["Me veo bien" de Sapone tocando]
♪ Hola, hola, es un día tranquilo ♪
- ♪ Me ves sentada bonita ♪ - DEPARTAMENTO DE ANGÉLICA
♪ Mientras que los chelos tocan ♪
♪ Soy película andante, soy el escenario central ♪
♪ Si lo quieres, me encontrarás en la página amarilla ♪
[música etérea]
!¡Uy! - ♪ Me veo bien ♪
Ay Dios mío.
Mi cirugía de senos fue un éxito.
- [risitas] - ♪ Me veo bien ♪
Fui de una copa A a una doble D. [ríe]
Le dije al doctor que quería mantenerme dentro de una C,
pero ya que estaba en la mesa quirúrgica,
Dije: ?¿Sabes qué? Hazlo en grande o vete a casa".
[teléfono timbrando]
Estoy anticipando estas cosas rebotando. [ríe]
KIM:?¿Hola?
- Hola, cariño, ya regresé. - EN EL TELÉFONO: KIM
!¡Finalmente! - Lo sé.
No puedo esperar para mudarme.
Mi departamento parece un absoluto desastre.
Mi ex no lo dejó de la mejor manera.
KIM:?¿Ya se fue por completo?
Sí, sacó sus cosas mientras yo estaba en Houston.
Tanto ha cambiado. Mi ex ya se salió,
encontré un nuevo departamento, y, o sea...
Soy una persona nueva.
Me mudo en cuatro días.
- KIM: Sí, finalmente. ?¿Qué me perdí?
KIM: O sea, Natalie y Jason se están besando otra vez.
?¿Cómo está Natalie?
Tiene un gran corazón. Quiere ser amada, de cierta manera.
Probablemente solo está ovulando.
Honestamente, quiero cogerme todo
cuando estoy ovulando.
?¿Cómo está Audrey?
KIM: Más o menos oí que ella y Chris
quizás terminaron las cosas.
Te he dicho que mi temor más grande sería, como,
- si no fuera genuino para ti. - CHRIS: Claro.
?¿Quieres estar con él?
CHRIS: Me siento feliz con dónde estamos.
Creo que encontré un lugar donde necesito
tomar un paso atrás.
Te quiero, Audrey. Como, nos quiero.
Y lo quiero comprobar.
Sabes, con todo eso de la falta de comunicación
que teníamos en el principio,
realmente pensé que solo íbamos a ser enemigos.
Pero no eres una chica de las mías.
- Cuando hay un chico en el... - [pitido]
...cuarto, de inmediato necesitas su validación.
- Así se siente. - Eso no es verdad, car---.
Si Audrey y Chris no están en buenos términos,
siento que realmente necesitará a sus amigas.
KIM: Todos estarán muy emocionados por ver tus tetas.
Shayne estará muy emocionado por verlas.
Siento que ponerte romántica conmigo es una muy mala idea.
Terminé las cosas anoche.
Y luego desperté con un texto esta mañana.
?¿Por qué le echaste llave a tu puerta anoche?
- [pitido]. - Vi esa mier-- y estuve...
Le dije que tu mejor apuesta ahora es, como,
que yo sea tu amigo.
No sé. Puede que se vea mal como una [pitido]
cuando regrese con esas nuevas tetas.
Me fui por un tiempo. Me pregunto si me extrañaron.
♪ Nunca puedo perder, los chicos en el uno como el dos ♪
♪ Amontonando mis victorias como vistazos en una página ♪
♪ Copean lo que hago, nunca dan crédito cuando lo merezca ♪
♪ Soy el tema, sí, ponme en las noticias ♪
♪ Reconoce quién entró al cuarto ♪
♪ No hay competencia con respecto a mí y a ti ♪
♪ También soy una mala, lo tengo todo, soy una musa ♪
- Aquí viene el amor de mi vida. - ANFITRIÓN DE SUR
♪ No puedes fingirlo, lo que gané, no hay reemplazo ♪
?¿Qué pasa, amante rica?
- Tengo un poco de sueño. - CANTINERA DE SUR
He estado trabajando.
- ?¿En serio?? - Dónde estabas??¿En SUR?
- Sí, hice el brunch. - Ah, que lindo.
- Mira a Audrey. Se ve linda. - CUATRO HORAS ANTES
Siempre se ve linda.
- CHRIS: Me gusta tu pelo. - NATALIE: Me gusta tu pelo.
- Hueles rico. ?¿Huelo bien?
- Sí,?¿qué es eso? - Gucci.
♪
- Esto es muy, muy genial. - Bienvenidos a Shutterfly.
Van a hacer algo llamado arte fluido.
Cada quién tendrá su propio lienzo.
Van a mezclar un poco ahí,
van a verter, soplar un poco ahí.
Y veremos qué tipo de arte hacemos hoy.
?¿Está bien? - NATALIE: Bueno.
Desde que mi primera cita con Angélica salió mal,
soy muy cauteloso adónde llevo a las chicas.
UN MES ANTES
?¿Qué demonios fue eso, de hecho?
- Un lanzamiento lateral. - [Angélica gruñe].
Sabes, Natalie es muy artística y creativa,
y tiene espontaneidad,
y pensé, oye, vamos a pintar.
Santa mier--, esto es muy genial.
Obtuvimos gafas protectoras para esto. [ríe]
Van a verter la pintura adentro
y llenarlo hasta que esté lleno el borde por dentro.
Ah, eso es.?¿Viste eso?
- Eso queremos. - NATALIE: Guau.
Eso se ve muy genial.
Me gusta cómo él lo hace libremente,
y me gusta como eres tan delicada y detallista.
Eso nos describe perfectamente.
JASON: Eso es muy de nosotros.
Me gusta mucho el tuyo. Los colores son sabrosos.
No creo que la pintura sea mala para la piel,?¿verdad?
!¡No! Bueno, ya basta. Eso se ve muy bonito.
Veamos cómo se ve en ti.
Bueno.
?¿Qué pensaste de la fiesta en la playa adónde fuimos?
DÍA ANTERIOR
O sea, son sexy.
Solo me encanta, como, que podemos hacer eso,
y el próximo día no estamos como: ?¿Qué fue eso?"
Ah, como raro o algo, sí.
?¿Fue raro?" No, solo fue como muy chistoso.
Fue genial. [ríe]
Tener amistades con hombres derechos no siempre es fácil.
Lanzarán pintura sobre estas camisetas.
Siempre hay ese momento donde el tipo desarrolla sentimientos,
y luego la amistad se vuelve complicada.
Pero Jason ha sido el amigo más dulce
que pude haber pedido saliendo de una ruptura.
Yo diría que avancemos a un abrazo.
Ah, eso se siente bien, car---.
Solo ha sido muy divertido y alegre.
