mbrapsht Shtėpinė e Bardhė.

871
00:55:22,948 --> 00:55:26,535
Nė fakt nuk besoj se mundeni. Posse
Comitatus dhe lnsurrection Act...

872
00:55:26,577 --> 00:55:29,788
...e bėjnė shumė tė vėshtirė
qė trupat Amerikan.

873
00:55:29,872 --> 00:55:32,708
Dhe prandaj e federalizuam
gardėn kombėtare para pak minutash.

874
00:55:32,749 --> 00:55:35,586
Zotėri, me respekt,
vetėm Presidenti mund ta bėj kėtė.

875
00:55:35,627 --> 00:55:38,505
Alvin, jemi nė njė
krizė tani.

876
00:55:38,547 --> 00:55:40,549
Nuk na kishte munguar
kurrė njė shef ekzekutivi.

877
00:55:40,632 --> 00:55:43,427
Duhet tė fillojmė tė flasim
pėr amendamentin e 25.

878
00:55:43,468 --> 00:55:45,679
Doni ta hiqni Presidentin nga fuqia?

879
00:55:45,721 --> 00:55:48,557
Nuk dua tė bėj asgjė, por nuk mund
tė ulem kėtu...

880
00:55:48,599 --> 00:55:51,351
...dhe tė shoh se si prishet
qeveria para nesh.

881
00:55:51,435 --> 00:55:53,520
l kemi marrė nė telefon, apo jo?

882
00:55:53,562 --> 00:55:55,689
Kė?

883
00:56:07,826 --> 00:56:08,911
Alo?

884
00:56:08,994 --> 00:56:13,081
Alo, jam agjentja speciale Karol
Finert. Me kė po flas?

885
00:56:13,123 --> 00:56:18,086
Duket zyrtare. Tė lutem qėndro nė linjė.
Telefonata juaj ėshtė shumė e rėndėsishme pėr ne.

886
00:56:19,505 --> 00:56:23,050
- Kemi njė telefonat.
- Nė kohė.

887
00:56:23,800 --> 00:56:26,386
Kaloi.

888
00:56:28,180 --> 00:56:30,474
Faleminderit qė pritėt.
Po ju kaloj.

889
00:56:30,557 --> 00:56:32,434
Kalofshi njė ditė tė mirė.

890
00:56:32,518 --> 00:56:35,604
Alo, jam Karol Finerti.
Kush ėshtė?

891
00:56:35,646 --> 00:56:38,065
Jam unė, Karol.
Duhet tė kishe telefonuar tashmė.

892
00:56:38,106 --> 00:56:40,692
- Martin.
- E kemi mbajtur ndėrtesėn pėr 15 minuta.

893
00:56:40,734 --> 00:56:42,945
- ''Ne''?
- Jam i sigurt qė po e regjistron kėtė...

894
00:56:42,986 --> 00:56:46,406
...kėshtu qė ta bėjmė tė lehtė pėr tė gjithė.
Emri im ėshtė Martin Xhejms Ualker.

895
00:56:46,448 --> 00:56:49,284
Shefi i sigurisė sė Presidentit
nė shėrbimet sekrete.

896
00:56:49,326 --> 00:56:52,663
Njerėzit e mi tani kanė nėnkontroll
Shtėpinė e Bardhe me 61 pengje brenda.

897
00:56:52,704 --> 00:56:55,040
- Ēfarė po bėn?
- Ta bėra mirėsjelljen...

898
00:56:55,082 --> 00:56:58,627
...dhe tė dėrgova aty jashtė,
kėshtu qė ta mbajmė profesionale, mirė?

899
00:56:58,669 --> 00:57:00,587
''Profesionale''?

900
00:57:00,629 --> 00:57:03,590
Ti vrave njerėzit e tu.

901
00:57:03,674 --> 00:57:05,509
Ku ėshtė Ted.

902
00:57:05,592 --> 00:57:08,303
Tė vrisja Ted Hope...

903
00:57:08,345 --> 00:57:12,307
...ishte gjėja e dytė mė e vėshitrė
qė kam bėrė ndonjėherė nė jetėn time.

904
00:57:15,519 --> 00:57:17,563
Martin, dua qė...

905
00:57:17,604 --> 00:57:20,691
Nuk ke pėr tė thėnė ndonjė gjė
tjetėr pėrveēse atyre qė tė kam mėsuar unė.

906
00:57:20,732 --> 00:57:24,695
Pra do ta mbarojmė gjithė kėtė nė
dy orė dhe tė kemi pėrfunduar nga dreka, mirė?

907
00:57:24,736 --> 00:57:27,948
Tani, mė pyet se ēfarė dua.

908
00:57:28,198 --> 00:57:30,450
Ēfarė do?

909
00:57:30,492 --> 00:57:35,497
Shtetet e Bashkuara mbajnė 400
milion dollarė tė thata ekstra pėr kėto raste

910
00:57:35,539 --> 00:57:38,667
dhe i dua tė ngarkuara nė
njė Boeing C-17...

911
00:57:38,706 --> 00:57:42,710
...tė cilin ju do ta lėni tė mbushur.

912
00:57:42,880 --> 00:57:46,175
Do tė doja tė dija se si
planifikon tė largohesh nga Shtėpia e Bardhė...

913
00:57:46,216 --> 00:57:48,385
...nė kombin Reagan
pa u vrarė.

914
00:57:48,427 --> 00:57:51,805
Kemi sy nė qiell.
Nėse shoh njė snajper tė vetėm...

915
00:57:51,847 --> 00:57:55,767
...brenda 10 milje tė kėtij vendi,
do tė vras...

916
00:57:55,809 --> 00:57:57,269
...katėr anėtarė tė kabinetit...

917
00:57:57,352 --> 00:58:00,063
...dhe nė veēanti
si pėr ironi...

918
00:58:00,105 --> 00:58:03,066
...vet drejtorin e
sigurisė sė atdheut.

919
00:58:03,108 --> 00:58:05,694
Ėshtė gjallė President Sojer?

920
00:58:07,487 --> 00:58:10,199
- Po.
- Dua njė provė qė ėshtė gjallė.

921
00:58:10,240 --> 00:58:13,452
Keni dy orė kohė
ose do ta ekzekutoj atė vetė...

922
00:58:13,493 --> 00:58:17,039
...nė lėndinėn jugore tė
Shtėpisė sė Bardhė.

923
00:58:17,915 --> 00:58:20,709
Jezus, koka e ekipit tė tij.

924
00:58:20,792 --> 00:58:22,878
Tė paktėn e dimė
se si u futėn aq lehtė.

925
00:58:22,920 --> 00:58:25,506
A mund tė jemi tė sigurtė qė ai
ėshtė i vetmi anėtar i shėrbimit sekret...

926
00:58:25,547 --> 00:58:28,300
...i cili na ka tradhėtuar?
- Oh, vafsh nė djall.

927
00:58:28,342 --> 00:58:29,510
Provė qė ėshtė gjallė, hė?

928
00:58:29,593 --> 00:58:32,513
Thua qė mund tė bėsh mė mirė se njerėzit e tu.
Ja ku ėshtė shansi jot.

929
00:58:32,596 --> 00:58:35,682
- Gjejeni.
- Me kėnaqėsi.

930
00:58:35,766 --> 00:58:39,102
Bashkėshortja e Ualker, Muriel nė Fairfaks.

931
00:58:39,144 --> 00:58:41,688
A e gjeni dot, ju lutem?

932
00:58:42,648 --> 00:58:44,107
Je mirė?

933
00:58:44,149 --> 00:58:46,527
E festoja ditėn e falenderimeve tek
shtėpia e tyre ēdo vit.

934
00:58:46,568 --> 00:58:49,238
Dua tė kėrkoni pėrsėri,
nga lartė.

935
00:58:49,279 --> 00:58:52,199
Motts, mė tako nė katin e parė.
Chen, Vadim, filloni nė tė tretin.

936
00:58:52,241 --> 00:58:53,408
Takohemi nė mes.

937
00:58:53,450 --> 00:58:56,787
Marrje. Po marr shkallėt.
Mulcahy, mbaroje.

938
00:58:56,787 --> 00:58:57,955
Kjo ishte e fundit.

939
00:58:58,038 --> 00:58:59,915
Prit, ti the qė djali i Ualker vdiq?

940
00:58:59,998 --> 00:59:03,919
Pentagoni mendonte se lrani kishte
njė bomb bėrthamore. Dėrguam njė ekip.

941
00:59:03,961 --> 00:59:06,463
Gjėrat shkuan keq.
Djali i Martinit, Kevin u vra.

942
00:59:06,505 --> 00:59:09,633
- Po mė thua qė kjo ėshtė personale?
- Ai nuk ėshtė duke e bėrė vetėm.

943
00:59:09,716 --> 00:59:11,635
- Dikush tjetėr ka gisht.
- Kush?

944
00:59:11,718 --> 00:59:13,679
Ke dėgjuar pėr
kompleksin e industrisė ushtarake?

945
00:59:13,720 --> 00:59:15,806
Ato janė prodhues armėsh.

946
00:59:15,848 --> 00:59:20,602
Ata mendojnė se e zotėrojnė sistemin dhe do
tė bėjnė ēfarė tė munden pėr ta mbajtur atė fuqi.

947
00:59:20,644 --> 00:59:22,354
Ata duan tė hyjnė nė sakrificėn tėnde.

948
00:59:22,437 --> 00:59:24,940
Politikanėt vdesin qė
tė flasin pėr sakrifica.

949
00:59:24,982 --> 00:59:27,359
Mendon se nuk di asgjė
pėr sakrificat?

950
00:59:27,401 --> 00:59:30,821
Sa njerėz vijnė tek shtėpia
jote dhe duan tė vrasin?

951
00:59:34,491 --> 00:59:37,411
Ashensori po shkon poshtė nė kat tė parė.

952
00:59:40,622 --> 00:59:43,292
- Duhet tė zbresim tek kati dytė.
- Ēfarė?

953
00:59:43,333 --> 00:59:45,794
Lėshohu, lėshohu.

954
00:59:45,878 --> 00:59:48,881
- Je mirė? Sheh ndonjė?
- Jo, pastėr.

955
00:59:48,922 --> 00:59:51,425
Godite. Mė fortė.

956
00:59:55,554 --> 00:59:58,140
Z. President, qėndro nėn ijen time.

957
00:59:58,932 --> 01:00:02,227
Kam tre karikatorė. Mė thuaj
qė ke armė nė residencė.

958
01:00:02,269 --> 01:00:05,230
Jo, ne zakonisht kemi
dy agjentė atje me armė automatike.

959
01:00:05,314 --> 01:00:07,316
- Kemi disa thika nė kuzhinė.
- Ēfarė?

960
01:00:07,399 --> 01:00:08,483
Janė thika tė mėdhaja.

961
01:00:08,525 --> 01:00:11,028
Bukur, atėherė mund tė
bėsh njė sanduiē.

962
01:00:11,069 --> 01:00:13,947
Tani, ku ėshtė telefoni?

963
01:00:19,286 --> 01:00:20,621
Kėtu.

964
01:00:20,704 --> 01:00:23,832
Ualker mė vuri kėtė numėr.
Prit njė minutė, do ta gjurmoj.

965
01:00:23,874 --> 01:00:26,418
Duhet tė flasim me dikė
nga jashtė.

966
01:00:26,460 --> 01:00:28,170
- Kam dikė.
- Ke dikė?

967
01:00:28,212 --> 01:00:31,298
- Po, po.
- Duhet tė marr kėpucėt e mia.

968
01:00:47,731 --> 01:00:50,692
Mė duheshin kėto.

969
01:00:55,948 --> 01:00:58,283
- Alo?
- Xhena, jam Xhon Kejll.

970
01:00:58,325 --> 01:01:00,953
Xhon, nuk ėshtė moment i mirė.

971
01:01:01,036 --> 01:01:02,538
Prit, prit, njė sekondė.

972
01:01:02,579 --> 01:01:06,792
- Shoqe e afėrt?
- Ajo punon pėr zėvėndės presidentin.

973
01:01:07,084 --> 01:01:09,795
E ke dėgjuar se ē'po ndodh?
Nuk ėshtė koha e duhur.

974
01:01:09,878 --> 01:01:12,673
Jam me Presidentin.
Jemi nė Shtėpinė e Bardhė.

975
01:01:12,756 --> 01:01:15,717
- Nuk ėshtė pėr tė qeshur, Xhon.
- A tė duket si shaka?

976
01:01:15,759 --> 01:01:18,554
- Po, ai ėshtė...
- Xhena, jam James Sojer.

977
01:01:18,637 --> 01:01:22,140
10 minutat e fundit, jam
qėlluar me kėtė djaloshin e ri.

978
01:01:22,182 --> 01:01:25,769
Nėse do tė mė lidhnit me
ndonjė strukturė qė na ka mbetur...

979
01:01:25,811 --> 01:01:28,146
...do ta vlerėsoja shumė.
- Prisni.

980
01:01:28,188 --> 01:01:31,608
Alo? Faleminderit.

981
01:01:31,650 --> 01:01:34,027
E mbylli?

982
01:01:34,945 --> 01:01:38,699
Mė vuri nė pritje
kur po e falenderoja.

983
01:01:39,199 --> 01:01:44,580
Pra tė presim qė shoqja e ngushtė
Xhena tė marri pėrsėri.

984
01:01:48,542 --> 01:01:51,003
Tymos?

985
01:01:51,795 --> 01:01:54,339
As unė.

986
01:01:55,966 --> 01:01:57,467
Ėshtė momenti juaj, zotėri.

987
01:01:57,509 --> 01:02:00,846
Ky shtet po kėrkon pėr njė lider.
Ėshtė koha juaj qė tė merrni situatėn.

988
01:02:00,888 --> 01:02:02,848
Tė thashė, nuk duhet tė na shqetėsonin.

989
01:02:02,890 --> 01:02:05,267
Presidenti i Shteteve tė Bashkuara
mė mori nė telefon.

990
01:02:05,350 --> 01:02:07,644
- Z. President.
- Ėshtė e gjitha ēėshtje kohe.

991
01:02:07,686 --> 01:02:10,355
- Z. President, je mirė?
- Ne jemi tė sigurt.

992
01:02:10,439 --> 01:02:12,191
- ''Ne''?
- Po, jam me dikė.

993
01:02:12,274 --> 01:02:13,901
Do ta kaloj nė telefon.

994
01:02:13,942 --> 01:02:15,777
- Pėrshėndetje, jam Xhon Kejll.
- Kejll?

995
01:02:15,819 --> 01:02:17,738
Ēfarė po bėn brenda
Shtėpisė sė Bardhė?

996
01:02:17,779 --> 01:02:20,866
- Po bėn njė punė tė mirė.
- Histori e gjatė, z. kryetar...

