Lisa.
Lisa Johnson.
Lisa!
Eu e o Edgar encontramos o tesouro do pirata.
Vem ter connosco à caverna secreta.
Vamos passar a manhã toda de domingo...
Cuidado com o Blinky, está bem?
Ele prende-te sempre à esquerda.
Não!
Lisa, estragaste-me o jogo!
Aqui está o teu walkie.
Pára de me acordar com ele.
Foi o Edgar que o deixou, não fui eu.
Então, diz ao Edgar que ele é irritante.
Diz-lhe tu.
Ele é o teu amigo imaginário.
Ele não é imaginário.
Lisa, vai para a cave e começa a lavar roupa, está bem?
Eu já lavei ontem, tu é que não te lembras.
Pára de te armares em esperta.
Buster Brown, onde estão os óculos?
Perdi-os.
Então, procura-os.
Lisa, já decidiste onde vamos amanhã no teu aniversário?
Pergunta-me amanhã.
Espero que consigamos ir,
porque o carro não funciona. O teu pai está há horas a tentar arranjá-lo.
Ele não vai arranjá-lo.
Lava a roupa, por favor.
Apenas água fria. A quente desgasta as roupas.
Acho que não é possível
as nossas roupas desgastarem, alguma vez.
Água fria.
Quente
Lisa.
Não é boa ideia ir hoje a algum lado, com esta neblina toda.
Permanece cá dentro, está bem?
Joga alguns jogos com o Robbie
ou pratica o clarinete.
Tenho a certeza de que o resto do bairro
vai ficar em casa também.
Até os telefones não funcionam.
Passa-se alguma coisa?
Não.
Está tudo bem.
Também não ias acreditar em mim de qualquer maneira...
Esta é a história de Pedro e o Lobo.
Certa manhã, Pedro abriu o portão
e saiu para o grande, pasto verde.
Lisa!
Vem cá abaixo?
O teu pai e eu queremos conversar contigo.
A tua mãe diz que tens agido de forma engraçada esta manhã.
Engraçada como?
Bem, faltam algumas roupas.
Sabes onde estão?
Honestamente, eu na verdade
não sei onde estão.
A verdade é que desaparecem todos os dias.
O que é que isso significa, "desaparecem todos os dias"?
É como as panquecas da mãe.
Todas as manhãs, a mãe faz panquecas
para o pequeno almoço e tu estás
a tentar arranjar o carro, que
por alguma razão misteriosa pára sempre de funcionar.
Depois, macarrão com queijo ao almoço.
Depois, temos rolo de carne para o jantar todas as noites.
Às 20h00, assistimos "Crime, Disse Ela",
vamos para a cama, acordamos e fazemos as mesmas coisas.
Bem, tu e o Robbie têm escola amanhã e eu tenho que trabalhar...
Não há escola.
Não há trabalho.
E o teu aniversário? Também não é amanhã?
Não.
Nunca chega.
É sempre um dia antes de eu completar 16 anos.
É frustrante.
Eu estou na realidade a tentar
perceber de onde vem isto tudo.
Estás aborrecida com a tua vida?
É isso?
Estás preocupada com alguma coisa?
- É um rapaz? - Não, não, mãe! Deus, não!
Simplesmente vocês não percebem nada.
Então, explica-nos.
Talvez possamos compreender.
É exatamente isso,
é que eu já tentei explicar muitas vezes,
e vocês nunca se lembram e não acreditam em mim.
Acreditar em quê?
Que estamos presos nesta casa
e que nunca vamos sair daqui.
Porquê?
Porque nós todos...
Cala-te, Lisa, cala-te!
Chega, Lisa!
Está tudo bem, buckaroo.
A tua irmã estava apenas a jogar um jogo parvo.
Lisa, diz ao teu irmão que está tudo bem.
Lisa?
Vou acabar de tocar o clarinete no quarto.
Chamem-me quando o macarrão com queijo estiver pronto.
A chave do cofre...
é isso que estava à procura Capitão Downing?
Ou devo dizer, Sr. Downing
ou seja qual for o seu nome?
Lisa Johnson.
Eu e o Edgar encontramos o tesouro do pirata.
Vem ter connosco à caverna secreta.
Vamos lá passar a manhã toda de domingo....
Lisa?