[Natalie chilla, ríe]
Genial. Sí, sigue girando.
NATALIE: Bueno.
- [Jason ríe] - Eso fue una locura.
Santa [pitido].
Ay, Dios mío.
JASON: Hay una potencial chispa aquí.
Y estoy de acuerdo que esta sea una cosa regular, sí.
- Sí, sí. - Ah, se siente genial.
Me encanta esto. Mi trabajo es muy bueno.!¡Ah!
!¡Eso es muy genial!
[música animada]
♪ Cariño,?¿qué tienes en mente? ♪
♪
- AUDREY: Derramé una bolsa... - DEPARTAMENTO DE AUDREY
...de té por todas partes. Se rompió en dos.
Oye, le enseñé a Natalie lo que significa "bolsear" el otro día.
- ?¿Qué?? - No sabía qué era? - ANFITRIONA DE SUR
- Dijo que un chico le pegó... - MESERO DE SUR
...en la cara con sus bolas
y le dije: "Eso es bolsear".
Ella dijo: "Ah, no sabía que eso era".
AUDREY: Eso es algo que creo que Natalie sabría.
Vamos a sentarnos aquí.
- Quiero oír todo el chisme. - Salud.
Es mi tipo de sesión favorito.
- AUDREY:?¿Una sesión de té? - PERRA DE AUDREY
?¿Quieres venir? Ven. Chica buena.
?¿Quieres ver algunas ideas que tengo para
- decorar el Orgullo gay? - Sí.
Definitivamente estaba pensando en conseguir unos grandes
patitos de hule y ponerles mier-- de Orgullo gay.
Ah, sí, caray.
Lisa me dio un presupuesto de 500 dólares.
Punto. Puedes hacer mucho con eso.
!¡Punto!
Mi presupuesto de Orgullo es $500, pero gasté $250 del mío.
Compré un gran unicornio inflable flotante,
pistolas de agua para los chicos, miles de serpentinas.
Gasté $750 en el Orgullo. Y un poco de mi dignidad.
Estoy emocionada. También tengo algo la próxima semana.
VENUS:?¿Qué es?
Tengo la oportunidad de hacer un show de comedia en vivo.
- VENUS: Bueno. - Un amigo de un amigo dijo:
"Sé que has hablado de la comedia anteriormente,
"tenemos una apertura.?¿Lo quieres hacer?"
Y dije... [mofando] !¡Sí!"
Vine a L.A. buscando ser actriz,
lo cual aun quiero hacer.
Solo creo que la comedia salió de la nada,
como: "Eh,?¿y qué de mí?"
Voy a un show en vivo quizás una o dos veces por semana,
así que creo que ponerme en tantos escenarios
que sea posible me convertirá en un talento más diverso.
Si puedes pararte en un escenario enfrente de la gente
y solo ser como un chango bailador,
creo que puedes hacer cualquier cosa, honestamente.
Tengo que hablar de la mier-- de todos,
criticarlos, pero, como, de manera chistosa y alegre.
Bueno, en cuanto a Angélica, tenemos que hablar de su cerebro
- versus su educación. !¡Sí!
?¿Jamás has conocido a alguien con un título de neurociencia
pero que de hecho sea estúpida?
En Paso, cuando la estaba confortando en el autobús,
de hecho vi un lado de ella donde mostraba lo que
pensé que era remordimiento por sus hechos contra los chicos.
- Dame un abrazo. Está bien. - [Angélica llora]
- No vale la pena. - DOS SEMANAS ANTES
Y al siguiente día, no vi el remordimiento otra vez.
Es como que el robot hizo cortocircuito por un segundo
y volvió a prenderse. La IA reinició.
Tengo que hablar de la bomba de pene.
- Sí. - Como te conté sobre Chris.
?¿Crees que aun quiere estar contigo?
Basado en la conversación en el bar, sí.
Dijo: "Quiero hacer estas cosas increíbles por ti,
"tengo sentimientos fuetes por ti".
Y después, yo, él y Parker
regresamos al departamento de él y Jason.
Así que disfruté eso, y luego terminé quedándome ahí
porque tomé, pero nada pasó. Fue muy PG.
Honestamente, siento que Chris no está
en la posición en su vida para sentar cabeza.
Solo quiere divertirse, explorar diferentes ciudades,
- diferentes calzones. - Fue muy relajado.
Hablábamos como siempre hablamos y siendo normal.
En Tejas, las personas son criadas con valores
tradicionales de encontrar a tu media naranja
y empezando una familia, y Chris no es eso.
No forzó ningunas barreras. Es muy maduro.
LISA: A continuación...
Voy a ir a Europa, a Jersey, y probablemente a Bali,
así que no creo que deberíamos tomar ese paso grande todavía.
♪ Aun caigo, caigo, caigo, caigo ♪
♪ Si sientes lo que siento por ti ♪
- ♪ Aun caigo, caigo, caigo ♪ - MESERO DE SUR
!¡Caliente y peligroso!
♪ Enamorándome de ti, no sé, sé, sé, sé ♪
?¿Hola? - ANFITRIONA DE SUR
Sí, ya estoy en SUR.?¿Qué haces?
Literalmente estoy volteando la esquina ahorita.
!¡Hola! !¡Santo guacamole!
!¡Para! [ríe] Me estás poniendo nerviosa.
No, se ven bien. Lo siento,
no dejo de tener contacto visual con ellas.
No, de hecho, míralas. Gasté mucho en ellas.
Lo siento, pero mis tetas están allá abajo.
Guau.
Tengo mis trajes de baño aquí.
Lo tengo en cada talla, y cuando lleguen las chicas,
podemos empezar con la prueba.
Como anfitrión de Orgullo, tengo muchos planes para todos.
Angélica proporcionará su línea de trajes de baño
para todas las chicas que trabajan en SUR.
Marcus será el DJ.
- Si quieres ser DJ... - UNA SEMANA ANTES.
- Sí, chico. - ...tambien.
Es una gran oportunidad.
Chris, Shayne, y Jason serán mis estripers.
Quiero los músculos por fuera. Eso traerá a todos los gays.
Y Natalie va a cantar
su sencillo, "Pasajeras".
- Haz algo así. [vocalizando] - DOS MESES ANTES
- Me encanta eso. - Eso es.
No sé qué me voy a poner.
Haré un pedido ahorita para un Speedo,
y podemos tener un par. Quiero ver a Shayne en un Speedo.
?¿Crees que usa talla chica?
Ese hombre es grande. Es musculoso.
No digas todo eso.
- Vine para ver a las gemelas. - SUBGERENTE DE SUR
-!¡Ay, Dios mío! -!¡Ay, Dios mío!
- Aun están muy duras. - Ay, Dios mío.