997
01:02:20,908 --> 01:02:24,244
...por shiko, ata e kanė marrė ndėrtesėn
dhe janė duke mbajtur pengje.

998
01:02:24,244 --> 01:02:26,914
- Kjo ėshtė pjesa kur ju vini e na merrni.
- Po bėjmė mė tė mirėn tonė.

999
01:02:26,997 --> 01:02:30,459
- A keni ndonjė tė dhėnė nga kėta njerėz?
- Jemi duke punuar pėr kėtė, zotėri.

1000
01:02:30,501 --> 01:02:32,628
Duhet ta nxjerrėsh Presidentin
nga aty.

1001
01:02:32,669 --> 01:02:35,130
- A mund tė shkoni nė bodrum?
- Po, sigurisht.

1002
01:02:35,172 --> 01:02:37,090
- Po.
- Ka disa tunele.

1003
01:02:37,132 --> 01:02:39,218
JFK i pėrdorte pėr tė futur Merlinin.

1004
01:02:39,259 --> 01:02:41,345
- Mendoja se ishte njė mit.
- Ėshtė e vėrtet.

1005
01:02:41,386 --> 01:02:42,721
Doni do tė nevrikoset.

1006
01:02:42,763 --> 01:02:45,307
Shkoni nė bodrum.
Dhe pastaj do t'ju orientoj tek tunelet.

1007
01:02:45,390 --> 01:02:49,019
Mirė, Karol, u ndava nga Emili.
A mund tė mė thoni nėse doli jashtė?

1008
01:02:49,061 --> 01:02:54,024
Do ta gjejmė atė, por ti
duhet ta ēosh Presidentin drejt sigurisė, mirė?

1009
01:03:01,740 --> 01:03:05,410
Kejll? Kejll? A mund
ta merrni mbrapsht?

1010
01:03:39,194 --> 01:03:41,196
Bir kurve!

1011
01:03:54,751 --> 01:03:58,964
Hiqi duar nga Jordansat e mi!

1012
01:04:08,473 --> 01:04:10,726
Ndalo! Tė thashė ndalo.

1013
01:04:10,767 --> 01:04:12,603
Qėlloje!

1014
01:04:12,644 --> 01:04:14,688
Jo, mos e qėllo.

1015
01:04:18,859 --> 01:04:21,236
Qėlloje!

1016
01:04:26,200 --> 01:04:28,744
Dreqin.

1017
01:04:34,958 --> 01:04:38,587
- Je mirė?
- Po.

1018
01:04:38,629 --> 01:04:40,339
Mos u shqetėso pėr atė.

1019
01:04:40,380 --> 01:04:45,135
Ai do tė mė vriste
nėse nuk do ta kishe vrarė.

1020
01:04:46,887 --> 01:04:48,764
Faleminderit, trap.

1021
01:04:48,805 --> 01:04:51,099
Shiko se ēfarė gjeta.
Gėzuar Krishtėlindjet.

1022
01:04:51,141 --> 01:04:53,602
- E ke telefonin?
- Kėtu.

1023
01:04:53,644 --> 01:04:55,938
Dhe ėshtė ndezur.

1024
01:04:56,939 --> 01:05:00,275
- Z. President, je mirė?
- Jam mirė.

1025
01:05:00,359 --> 01:05:01,610
Ēfarė ndodhi, Xhon?

1026
01:05:01,652 --> 01:05:04,321
Kemi dy djema tė kėqinjė kėtu
tė vdekur ja ēfarė ndodhi.

1027
01:05:04,321 --> 01:05:07,991
Kėta djemat ishin tė stėrvitur.
Duhet tė zbuloni se ēfarė po bėnin kėtu.

1028
01:05:08,075 --> 01:05:09,326
Ualker kėrkoi njė shpėrblim.

1029
01:05:09,368 --> 01:05:12,120
Mendon se po e bėjnė
tė gjithė kėtė pėr para?

1030
01:05:12,162 --> 01:05:14,373
- Duhet ta shohėsh kėtė.
- Prit, Xhon.

1031
01:05:14,414 --> 01:05:16,458
Tė gjithė janė duke e parė kėtė.

1032
01:05:16,500 --> 01:05:19,670
Padyshim qė e vogla Emili Kejll
ka rrezikuar jetėn e saj pėr tė...

1033
01:05:19,753 --> 01:05:24,049
A mund tė ma kaloni Presidentin kėtu?
Kejll, a mund tė shohėsh lajmet?

1034
01:05:24,091 --> 01:05:25,801
Ke TV?

1035
01:05:25,843 --> 01:05:28,554
Duhet tė gjejmėse si i gjeti
Ualker kėta djemtė.

1036
01:05:28,637 --> 01:05:31,306
- Mirė, Xhon, duhet tė shohėsh lajmet.
- Ēfarė po ndodh?

1037
01:05:31,348 --> 01:05:32,599
Mė vjen keq.

1038
01:05:32,641 --> 01:05:35,978
Ajo ēfarė po shihni janė
filmime tė papara...

1039
01:05:35,978 --> 01:05:40,983
...ta kapura nga njė vajzė e
vogėl shumė trime e quajtur Emili Kejll.

1040
01:05:40,983 --> 01:05:41,400
Tani, kėto janė imazhet e para
qė na vijnė nga brenda Shtėpisė sė Bardhė...

1041
01:05:41,441 --> 01:05:44,987
Tani, kėto janė imazhet e para
qė na vijnė nga brenda Shtėpisė sė Bardhė...

1042
01:05:45,028 --> 01:05:47,573
...nga brenda kjo situatė pengjesh.

1043
01:05:47,614 --> 01:05:52,494
Kėto imazhe janė pėrhapur shumė.
Kanė mė shumė se 100 milion...

1044
01:05:52,536 --> 01:05:54,705
Prit.
Kejll, Kejll, dėgjo.

1045
01:05:54,746 --> 01:05:57,291
Do tė ikim qė kėtu bashkė,
mirė?

1046
01:05:57,291 --> 01:05:58,917
Duhet ta marr atė.

1047
01:05:58,959 --> 01:06:00,335
- Kapiten.
- Po, zotėri?

1048
01:06:00,377 --> 01:06:03,672
ldentifikoni ēdo njeri
nė atė video nga fytyrat e tyre tani.

1049
01:06:03,755 --> 01:06:06,842
Njė vajzė e vogėl shumė trime
e quajtur Emili Kejll.

1050
01:06:06,884 --> 01:06:09,011
Pengjet pėrmbajnė 9 vajzat...

1051
01:06:09,052 --> 01:06:11,972
...nga shkolla Watkins Charter
nė Louisville...

1052
01:06:12,014 --> 01:06:14,016
...pesė anėtarė tė kabinetit...

1053
01:06:14,057 --> 01:06:18,103
...dhe gjithashtu, mėse
e kuptueshme shumė i prekur Roxher Skiner.

1054
01:06:18,145 --> 01:06:20,856
Dhe me aq sa kuptoj tani...

1055
01:06:30,949 --> 01:06:34,036
l kam vendosur njė telefon Presidentit
qė tė telefonoj familjen e tij.

1056
01:06:34,119 --> 01:06:38,540
Ai e mban nė raftin ngjitur me shtratin
nė residencėn e tij. Shiko nėse ėshtė akoma aty.

1057
01:06:40,042 --> 01:06:42,044
Jo. Jo.

1058
01:06:50,052 --> 01:06:54,681
Vadim, do tė ishe aq i sjellshėm
sa tė na konfirmoje mbiemrin tėnd, tė lutem?

1059
01:06:55,057 --> 01:06:57,434
- Shkojmė.
- Ata janė nė residencė.

1060
01:06:57,518 --> 01:06:59,978
Shkoni! Janė ata nė residencė.

1061
01:07:01,230 --> 01:07:03,565
Qetė.

1062
01:07:09,071 --> 01:07:11,865
Dhe fytyrat e terroristave.

1063
01:07:11,907 --> 01:07:13,700
Duhet tė jesh duke u tallur.

1064
01:07:13,742 --> 01:07:16,870
Tani do t'i vendosim fytyrat
e tyre nė ekran...

1065
01:07:16,954 --> 01:07:18,413
Kėtu!

1066
01:07:18,455 --> 01:07:21,500
Teksa i vendosim fytyrat nė ekran
jemi tė sigurt qė...

1067
01:07:21,542 --> 01:07:24,336
...padyshim do tė mėsojmė
se kush janė kėtė njerėz...

1068
01:07:24,378 --> 01:07:26,839
...qė po mbajnė Shtėpinė e Bardhė peng.

1069
01:07:26,880 --> 01:07:30,259
Kėta njerėz duket qartė
qė nuk janė Al Kaeda.

1070
01:07:30,300 --> 01:07:34,012
Jemi pozitivė se FBl
do tė ketė...

1071
01:07:34,054 --> 01:07:37,099
...kėto imazhe.
Pra pėrsėri, kėto janė imazhet...

1072
01:07:37,140 --> 01:07:39,226
...tė filmuara nga njė
vajzė e vogėl trime...

1073
01:07:39,268 --> 01:07:42,896
Nė sa mėnyra tė tjera
mund ta dreqosni kėtė gjė?

1074
01:07:44,898 --> 01:07:46,900
Hej.

1075
01:07:46,942 --> 01:07:50,612
Si e pėlqen karrigen?
Je rehat, z. Skiner?

1076
01:07:50,654 --> 01:07:52,739
Mė lejo tė bėj njė pyetje.

1077
01:07:52,781 --> 01:07:56,285
Kur tė erdhi ideja pėr shfaqjen.

1078
01:07:57,244 --> 01:07:59,788
- Unė...
- Ke djema qė e bėjnė pėr ty?

1079
01:07:59,872 --> 01:08:04,084
Sepse, mė beso,
kam disa ide tė mira.

1080
01:08:17,848 --> 01:08:19,975
Hej!

1081
01:08:24,146 --> 01:08:26,440
Ma jep mua.

1082
01:08:37,201 --> 01:08:41,330
Pėrgėzime, trap,
na bėre tė gjithėve tė famshėm.

1083
01:08:43,123 --> 01:08:47,836
Kur ata tė vijnė pėr ne,
ti do tė vdesėsh e para.

1084
01:08:48,420 --> 01:08:50,506
Largohu nga unė.

1085
01:08:50,547 --> 01:08:54,384
- Mė kupton?
- Largohu nga unė.

1086
01:09:08,190 --> 01:09:12,027
Zotėri, kemi identifikimin nga fytyra
qė po shfaqet tani.

1087
01:09:12,069 --> 01:09:15,197
Carl Killick.
Ky ėshtė njė psikopat.

1088
01:09:15,239 --> 01:09:18,700
Ėshtė arrestuar pėr herė tė parė
kur ishte 12 vjeē. Se u pėrpoq tė hidhte...

1089
01:09:18,742 --> 01:09:21,286
...nė erė postėn, pasi kishte
punėsuar shumė Afrikano-Amerikan.

1090
01:09:21,328 --> 01:09:23,038
l parė pėr herė tė fundit me Conrad Cern.

1091
01:09:23,080 --> 01:09:24,706
E pashė kėtė tipin tek Capitol.

1092
01:09:24,790 --> 01:09:27,584
Ai ka njė blog qė pėrmban
urrejtje ndaj President Sojer.

1093
01:09:27,626 --> 01:09:30,712
- Bukur.
- Jezus. Skip Tajler.

1094
01:09:30,796 --> 01:09:32,965
Mbreti i hakerave.
Ka punuar pėr NSA.

1095
01:09:33,006 --> 01:09:35,592
U pushua pasi dha kordinata
pėr sulm bėrthamor...

1096
01:09:35,676 --> 01:09:37,719
...tek selitė e Apple.

1097
01:09:37,761 --> 01:09:40,389
Ai nuk ishte i lumtur me
kushtet e shpėrndarjes sė muzikės.

1098
01:09:40,472 --> 01:09:42,391
Ualker ka qėnė nė ndjekje
tė kėtij tipit gjithmonė.

1099
01:09:42,474 --> 01:09:45,561
Dhe Emil Stenz. Ish-Delta Force.

1100
01:09:45,602 --> 01:09:47,104
Me shumė dekorata.

1101
01:09:47,145 --> 01:09:48,730
Kam frikė se e njohim edhe
kėtė tipin.

1102
01:09:48,772 --> 01:09:51,066
- Si?
- Fatkeqėsisht, ėshtė sekrete.

1103
01:09:51,149 --> 01:09:54,486
Epo, unė urdhėroj tė mos jetė mė sekret.
Tani, do ta ndash me grupin?

1104
01:09:54,528 --> 01:09:57,239
Stenz ishte vrasėsi ynė
nė Pakistan...

1105
01:09:57,281 --> 01:09:59,241
...si pjesė e shportės se zezė
e operacionit ClA.

1106
01:09:59,283 --> 01:10:02,369
Kur erdhi administrata e Sojer,
sekretari i ri i mbrojtjes...

1107
01:10:02,411 --> 01:10:04,997
...e mbylli operacionin
dhe shkarkoi asetet qė bėnin pjesė...

1108
01:10:05,038 --> 01:10:07,499
...duke pėrfshirė dhe Stenz.
ldentiteti i tij u zbulua.

1109
01:10:07,541 --> 01:10:10,627
Dhe pėrfun doi nė burg
pėr dy vjet nė njė burg nė Taliban.

1110
01:10:10,669 --> 01:10:13,255
- Nuk ka dyshim qė ėshtė i nxehur me ne.
- Ėshtė rreziku ''matrix''.

1111
01:10:13,297 --> 01:10:15,549
Ēdo ditė shėrbimi sekret
bėn njė kontroll...

1112
01:10:15,632 --> 01:10:18,969
...pėr rreziqe ndaj Presidentit.
Tė gjithė kėta djema bėnin pjesė aty.

1113
01:10:19,011 --> 01:10:21,430
Dhe Ualker e pėrdori kėtė
listė si listė pazari.

1114
01:10:21,513 --> 01:10:23,432
Zotėri, Delta Force 15 minuta larg.

1115
01:10:23,515 --> 01:10:27,436
Nė rregull, gjeneral ju dua tė
pėrgatitur pėr njė sulm nė Shtėpinė e Bardhė...

1116
01:10:27,519 --> 01:10:30,105
...sapo tė jap urdhėrin.
- Zotėri, tė lutem. Tė lutem.

1117
01:10:30,147 --> 01:10:32,107
Vetėm Presidenti mund ta jap atė urdhėr.

1118
01:10:32,149 --> 01:10:34,610
Presidenti ėshtė nėn rrezik
nga armiku dhe i kompromentuar.