Vai para a cave e começa a lavar roupa, está bem?
Eu já lavei ontem, tu é que não te lembras.
Pára de te armares em esperta.
Charlie Brown, onde estão os óculos?
Não sei.
Então, procura-os.
Lisa, já decidiste onde vamos amanhã pelo teu aniversário?
Pergunta-me amanhã.
Espero que consigamos ir, porque o carro não está a funcionar.
O teu pai está à horas a tentar arranjá-lo.
Lava a roupa, por favor.
Apenas água fria.
A quente desgasta as roupas.
Obrigada.
Frio
A todos os que estão hoje aqui,
que trabalharam tanto
para ver este dia chegar, os meus agradecimentos.
E os agradecimentos de uma nação vão para vocês.
Certa manhã bem cedo,
Pedro abriu o portão e saiu para o grande, pasto verde.
Lisa.
Lavaste tudo neste monte?
Faltam algumas roupas.
Sim, eu sei.
Então, onde estão?
Não sei, mãe.
Essas roupas desaparecem, tipo, todos os dias.
Vem para baixo.
O teu pai e eu queremos conversar contigo.
A tua mãe diz que tens agido de forma engraçada de manhã.
...Capitão Downing?
Ou devo dizer, Sr. Downing?
Lisa Johnson.
Eu e o Edgar encontramos o tesouro do pirata.
Vem ter connosco à caverna secreta.
Vamos lá passar a manhã toda de domingo.
Lisa?
As panquecas estão prontas!
DIA DA MUDANÇA
Está focado.
A nossa nova casa.
Está focado.
A nossa nova casa.
Está focado.
A nossa nova casa.
Quem são vocês?
Está aqui alguém?
Foi você a tocar o clarinete?
Está a tentar contactar-me?
Você está morto?
Está... vivo?
Lisa?
O quê?
O que estás a fazer ai em cima?
Nada.
Faltam algumas roupas.
Sabes onde estão?
Não.
Bem, elas foram para algum lado.
Dá-me um segundo.
Bruce, se consertares o carro, queria que fosses buscar umas mercearias.
Está bem.
Estou a tratar disso.
Não tenho ideia por onde começar,
mas estou a tratar disso.
Mãe, posso ir jogar com o Edgar?
E o gelado de chocolate para a sobremesa?
Eu e o Edgar queremos duas bolas.
Não, cada um terá uma bola.
Vai, Mister Magoo.
Lisa, nem sequer tocaste no rolo de carne.
Carne é assassínio.
O que se passa?
Desde quando fumas?
Desculpa?
Isso não faz parte da rotina.
Eu nunca te vi fumar antes.
O teu pai sempre fumou depois do jantar,
mas ele vai parar. Certo, Bruce?
Claro.
Uma bola para ti esta noite, querido?
- E se forem duas bolas? - És tão mau como o Robbie.
Uma ou duas bolas para ti, Lisa?
Onde está o pai e o Robbie?
O teu pai está na garagem a arranjar o carro e o
Robbie está no quarto a jogar um jogo de computador.
E a série "Crime, Disse Ela"?
Importas-te de ver lá em cima?
Eu... quero acabar este capítulo.
Eu sei. Eu sei, eu sei.
Ver se consigo pôr este filho da puta a trabalhar. Não sei.
Não sei por que não funciona.
Lisa?
Vai para dentro, Lisa.
Tenho aqui muito que fazer.
Vai.
Boa noite.
Boa noite, pai.
Lisa.
Quem é você?
Por que está aqui? O que quer?
Lisa Johnson.
Vai-te embora!
Lisa? Lisa, estás aí?
Acorda, por favor.
Passa-se algo. Estou escondido.
Desce rápido.
Bruce, pára com isso!
Pára!
O quê?
Pára!
Então diz-me onde estão.
Não faço ideia.
Roubaste-mos.
Por que é que eu faria isso, Bruce?
Roubaste-os.
Pára de mentir!
Mãe?
Pai?
Lisa, vai para cima.
Leva o Robbie contigo.
Sabes onde estão as velas de ignição, Lisa?
O quê?
Levei a manhã toda a tentar arranjar o carro e
agora descobri que é apenas das velas de ignição.
Que faltam no motor.
Alguém as tirou.
Foste tu?
Não.
Não, pai.