- Ah, sí.?¿Tienes que masajear? - CANTINERA DE SUR
- Sí, lo hago. - Puedo ayudarte.
ANFITRIONA DE SUR
Las tetas de Angélica entran al cuarto antes que ella.
Se ven increíble. Como, de la mejor manera posible.
- Lo sé. No duele. - NATALIE: Parece doloroso.
No, no duele. Tengo que apretarlas.
- Ay, Dios mío. Ay, Dios mío. - Ay, Dios mío.
[jadea] Están muy duras.
[ríe]
Amo tus nuevas tetas, pero...
no eres una persona nueva nomás porque tienes tetas nuevas.
Solo te hacen más sexy.
ANGÉLICA: Tengo trajes de baño para ustedes.
Venus quiere verlas en línea para un show de modas,
así que voy a darles tallas.
Van a darme una actuación.
- Deberías probarlos. - Suerte, todos.
Ah, espera, esto es súper lindo.
Bueno, que salga la primera chica.
Ay, Dios mío. Pensé que ibas a hacer una voltereta, amiga.
Eso fue sexy.
?¿Preparándola para las Olimpiadas?
Buen trabajo.
ANGÉLICA:?¿Es Audrey? Bombón. Ay, Dios mío.
Si yo tuviera el cuerpo de mis sueños, lucería así.
- Creo que soy derecho. - [risa]
Si el hilo te queda, póntelo.
VENUS:!¡Bueno!
Dándoles [pitido] derecho como es usual.
DEMY: No sé cómo trabajaremos con esto.
- Vamos a servirles comida... - DJ DE SUR
...no vagina.
Estoy obsesionado. No puedo esperar a ver esto.
- Gracias, Angélica. - Todas se ven increíble.
Por favor pónganse bronceador en las piernas.!¡Uh!
♪ Uh, me siento muy joven y divertida ♪
DEPARTAMENTO DE KIM
ERES COMO MUY BONITA
Ah, sí. Ya sé que vienes.
- Ya lo sé. - MESERA DE SUR
Nunca me dejas hacer ejercicio, cariño.
Está bien.
Me abandonaste.
[ríe] Caray.
♪ Me siento bien, me siento bien ♪
♪ Ganando dinero en el verano ♪
♪ Divirtiéndome, volando alto ♪
♪ Abrimos botellas cada día y noche ♪
♪ Cantando na-na-na-na-na ♪
- ♪ Na-na-na-na-na ♪ - CANTINERO DE SUR
- ♪ Na-na - ANFITRIÓN DE SUR
♪ Me siento bien, me siento bien ♪
♪ Ganando dinero en el verano ♪
- CHRIS:!¡Hola! !¡Hola!
- CHRIS:?¿Cómo estás? - NATALIE:!¡Hola!
JASON: Ya veo que te quitaste toda la pintura.
NATALIE: Fue súper genial. Gracias por venir.
No, lo sé. Estoy como, no tengo idea qué esperar.
- Yo también. - No soy el mejor bailarín.
Depende en las movidas que vamos a incorporar.
- Yo tampoco. - Estoy como...
Mi amiga se encargará de nosotros y no permitirá
que nos veamos mal porque estoy preocupada por lo mismo.
Cuando Venus me pidió que cante
mi canción "Pasajera" en el Orgullo gay,
la respuesta fue un sí automático.
!¡Hola! - AMIGA DE NATALIE
Si quiero imaginarme como una estrella sexy del pop,
?¿qué mejor que tener a dos lindos bailarines de apoyo?
- Soy Rianna. - Jason, gusto de conocerte.
Así que tú nos mostrarás las movidas hoy.
- Yo soy. - Nos harás ver bien.
Mientras que se paren detrás de mí y hagan todo
lo que los he visto hacer cuando salimos de noche, estamos bien.
?¿Cuál es su nivel de comodidad con el baile en general?
O sea, hago un poco-- puedo hacer el two-step.
- Estoy bien. - Puedo bailar un poco.
- Puedo rodar con mi cuerpo. - No soy coreógrafo.
Bueno, entonces tienen experiencia.
- Con un poste. - [risa]
Esto será fácil para mí.
Honestamente, tengo muchas diferentes movidas.
El striptease es mucho más difícil.
?¿Has visto Magic Mike? Yo soy así.
- CHRIS: Sí. - NATALIE:!¡Uh!
Esto es como movimientos sencillos.
NATALIE:!¡Uy! Icónico.
Solo tengo que preocuparme por mí.
No preocuparme por dejar caer a una chica de cabeza.
PRODUCTORA:?¿Jamás has dejado caer a una chica?
Una bailarina estaba en mi moto,
alias "el asiento caliente", y tuve que, tú sabes,
obviamente levantarla de la moto,
y ahí es cuando hago algunas movidas.
Solo le lanzo las caderas.
Y casi la dejé caer, pero me salí con la mía.
Como, ya casi-- hice como una de estas.
- RIANNA:?¿Están listos? - Sí.
Bueno, hay que desplegarnos.
Solo usaré un pasador como micrófono.
RIANNA: Después de "Uno, dos, tres",
los chicos solo harán tres poses.
Querrán ensartarlo-- oh, oh, oh-- así,
- pero muy... - JASON: Entendido.
- CHRIS:?¿Robótico? - Sí.
Muy, muy fuerte. De golpe.
[risa]
No.
?¿Así? - RIANNA: No.
De golpe.
No.
No, no me gusta eso.
Que sea más grande.
?¿Quieren intentarlo con música?
- NATALIE: Sí. - RIANNA: Bien, vamos, chicos.
["Pasajera" tocando]
Cinco, seis, siete, ocho. Grande, chicos.
Sí.
!¡Sí! Bien.
- Vamos. !¡Ah!
- RIANNA: Muy, muy bien, chicos. - Será bueno.
- Se ven bien. - Gracias.
- Suenas increíble, car---. - Sí. No, de verdad.
No nomás lo estoy diciendo. Suenas increíble.
- Eres muy talentosa. - Gracias.
En serio.
NATALIE: Muchas gracias. Nos vemos al rato.
CHRIS: Amigo, de hecho lo derribamos.
- Sí. - Sin duda tenemos que practicar
- un poco más, obviamente. - Ah, si duda.
Pero ya que tengamos-- creo que la parte más dura
- es la primera parte para mí. - Sí.
El "oh". Estoy un poco incómodo con eso.
- Hazlo otra vez. Hazlo otra vez. - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Preparándonos para ir ♪
[riendo]!¡Qué calor, car---!
[gruñendo] Voy a bajar las ventanas.
De todos modos, compa. Después de esa cita,
realmente siento la energía de Natalie.
- Ajá. - Tiene un gran corazón,
y se siente amada y se siente segura contigo,
- se va a abrir. - Claro.