1119
01:10:34,651 --> 01:10:38,655
Po mbledh kabinetin
tė kėrkojmė tė 25-in.

1120
01:10:38,697 --> 01:10:41,283
Rri jashtė kėsaj, Eli.

1121
01:10:43,243 --> 01:10:44,828
Eja pra, nonsens.

1122
01:10:44,912 --> 01:10:47,206
Pse nuk po bėn gjė ushtria?

1123
01:10:47,247 --> 01:10:50,125
Duhet ta kuptosh,
qė ėshtė situatė e vėshtirė...

1124
01:10:50,167 --> 01:10:54,046
...pėr Pentagonin, ka pengje.
Nuk mund tė pėrdorėsh armė tė mėdha...

1125
01:10:54,087 --> 01:10:58,008
...sepse ka vajza tė vogla
shkolle akoma brenda.

1126
01:11:13,148 --> 01:11:14,399
- Martin!
- Mirėmėngjes, djema.

1127
01:11:14,441 --> 01:11:17,027
Lėviz, lėviz.

1128
01:11:18,362 --> 01:11:20,614
Eja, ik, ik, ik!

1129
01:11:21,031 --> 01:11:23,867
- Janė nė katin e poshtėm nė kuzhinė.
- Kjo ishte.

1130
01:11:23,909 --> 01:11:25,911
Eja, ec, ec, ec!
Ku ėshtė bodrumi?

1131
01:11:25,994 --> 01:11:28,622
Kėtej. Nga e majta.

1132
01:11:46,974 --> 01:11:48,475
- Dreqin!
- Kanė ikur.

1133
01:11:48,559 --> 01:11:51,019
Dreqi e marrtė!

1134
01:11:51,395 --> 01:11:55,107
- Kam Presidentin dhe Kejll nė telefon.
- Kejll mė jep vendodhjen tuaj.

1135
01:11:55,148 --> 01:11:59,027
Nė rregull, jemi nė bodrum.
Ka njė portė me kod.

1136
01:11:59,111 --> 01:12:02,948
Mirė, kodi ėshtė 64762.

1137
01:12:04,116 --> 01:12:05,325
Nė rregull, u futėm.

1138
01:12:05,367 --> 01:12:08,871
Vazhdoni nga koridoret. Duhet tė ketė
njė hyrje nga katakombet.

1139
01:12:08,954 --> 01:12:11,331
- Je e sigurt?
- Po, jam e sigurt.

1140
01:12:11,373 --> 01:12:15,752
Dhe pastaj do tė jeni nė njė dhomė tė madhe.
Do tė ketė pesė tunele.

1141
01:12:15,836 --> 01:12:18,338
Futuni nė tunelin e dytė,
ndiqeni deri nė dalje...

1142
01:12:18,380 --> 01:12:21,175
...dhe do tė jemi duke ju pritur.
- E gjetėm. Z. President...

1143
01:12:21,216 --> 01:12:22,509
...merre kėtė.

1144
01:12:22,593 --> 01:12:24,553
- Nuk mund tė iki.
- Pėr ēfarė po flet?

1145
01:12:24,636 --> 01:12:27,055
- Nuk mund ta lėj vajzėn time tė vogėl.
- Atėherė do tė qėndroj.

1146
01:12:27,097 --> 01:12:29,308
Duhet tė ktheheni nė
tė qėnurit President, zotėri.

1147
01:12:29,391 --> 01:12:32,686
- Pėrndryshe, e gjithė kjo nuk vlen.
- Nuk mund ta bėsh kėtė vetėm.

1148
01:12:32,728 --> 01:12:37,399
Do tė dėrgosh Marinat kėtu
tė na marrin, mirė? Mė premto.

1149
01:12:37,441 --> 01:12:39,735
Nė rregull.

1150
01:12:40,152 --> 01:12:42,362
Ke fjalėn time.
Faleminderit, Xhon.

1151
01:12:42,404 --> 01:12:44,406
Nė rregull.

1152
01:12:49,536 --> 01:12:51,705
Shihemi jashtė.

1153
01:13:06,303 --> 01:13:07,763
Janė nė bodrum.

1154
01:13:07,804 --> 01:13:11,892
Nė rregull, tė gjithė nė bodrum!
Nė bodrum!

1155
01:13:12,976 --> 01:13:15,437
Kejll, eja shikoje kėtė.

1156
01:13:15,979 --> 01:13:18,524
Mirė, ju lutem mos i prekni lodrat e mia.

1157
01:13:18,565 --> 01:13:22,277
Ajo ėshtė diēka qė nuk
duhet ta prekėsh.

1158
01:13:22,319 --> 01:13:23,612
Karol, kemi njė problem.

1159
01:13:23,654 --> 01:13:26,698
Tunelet e daljes janė tė lidhura me eksplozivė.
Na duhet njė dalje tjetėr.

1160
01:13:26,740 --> 01:13:29,201
Nuk ka dalje tjetėr.

1161
01:13:29,368 --> 01:13:30,827
Ėshtė e kyēur.

1162
01:13:30,869 --> 01:13:34,122
- Tajler, mė duhet kodi i portės.
- E kam kėtu.

1163
01:13:34,164 --> 01:13:35,415
Ja ku ėshtė kodi.

1164
01:13:35,457 --> 01:13:37,668
Kjo nuk po ndodh.
Duhet tė lėvizim.

1165
01:13:37,668 --> 01:13:39,753
- Karol, ku tė shkojmė?
- Prisni.

1166
01:13:39,837 --> 01:13:42,172
Nuk mund tė pres.

1167
01:13:44,258 --> 01:13:46,802
Mė duhet njė vend tani.

1168
01:13:46,885 --> 01:13:49,805
Parkingu. Mė ndiq.
Shkojmė tek parkingu.

1169
01:13:49,805 --> 01:13:52,140
Jo, jo, jo, do tė ziheni nė kurth.

1170
01:13:52,933 --> 01:13:55,978
Ėshtė njė ide e keqe.
l kanė rrėzuar tė gjithė avionėt luftarakė.

1171
01:13:56,019 --> 01:13:59,439
Unė jam Xhek Freman duke raportuar
direkt nga qiejt e Uashington, D.C.

1172
01:13:59,481 --> 01:14:04,570
Po ju sjellim imazhe eskluzive tė
terroristėve qė po mbajnė Shtėpinė e Bardhė.

1173
01:14:09,741 --> 01:14:12,911
Kabineti po mblidhet me zėvėndės
Presidentin pėr tė zgjedhur tė 25-in.

1174
01:14:12,995 --> 01:14:15,747
Kejll, nėse nuk e nxjerr jashtė
brenda pesė minutave tė ardhshme...

1175
01:14:15,831 --> 01:14:20,460
...ai mund tė mos jetė mė President.
- Ju nuk ma dhatė punėn, e mban mend?

1176
01:14:20,586 --> 01:14:25,007
Si ėshtė kodi i D227?

1177
01:14:25,048 --> 01:14:26,466
Prit.

1178
01:14:26,508 --> 01:14:29,469
Shpejt! Ec, ec, ec.

1179
01:14:31,388 --> 01:14:33,515
13350.

1180
01:14:36,810 --> 01:14:39,146
Jemi brenda, shkojmė!

1181
01:14:42,983 --> 01:14:47,029
Kėtej, Kejll. Ēelėsat.

1182
01:14:52,951 --> 01:14:55,162
l mora!

1183
01:14:55,787 --> 01:14:58,540
Pse dreqin po ulesh mbrapa?

1184
01:14:58,582 --> 01:15:00,918
Mė fal, forca e zakonit.

1185
01:15:12,137 --> 01:15:15,599
Dreqin! Ēelėsat! lkim!

1186
01:15:19,102 --> 01:15:20,854
- Do tė pėrplas derėn.
- Jo, jo, jo!

1187
01:15:20,896 --> 01:15:25,400
Ėshtė 8 kėmbė e gjatė dhe shumė e fortė.
Nuk do t'ja dalim. Majtas!

1188
01:15:26,985 --> 01:15:30,197
- Ku ėshtė pulti qė hap garazhin?
- Po tallesh? Nuk e kemi me pult.

1189
01:15:30,239 --> 01:15:32,658
Suburban!

1190
01:15:32,699 --> 01:15:37,204
Mendoj se po shoh limuzinėn e
Presidentit pėrreth oborrit.

1191
01:15:39,331 --> 01:15:41,375
Do t'i kapim!
Prit, Motts!

1192
01:15:41,416 --> 01:15:44,044
Kujdes, kujdes, kujdes.

1193
01:15:44,086 --> 01:15:46,255
Kejll, ato kanė armė tė rėnda.

1194
01:15:46,296 --> 01:15:48,882
Ēfarė do tė thuash me, ''armė tė rėnda''?

1195
01:15:49,633 --> 01:15:52,177
Duhet tė jesh duke u tallur.

1196
01:15:53,679 --> 01:15:55,931
Lėviz.

1197
01:15:58,475 --> 01:16:00,811
Oh, Zot im!
Limuzina Presidenciale...

1198
01:16:00,853 --> 01:16:04,773
...sapo ėshtė shfaqur nė lėndinėn jugore!

1199
01:16:05,607 --> 01:16:08,110
- Mė vjen shumė keq.
- Zonja dhe zotėrinj tė kabinetit...

1200
01:16:08,193 --> 01:16:11,530
Zotėri, duhet ta shihni kėtė!

1201
01:16:11,572 --> 01:16:14,449
Po pėrpiqet tė rrotullohet
rreth shatėrvanit ne lėndinėn jugore.

1202
01:16:14,491 --> 01:16:16,910
Shatėrvani ironik qė e njeh
ēdo njeri...

1203
01:16:16,994 --> 01:16:20,247
...qė ka qėnė nė
Shtėpinė e Bardhė.

1204
01:16:26,128 --> 01:16:29,131
Tanke. Kemi tanke
t'i vėjmė nė pėrdorim.

1205
01:16:29,756 --> 01:16:31,300
Mendoj se ai ėshtė babi im.

1206
01:16:31,341 --> 01:16:33,719
Nuk jam i sigurt nėse
pėrdorimi i artilerisė sė rėnd ėshtė...

1207
01:16:33,760 --> 01:16:36,054
Nuk mė plas fare. Merre atė tank...

1208
01:16:36,096 --> 01:16:39,433
...bėj njė vrim tek gardhi!
- Po! Jepi!

1209
01:16:39,516 --> 01:16:41,852
Shiko, shiko, shiko!
Kujdes me atė, kujdes.

1210
01:16:41,894 --> 01:16:44,897
Gjuaji xhamit! Gjuaji!

1211
01:16:48,525 --> 01:16:51,987
- Kujdes, kujdes, kujdes
- Ule kokėn.

1212
01:17:05,834 --> 01:17:07,836
- Po, iku njėri.
- Dreqin!

1213
01:17:07,878 --> 01:17:09,880
- Komandant, je nė pozicion?
- Marrje.

1214
01:17:09,880 --> 01:17:13,634
- Atėherė futju punės.
- Tėrhiquni! Tėrhiquni!

1215
01:17:14,051 --> 01:17:15,385
Avanco!

1216
01:17:15,427 --> 01:17:19,139
Nuk e dimė se ēfarė ėshtė duke ndodhur ekzaktėsisht,
por garda nacionale nė fakt...

1217
01:17:19,181 --> 01:17:22,351
...po bėn disa manovra.
Varet...

1218
01:17:23,602 --> 01:17:26,438
RPG! Tani!

1219
01:17:27,981 --> 01:17:31,026
Shpėrtheji ata bastardėt nė ēati!

1220
01:17:33,570 --> 01:17:36,323
- Merr pozicion!
- Zjarr!

1221
01:17:45,541 --> 01:17:47,835
Duke marr zjarr!

1222
01:17:52,631 --> 01:17:54,716
Komandant, eja mbrapsht!

1223
01:17:58,595 --> 01:18:01,265
- Dreqi e marrtė!
- Dreqin.

1224
01:18:01,807 --> 01:18:03,851
Punė e mirė, punė e mirė djema!
Punė e mirė, Mulcahy!

1225
01:18:03,892 --> 01:18:07,938
Kemi njė situatė jo tė pazaktontė
njė luftė...

1226
01:18:07,938 --> 01:18:09,606
...ėshtė duke u bėrė nė Shtėpinė e Bardhė.

1227
01:18:09,648 --> 01:18:13,193
Mulcahy! Hiqe qafe limuzinėn!
Jepi! Hiqe qafėn limuzinėn!

1228
01:18:13,902 --> 01:18:16,530
Ēfarė po pret? Hiqe qafe!

1229
01:18:16,572 --> 01:18:19,032
Ata po qėllojnė.

1230
01:18:19,783 --> 01:18:22,786
- Nuk shoh. Ēfarė supozohet tė bėj!
- Mė duhet gjallė!

1231
01:18:22,828 --> 01:18:24,746
- Ėshtė urdhėr!
- Pse nuk e qep gojėn?

1232
01:18:24,788 --> 01:18:27,124
Ka njė sistem me kamerė
kėtu nė makinė. Aty.

1233
01:18:27,165 --> 01:18:30,419
- Ēfarė do tė bėj me zombi?
- Ėshtė filmi i preferuar i vajzės time.

1234
01:18:30,460 --> 01:18:33,255
Kujdes, kujdes! Majtas!

1235
01:18:34,548 --> 01:18:37,759
Duhet tė bėjmė njė vrimė tek gardhi
ose do tė vdesim nė ujė.

1236
01:18:37,801 --> 01:18:41,013
Ka njė armė aty mbrapa.

1237
01:18:41,013 --> 01:18:43,682
Xhekpot!
Ēfarė ke?

1238
01:18:43,724 --> 01:18:45,100
Pėr kėtė e kam llafin.

1239
01:18:45,142 --> 01:18:48,979
Ajo gjėja qė ke dorėn e djathtė
ėshtė njė shpėrthyese. Perfekte.

1240
01:18:49,354 --> 01:18:52,774
A mund tė mos mė godasėsh nė kokė
me njė raket ndėrkohė qė po ngas?!

1241
01:18:52,816 --> 01:18:55,319
Mė ēo tek gardhi, Kejll!

1242
01:18:55,402 --> 01:18:59,323
- Nxirre atė gjėnė jashtė, futju punės.
- Ke tė drejtė.

1243
01:18:59,364 --> 01:19:01,950
Mbaje me dy duar, Z.President.

1244
01:19:02,034 --> 01:19:03,869
Oh, Zoti im, ai ėshtė President Sojer.

1245
01:19:03,952 --> 01:19:06,246
- Ai ka njė hedhės raketash.
- Kjo ėshtė diēka qė nuk e sheh...

1246
01:19:06,288 --> 01:19:08,165
...ēdo ditė.

1247
01:19:08,207 --> 01:19:10,459
Ja ku po vjen!