Eu não sei do que estás a falar.
- Mãe, não, não atenda. - Por que não?
Por favor. Por favor, mãe, não.
Lisa, Não me vou isolar do mundo só porque
o teu pai às vezes fica chateado.
Bom dia, minha senhora. Sou da companhia dos telefones.
Hoje estamos a verificar as linhas no bairro.
Está sem telefone esta manhã?
Bem, sim, na verdade, estamos.
Tivemos um monte de estática por causa da neblina.
Lamento muito pelo incómodo.
Importa-se que eu entre e confira as tomadas?
Sim, claro.
Bem, parece que vocês tem uma grande confusão, aqui em baixo.
Vou ver primeiro lá em cima.
Lisa? Lavar a roupa.
Frio, sem quente.
Lisa, faz o que a tua mãe diz.
Eu esqueci-me de uma coisa no quarto.
Volto já.
Há quanto tempo estás acordada?
O quê?
Há quanto tempo sabes,
te apercebeste?
Eu não... eu não sei.
Uma semana, talvez.
Não tenho certeza.
Quem é você?
O que se passa?
O que aconteceu connosco?
Sempre que ouvir barulhos estranhos,
ou vozes a chamá-la, ignore.
Finja que não existem, Lisa.
Se tentar entrar em contacto com os vivos,
ou qualquer outra pessoa,
você e a sua família vão sofrer
de uma forma que não imaginam.
Tenham um bom dia.
Obrigado.
Lisa, vais começar a lavar a roupa?
Hoje colocaste alguma coisa diferente no rolo de carne, querida?
Porque está fantástico.
Coloquei um pouco de paprica.
Deve ter sido isso.
Mãe, posso ir jogar com o Edgar?
E o gelado de chocolate para a sobremesa?
Eu e o Edgar queremos duas bolas cada.
Não, tu e o Edgar vão ter uma bola cada.
Podes ir.
Lisa, nem sequer tocaste no rolo de carne.
Isto foi delicioso.
Onde está o teu cigarro?
Desculpa?
Não fumas sempre depois do jantar?
Não sei do que estás a falar, Lisa.
Eu não fumo.
Não comeces, minha menina.
O cirurgião chefe avisou de que se...
Como podem agir como se nada se tivesse passado esta manhã?
Esta manhã?
Estás a falar das roupas que desapareceram?
Sabes onde estão?
Já decidiste onde queres ir amanhã no teu aniversário?
O teu pai chega às 18h00, eu estava a pensar que podíamos apenas...
Desculpa.
O quê?
Eu não consigo mais fazer isto.
Não consegues fazer o quê?
Desculpem.
Onde vais? Ainda não te demos permissão, Lisa.
Lisa, onde é que vais? Lá fora não é seguro.
Lisa!
Lisa, pára! Anda cá!
Lisa!
Está ai alguém?
Por favor, eu não quero ficar aqui presa.
Está a ouvir-me? Eu disse que não quero...
Estás ai.
Vem para dentro,
não é seguro andar por ai.
Põe a bicicleta na garagem.
Depois podes... Lisa!
Acabaram-se as brincadeiras, minha menina.
Para dentro já.
A sobremesa da mãe está na mesa,
e o "Crime, Disse Ela" está prestes a começar.
Estás aqui?
Desculpa, eu ter dito para ires embora a noite passada.
Eu estava com medo.
Eu sei que devia ser ao contrário... certo?... Desde...
És tu que estás viva e sou eu que estou... morta?
Deus, é estranho dizer isto.
Eu não sei como morri ou porquê...
Há quanto tempo estou presa nesta estúpida rotina com a minha família.
É como se estivéssemos sonâmbulos durante muito tempo, mas...
Agora estou acordada.
Também está aqui mais alguém.
Ele está morto como eu, acho.
Ele não quer que eu fique acordada ou consciente.
Ele disse-me para não entrar em contacto contigo.
Mas preciso arranjar uma maneira de sair daqui,
e você é a única esperança que tenho...
Por favor.
Por favor, fale comigo.
Quem é você?
Como se chama?
Qual é a primeira letra do seu nome?
Tem que mover a peça para a primeira letra.
Mova para qualquer lado.
Diga alguma coisa!
Lisa?
Ajuda-me, Lisa.
Por favor, ajuda-me.