Me encanta para ustedes. Me encanta para ti.
No voy a mentir, Natalie me gusta mucho.
Es divertida y súper cariñosa.
Sigue la corriente con todo.
Eso realmente me atrae.
?¿Y qué sientes con Audrey?
Volvimos adónde estábamos porque, como,
hablamos en el bar, y tuve que comprobarle que
quiero esto, y realmente me enfoqué
en lo que estamos pensando.
Al parecer estamos en la misma página ahora,
pero estaba pensando que nosotros viajando tanto
y no estando juntos este verano
nos va a afectar, tú sabes.
Definitivamente estoy estancado en lados opuestos.
Un día me siento seguro y quiero estar con ella,
y el siguiente día lo pienso de más y pienso en todas
estas ciertas situaciones y posibilidades, y estoy como:
"Bueno, quizás esta no es la decisión indicada".
Iré a Europa, a Jersey, y probablemente a Bali,
así que estoy como, bueno, no la voy a ver.
Lo que sé de seguro es que
no quiero perder a Audrey.
Solo siento que me adelanté un poco.
Así que no creo que debemos tomar ese gran paso todavía.
- Me gusta lo que tenemos. ?¿Se lo dijiste?
No le dije eso. No, pero lo haré.
Probablemente deberías porque lo dejó muy claro
que quiere romance. O sea,
solo sé sincero con ella, compa.
Será difícil decirle porque siento que
lo tomó como que quiero entrar con todo.
Más o menos dije eso.
JASON: Sé exactamente lo que pasa.
Chris siempre es ambiguo al tomar decisiones con chicas.
Una vez Chris hizo una porno con una estrella porno
y ella se enamoró de él.
Quería llevarlo a todas partes, y él estaba
como: "No sé si quiero salir con una estrella porno".
Y ella era genial. Realmente nos caía bien.
Aunque sea la chica indicada y él se sienta seguro,
aun está por dentro de él,
su sistema nervioso empieza a retroceder un poco.
?¿Así que en general sientes como
que solo quieres ser amigo de ella, entonces?
Ni siquiera es-- Aun seremos
más que amigos, es la cosa. Más o menos estamos
- pasando el rato. - No hay romance.
O sea, pondré el romance sobre la mesa.
Nomás no le pediré que sea mi novia
y hacerlo tan exclusivo. Solo continuaré
haciendo lo que hacemos pero añadirle más romance
- y comprobarle que-- - Compa, te amo, car---,
pero voy a ser real contigo.
El romance para ella es hacerlo exclusivo.
Sí, lo voy a pensar más.
Sí, solo piénsalo, compa. Deja que arda un poco.
CHRIS: Muchas personas siempre dicen la frase:
"No puedes tener tu pastel y comértelo también".
Pero,?¿por qué [pitido] no?
Creo que todos merecemos comer
nuestro propio pin--- pastel de vez en cuando.
?¿Por qué [pitido] tienes tu pastel si no lo vas a comer?
Eres un tipo bueno, car---. Tienes buen corazón.
Tomarás la decisión correcta pase lo que pase.
- Sí, lo sé. - Definitivamente, compa.
LISA: A continuación...
Ahora hay algo raro con Shayne porque él estaba como--
cambió de querer ser romántico a terminar con eso.
Me estaba echando los perros el otro día.
?¿Necesito apuñalarte?
[música animada]
ANFITRIONA DE SUR
- SARAH:!¡Hola! - AUDREY:!¡Hola!
Ay, caray, gracias por verme.
- Sí, estoy emocionada. - CÓMICA
Estoy muy emocionada.
He querido hacer comedia en vivo por mucho tiempo,
y creo que es muy aterrador
pero me quiero impulsar y hacerlo.
Es bueno saber que es aterrador al empezar.
Ay, Dios mío. es muy aterrador.
No es mi primera vez trabajando en vivo.
Hice mucho teatro cuando crecía.
- Me siento afortunada que no... - 13 AÑOS
...tengo miedo escénico,
pero me siento nerviosa que estoy siendo yo misma.
Tomas un riesgo. Como,?¿el público te querrá?
Lo cual, eso espero.
?¿Tienes consejos específicos que quisieras
que tu "yo" de 22 años supiera comenzando con la comedia?
SARAH: Ah, solo que si algo no sucede
tal como esperas...
- No es el fin del mundo. - ...no es la gran cosa.
No es la gran cosa. Mantente fiel a ti misma
y diviértete y cuenta cosas, de nuevo, que sean originales
pero también que se identifiquen.
Para mí siempre será el mejor éxito
cuando tengas un público más amplio
y todo eso. Hay tanta gente haciendo comedia
y la mejor forma de ser original es ser tú misma,?¿verdad?
Y tengo muchas historias locas.
Me imagino. Me siento como tú.
Tengo una tradición que se remonta a siglos.
Cuéntame en que tipo de cosas estás pensando.
Bueno, definitivamente quiero incluir historias de,
como, mi vida personal. También tengo muchos amigos
que estarán ahí, especialmente compañeros de trabajo,
y como que quiero tomar la oportunidad de quemarlos.
!¡Sí! Ay, Dios mío. - Y ni siquiera pueden
decir algo al respecto.
Destruyo a las personas en mi mente.
Siempre siento que tengo una burla preparada.
Una de las chicas que estará en el público
es compañera de trabajo, y una vez tuvimos una discusión.
- Siempre que hay un [pitido]... - CINCO SEMANAS ANTES
...en el cuarto de inmediato necesitas su validación.
- Así se siente. - Eso no es verdad, car---.
Quiero lanzarle una pulla. Ya sea trabajar con el
público donde digo: ?¿Les gustan mis tatuajes?"
O, ?¿Les gusta mi pelo?" Y alguien dice: "Sí".
Y digo: "Ah, genial. Justo me corrí en los pantalones.
"Como que busco la validación masculina muchísimo".
O algo así. Como lanzarle una pulla.
- Sí. ?¿Tiene sentido?
Lo sabrás si te sientes cómoda con aventurarte.
Como probar el agua.
- Sí. - Ver lo que se siente bien.
Me parece muy justo.
Ojalá que lo acepten bien porque algunos son locos.
Así que quizás algunos se vayan, no sé.
- Ojalá que no. - No pareces ser alguien
que trata de ser mala.
- No, nunca. - Hay que divertirnos un poco.
No, nunca.
♪
- Ojalá que saliera el sol. - Ya sé. Ha estado nublado.
Pero mañana se supone que hará mucho calor.
- MUJER: Bienvenidas, chicas. - Hola.?¿Como estás?
- Bien.?¿Como están? - Bien.
?¿Tienes alguna recomendación? - Deberían probar el pastel.
- Bueno. - Me encantaría un BLT.