1248
01:19:15,964 --> 01:19:19,927
- E humba hedhėsin e raketave.
- Si e humb njė hedhės raketash?

1249
01:19:20,010 --> 01:19:24,097
Killick, nxirr njė peng jashtė.
Tregoji qė po flasim seriozisht.

1250
01:19:24,139 --> 01:19:25,766
Kėto janė pamjet nga Kina.

1251
01:19:25,807 --> 01:19:28,936
...shkatėrroi portėn perėndimore
tė Shtėpisė sė Bardhė.

1252
01:19:29,520 --> 01:19:32,481
- Kemi daljen tonė.
- Edhe njėherė rrotull shatėrvanit.

1253
01:19:32,523 --> 01:19:34,024
- Jo!
- Eja kėtu.

1254
01:19:34,066 --> 01:19:36,860
Njė terrorist po mban
njė vajzė tė vogėl.

1255
01:19:36,902 --> 01:19:39,571
- Ēfarė tha?
- Emili Kejll po mbahet...

1256
01:19:39,613 --> 01:19:42,908
...nė ballkonin e Shtėpisė sė Bardhė
nga terroristat.

1257
01:19:42,991 --> 01:19:47,746
Ajo ishte vajza e cila arriti
tė dėrgoi videon qė bota tė shihte...

1258
01:19:47,829 --> 01:19:50,666
- Raket tjetėr.
- Kejll!

1259
01:19:51,792 --> 01:19:53,836
Babi!

1260
01:19:58,841 --> 01:20:00,592
Nuk mund tė shoh ēfarė po ndodh...

1261
01:20:00,676 --> 01:20:03,470
Mė jep vendodhjen e tyre tani!

1262
01:20:04,930 --> 01:20:07,266
Nuk jemi tė sigurt nėse ėshtė
gjallė ose i vdekur pėr momentin.

1263
01:20:07,307 --> 01:20:10,352
- Limuzina ėshtė zhdukur...
- Emili?

1264
01:20:11,478 --> 01:20:13,188
Killick, fute brenda.

1265
01:20:13,272 --> 01:20:17,067
- Babi!
- Eja kėtu!

1266
01:20:19,987 --> 01:20:22,948
Dreqin. Ēfarė...?

1267
01:20:29,663 --> 01:20:31,914
- Diēka shkonte keq me radion tėnde?
- Keqfunksionoi.

1268
01:20:32,249 --> 01:20:35,210
Qėndro mbrapa meje. Ata nuk do tė
na qėllojnė. Mė duan tė gjallė.

1269
01:20:35,252 --> 01:20:37,880
- Mė vė armėn tek koka.
- Ēfarė?

1270
01:20:39,423 --> 01:20:41,258
Qėndro mbrapa ose do ta qėlloj!

1271
01:20:41,300 --> 01:20:45,137
E vlerėsoj atė qė po bėn, bir.
Kam bėrė tė njėjtėn punė vet, dhe me krenari.

1272
01:20:45,179 --> 01:20:48,473
Nuk kam ndonjė gjė me ty,
por kam njė afat.

1273
01:20:48,557 --> 01:20:49,850
Kėshtu qė ule armėn...

1274
01:20:49,892 --> 01:20:51,059
Tėrhiqe.

1275
01:20:51,101 --> 01:20:53,520
Sepse ti nuk do
t'i gjuash Presidentit.

1276
01:20:53,562 --> 01:20:56,106
- Ke tė drejtė.
- Dhe ku na ēon kjo djema?

1277
01:20:56,148 --> 01:20:59,276
Kjo na ēon tek kjo.

1278
01:20:59,651 --> 01:21:01,528
Eja!

1279
01:21:01,612 --> 01:21:03,739
Ec, ec, ec.

1280
01:21:10,078 --> 01:21:12,748
Ēfarė po bėn?

1281
01:21:16,168 --> 01:21:17,336
Oh, jo, eja.

1282
01:21:17,377 --> 01:21:20,631
Kėtej! Mė ndiq mua! Mė ndiq!

1283
01:21:25,260 --> 01:21:28,430
Shpėrthim i fortė nė
krahun perėndimor.

1284
01:21:28,514 --> 01:21:31,934
Nuk e di nėse kjo do tė thotė
qė Presidenti ėshtė vrarė. Dimė qė...

1285
01:21:31,975 --> 01:21:35,854
Kam 100 njerėz kėtu brenda!
Dikush tė mė thotė diēka!

1286
01:21:37,981 --> 01:21:40,067
- Ti idiot.
- Ēfarė the?

1287
01:21:40,108 --> 01:21:42,611
Ti je njė idiot.

1288
01:21:42,653 --> 01:21:44,446
Sapo e prishe tė gjithė misionin tonė.

1289
01:21:44,488 --> 01:21:46,949
- Misionin tėnd.
- Mbylle.

1290
01:22:02,631 --> 01:22:07,261
Z. Stenz, kjo mund tė jetė dita jote me fat.
Merri njerėzit e tua mbrapsht nė bodrum!

1291
01:22:08,679 --> 01:22:12,307
Unė, Alvin Hammond, betohem solimisht
qė do tė pėrmbush besnikėrisht...

1292
01:22:12,391 --> 01:22:14,768
...detyrat e Presidentit
tė SH.B.A-sė...

1293
01:22:14,810 --> 01:22:18,939
...dhe do tė bėj mė tė mirėn time
qė tė ruaj dhe tė mbroj...

1294
01:22:18,981 --> 01:22:22,985
...kushtetutėn e SH.B.A,
kėshtu qė mė ndihmo Zot.

1295
01:22:23,026 --> 01:22:26,780
Zotėri, mė ndiqni, ju lutem.

1296
01:22:35,747 --> 01:22:38,876
Vėje dorėn kėtu pėr
skanim, tė lutem.

1297
01:22:40,627 --> 01:22:43,213
Zotėri, kėto janė
kodet e tua presidenciale.

1298
01:22:43,255 --> 01:22:45,215
Mbaji me vete gjithmonė.

1299
01:22:45,257 --> 01:22:48,427
Zėvėndės President Alvin Hammond
sapo ėshtė betuar...

1300
01:22:48,510 --> 01:22:51,430
...si Presidenti i 47 i SH.B.A-ve...

1301
01:22:51,513 --> 01:22:54,933
...duke konfirmuar, sigurisht,
ngjarjen mė tė keqe tė mundshme...

1302
01:22:54,975 --> 01:22:57,853
...vdekjen e President Xhejms Sojer.

1303
01:22:57,895 --> 01:23:00,689
Njerėzit rreth gjithė globit
kanė mbajtur frymėn.

1304
01:23:00,731 --> 01:23:04,359
Po pyesin venten se ēfarė po
ndodh kėtu nė Amerikė.

1305
01:23:04,401 --> 01:23:07,988
SH.B.A kanė arsenalin mė tė
madh tė armėve nė botė.

1306
01:23:08,071 --> 01:23:11,909
Duhet tė fillojmė tė lėvizim paratė.
Tė blejmė pak kohė.

1307
01:23:11,992 --> 01:23:16,747
A do tė jetė ai nė gjendje
ta marri nėn kontroll kėtė situatė tė dhunshme?

1308
01:23:16,830 --> 01:23:19,291
Muriel Ualker ėshtė kėtu.

1309
01:23:23,921 --> 01:23:26,173
Kemi lėvizje.

1310
01:23:26,924 --> 01:23:29,426
Kemi lėvizje
tek rezervat federale.

1311
01:23:29,510 --> 01:23:33,222
Stenz, mė dėgjon?
Po e konfirmoj, janė duke lėvizur paratė.

1312
01:23:35,057 --> 01:23:37,392
Stenz, po harxhojmė kohė kėtu.

1313
01:23:37,476 --> 01:23:40,062
Ualker, je i sigurt qė janė
kėtu poshtė?

1314
01:23:40,103 --> 01:23:44,107
E kam kontrolluar unė kėtė vend pėr
15 vite apo e ke kontrolluar ti?!

1315
01:23:44,191 --> 01:23:46,485
Ky tipi po e humb.

1316
01:23:46,527 --> 01:23:48,612
Ē'na plas ne nėse e kap Presidentin?

1317
01:23:48,654 --> 01:23:50,906
Bėmė njė marrėveshje.

1318
01:23:52,699 --> 01:23:54,785
Kejll kishte tė drejtė.
Kjo nuk ka tė bėjė me paratė.

1319
01:23:54,826 --> 01:23:56,495
Ualker ka kancer.

1320
01:23:56,537 --> 01:23:58,747
Doktorėt nuk i dhanė mė shumė
se tre muaj.

1321
01:23:58,789 --> 01:24:01,625
Ai ka njė tumor nė lobin frontal.

1322
01:24:01,667 --> 01:24:03,001
Jezus Krisht.

1323
01:24:03,043 --> 01:24:06,380
Mendoj se ėshtė nė njė
mision vetėvrasjeje.

1324
01:24:06,922 --> 01:24:08,298
- Je gati?
- Po.

1325
01:24:08,340 --> 01:24:11,468
- Ēfarė mendon se po bėn?
- Nėse dikush mund ta qetėsoj...

1326
01:24:11,552 --> 01:24:13,762
...ėshtė ajo, mė beso.

1327
01:24:15,514 --> 01:24:18,767
Njė zog i vogėl mė tha
qė mė nė fund po lėvizni paratė.

1328
01:24:18,809 --> 01:24:21,270
Martin?

1329
01:24:26,358 --> 01:24:30,279
Mu desh t'i thoja
pėr tumorin, Martin.

1330
01:24:32,698 --> 01:24:34,992
Nuk ka gjė.

1331
01:24:35,534 --> 01:24:38,287
Tė lutem, ndaloje kėtė.

1332
01:24:38,328 --> 01:24:41,707
Tė lutem, thjesht eja nė shtėpi.

1333
01:24:43,959 --> 01:24:46,628
Duhet ta bėj kėtė, zemėr.

1334
01:24:46,712 --> 01:24:48,422
Jo, nuk ke pse e bėn.

1335
01:24:48,463 --> 01:24:51,800
Ata duhet tė paguajnė
pėr atė qė i bėn Kevinit.

1336
01:24:51,842 --> 01:24:54,219
Dhe kur tė mbarojė...

1337
01:24:55,012 --> 01:24:57,431
...tė premtoj...

1338
01:24:58,307 --> 01:25:00,559
Tė premtoj qė do tė mė kuptosh.

1339
01:25:09,026 --> 01:25:11,445
Po e bėn kėtė pėr Kevinin?

1340
01:25:11,486 --> 01:25:14,156
Tė betohem pėr Zotin.

1341
01:25:19,369 --> 01:25:22,706
Atėherė bėj ēfarė tė jetė
e nevojshme.

1342
01:25:22,748 --> 01:25:25,501
Bėji tė paguajnė pėr
atė qė i bėn djalit tonė.

1343
01:25:25,542 --> 01:25:28,295
Ēfarė dreqin po bėn?

1344
01:25:28,462 --> 01:25:30,172
Ualker, ndaloje kėtė...

1345
01:25:30,214 --> 01:25:33,967
...ose unė do tė sigurohem
qė ajo tė kalojė jetėn e mbetur nė burg.

1346
01:25:34,009 --> 01:25:36,470
Keni 19 minuta.

1347
01:25:40,307 --> 01:25:41,475
Mbarove.

1348
01:25:41,558 --> 01:25:43,644
- Gjeneral.
- Shefi yt mori Shtėpinė e Bardhė...

1349
01:25:43,685 --> 01:25:46,104
...dhe njeriu yt brenda
bėri qė Presidenti tė vdiqte.

1350
01:25:46,146 --> 01:25:49,858
- Karol, qetėsohu.
- Je e lirė tė shkosh.

1351
01:25:52,277 --> 01:25:54,655
Falendero Zotin pėr Gerald Ford.

1352
01:25:54,696 --> 01:25:55,906
Pse?

1353
01:25:55,989 --> 01:25:59,701
Ai i ndėrtoi kėt tunele sepse nuk
donte qė shtypi ta shihte me rroba banjo.

1354
01:25:59,743 --> 01:26:03,497
- Ndonjė shans qė kjo tė na nxjerri?
- Jo. Dėgjo, duhet tė ndalojė pėr pak.

1355
01:26:03,539 --> 01:26:06,291
Ēfarė? Je mirė?

1356
01:26:06,333 --> 01:26:08,168
Nuk ėshtė mirė, apo jo?

1357
01:26:08,168 --> 01:26:10,879
- Stenz ka punuar pėr ClA, apo jo?
- Saktė.

1358
01:26:10,921 --> 01:26:13,465
Nėse arrijmė tė gjejmė se si
Ualker ka kontaktuar...

1359
01:26:13,507 --> 01:26:15,884
...me kėta djem,
mund tė gjejmė mėnyrėn se si t'i ndalojmė.

1360
01:26:15,926 --> 01:26:19,638
- Si propozon ta bėjmė kėtė?
- Hidhi njė sy Caulfield pėr mua.

1361
01:26:19,930 --> 01:26:22,057
Prit, ēfarė?

1362
01:26:23,267 --> 01:26:25,978
Ē'kemi. Unė jam Karol.

1363
01:26:26,687 --> 01:26:28,730
Unė nuk supozohem qė tė
flas me ty tani.

1364
01:26:28,772 --> 01:26:31,692
Bėj njė kėrkim pėr djemtė
qė janė nė atė ndėrtesė.

1365
01:26:31,733 --> 01:26:35,070
ClA, NSA, ēdo gjė qė ke.

1366
01:26:37,281 --> 01:26:40,617
Mirė, dėgjo, Ualker nuk po
e bėn kėtė pėr para mė beso.

1367
01:26:40,659 --> 01:26:43,745
- Po ndodh diēka tjetėr.
- Nuk mund ta bėj kėtė, zonjė.

1368
01:26:43,787 --> 01:26:46,915
Nė ditėn mė tė vėshtirė
qė ka pasur shteti ynė...

1369
01:26:46,999 --> 01:26:50,502
...ti mund tė jesh ēelėsi
pėr tė zgjidhur gjithė kėtė.

1370
01:26:59,595 --> 01:27:01,138
Do tė mė duhet ta heq.

1371
01:27:01,180 --> 01:27:03,390
Kur u bėre doktor papritur?

1372
01:27:03,432 --> 01:27:06,977
Shiko, flit me mua, pėr tė hequr mendjen.
Mė flit pėr vajzėn tėnde.

1373
01:27:06,977 --> 01:27:09,396
Emili?
Ajo ėshtė e dashuruar pas teje.

1374
01:27:09,438 --> 01:27:14,193
- Ajo u pėrpoq qė tė votoja pėr ty.
- Ti nuk votove pėr mua?