?¿Lo puedo hacer con aguacate? - Sí, claro.
?¿Dónde está mi...? - Gracias, mamá rica.
- Por supuesto. - Apartaré nuestra mesa, cariño.
Ay, gracias por tomar mi bolsa.
Sí, claro.
ANGÉLICA: Probablemente he estado un poco muy activa
después de la cirugía. Me mudé en estos días.
El día que me mudaba, ayer,
mi ex pasó por la casa.
Activamente me ha estado controlando
y preguntándome, como:
-?¿Qué estás haciendo?" ?¿Por qué?
Y luego estaba como, durante el viaje,
?¿Sucedió algo?"
Por eso tratar de ser amigos no funciona,
especialmente al principio,
y especialmente cuando tratas de resolver
- tu situación de vivienda. - Tienes razón.
Lo sé. No sé por qué.
- No funciona. - Estuve muy delirante con ello.
Al menos no trabajan juntos.
Estoy emocionada. Estoy hablando con alguien nuevo.
Dios - - mío.?¿Qué??Cómo??¿Dónde?? - Cuándo??¿Cómo?? - Por qué?
Se está volviendo serio.
Literalmente iré por él a LAX mañana,
y pasará la noche.
No quiero ser cruel,
pero es lo más loco que he escuchado.
Ah.
Sabes que dicen que sanar no es así.
Es así.
Solo busca amor donde pueda encontrarlo.
Viaja mucho por el trabajo.
Me llevará a cenar, y no hay ninguna duda,
solo se encarga de todo, lo cual es muy extraño,
porque estoy acostumbrada a siempre pagar la cuenta.
En mi última relación,
había conocido al hombre de mis sueños.
Estaba pensando, como:
?¿Cómo puede un hombre como este estar soltero?
?¿Por qué no estaba soltero cuando yo estaba soltera?"
Y cuando Shayne rompió conmigo,
fue a la primera persona que le envié un mensaje.
Como: "Hola.?¿Te acuerdas de mí?"
?¿Qué pasa con Shayne?
No sé. Ahora es muy raro,
porque estaba como,
cambió de querer ser muy romántico a cortarlo,
tan pronto que le mostré que tenía emociones.
Me estaba echando los perros el otro día.
Espera,?¿Shayne te echó los perros otra vez?
?¿Necesito apuñalarte?
?¿En serio?
?¿Irás marcha atrás
nomás porque no estuve durante una semana?
Se supone que yo irme a Houston
te haría extrañarme, no a Natalie.
NATALIE: Fui a una fiesta.
Audrey estaba ahí, Chris, Jason, yo, Shayne.
Y solo me estaba actualizando con él y él dijo:
"Siento que estoy hablando con la Nat
"con la que hacía FaceTime que solía llamar.
"Eres muy genial".
"Le pedí permiso a Jason para volver con esto".
Primero,?¿para qué le pedirías permiso a Jason?
Porque yo y Jason no somos nada como...
ANGÉLICA: Ah, parecen ser una de esas cosas.
No, pero no es una cosa. Solo es como...
?¿Amigos que se besan?
Soy muy--beso a cualquiera cuando estoy tomada.
Él igualaba mi energía, y yo estaba como: "Uju".
- Descubrí eso. - Jason, Jason.
Sí, no sé. Solo hago lo que quiero, [pitido].
- Entonces. - ANGÉLICA: Shayne me dijo.
Probablemente cosas horribles.
Solo dijo:
"Siento que nunca tengo que decirle a Nat.
"No me estimula intelectualmente".
Para mí es como un pensamiento interno,
pero si me quiere decir eso,
realmente no me lastimará mis sentimientos.
Sé que lo quiso por, como, cinco días.
ANGÉLICA: No quiero ser molestada,
porque tuvimos una buena conexión,
y luego lo paró bruscamente.
- Así que eso medio dolió. - Eso fue más o menos--
Ah.
♪ Enciende mi mecha como un par de veces ♪
♪ Dinero en el banco ♪
- ♪ No se revisan precios aquí ♪ - MESERO DE SUR
- ♪ Así se siente ♪ - POR FAVOR ESPERE A SER SENTADO
!¡Estamos abiertos! - ANFITRIONA DE SUR
- No quiero trabajar. - MESERO DE SUR
- Hola, tú. - Gracias, cariño.
!¡Hola!
♪ Cuello y muñeca congelados ♪
♪ Océano de agua clara ♪
- Disfruten. - SUBGERENTE DE SUR
Bienvenidos.
?¿Empezarán con unos Pumptinis? - MESERA DE SUR
!¡Uh!
- LISA: Hola. - Hola,?¿cómo estás?
LISA:?¿Cómo estás?
- ?¿Qué pasa?? - Algo que debería saber?
Eh...
- Eso es bueno. - No.
Bueno, está bien.
Está bien.
Disfruta.
LISA: Tengo que hablar contigo rapidito.
Bien,?¿estás preparado para el Orgullo?
Estoy totalmente preparado.
Soy increíble.
Mira, el evento tiene que ser increíble, no tú, cariño.
?¿Ya sacaste todos los volantes?
Creo que yo y las chicas vamos a salir viernes por la noche,
y los vamos a distribuir por todo West Hollywood.
Es un poco tarde,?¿no?
Escucha, todo esto cae en ti.
Si sale mal, iré por ti.
También recuerda lo que te dije.
Este es tu momento.
Sí.
?¿Qué está abierto? - ANFITRIONA DE SUR
?¿Quieres que haga un ensayo?
- Ahí está tu jugo de naranja. - CANTINERA DE SUR
?¿Podemos hacerlo en un vaso alto?
Tequila, jugo de naranja,
- y cúbrelo con arándanos. - CANTINERO DE SUR
Perfecto.
JASON: Hoy tienen un nuevo anfitrión.
AUDREY: Te tengo. Te entrenaré.
Oye,?¿qué pasa, compa?
Muchachón.?¿Qué pasa?
!¡Ah-ah-oh! - Ah-ah-ah-oh!
Ahora soy anfitriona.
?¿De dónde demonios viniste, compa?
Solo vine de la nada.
ANGÉLICA: Descubrí unas cosas de ti que me pusieron triste.
?¿Qué escuchaste sobre mí?
?¿Quieres entrar?
Bueno.
SHAYNE: Esas se ven increíble.
- ANGÉLICA: Ah, mi-- - Lo siento.
No puedo mantener mis ojos-- Bien, espera. Déjame solo...
Bueno, Jesús.
Sí, solo, eh, no, está bien. Totalmente puedo...
?¿De qué estás hablando?
Deberías estar acostumbrado a verme por los ojos.
O sea, no es que había--
- Tienes ojos hermosos. - Gracias.
Bueno, te lo agradezco.
Puede que me sobrepase a mí.
PRODUCTORA:?¿Te sobrepase con qué?
Como la persona más sexy en SUR.
PRODUCTORA: Pero ni siquiera trabajas en SUR.
No importa. Ahí me la paso.
ANGÉLICA:?¿Qué pasó en la semana que no estuve?
?¿Ahora quieres algo con Natalie?
Bueno, lo que pasó es...
Todos salimos.
Terminamos siendo un poco amistosos.
No hicimos nada. No nos besamos.
ANGÉLICA: Bueno, vamos afuera
antes de que se ponga ocupado.
Ay, Dios, caray.
- Gracias. - Gracias.
- Soy muy hablador. - ANFITRIÓN DE SUR
AUDREY: Sí, no puedes hacerlo aquí.
?¿No se puede hablar aquí?
O sea, puedes hablar cuando entran,
pero no puedes, como...
JASON:?¿En serio?
Alguien tiene que estar aquí todo el tiempo.
Pensé que ella no te gustaba para nada.
Pensé que estaba, como medio--
?¿Te sentías solo?
Suena muy mal cuando lo dices así, como...
Estás en una fiesta, estás medio solo, como...
- Ajá. - Y luego solo estábamos
medios conectados,
y me siento un poco como un cabrón.
?¿Como un cretino? - Sí.
Sí.
- ?¿Cómo están tú y Natalie?? - No tuvieron una cita?
Sí, fue muy divertido.
Fuimos coquetos y todo eso.
Bueno, Angélica habló conmigo hoy.
Ajá.
ANGÉLICA: Cuando hablé con Natalie antes,
- dijo que Shayne estaba... - UNA HORA ANTES
...tratando de regresar con ella y solo dije: ?¿Qué?"
Dijo que Shayne habló contigo
porque quería tu bendición
para volver a abrir las cosas con Natalie.
No me dijo eso a mí.
?¿Puedo dejar al anfitrión ahí?
?¿Qué [pitido]?
Ni siquiera hace una semana, Shayne me dijo:
"Tienes mi bendición, ve por Natalie".
?¿Dónde está Natalie?
Si me dijera: "Eh, compa, aun siento algo por ella",
no hubiese hecho eso.
Se siente como de dos caras.
También estoy interesado en ti.
?¿En serio?
- No sé. ?¿No sabes?
No basado en lo que me dijiste,
así que empecé a hablar con alguien más.
?¿Empezaste a hablar con alguien más?
Sí.
?¿Ya es en serio?
Iré por él a LAX mañana.
Así que es un gran compromiso,?¿verdad?
Ay, Dios mío.
Te mueves...
Eso es rápido.
Me hubieras tenido cuando me tenías.
?¿No sabe él que alguien como yo
no quedará soltera mucho tiempo?
Tuvo esta ventana donde estuve disponible para él,
y ahora tiene que regresar al final de la cola, amigo.
Les hecho porras que tú y Natalie funcionen.
Así que, buena suerte.
?¿Así son las cosas?
?¿Bromeas? - Ya voy a entrar.
- JASON: Natalie. - NATALIE:?¿Qué?
JASON:?¿Te preguntó Shayne
que volvieras a abrir las cosas?
Dijo: "Te ves bien, tendré que volver a visitar eso.
- "Ja, ja, ja". ?¿Qué le dijiste?
Dije que de seguro le gustaría eso,?¿no?
Eso es muy de vuelta completa.
Yo estuve como, no sé.
Ah, mira. Es él.
?¿Qué pasa, compa? Pequeño zorro astuto.
[riendo]
?¿Vamos afuera rapidito?
Ay, no. No una emboscada.
NATALIE:?¿Qué [pitido]?
AUDREY: Cuidado, chicos. No puedo.
JASON: Compa. Angélica dijo que estás hablando con Natalie
o una mier--.
?¿Está inventando mier-- o...
No, yo chi-----, bueno, entonces...
Le dijo a Audrey que hablaste conmigo sobre...
Pero aun no hemos hablado.
Es lo que yo dije.
- Bueno, entonces... ?¿Qué pasa?
Saqué este tema por accidente
y no fue mi intención.
Angélica estaba como,
Shayne quiere reabrir las cosas con Natalie, y...
Bueno, eso es dramático porque en mi mente,
no estaba seguro que era algo
que yo iba a...
perseguir todavía.
AUDREY: Solo tuvieron una cita.
Entonces, solo es como,
la última vez que salí con Angélica...
Antes de yo saberlo, estabas besando a Angélica.
- Creo que eres sexy... - UN MES ANTES
...pero no te conozco.
No tienes que saber lo demás.
Eso es todo al respecto.
Luego salí con Natalie,
y luego de la nada, estabas como,
quieres a Natalie de vuelta.
Así que yo estaba como, [pitido].
ANFITRIÓN: Cuando esté listo, vendré por ustedes.
Perfecto. Bueno, muchas gracias.
- Gracias. - Sí, sí.
Aquí está tu Moscow Mule. Voy a mi descanso.
JASON: Si honestamente quiere amigos, adelante.
Aquí está.
- SHAYNE:?¿Qué pasa? - JASON: Hola, Natalie.
Tenemos un pequeño desastre.
?¿Por qué?
Si estás abierta a salir con Shayne,
yo diría: "Bueno, yo me haré a un lado".
Estoy dispuesto a ser solo amigos,
pero, obviamente somos--
Siempre hemos sido amigos.
No, somos amigos, pero digo, como...
Tú y yo tuvimos una conexión antes.
Bien.
No creo que tú y yo tuvimos una conexión romántica al principio.
Creo que solo era diversión.
Creo que esa es la diferencia.
- JASON: Bueno. - Bueno, no se trata de ti.
Se trata de la amistad entre él y yo.
Entonces, adiós.
Bueno, no es tan dramático.
- No tenemos que-- - NATALIE: No, estoy diciendo,
?¿entonces qué necesitan de mí?
?¿A quién le importa si salimos?
Bueno, es...
Porque recién tuvieron una cita,
y tal vez él estaba...
?¿Quién tuvo una cita? - Ustedes.
O sea, pero no tuvimos una cita.
Él dijo que fue una cita.
Pero pensé que era una cita.
?¿Por qué piensas que es una cita?
Empezabas a gustarme,
y luego estaba como:
"Bueno, ya veo dónde está tu energía".
Está bien. Podemos ser amigos.
- Todo está bien. !¡Hurra!
Aun tengo-- aun tengo una mier-- de qué hablar.
O sea, todo, como...
Ve por ello, compa.
Vamos adentro. Dejemos que hablen.
- No, solo digo-- -?¿Ve por ello?"
?¿Qué soy, un perro?
No, solo digo, haz lo que quieras.