1375
01:27:15,444 --> 01:27:17,946
Vajza jote ėshtė e zgjuar.
Duhet ta dėgjosh.

1376
01:27:18,030 --> 01:27:20,908
Ajo ishte 3 vjeē.

1377
01:27:20,991 --> 01:27:22,951
Dhe tė jem i sinqertė me ty...

1378
01:27:23,035 --> 01:27:25,787
...po ja mbathja
nga martesa.

1379
01:27:25,871 --> 01:27:28,248
E kisha vendosur t'u largoja,
Emili po shihte TV...

1380
01:27:28,290 --> 01:27:31,293
...dhe ishte njė artikull
me trupat nė Afganistan.

1381
01:27:31,335 --> 01:27:34,630
Ajo u betua qė mė pa mua.

1382
01:27:34,713 --> 01:27:37,883
Pas kėsaj,
ajo u bė e fiksuar me politikat.

1383
01:27:37,925 --> 01:27:40,594
Dhe kur tė pa ty pėr herė tė parė.

1384
01:27:40,677 --> 01:27:43,138
Njeriu i cili do t'ja sillte
babin nė shtėpi.

1385
01:27:43,180 --> 01:27:48,060
Dhe kur mė nė fund u riktheva
nė shtėpi, e kuptova qė...

1386
01:27:49,645 --> 01:27:51,897
...nuk isha mė heroi i saj.

1387
01:27:51,939 --> 01:27:57,486
Kėshtu qė mendova tė mbroja
njeriun qė ėshtė heroi i saj.

1388
01:27:57,528 --> 01:28:00,280
Epo, nėse tė pa sot, Kejll,
do tė jetė krenare pėr ty.

1389
01:28:00,322 --> 01:28:03,492
E ke parasysh kur janė tė vogla
qė vijnė duke vrapuar tek ty...

1390
01:28:03,534 --> 01:28:05,994
...dhe tė pėrqafojnė
duke thėrritur ''Babi''...

1391
01:28:06,078 --> 01:28:10,165
...dhe papritur njė ditė
kjo nuk ndodh mė?

1392
01:28:10,207 --> 01:28:11,458
Po.

1393
01:28:11,500 --> 01:28:14,545
Do tė jepja gjithēka
pėr atė pėrqafim dhe njė herė.

1394
01:28:14,586 --> 01:28:17,589
E di, vajza ime,
ėshtė 15 vjeēe, quhet Amber.

1395
01:28:17,673 --> 01:28:20,634
E di ēfarė do pėr
ditėlindje?

1396
01:28:20,717 --> 01:28:23,679
- Njė pirs nė bark.
- Njė pirs.

1397
01:28:23,720 --> 01:28:27,683
- Cili prind e bėn kėtė?
- Vajzat.

1398
01:28:30,269 --> 01:28:33,480
- Ēfarė po ndodh?
- Kujdes, kujdes.

1399
01:28:33,522 --> 01:28:38,360
Tė gjithė ata poshtė Calico T-11,
tė hapen nga dera shpejt.

1400
01:28:38,402 --> 01:28:41,196
Vėje Presidentin nė ekran.

1401
01:28:41,280 --> 01:28:44,283
Z. President, Delta Force u fut
nė hapėsirėn ajrore tė Uashington.

1402
01:28:44,283 --> 01:28:47,411
Kam rreshter kolonel Kameron
nė linjė.

1403
01:28:49,496 --> 01:28:51,290
Jeni nė linjė, zotėri.

1404
01:28:51,331 --> 01:28:53,000
Ēfarė ke pėr ne, kolonel?

1405
01:28:53,041 --> 01:28:55,961
E bėmė kėtė plan
pa shėrbimin sekret.

1406
01:28:56,003 --> 01:28:58,839
Do tė pėrdorim superstrukturėn
e qytetit pėr tė maskuar afrimin tonė.

1407
01:28:58,881 --> 01:29:00,966
Po nėse fillojnė tė vrasin pengje?

1408
01:29:01,008 --> 01:29:02,759
Ata janė tė vdekur gjithsesi
nėse kjo dėshton.

1409
01:29:02,801 --> 01:29:04,928
Alvin, tė lutem mendo
se ēfarė po bėn.

1410
01:29:04,970 --> 01:29:08,682
A mund t'ju kujtoj se po
flisni me Presidentin e Sh.B.A-ve?

1411
01:29:08,724 --> 01:29:11,810
Z. President, nuk dua
qė tė vdesi ndonjė Amerikanė akoma.

1412
01:29:11,852 --> 01:29:17,357
- Missioni ėshtė nė vazhdim kolonel.
- Faleminderit, zotėri.

1413
01:29:18,025 --> 01:29:23,572
E dėgjove Presidentin.
Koha e fluturimit pėr nė objektiv: 6 minuta.

1414
01:29:23,572 --> 01:29:26,617
- Pra, si ėshtė tė jesh president?
- Nuk ėshtė si ndonjė gjė.

1415
01:29:26,658 --> 01:29:29,703
Sapo hyn nė zyrė,
e gjitha ka tė bėjė me ri-zgjedhjet...

1416
01:29:29,786 --> 01:29:31,997
...dhe se ēfarė mund tė
pėrdori pala tjetėr kundėr teje.

1417
01:29:32,039 --> 01:29:35,459
- Politikanėt.
- Ti nuk ja nis si njė poltikan...

1418
01:29:35,542 --> 01:29:36,710
...por bėhesh.

1419
01:29:36,752 --> 01:29:39,713
Vetėm njėherė,
dua tė bėj diēka presidenciale.

1420
01:29:39,755 --> 01:29:42,925
Diēka nė njė vijė me Lincoln,
Uashington dhe Xheferson.

1421
01:29:42,966 --> 01:29:46,220
- Do tė bėsh histori.
- Jo. Jo histori.

1422
01:29:46,303 --> 01:29:47,930
Dua tė bėj ndryshim.

1423
01:29:47,971 --> 01:29:50,849
Nėse vajza jote thotė
qė jam heroi saj...

1424
01:29:50,891 --> 01:29:53,602
...atėherė duhet ta meritoj atė.

1425
01:29:58,982 --> 01:30:04,071
Nė rregull, shkojmė poshtė qetėsisht.
Koha pėr nė objektiv 2 minuta.

1426
01:30:10,369 --> 01:30:16,083
- Falcon 2, qėndroni nė 3-0 kėmbė.
- Falcon 1, marrje, 3-0 kėmbė.

1427
01:30:34,935 --> 01:30:39,439
- Ulu nė 1-0 kėmbė!
- Falcon 2 po ulet nė 10 kėmbė.

1428
01:30:41,149 --> 01:30:45,153
Kaos total nė rrugėt e D.C.

1429
01:30:45,153 --> 01:30:49,408
Oh, Zoti im! Forcat Speciale tė SH.B.
po fluturojnė sipėr nesh!

1430
01:30:59,543 --> 01:31:02,880
Dreqin, zotėri, kemi
Black Hawks qė po na afrohen.

1431
01:31:02,921 --> 01:31:06,133
- Nga cila anė?
- Nga ''l Street'', dhe shpejt.

1432
01:31:08,010 --> 01:31:12,472
- Si ndihesh, Z.President?
- Ēuditėrisht mirė, Dr. Kejll.

1433
01:31:13,223 --> 01:31:17,227
Mė lėr t'i telefonoj, t'i
sigurojmė qė nuk kemi vdekur.

1434
01:31:17,269 --> 01:31:19,396
Zėvėndės Presidenti,
Alvin Hammond...

1435
01:31:19,438 --> 01:31:22,441
...qartėsisht qė
ka urdhėruar sulmet.

1436
01:31:22,482 --> 01:31:24,443
- Kam Xhon Kejll nė linjė.
- Kejll?

1437
01:31:24,484 --> 01:31:27,196
- Ku ėshtė Karol?
- Finerti ėshtė liruar nga detyra.

1438
01:31:27,237 --> 01:31:31,074
Trupat po vijnė. Do tė
godasi residencėn nė pak minuta.

1439
01:31:31,116 --> 01:31:33,660
Jo, jo, jo, jo nga ajri.
Duhet tė vijnė nga toka.

1440
01:31:33,744 --> 01:31:36,538
- Mendoj se mund ta menaxhojmė kėtė.
- Ata kanė predha Javelin.

1441
01:31:36,580 --> 01:31:38,040
Jo sipas tė dhėnave tona.

1442
01:31:38,081 --> 01:31:41,293
Edhe nėse do tė duam t'i telefonojmė,
ata janė shkėputur.

1443
01:31:41,335 --> 01:31:44,796
Nėse ata dėshtojnė ata do tė vrasin
pengjet njė nga njė...

1444
01:31:44,838 --> 01:31:47,007
...bashkė me vajzėn time.
- Thjesht ik.

1445
01:31:47,049 --> 01:31:50,219
Merre kėtė dhe
mos tė tė shikojnė.

1446
01:31:56,391 --> 01:31:58,852
- 30 sekonda!
- Shkojmė!

1447
01:31:58,852 --> 01:32:02,022
Duke ardhur, tre nga ata!
Shpėrndahuni!

1448
01:32:02,689 --> 01:32:07,152
Kėshtjella nė pamje.
E pėrsėrism kėshtjella nė pamje.

1449
01:32:07,194 --> 01:32:11,323
- Je gati?
- Kolonel, kemi lėvizje nė ēati.

1450
01:32:11,365 --> 01:32:14,368
Ata kanė bllokues predhash!
Manovra evazive!

1451
01:32:14,409 --> 01:32:16,036
Kthehu djathtas! Javelins! Javelins!

1452
01:32:16,078 --> 01:32:17,913
Dreqin!

1453
01:32:17,913 --> 01:32:20,707
- Kthehu djathtas!
- Nuk mund ta mbaj! Po rrėzohemi!

1454
01:32:20,749 --> 01:32:24,378
Dreqin!

1455
01:32:25,003 --> 01:32:27,756
Uluni! Po vjen.

1456
01:32:27,756 --> 01:32:29,883
Po rrėzohemi.

1457
01:32:35,013 --> 01:32:37,099
Njė po afrohet afėr Shtėpisė sė Bardhė.

1458
01:32:37,182 --> 01:32:41,728
Duket sikur po sheh gjendjen
e pengjeve.

1459
01:32:44,064 --> 01:32:47,067
Ēfarė do tė bėsh?
Do tė gjuash pengjet?

1460
01:32:50,404 --> 01:32:51,572
Kape atė predhėn.
Mulcay jepi!

1461
01:32:55,117 --> 01:32:57,619
Zjarr!

1462
01:33:00,080 --> 01:33:03,417
Ngriu lart! Lart!

1463
01:33:06,253 --> 01:33:08,463
Po!

1464
01:33:16,096 --> 01:33:18,432
Karkatori fundit.

1465
01:33:18,432 --> 01:33:21,268
Kanė bllokues predhash!

1466
01:33:27,649 --> 01:33:29,860
Lėvizje nė ēati.

1467
01:33:41,747 --> 01:33:45,751
Mos gjuani! Mos gjuani!
Mendoj se ai ėshtė me ne!

1468
01:33:53,091 --> 01:33:55,594
Bėhuni gati tė zbarkoni.

1469
01:33:55,636 --> 01:33:59,181
- Shpejt, ule litarin!
- Jepi, jepi!

1470
01:34:21,995 --> 01:34:24,039
Jo.

1471
01:34:32,840 --> 01:34:34,967
Misioni po shkon shumė keq.

1472
01:34:35,008 --> 01:34:37,845
Mund tė shoh se janė dy
njerėz nė ēati...

1473
01:34:37,886 --> 01:34:41,014
...dhe po zihen
me grushte.

1474
01:35:55,088 --> 01:35:57,549
Dreqin!

1475
01:36:20,989 --> 01:36:24,535
Po! Skip Tajler ėshtė brenda!

1476
01:36:24,701 --> 01:36:27,538
Ualker, mburoja e fundit
sapo u prish.

1477
01:36:27,621 --> 01:36:29,915
Z. Tajler...

1478
01:36:30,332 --> 01:36:33,126
...vazhdojmė, zotėri.

1479
01:36:33,585 --> 01:36:36,338
Zoti na bekoftė tė gjithėve.

1480
01:37:01,989 --> 01:37:05,450
Zotėri. Sistemi im i
armėve u aktivizua.

1481
01:37:05,492 --> 01:37:07,911
Po komandohet me pultė. Nuk mund tė...

1482
01:37:07,953 --> 01:37:10,789
- Jezus Krisht, po shėnjestron.
- Ēfarė?

1483
01:37:12,541 --> 01:37:15,377
Po qėllon.

1484
01:37:19,923 --> 01:37:22,718
Objektivi ėshtė njė
avion diku Ohio.

1485
01:37:22,759 --> 01:37:26,346
Duket si njė 747 i modifikuar.

1486
01:37:26,388 --> 01:37:28,390
Oh, Zoti im.

1487
01:37:29,933 --> 01:37:33,437
Kjo ėshtė emergjencė.
E pėrsėris, ėshtė emergjencė.

1488
01:37:33,478 --> 01:37:35,189
- Ēfarė po ndodh?
- Nuk e di.

1489
01:37:35,230 --> 01:37:37,733
Vėni shpejt rripat e sigurimit.
E pėrsėris, ėshtė...

1490
01:37:37,774 --> 01:37:40,152
Zotėri, jemi duke u sulmuar.

1491
01:38:04,176 --> 01:38:06,970
Ėshtė e qartė
qė dikush brenda e ka orkestruar...

1492
01:38:07,012 --> 01:38:10,057
...kėtė marrje tė Shtėpisė sė Bardhė.
Ėshtė e vetmja mėnyrė...

1493
01:38:10,140 --> 01:38:14,728
Z. Kryetar, e kemi tė konfirmuar.

1494
01:38:14,770 --> 01:38:18,857
- Do tė na duhet qė tė betoheni ju zotėri.
- Ēfarė?

1495
01:38:19,608 --> 01:38:23,153
Fuqia ekzekutive kaloj tek zėvėndės
Presidenti kur ai u betua...

1496
01:38:23,195 --> 01:38:25,489
...qė do tė thotė
qė tani zyra tė kalon ty.

1497
01:38:25,531 --> 01:38:28,909
- Zotėri.
- Ju lutem, ndiqni kėta njerėz.

1498
01:38:39,294 --> 01:38:42,172
Zotėri, kėto janė
kodet e tua tė reja presidenciale.

1499
01:38:42,172 --> 01:38:44,716
Ju lutem mbajini me
vete gjatė gjithė kohės.

1500
01:38:44,758 --> 01:38:48,136
Kam nevojė pėr njė moment.
Mė duhet tė telefonoj gruan time.

1501
01:38:48,178 --> 01:38:49,847
Sigurisht, zotėri.

1502
01:38:49,888 --> 01:38:52,266
Faleminderit.

1503
01:38:54,226 --> 01:38:56,854
Emili Kejll.

1504
01:39:00,148 --> 01:39:03,026
Si po e shijon turin?

1505
01:39:03,110 --> 01:39:04,278
E mban mend kėtė?

1506
01:39:04,319 --> 01:39:07,948
Ti dhe unė kemi njė takim, zemėr.

1507
01:39:12,160 --> 01:39:14,621
Duhet tė mė kalosh mua.

1508
01:39:14,705 --> 01:39:17,958
Vėrtet?

1509
01:39:20,836 --> 01:39:24,131
- Do tė shkosh nė burg pėr atė!
- Dhe kush do tė mė detyrojė?

1510
01:39:24,173 --> 01:39:26,258
Turisti ėshtė akoma i humbur.

1511
01:39:26,300 --> 01:39:30,137
Por kam njė baba tė inatosur
qė do tė kthehet pėr vajzėn e tij.

1512
01:39:30,220 --> 01:39:34,224
- Pra ai ėshtė akoma gjallė.
- Jo pėr shumė kohė, nuk ėshtė.

1513
01:39:34,474 --> 01:39:37,060
Mos e dreqos kėsaj here!
Mots!

1514
01:39:37,144 --> 01:39:38,687
Qėndro aty me tė.

1515
01:39:38,729 --> 01:39:43,358
Hej! Tė duket sikur kam
nevojė pėr njė dado?

1516
01:39:43,400 --> 01:39:46,153
Ulu dhe mbylle.

1517
01:39:57,414 --> 01:39:59,833
Oh, dreq.

1518
01:40:03,545 --> 01:40:06,507
- Z. President.
- Unė...

1519
01:40:08,717 --> 01:40:12,012
NORAD ėshtė e gjitha e kompromentuar.
Tani Martin Ualker ėshtė i aftė tė...

1520
01:40:12,054 --> 01:40:14,848
...hedhi predha kudo
nė SH.B.A.

1521
01:40:14,890 --> 01:40:17,142
Satelitėt tonė tregojnė
lėvizje masive tė trupave

1522
01:40:17,226 --> 01:40:19,603
nė Rusi, Pakistan
dhe nė Arabi.

1523
01:40:19,645 --> 01:40:22,314
Cilat janė urdhėrat e tua, zotėri?

1524
01:40:26,818 --> 01:40:30,906
Ju betohem tė gjithėve, ju betohem...

1525
01:40:30,989 --> 01:40:34,868
...qė nuk jemi mundur akoma.
Nuk jemi mundur!

1526
01:40:36,411 --> 01:40:38,747
Jo.

1527
01:40:40,249 --> 01:40:42,543
Gjeneral...

1528
01:40:43,043 --> 01:40:45,963
...sa shpejtė mund tė bėsh njė
sulm ajror nė Shtėpinė e Bardhė?

1529
01:40:46,004 --> 01:40:47,172
Zotėri.

1530
01:40:47,214 --> 01:40:49,675
Mund tė kemi njė Raptor nė objektiv
nė 10 minuta.

1531
01:40:49,716 --> 01:40:52,386
- Atėherė bėje.
- T'i futemi punės!

1532
01:40:52,469 --> 01:40:55,222
- Zotėri...
- Karol, duhet t'i japim fund kėsaj. Duhet.

1533
01:40:55,305 --> 01:40:58,851
Po nėse predha tjetėr qė do tė
hidhet tė jetė e shėnjestruar nė Qikago ose Nju Jork?

1534
01:40:58,892 --> 01:41:02,521
- Po flasim pėr miliona jetė.
- Akti yt i parė si President...

1535
01:41:02,563 --> 01:41:04,606
...do tė jetė bormbadimi
i Shtėpisė sė Bardhė?

1536
01:41:04,648 --> 01:41:06,567
Mė beso, e di. E di.

1537
01:41:06,608 --> 01:41:08,902
Por shteti ynė ėshtė
mė i fortė se njė shtėpi.

1538
01:41:08,986 --> 01:41:13,657
Ky ėshtė Raptor Alpha 1,
gati pėr tė kryer operacionin e lirimit tė kėshtjellės.

1539
01:41:13,699 --> 01:41:16,910
Marrje, Raptor Alpha 1
po fillojmė afrimin.

1540
01:41:18,745 --> 01:41:22,583
Kemi humbur
dy shefa tė komandės nė njė ditė.

1541
01:41:36,471 --> 01:41:38,932
Tė solla njė dhuratė.

1542
01:41:38,974 --> 01:41:41,560
Ėshtė vajza e turistit.

1543
01:41:42,060 --> 01:41:44,730
Epo, pėrshėndetje, pėrshėndetje.

1544
01:41:50,027 --> 01:41:52,779
Mirėmėngjes, Z. Kejll.

1545
01:41:52,821 --> 01:41:55,949
Jam ulur me dikė qė
do tė donte tė tė pėrshėndeste.

1546
01:41:55,991 --> 01:41:58,619
Thuaj pėrshėndetje, zemėr.

1547
01:42:05,459 --> 01:42:07,461
Thuaj pėrshėndetje, zemėr.

1548
01:42:09,004 --> 01:42:12,883
Nė rregull atėherė,
do tė doje t'i thoje babit tėnd...

1549
01:42:12,925 --> 01:42:17,012
...se ēfarė Z. Stenz
po mban nė dorė?

1550
01:42:17,721 --> 01:42:20,641
- Njė armė.
- Tani, Z. Kejll...

1551
01:42:20,682 --> 01:42:22,434
...do tė filloj tė numėroj...

1552
01:42:22,476 --> 01:42:26,939
...dhe nėse nuk e dorėzon Presidentin
tek njerėzit e mi kur tė kem arritur tek treshi...

1553
01:42:27,022 --> 01:42:32,528
...Z. Stenz do ta qėlloj
gocėn tėnde tė vogėl nė stomak.

1554
01:42:34,696 --> 01:42:36,698
Njė.

1555
01:42:41,745 --> 01:42:44,331
Dy.

1556
01:42:47,084 --> 01:42:50,462
Jo. Jo.

1557
01:42:52,589 --> 01:42:55,467
Jam kėtu.

1558
01:42:55,968 --> 01:42:59,304
Mesa duket babi
nuk tė dashka.

1559
01:43:02,349 --> 01:43:04,518
Kemi Presidentin.

1560
01:43:06,144 --> 01:43:10,357
- Silleni.
- Mbrapsht nė zyrėn tėnde, zotėri.

1561
01:43:15,153 --> 01:43:17,114
Kam Xhon Kejll nė linjė, zotėri.

1562
01:43:17,155 --> 01:43:18,365
Kejll?

1563
01:43:18,407 --> 01:43:21,827
Ma vendosni nė telefon tani.

1564
01:43:21,869 --> 01:43:23,745
- Alo, Xhon.
- Ata kanė Presidentin.

1565
01:43:23,787 --> 01:43:26,665
Xhon, dua tė mė dėgjosh.
Ndihma nuk do tė vijė.

1566
01:43:26,748 --> 01:43:30,377
- Tė thashė qė kanė Presidentin.
- Ata kanė urdhėruar sulm nė Shtėpinė e Bardhė.

1567
01:43:30,460 --> 01:43:33,046
Zv. Presidneti ka vdekur.
Duhet tė dalėsh.

1568
01:43:33,088 --> 01:43:36,508
Ata nuk mund ta bėjnė kėtė.
Ata kanė akoma pengjet, kanė akoma Emilin.

1569
01:43:36,550 --> 01:43:39,303
Mė vjen shumė keq.
U gabova pėr ty...

1570
01:43:39,386 --> 01:43:42,764
...por nuk ka asgjė ēfarė mund tė bėsh, Xhon.
Nėse qėndron do tė vdesėsh.

1571
01:43:42,806 --> 01:43:45,851
Dua tė mė dėgjosh mua.
Vajza ime e vogėl varet nga mua...

1572
01:43:45,893 --> 01:43:48,020
...dhe unė nuk do t'i zhdukem.

1573
01:43:48,103 --> 01:43:51,190
Kėshtu qė mė thuaj dhe sa kohė kam.

1574
01:43:52,316 --> 01:43:55,569
Ke vetėm 8 minuta kohė t'i nxjerrėsh.

1575
01:43:55,611 --> 01:43:57,988
Pafshim, Karol.

1576
01:44:01,116 --> 01:44:02,993
Do tė mbrapsemi!

1577
01:44:02,993 --> 01:44:05,996
Tė gjithė tė mbrapsen.

1578
01:44:05,996 --> 01:44:09,750
Ēfarė do tė thuash, evakuim?
Vajza ime ėshtė aty brenda!

1579
01:44:09,791 --> 01:44:12,503
Kjo ėshtė njė emergjencė.

1580
01:44:12,586 --> 01:44:15,589
Tė lutem! Pastrojeni zonėn.

1581
01:44:16,882 --> 01:44:21,428
Ju thashė tė tėrhiqeni mbrapa.

1582
01:44:21,887 --> 01:44:24,097
Mirė.

1583
01:44:25,974 --> 01:44:29,186
Oh, ja ku jam.
Nuk ėshtė njė foto e keqe.

1584
01:44:30,479 --> 01:44:33,440
Si e morėn vesh qė e bėra unė kėtė?

1585
01:44:35,108 --> 01:44:37,027
U fshi.

1586
01:44:37,069 --> 01:44:42,241
Ēfarė ndodhi me
''pena ėshtė mė e fortė se shpata''?

1587
01:44:43,492 --> 01:44:45,994
Martin, si President
i SH.B.A-ve...

1588
01:44:46,036 --> 01:44:50,791
...kjo vjen me gjithė
fuqinė dhe autoritetin e zyrės time.

1589
01:44:50,832 --> 01:44:53,252
Pirdhu.

1590
01:44:56,547 --> 01:45:01,093
- Je mirė?
- A mund t'i kthehemi punės tani?

1591
01:45:01,134 --> 01:45:03,971
Dua ta hapėsh kėtė pėr mua.

1592
01:45:04,221 --> 01:45:06,098
- Ēfarė ėshtė ajo?
- Oh, ēfarė po bėn?

1593
01:45:06,139 --> 01:45:08,141
Kjo ėshtė lėshuesja bėrthamore, zemėr.

1594
01:45:08,225 --> 01:45:13,605
Ėshtė e kyēur me tipin e
gjakut dhe rrahjet e zemrės sė Presidentit.

1595
01:45:13,647 --> 01:45:16,817
- Ēfarė dreqin ėshtė kjo
- Kjo ėshtė marrėveshja.

1596
01:45:18,944 --> 01:45:21,321
Ka shumė arsye pse
kjo nuk do funksionojė.

1597
01:45:21,363 --> 01:45:24,157
- Si pėr shembull?
- Edhe nėse e hap kodet e mia janė kot.

1598
01:45:24,199 --> 01:45:27,494
l kanė ndėrruar kur morėt
kontrollin e ndėrtesės.

1599
01:45:27,536 --> 01:45:30,455
Shqetėsohem unė pėr kėtė.

1600
01:45:30,831 --> 01:45:35,085
Martin nuk ka ditė
qė nuk ndjehem keq qė humbe djalin tėnd.

1601
01:45:35,127 --> 01:45:37,087
Por ky ėshtė faji im.

1602
01:45:37,129 --> 01:45:40,299
Pra nėse do hakmarrje,
atėherė thjesht mė vrit mua.

1603
01:45:40,382 --> 01:45:43,844
Ti mendon se tė akuzoj
pėr vdekjen e Kevinit?

1604
01:45:43,886 --> 01:45:46,430
Duke dėrguar ata njerėz atje
ishte gjėja mė e guxishme qė...

1605
01:45:46,471 --> 01:45:48,140
...ke bėrė nė jetėn tėnde.

1606
01:45:48,223 --> 01:45:52,019
Ti ishe shefi i komandės
pėr pesė minuta.

1607
01:45:52,102 --> 01:45:56,523
Por thjesht nuk kishe
guximin pėr ta parė kėtė mision pėrtej.

1608
01:45:56,565 --> 01:45:58,150
Cilin mision?

1609
01:45:58,192 --> 01:46:02,112
- Nuk kishte armė bėrthamore nė lran.
- Por do tė ketė.

1610
01:46:02,696 --> 01:46:05,490
Lindja e Mesme ėshtė lufta jonė e fundit.

1611
01:46:05,532 --> 01:46:09,286
Do tė jemi ose ne ose ata.

1612
01:46:09,328 --> 01:46:13,707
Unė zgjedh qė Kevin Charles Ualker
tė jetė ushtari Amerikan i fundit...

1613
01:46:13,749 --> 01:46:16,502
...qė tė vdesi nė atė konflikt.

1614
01:46:16,585 --> 01:46:18,128
Do ta bėsh kėtė vetėm pėr djalin tėnd?

1615
01:46:18,170 --> 01:46:20,214
Tė vrasėsh miliona
njerėz nė emėr tė tij?

1616
01:46:20,255 --> 01:46:25,093
Z. President, do tė doja shumė
qė pena tė ishte mė e fortė se shpata, vėrtet.

1617
01:46:25,135 --> 01:46:26,887
Por ėshtė thjesht njė ėndėrr.

1618
01:46:26,929 --> 01:46:28,388
Ngrihu, zotėri.

1619
01:46:28,430 --> 01:46:35,229
Historia do tė gjykojė kush ishin
patriotėt e vėrtetė kėtu sot.

1620
01:46:35,270 --> 01:46:40,901
Jam ngritur Martin,
dhe nuk do ta hap atė.

1621
01:46:50,160 --> 01:46:52,412
Martin.

1622
01:46:53,247 --> 01:46:55,999
Martin, nuk ėshtė e nevojshme.

1623
01:46:56,041 --> 01:46:58,085
Martin!

1624
01:47:04,758 --> 01:47:07,427
Po tani?

1625
01:47:08,887 --> 01:47:11,181
Nuk mund ta hap atė pėr tė.

1626
01:47:11,265 --> 01:47:16,186
Nėse e bėj, miliona njerėz do tė
vdesin, e kupton kėtė?

1627
01:47:17,020 --> 01:47:19,857
E kuptoj!

1628
01:47:23,151 --> 01:47:26,196
Dreqi e marrtė!

1629
01:47:27,281 --> 01:47:29,241
Tajler, ēfarė dreqin po ndodh?

1630
01:47:29,283 --> 01:47:33,161
Kemi alarmet termale qė
po fiken nė katin e dytė...

1631
01:47:33,203 --> 01:47:35,956
...nė dhomėn e ndenjes,
dhe dhomėn e President.