NATALIE: A estas alturas,
no estoy interesada en ninguno de los dos,
?¿y sabes quién decide
a quién le voy a dar mi atención?
Yo.
Odio a los hombres. Los odio. Los odio a todos.
Ahorita los odio a los dos,
y estoy en el reloj,
así que esto es muy irritante.
Adiós.
LISA: A continuación...
Pensé empezar esto contándoles
un poco de mí.
Soy rubia. Tengo 22 años.
Tengo muchos tatuajes.
Para contestar la pregunta que todos están pensando,
sí, mis padres están orgullosos de la estríper que casi fui.
[risa]
♪ Estoy viviendo una vida de lujos ♪
♪ Cuando es muy real ♪
- ♪ No desvanece ♪ - MESERO DE SUR
♪ Cositas finas que amas para mi ♪
VENUS: Hace calor.
- ANFITRIONA: Hola. - VENUS:?¿Cómo estás?
?¿Tienen cervezas sin alcohol?
Sí, de hecho tengo varias.
MESERO DE SUR
?¿Qué pasa, papá?
VENUS:?¿Qué pasa, cerote?
?¿Ya tienes una? - Sí.
Lindo.?¿Qué estás tomando?
Pedí una lager mexicana.
Voy a pedir lo que él está tomando.
?¿La quieres con o sin alcohol?
Con alcohol.?¿Estás tomando sin alcohol?
- Cobarde. - Pedí una sin alcohol.
No sabía que me iban a descubrir.
Me estuviera emped---- ahorita,
pero ya que viene el Orgullo Gay,
solo quiero preservar mi cinturita y trasero gordo.
MARCUS: Lindo.
Bueno, es la primera vez que hemos salido,
- solo nosotros en un tiempo. - Lo sé.
Salud por ser como los viejos tiempos.
VENUS: Lo sé.
MARCUS: La relación entre Venus y yo
está en un lugar interesante ahorita.
Hemos pasado por mucho recientemente.
Siento que hemos tenido momentos
donde hemos superado cosas, pero no al 100%,
?¿sabes a qué me refiero?
Se siente bien de volverlo a tener,
pero a fondo, aun es un poco de:
"Ay no", para mí personalmente.
Antes que nada, quiero poder decir esto sin ser juzgado.
?¿Me vas a juzgar o no? - Depende.
- Solo dilo. - MARCUS: Eso es justo.
Vas a morir, de hecho.
Ay, Dios mío. Solo dilo.?¿Qué [pitido]?
Kimberly ha tomado una decisión executiva
sobre algo que quiere
hacer con su cuerpo.
?¿Quiere una cirugía de tetas? - MARCUS: No.
Va a dejar de tomar algo.
?¿Estás-- vas a decirme
que esta perra quiere dejar de tomar control de natalidad?
Ya lo hizo.
VENUS: No hay manera en el infierno
que Marcus está listo para tener un bebé.
Duerme en un colchón en la esquina de su recámara.
Tienes que usar un condón.
Eso nunca pasará.
?¿La sacas? - Eso es lo que decimos.
Quizás es el nuevo método.
Sacarla no para a un bebé.
?¿Quieres un niño ahorita?
En nueve meses quizás.
Perra, te amo,
pero definitivamente no estás listo para un bebé
y Kim tampoco.
Ya crie a dos perros.
VENUS: Lo apoyo,
pero hay que ser real.
Hasta que él se convierta en un adulto,
los hijos no son opción porque él es un bebé andante.
Ese bebé estaría tomando una pin--- Miller Lite.
Literalmente tendrías que olvidarte
de todo tu estilo de vida.
Nadie lo sabe más que yo y Kimberly.
?¿Sabes a qué me refiero?
Aleluya.
Estamos teniendo la conversación tal como ustedes esperaran
que la tengamos,?¿sabes a qué me refiero?
Estoy envejeciendo.
Ya no es tiempo de esperar hasta que sea perfecto,
pero también sería genial tener un nuevo linaje
que venga de mis padres,?¿sabes?
?¿Cuán genial sería tener un hijo
que totalmente me recuerde a mi papá?
Tenemos que crecer mucho.
?¿Entonces hay una mejor comunicación o...?
La comunicación definitivamente ha mejorado.
Sí, porque no necesito negatividad en el Orgullo.
Más vale que tú y ella no se peleen.
Más vale que no haya mier-- rara.
MARCUS: No habrá ninguna mier-- rara.
Vamos a celebrar tu pin--- día, compa.
Voy a rezar por-- Sabes, casi no rezo,
pero voy a rezar por Kim.
MARCUS:?¿Vas a ser la madrina o el padrino?
Obviamente la madrina.
♪ Me siento como un millón a la misma vez ♪
♪ Solo es justo menearlo ♪
PARKER: Estoy emocionado por ti.
- Gracias. - ANFITRIONA DE SUR
?¿Aun estás nerviosa?
- AUDREY: Un poco. - AMIGO DE AUDREY
PARKER: Será bueno. Será divertido.
También, si lo jod--,?¿a quién le vale una mier--, una mier--?
Porque también vas a car---...
burlarte de todos. Va a ser muy malo.
ANGÉLICA: No puedo creer que hará comedia en vivo esta noche.
- Siento que será increíble. - ANFITRIONA DE SUR
Puede que Audrey y yo tuvimos nuestras diferencias,
pero al final del día, la quiero ver ganar.
!¡Ah, qué linda!
- Hola. - CANTINERA DE SUR
No sabía que hacía comedia en vivo.
?¿Quién sabía que tenía esos talentos ocultos?
Es muy injusto.
- Aquí. - SUBGERENTE DE SUR
Hola.
- Hola. - Hola.
Un brindis por el debut de comedia de Audrey esta noche.
[vítores]
Salud por mí, salud por mí.
!¡Uh! - CANTINERO DE SUR
!¡Sí! !¡Sí!
Ah, ah, ah.
Gusto de verte, muchachón.?¿Cómo estás, hermano?
- Te ves bien, hombre. - ANFITRIÓN DE SUR
?¿Qué pasa?
- Hola. ?¿Qué pasa?
JASON: Creo que es un poco jod---
que Natalie me está ignorando.
Si alguien debería ignorar, creo que debería ser yo.
Chicos, estoy muy emocionada por esto.
De hecho es la primera vez que veo esta cosa en vivo.
?¿En serio? - Como, de Netflix.
Sabes, con todas mis relaciones pasadas,
he aprendido una cosa.
Jamás ganarás una discusión con una mujer,
así que no lo intentes.
AUDREY:?¿Están listos?
?¿Estás lista? ?¿Estás lista?
Mátame ya. Mátame ya.
Sin presión, cariño.
Estoy listo para la chispa.
Estoy muy lista.
Ojalá que se burle de mí, [pitido],
porque burlarse es parte de mi lenguaje de amor.