1632
01:47:35,998 --> 01:47:40,127
Killick, ai po pėrpiqet tė djegi vendin.
Kati dytė. Dėrgo njerėzit e tu.

1633
01:47:48,177 --> 01:47:53,223
Tajler? Fiki kėto dreq spėrkatėsa!

1634
01:47:53,891 --> 01:47:56,602
Kush po e bėn kėtė dreq?

1635
01:48:16,038 --> 01:48:18,290
Oh, dreqin!

1636
01:48:21,543 --> 01:48:23,754
Ēfarė ishte ajo?

1637
01:48:31,595 --> 01:48:34,515
Kam pritur gjithė ditėn
pėr tė tė vrarė.

1638
01:48:38,185 --> 01:48:44,858
Boll mė lėndove Shtėpinė e Bardhė.

1639
01:48:45,526 --> 01:48:51,156
Orė Gjermane. Stil perandorik.

1640
01:48:51,198 --> 01:48:53,617
Killick, raporto!

1641
01:48:53,700 --> 01:48:56,328
Killick, ēfarė dreqin po ndodh?
Raporto!

1642
01:48:56,370 --> 01:48:59,164
Killick nuk mund tė pėrgjigjet.
Ku ėshtė vajza ime?

1643
01:48:59,206 --> 01:49:00,791
- Babi!
- Ajo ėshtė kėtu me mua...

1644
01:49:00,832 --> 01:49:04,545
...nė zyrė, pra pse
nuk vjen dhe e merr?

1645
01:49:04,628 --> 01:49:07,297
- Ēfarė do tė bėsh?
- Ēfarė mendon ti?

1646
01:49:07,339 --> 01:49:09,258
Pse e bėn kėtė tė gjithėn personale?

1647
01:49:09,299 --> 01:49:11,343
Oh, po mė flet ti
pėr personale...

1648
01:49:11,426 --> 01:49:14,304
...kur do tė hedhėsh nė erė
gjysmėn e botės pėr fėmijėn tėnd!

1649
01:49:14,346 --> 01:49:17,391
- Ēfarė do tė bėsh?
- Atė qė duhet tė kisha bėrė nė fillim.

1650
01:49:17,432 --> 01:49:19,393
- Do tė vras kėtė idiot.
- Hej!

1651
01:49:19,434 --> 01:49:21,478
- Ēfarė?
- Na gėnjeve tė gjithėve.

1652
01:49:21,520 --> 01:49:23,397
Nuk ishte kėshtu puna.

1653
01:49:23,438 --> 01:49:26,191
Kam punė pėr tė mbaruar.
Ti qėndro kėtu.

1654
01:49:26,233 --> 01:49:29,778
- Si tė shkoj tek zyra?
- Ngjit shkallėt tek kati parė...

1655
01:49:29,862 --> 01:49:31,905
...nė fund tė kolonės
perėndimore.

1656
01:49:31,989 --> 01:49:34,408
Do tė vijė njė sulm ajror!
Largoji qė kėtej.

1657
01:49:34,449 --> 01:49:36,451
Shko!

1658
01:49:36,493 --> 01:49:39,204
E dėgjuat!

1659
01:49:39,246 --> 01:49:41,707
Turi mbaroi.

1660
01:50:02,102 --> 01:50:04,229
Unė nuk firmosa pėr kėtė dreq bėrthamor.

1661
01:50:04,271 --> 01:50:07,107
Unė do tė shkoj dhe do t'i
marr lekėt vet.

1662
01:50:07,149 --> 01:50:10,694
- Hej! Hej!
- Ēfarė?

1663
01:50:10,736 --> 01:50:14,698
Mendon se shkaktrova
shtetit tim pėr para?

1664
01:50:16,408 --> 01:50:19,369
l urrej mercenarėt.

1665
01:50:22,998 --> 01:50:25,751
Ėshtė e gjitha pėr kohė.

1666
01:50:25,792 --> 01:50:28,212
Unė zgjedh penėn.

1667
01:50:30,631 --> 01:50:33,550
Eja kėtu. Ngrihu.

1668
01:50:33,592 --> 01:50:35,260
Vėje dorėn...

1669
01:50:35,344 --> 01:50:37,596
Sistemi armėve u ē'kyē.

1670
01:50:37,804 --> 01:50:40,599
Vendosni kodet presidenciale.

1671
01:50:40,641 --> 01:50:44,811
Z. President,
zgjohu tė lutem, zgjohu. Tė lutem!

1672
01:50:48,315 --> 01:50:49,525
Zotėri, jemi nė DEFCON 1.

1673
01:50:49,566 --> 01:50:51,985
Lėshuesja bėrthamore nė Shtėpinė
e Bardhė u aktivizua.

1674
01:50:52,069 --> 01:50:53,779
- E pamundur.
- Po ndodh.

1675
01:50:53,862 --> 01:50:56,657
Dikush ka vėnė kode tė sakta.

1676
01:50:58,784 --> 01:51:01,286
- Kapiteni!
- Ēfarė dreqin po ndodh?

1677
01:51:01,328 --> 01:51:05,624
- Tė gjitha 24 predhat tona bėrthamore u aktivizuan.
- Kjo nuk mund tė jetė e vėrtetė.

1678
01:51:06,875 --> 01:51:10,003
Zotėri kemi predha bėrthamore
nė "Albuquerque".

1679
01:51:10,045 --> 01:51:13,757
Nėse aleatėt tonė na shohin qė
po lėshojmė gjithė armėt bėrthamore, do tė pėrgjigjen.

1680
01:51:13,799 --> 01:51:16,552
Russia dhe Kina do tė sulmojnė.
Do tė kemi luftėn e tretė botėrore...

1681
01:51:16,593 --> 01:51:19,930
...vetėm nėse shkatėrroni Shtėpinė e Bardhė.
- 4 minuta larg objektivit!

1682
01:51:19,972 --> 01:51:22,933
Dua njė urdhėr final pėr kėtė.

1683
01:51:22,975 --> 01:51:24,852
Zot mė fal. Vazhdo.

1684
01:51:24,893 --> 01:51:27,771
- Vazhdoni!
- Raptor Alpha 1, Operacioni tė lirojmė kėshtjellėn...

1685
01:51:27,813 --> 01:51:31,692
...ėshtė nė vazhdim.
- Marrje. Duke u ulur nė lartėsi sulmi.

1686
01:51:40,242 --> 01:51:43,203
Kejll, Ualker po pėrpiqet tė
kryej njė sulm bėrthamor.

1687
01:51:43,245 --> 01:51:45,289
Nėse e bėn kėtė, do tė fillojė
lufta e tretė botėrore.

1688
01:51:45,330 --> 01:51:48,000
- Duhet ta ndalosh.
- Ēfarė?

1689
01:51:49,585 --> 01:51:53,046
Kejll? Kejll?

1690
01:51:55,257 --> 01:51:56,508
Pėr nga lėndina jugore!

1691
01:51:56,550 --> 01:52:01,847
Edhe pak arritėm!

1692
01:52:02,598 --> 01:52:04,892
Do ta shijoj kėtė.

1693
01:52:06,518 --> 01:52:10,147
Konfirmo: Bandar Abbas.

1694
01:52:10,606 --> 01:52:15,986
Chah Bahar.

1695
01:52:23,327 --> 01:52:25,162
- lk! lk! lk!
- Jo, jo!

1696
01:52:25,204 --> 01:52:28,248
- Jo pa babin tim!
- lk, ik, ik!

1697
01:52:36,924 --> 01:52:40,344
Kurva jote e vogėl thotė
qė do tė mė fusėsh nė burg!

1698
01:52:49,144 --> 01:52:51,772
Hė pra, Martin. Ti nuk je kėshtu.

1699
01:52:51,813 --> 01:52:56,610
Ke mbrojtur presidenta pėr
25 vitet e fundit.

1700
01:52:56,902 --> 01:52:58,779
Ēfarė do tė bėsh?

1701
01:52:58,862 --> 01:53:01,281
Do tė mė qėllosh me tė vėrtet?

1702
01:53:02,699 --> 01:53:05,202
Nė rregull.

1703
01:53:08,789 --> 01:53:10,791
Po.

1704
01:53:16,380 --> 01:53:18,340
E meritonte.

1705
01:53:18,423 --> 01:53:20,592
Ti e vrave atė!

1706
01:53:20,634 --> 01:53:22,594
Eja kėtu. Eja kėtu.

1707
01:53:22,636 --> 01:53:24,638
Futu nė dhomė ose do tė godas.

1708
01:53:24,680 --> 01:53:27,766
Dhe bėj ēfarė tė them.
Vazhdo, ulu!

1709
01:53:36,316 --> 01:53:39,611
Do tė shkruaj emrin tim nė
kraharorin tėnd

1710
01:53:49,580 --> 01:53:52,833
S'ka burg pėr ty, kurvė e vogėl.

1711
01:53:52,875 --> 01:53:55,669
Jo! Jo!

1712
01:53:57,588 --> 01:54:00,090
Ma hiq!

1713
01:54:02,843 --> 01:54:07,514
Ndodhi njė shpėrthim i madh
nė krahun perėndimor tė ndėrtesės.

1714
01:54:09,516 --> 01:54:12,895
Raptor Alpha 1, vazhdoni.

1715
01:54:12,895 --> 01:54:16,356
Delta 2-6, marrje.
2 minuta larg objektivit.

1716
01:54:20,694 --> 01:54:23,447
- Pastroni zonėn!
- Futu aty brenda!

1717
01:54:26,783 --> 01:54:29,077
Futu brenda!

1718
01:54:37,461 --> 01:54:39,796
Emili.

1719
01:54:39,838 --> 01:54:43,050
Jo, tė lutem, tė lutem, zemėr.
Mė shiko. Jam kėtu.

1720
01:54:43,091 --> 01:54:48,430
Tabriz.

1721
01:54:48,472 --> 01:54:51,141
Tė lutem, zemėr, duhet
tė kthehesh dhe tė mė shohėsh.

1722
01:54:51,225 --> 01:54:53,310
Dreqin.

1723
01:54:53,352 --> 01:54:57,314
Evakuoni zonėn shpejt!
Duhet t'ju tėrheqim mbrapsht, njerėz!

1724
01:54:57,356 --> 01:54:58,899
- Tėrhiquni mbrapa!
- Emili!

1725
01:54:58,982 --> 01:55:01,193
lkni prej kėtej!
Do tė ketė njė sulm ajror!

1726
01:55:01,235 --> 01:55:04,780
- Goca ime ėshtė aty brenda. Emili Kejll.
- Ajo ėshtė akoma aty. Prit!

1727
01:55:04,863 --> 01:55:08,242
- Emili!
- Si ėshtė puna me kėtė familje? Mė prit mua!

1728
01:55:08,283 --> 01:55:11,245
Tehran.

1729
01:55:11,286 --> 01:55:13,914
Shėnjestrat u kompletuan.

1730
01:55:13,956 --> 01:55:16,208
Gati pėr sulm bėrthamor.

1731
01:55:16,250 --> 01:55:19,586
Keni 15 sekonda qė ta filloni.

1732
01:55:19,628 --> 01:55:23,215
15, 14...

1733
01:55:28,804 --> 01:55:31,807
9, 8...

1734
01:55:31,849 --> 01:55:34,434
- Babi! Babi, shiko!
- 5...

1735
01:55:34,476 --> 01:55:36,895
- Babi, tek dora e tij!
- 4...

1736
01:55:36,937 --> 01:55:38,772
...3...
- Emili, ulu!

1737
01:55:38,814 --> 01:55:40,065
- 2...
- Ulu!

1738
01:55:40,148 --> 01:55:42,568
...1.

1739
01:55:48,657 --> 01:55:51,034
Koha e konfirmimit mbaroi.

1740
01:55:51,076 --> 01:55:54,830
Delta 2-6, njė minutė larg.
Gjuani.

1741
01:55:54,872 --> 01:55:56,832
- Falė Zotit, Em.
- Babi, tė dua.

1742
01:55:56,874 --> 01:55:58,083
Je mirė.

1743
01:55:58,125 --> 01:56:01,128
- Tė dua shumė.
- Presidenti. Ai e gjuajti!

1744
01:56:01,170 --> 01:56:03,630
Ai e gjuajti atje.

1745
01:56:04,506 --> 01:56:06,258
Shiko, dua tė mė dėgjosh.

1746
01:56:06,341 --> 01:56:08,635
Do tė ketė njė sulm ajror,
dua tė vraposh.

1747
01:56:08,677 --> 01:56:11,555
Dua tė vraposh sa mė shumė
dhe sa mė larg qė tė mundesh.

1748
01:56:11,597 --> 01:56:13,682
A mund ta bėsh kėtė?
Unė duhet tė marr Presidentin.

1749
01:56:13,724 --> 01:56:16,101
- Mirė.
- Duhet tė ikėsh pėr mua. Tani, ik.

1750
01:56:16,185 --> 01:56:19,062
Qindra njerėz duket se po
vrapojnė drejt Shtėpise sė Bardhė.

1751
01:56:19,104 --> 01:56:23,317
Atyre u ėshtė thėnė tė evakuojnė gjithashtu
por ata po ngjisin gardhin.

1752
01:56:23,358 --> 01:56:27,821
Mirė, kemi konfirmim. President
Rafelson ka urdhėruar njė sulm ajror...

1753
01:56:27,905 --> 01:56:31,366
...nė Shtėpinė e Bardhė dhe unė
mund tė dėgjoj avionėt teksa po vijnė.

1754
01:56:31,366 --> 01:56:33,202
Duhet tė largohem mė fal.

1755
01:56:33,202 --> 01:56:35,996
Delta 2-6, kėrkon leje pėr
tė qėlluar.

1756
01:56:36,038 --> 01:56:37,748
Raptor Alpha 1, e keni lejen.

1757
01:56:37,789 --> 01:56:40,834
Nė rregull, djema, ta pastrojmė.

1758
01:56:41,502 --> 01:56:45,714
Delta 2-6, jemi shėnjestruar nė objektiv.
Ju lutem, konfirmoni qė misioni vazhdon.

1759
01:56:45,714 --> 01:56:49,134
Raptor Alpha 1,
misioni vazhdon.

1760
01:56:51,386 --> 01:56:54,223
Delta 2-6, kemi miqėsorė
kudo rreth zonės sė vdekjes.

1761
01:56:54,264 --> 01:56:58,352
Nuk i shoh avionėt, por ajo ēfarė
mund tė shoh ėshtė njė pamje e pabesueshme.

1762
01:56:58,393 --> 01:57:02,105
Emili Kejll ėshtė jashtė nė lėndinė,
dhe po valėvit flamurin presidencial.

1763
01:57:02,189 --> 01:57:04,525
Jo, zemėr. Jo, tė thashė tė vrapoje!
Duhet tė vraposh!

1764
01:57:04,566 --> 01:57:07,903
Kapiten, e sheh kėtė? Delta 2-6,
kemi njė vajzė tė vogėl nė lėndinė.

1765
01:57:07,986 --> 01:57:10,280
Mendoj se ajo do qė
tė pengoj sulmin ajror.

1766
01:57:10,322 --> 01:57:13,242
- Zotėri, kėrkoj leje pėr abort.
- Z. President, tė lutem.

1767
01:57:13,283 --> 01:57:15,953
Zotėri! Zotėri! Mė duhet njė pėrgjigje.

1768
01:57:15,994 --> 01:57:21,542
Nuk do ta bėj kėtė djema. Abortoni misionin.
Tėrhiquni! Tėrhiquni! Tėrhiquni! Tėrhiquni!

1769
01:57:21,917 --> 01:57:24,127
Jo!

1770
01:57:24,920 --> 01:57:26,964
Ata kanė fluturuar sipėr
Shtėpisė sė Bardhė.

1771
01:57:27,005 --> 01:57:29,383
Ėshtė njė moment i
pabesueshėm kėtu poshtė.

1772
01:57:29,466 --> 01:57:31,051
Njerėzit po ēmenden.

1773
01:57:31,093 --> 01:57:35,639
Dhe Emili Kejll ėshtė padyshim
njė heroin e bukur e ditės.

1774
01:57:35,681 --> 01:57:37,683
Emili Kejll ėshtė njė heroin e vogėl.

1775
01:57:38,684 --> 01:57:41,895
Ky ėshte njė moment i
papreēedentė nė historinė e SH.B.A-sė.

1776
01:57:58,203 --> 01:58:01,248
Kėrkimi qė ti kėrkove erdhi.

1777
01:58:04,334 --> 01:58:08,505
Emili, a mund ta besosh se sa
njerėz e kanė parė blogun tėnd me video?

1778
01:58:08,589 --> 01:58:11,049
Nuk ėshtė blog me video.
Ėshtė njė kanal Youtube.

1779
01:58:11,091 --> 01:58:14,344
- Sa?
- 700 milionė njerėz.

1780
01:58:14,428 --> 01:58:16,180
Vajzat!

1781
01:58:16,263 --> 01:58:18,015
Jezus!

1782
01:58:18,056 --> 01:58:20,851
Oh, Zoti im. Je mirė?

1783
01:58:21,560 --> 01:58:24,354
Honest Abe. Gruaja ma dhuroi.

1784
01:58:24,396 --> 01:58:27,232
Pėr inagurimin.

1785
01:58:29,985 --> 01:58:32,196
Po tallesh me mua?
U qėllove tek ora?

1786
01:58:32,237 --> 01:58:37,868
Ajo ēfarė po tė them ėshtė se e mira
e vjetėr Abe mori njė plumb tė dytė pėr mua.

1787
01:58:41,455 --> 01:58:43,790
Faleminderit.

1788
01:58:43,832 --> 01:58:46,627
Faleminderit pėr atė ēfarė bėrė pėr Emilin.

1789
01:58:46,668 --> 01:58:49,129
Ėshtė sakrifica ime, apo jo?

1790
01:58:49,546 --> 01:58:51,632
Po, zotėri.

1791
01:58:56,678 --> 01:58:57,846
Po.

1792
01:58:57,930 --> 01:59:00,182
Xhon, dėgjo.

1793
01:59:00,265 --> 01:59:01,642
Nuk ka mbaruar akoma.

1794
01:59:01,683 --> 01:59:03,393
Ualker nuk kishte kontakt direkt...

1795
01:59:03,435 --> 01:59:06,146
...me asnjė nga terroristėt,
por dikush tjetėr kishte.

1796
01:59:06,188 --> 01:59:09,191
Prit, prit, prit.
Do tė kalojė nė altorpolant.

1797
01:59:09,233 --> 01:59:11,693
- Presidenti ėshtė me mua.
- Ky tipi, Stenz...

1798
01:59:11,735 --> 01:59:14,071
...bėri telefonata tė shumta
nė njė linjė tė sigurtė nė D.C...

1799
01:59:14,112 --> 01:59:18,116
...por ne nuk e dimė se kush i mori.
Sepse databasa u fshi para 30 minutash.

1800
01:59:18,158 --> 01:59:20,494
Vėrtet? A e pe
dosjen personale tė Ualker?

1801
01:59:20,536 --> 01:59:22,996
Kompjuterin e tij, e-mailet e tij?

1802
01:59:23,038 --> 01:59:25,290
Ti nuk e njeh Ualkerin, Xhon.
Ai ishte njė dinosaur.

1803
01:59:25,332 --> 01:59:28,335
Ai pėrdorte akoma biper.

1804
01:59:28,377 --> 01:59:30,712
Oh, dreqin.

1805
01:59:32,756 --> 01:59:35,509
Dėgjo. Karol,
duhet tė kontrolloj diēka.

1806
01:59:35,551 --> 01:59:37,970
Shihemi jashtė.

1807
01:59:40,389 --> 01:59:42,015
Nuk mund ta besoj.

1808
01:59:42,057 --> 01:59:47,813
Mendoj se e di se si Ualker i mori kodet,
por do tė mė duhet ndihma jote, zotėri.

1809
01:59:53,151 --> 01:59:55,195
Mbrapa! Mbrapa!

1810
01:59:55,237 --> 01:59:57,364
Emili.

1811
01:59:58,407 --> 02:00:02,286
Oh, zemėr, je mirė?
Oh, falė Zotit.

1812
02:00:02,327 --> 02:00:04,872
Falė Zotit, zemėr.

1813
02:00:10,794 --> 02:00:14,047
- E pe se si e valėvita?
- Po.

1814
02:00:14,089 --> 02:00:19,052
Oh, jam shumė krenar pėr ty.
Shumė bukur, zemėr

1815
02:00:19,094 --> 02:00:22,890
Na shpėtove. E di kėtė?

1816
02:00:24,266 --> 02:00:28,478
Hej, qėndro me mamin pėr njė sekond, mirė?
Kthehem shpejt.

1817
02:00:30,689 --> 02:00:33,483
- Xhon.
- Ėshtė e ē'aktivizuar.

1818
02:00:33,525 --> 02:00:37,029
Falė Zotit je mirė?
Ku ėshtė Presidenti?

1819
02:00:38,614 --> 02:00:40,741
Ai nuk ja doli dot, zotėri.

1820
02:00:45,996 --> 02:00:48,332
Duhet tė udhėheq kombin.

1821
02:00:48,373 --> 02:00:50,751
Gjeneral, mė lidh me shefat e shtabit.

1822
02:00:50,792 --> 02:00:54,421
Duhet tė dėrgojmė prap trupat
nė Lindjen e Mesme tė stabilizojmė rajonin.

1823
02:00:54,505 --> 02:00:56,173
Do dėrgosh trupat?

1824
02:00:56,215 --> 02:00:59,218
Kur tė marrin vesh qė pėr
pak bėmė njė sulm bėrthamor...

1825
02:00:59,301 --> 02:01:01,762
...do tė ketė kaos.
Duhet ta kemi nėn kontroll.

1826
02:01:01,803 --> 02:01:05,057
- A mund t'ju bėj njė pyetje?
- Sigurisht. Po.

1827
02:01:05,140 --> 02:01:07,476
Kur e planifikuat tė gjithė
kėtė me Ualkerin?

1828
02:01:07,518 --> 02:01:08,769
- Mė falni?
- Pra si ndodhi?

1829
02:01:08,810 --> 02:01:12,439
Ti i dhe kodet Ualkerit
dhe ai tė bėri President?

1830
02:01:12,856 --> 02:01:14,900
Mund ta vėrtetosh kėtė?

1831
02:01:16,860 --> 02:01:19,947
Epo, Ualker duhet t'i merrte
diku kėto kode...

1832
02:01:19,988 --> 02:01:22,950
...dhe ti ishe i vetmi
person me ato kodet.

1833
02:01:22,991 --> 02:01:25,118
Dhe unė gjeta kėtė
biperin nė xhepin e Ualker.

1834
02:01:25,160 --> 02:01:28,705
Njoh vetėm njė njeri
qė pėrdor njė si kjo.

1835
02:01:29,581 --> 02:01:31,542
Kjo nuk vėrteton asgjė.

1836
02:01:31,625 --> 02:01:34,920
Dy njerėz tė vjetėr, pėrdorin teknologji tė vjetėr.
Dhe ēfarė?

1837
02:01:35,295 --> 02:01:39,758
Pse nuk telefonon numrin
aty, Karol?

1838
02:01:42,427 --> 02:01:45,305
Do tė ishte mirė sikur
provat tė shkatėrroheshin...

1839
02:01:45,389 --> 02:01:48,141
...nga sulmi qė urdhėrove.

1840
02:01:54,064 --> 02:01:56,567
Ti je njė dreq tradhtari, zotėri.

1841
02:01:58,694 --> 02:02:00,445
Ti dreq i vogėl.

1842
02:02:00,487 --> 02:02:03,657
Tė punėsova nga asgjėja
dhe tani kėshtu ma paguan.

1843
02:02:03,740 --> 02:02:06,910
Nesėr, kur njerėzit ta
marrin vesh se Presidenti yt i shtrenjtė..

1844
02:02:06,952 --> 02:02:09,496
...ka ndihmuar njė maniak
tė hapte njė lėshues bėrthamor...

1845
02:02:09,538 --> 02:02:12,332
...kė mendon se do tė besojnė
mua apo ty?

1846
02:02:12,374 --> 02:02:14,626
Ti, do tė ishe askushi.

1847
02:02:14,668 --> 02:02:17,838
Kurse unė, Presidenti i SH.B.A-ve.

1848
02:02:17,880 --> 02:02:20,299
Jo, nuk je.

1849
02:02:20,716 --> 02:02:22,843
Eli, Eli.

1850
02:02:22,885 --> 02:02:24,845
Fiks njė politikan, hė?

1851
02:02:24,887 --> 02:02:28,765
E bėre gjithė kėtė vetėm qė shokėt
e tu nė industrinė e mbrojtjes tė ishin tė lumtur.

1852
02:02:28,807 --> 02:02:30,809
Sa shumė i more?

1853
02:02:30,851 --> 02:02:32,311
Kjo ėshtė qesharake.

1854
02:02:32,352 --> 02:02:35,147
- Arrestojeni, gjeneral.
- Po, zotėri, Z. President.

1855
02:02:35,189 --> 02:02:37,524
Jo, unė jam akoma President.
Jam akoma President.

1856
02:02:37,566 --> 02:02:40,777
Kosideroje kėtė si njė d'Actat.
Hiqeni kėtė mbeturinė nga lėndina ime.

1857
02:02:40,861 --> 02:02:43,614
Ti nuk i shkon zyrės.
Bir kurve!

1858
02:02:43,655 --> 02:02:45,866
Po e shet kėtė shtet tek Arabėt.

1859
02:02:45,908 --> 02:02:47,492
Kjo nuk ka mbaruar. Kam shokė.

1860
02:02:47,534 --> 02:02:51,038
Dhe unė do tė sigurohem qė
shokėt e tu tė takojnė nė burg.

1861
02:02:51,079 --> 02:02:53,665
Ta dėrgojmė nė spital.

1862
02:02:55,167 --> 02:02:59,046
Je mirė? Dukesh shumė keq.

1863
02:02:59,129 --> 02:03:02,382
Faleminderit pėr gjithēka
qė bėre sot.

1864
02:03:03,091 --> 02:03:04,551
Faleminderit qė mė besuat.

1865
02:03:04,593 --> 02:03:06,220
Agjenti special Kejll!

1866
02:03:06,303 --> 02:03:09,598
Nuk do tė shkoj asgjėkundi
pa mbrojtjen time.

1867
02:03:11,892 --> 02:03:13,894
E dėgjove.

1868
02:03:26,615 --> 02:03:29,868
Faleminderit, zotėri, hej, Em!

1869
02:03:30,494 --> 02:03:33,080
Do tė bėsh njė xhiro?

1870
02:03:33,664 --> 02:03:36,208
Eja.

1871
02:03:36,291 --> 02:03:37,668
- A mund tė shkoj?
- Po, sigurisht.

1872
02:03:37,709 --> 02:03:40,254
Shko me babin tėnd.

1873
02:03:49,972 --> 02:03:51,807
Ajo ėshtė njė vajzė e mrekullueshme.

1874
02:03:51,849 --> 02:03:55,602
Nga kjo anė!

1875
02:03:56,186 --> 02:03:59,231
- Mirėserdhėt nė bord.
- Faleminderit, zotėri.

1876
02:03:59,273 --> 02:04:00,691
Je i sigurt qė je i mirė?

1877
02:04:00,732 --> 02:04:02,568
Jam mirė tani.

1878
02:04:02,609 --> 02:04:05,070
Punė e mirė, agjent special.

1879
02:04:05,112 --> 02:04:08,198
Faleminderit, gjeneral.

1880
02:04:18,542 --> 02:04:21,837
Nėse do njė tur privat
nė Shtėpinė e Bardhė, mė njofto.

1881
02:04:21,879 --> 02:04:24,715
E organizoj direkt.
Ndoshta nė disa javė...

1882
02:04:24,756 --> 02:04:26,425
...kur e rregullojmė tė gjithė vendin.

1883
02:04:26,508 --> 02:04:28,969
Shumė mirė.

1884
02:04:33,015 --> 02:04:34,808
Do t'ja japėsh lajmin.

1885
02:04:34,850 --> 02:04:38,228
Kanė ardhur telefonata nga
gjithė globi orėn e fundit.

1886
02:04:38,270 --> 02:04:42,983
Presidentėt e lranit, Rusisė, lzraelit
dhe Francės i kanė pranuar tė gjithė kushtet tona.

1887
02:04:43,066 --> 02:04:45,319
Mesa duket plani yt i paqės
ėshtė duke u realizuar.

1888
02:04:45,360 --> 02:04:48,614
Vazhdo kėshtu dhe ndoshta do tė votoj pėr ty.

1889
02:04:48,655 --> 02:04:50,824
Do tė shohėsh diēka
vėrtet tė veēantė?

1890
02:04:50,908 --> 02:04:54,786
- Po.
- Karol.

1891
02:04:56,747 --> 02:05:00,667
Henri, Presidenti do
tė bėj atė gjėnė.

1892
02:05:01,502 --> 02:05:03,504
Mbahuni fort.

1893
02:05:05,502 --> 02:05:33,504
<b><font color="#800080">Shkarkuat nga www.Kino-al.com
Mundėsoi: niti991</font></b>