Pero puedo aguantar la tensión.
?¿Puedes? - Sí.
CHRIS: Es solo la parte italiana de Nueva Jersey de mí.
Me encanta cuando se burlan de mí.
Voy a esquivarlos como Mike Tyson.
No sé. Podrían pegarte.
[riendo]
KIM: Cariño.
Angélica se pregunta si Shayne vendrá.
Va a venir, sí.
Hablando del rey de Roma. Oh.
KIM:?¿No va a venir?
No, sí va a venir.
NATALIE: Venir con otra chica,
es muy Shayne de Shayne.
VENUS:?¿Quién es esa chica?
MARCUS: Sí.
ANGÉLICA: Shayne tiene que aprender
que no tendrá acceso a mi sándwich
hasta que sea el único sándwich en su menú.
Hola.
MARCUS: No te preocupes.
- Hola, gusto de verte. - Hola, gusto de verte también.
SHAYNE: Te ves muy bonita.
Gracias.
♪
La siguiente cómica en el escenario es muy especial.
Es su primera vez haciendo comedia.
Sí.
Un aplauso para Audrey, todos.
[vítores]
Gracias. Gracias. Esto es muy intimidante.
Sí, es mi primera vez haciendo comedia en vivo.
- Un aplauso. Un aplauso. - [aclamando]
Pensé empezar esto contándoles
un poco de mí.
Soy rubia.
Tengo 22 años. Tengo muchos tatuajes.
Sí, sí. Y para contestar la pregunta,
que todos están pensando, sí, mis padres están muy orgullosos
de la estríper que casi fui.
[risas]
Sí, salí con una chica durante tres años.
Después de eso, él se convirtió en hombre,
lo cual fue muy raro para mí.
Estuve como, bueno, ahora he sido abandonada
por ambos géneros.
Pero después de él, el pito es mi favorito.
Ahora solo salgo con hombres.
Sí, lo cual es muy duro, especialmente aquí en L.A.
Todos son chicos de [pitido],?¿sí?
Incluso algunos de mis amigos.
Aquel que está atrás
llora en el carro escuchando a Frank Ocean
en camino a [pitido] a dos chicas diferentes
en el mismo día.
Y luego regresa a casa y lo escribe en un diario.
Y dice: "Realmente estoy creciendo. Hoy solo fueron dos".
[vítores]
Ve por él. Ve por él, chica. Ve por él.
Y luego tengo otros amigos como estos dos.
Están saliendo. Están enamorados.
[aclamando]
Pero una vez tuvieron una pelea,
donde él dijo
que se estaba desenamorando de ella.
Y dije: "Chica, este hombre no se está desenamorando
"contigo,?¿sí?
"Parece que paga su gasolina con monedas".
[aclamando]
Audrey lo está derribando.
Es la mejor comedia en vivo que jamás haya visto en persona
en toda mi vida.
Sin excepción.
PRODUCTORA:?¿Has visto mucha comedia en vivo?
Eh, déjame ver...
?¿En persona?
Salir en citas no me ha salido nada bien.
Trabajo en un restaurante llamado SUR
en West Hollywood.
Ah, sí. Ah, sí.
Empecé a hablar con el cantinero
porque, ya sabes, tragos gratuitos,?¿por qué no?
Y ahí está sentado.
Es genial. Es un tipo genial, sí.
La primera noche que dormí en su casa,
miré en la ducha, y ahí estaba.
Una bomba de pene. Yo estaba como...
[aclamando]
- !¡Bomba de pene!!! - Bomba de pene!!¡Bomba de pene!!¡Bomba de pene!
?¿Qué [pitido]?
Me fui por una semana,
y ustedes consiguen un sentido de humor.
Me quemaron en la estaca
cuando me atreví a decir las palabras "bomba de pene",
y ahora Audrey tiene a todo el gentío cantando.
?¿Es esto como un filtro Brita para tu pito?
Como,?¿qué es esto?
Si yo subiera al escenario y cantara "bomba de pene",
probablemente me arrojarían tomates.
Terminé contándole a una de mis compañeras de trabajo,
te amo, sobre esta bomba de pene,
y ella dijo: "Bueno,
"entonces iré a contárselo a todos".
Y le dije: "Chica, cállate la [pitido]".
Y la próxima vez que la vi,
discutíamos sobre esta bomba de pene,
y a la mitad, ella dijo:
"Solo apoyas la bomba
"porque estás buscando validación masculina".
Dije: "Cariño, vives con tu ex", como...
[gentío gritando]
Eso no es independencia. Eso es falta de vivienda emocional.
?¿Está bien?
Me estás llamando desesperada, cariño.
Tú estás negociando horas de irse a la cama
con alguien que no solo arruinó tu crédito,
pero también tu autoestima.
Ay, Dios mío.
MARCUS: Por Dios.
Pero lo está derribando en Instagram. De verdad.
Está publicando unas selfis de espejo ahí,
diciendo: "Reflexionando sobre la vida hoy en día".
Dije: "No, cariño,
"solo encontraste a Facetune y Symmetry,?¿sí?"
- Sí. - Bueno.
Eso duele.
Pero de todas maneras, no, yo, eh...
Para.
No, no quiero estar aquí.
Lo siento, ya sé, apesta. Realmente apesta.
Te veo después, te veo después.
Me saludas a tu ex.
[aclamando]
Chica, lee el ambiente.
- - !¡Audrey!!! - Audrey!!¡Audrey!!! - Audrey!
Se los tuve que hacer. Se los tuve que hacer.
No es chicas apoyando a chicas.
Nada gracioso.
Como que eso no fue genial.
Me siento mal,
pero creo que Audrey lo derribó, car---,
y no dijo mentiras.
- SHAYNE: Eh. - Sí.
Eso fue como, demasiado, demasiado.
Sí, pero iba a empezar a decir mier-- buena.
Sí busco la validación masculina,
pero por lo menos no vivo con mi ex
y le llamo sanación.
Nomás me quiero ir.
SHAYNE: Está bien.
♪ No mientas ♪
♪ Sí ♪
LISA: Próximamente en el final de la temporada
de "Vanderpump Rules"...
!¡Gracias por venir al Orgullo 2025!
!¡Emborrachémonos, hijos de pu--!
?¿Qué opinas sobre lo de anoche?
Un poco feroz.
Fueron muchas cosas personales
que experimenté que ella convirtió en un chiste.
Hasta que seas mi novia.
Hasta que sea tu novia,
es juego abierto.
Hasta-- Lo dices de esa manera.
Quiero salir en más citas contigo.
?¿Como sé que no estás aburrido
de la última chica con la que estabas hablando?
Convertiste todo mi trauma en un sketch.
No te hice mier--.
Sí buscas la validación masculina.