Olivia?
O que estás a fazer ai dentro?
Procura debaixo do chão.
Olivia, o que se passa?
Estás bem?
Abre a porta.
Olivia!
Lisa Johnson.
Lisa!
Eu e o Edgar encontramos o tesouro do pirata.
Vem ter connosco à caverna secreta.
Vamos lá passar a manhã toda de domingo.
Fotografias.
Desaparecida: Rapariga à margem do lago, Frances Nichols.
6 de Junho de 1953
Segunda rapariga dada como desaparecida.
23 de Novembro de 1954
Adolescente... Desaparecida.
Identidade de assassino pode nunca ser conhecida.
Éter
Ajuda-me.
Lisa!
As panquecas estão prontas.
Vem ajudar a pôr a mesa, por favor.
Sabes que isto é xarope caseiro?
Xarope caseiro?
O quê, tiras das árvores do quintal?
Não, Bruce.
- Mãe?
O Edgar quer mais panquecas.
Pede e o Edgar receberá.
Os telefones estão a funcionar novamente.
Eu atendo.
Estou.
Posso perguntar quem fala?
Com certeza.
Sim, com certeza.
Aguarde um segundo.
Lisa, é um Sr. Woods. Ele diz que houve algumas
mudanças no teu laboratório.
Ele quer falar contigo.
Lisa, vá lá. Não o deixes à espera.
Tenho a certeza de que ele tem mais alunos para quem ligar.
Lisa, pega no telefone.
Por amor de Deus.
Pensei que te tinha dito para não te meteres.
És uma intrometida,
e eu não gosto de intrometidas.
O que está naquele quarto debaixo da cave?
Quem está lá em baixo?
É seu o álbum debaixo do chão do meu quarto, não é?
Esta é a minha casa, Lisa.
Sempre foi.
Por que nos mantém aqui?
Pára de abrir portas que devem permanecer fechadas.
Porquê?
O que me vai fazer? Eu já estou morta.
Lisa.
Vem e acaba o teu pequeno almoço, por favor.
Vai ficar frio.
Mãe, posso ir brincar com o Edgar?
Está bem.
Acaba as tuas panquecas primeiro.
Fica longe dele.
Lisa, não. Ele é meu amigo!
Lisa, o que estás a fazer?
Não o vêem?
Ver quem?
O Edgar!
Lisa, pára de provocar o teu irmão.
Não estou. Ele está...
Lisa.
Eles só vêem o que eu os deixo ver, Lisa, e tu também.
Mãe... pai?
Robbie?
Robbie!
Não, não, não, Robbie!
Por favor, acordem!
Mãe, pai, acordem.
Acordem!
Por favor, acordem.
Não!
Não, não, por favor!
Por favor, eu não quero ficar sozinha!
Eu não quero ficar sozinha nesta casa.
Por favor!
Por favor, traz os de volta!
Por favor!
Lisa?
Lisa, o que se passa?
Fala comigo.
Está tudo bem.
Eu estou aqui.
Lisa.
Deixa-me em paz! Por favor!
Isto é só um erro.
As coisas precisam voltar a ser como eram.
Vá-se embora!
Lisa.
Família de quatro encontrada morta.
Terça 23 de Abril de 1985
Os corpos de Bruce, Carol, Lisa e Robert...
...causa da morte foi monóxido de carbono...
Olivia, vem jogar comigo.
Olivia?
Estamos a comer ovos e bacon,
vem ajudar-me a pôr a mesa.
Como dormiste a noite passada?
Sem sonambulismo, certo?
O teu pai.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Caramba. Eu sei.
Deus, este filho da puta.
Não consigo descobrir por que não funciona.
Vá lá, funciona.
Vá lá.
Não sei, eu não sei.
Filho da puta.
Precisas de alguma coisa, Olivia?
Preciso que voltes para dentro, está bem?
Estou ocupado.
Vá lá.
Droga!
Não quero que venhas aqui, quando estou a trabalhar.
Percebeste?
Eu disse, para saíres!
Lisa. Lisa, meu Deus.
Estás bem?
O que aconteceu?
Acho que ela é sonâmbula.
Eu estava na cozinha,
ela passou por mim e veio para aqui.
Querida, estás bem?
- Acho que devíamos chamar um médico. - Os telefones ainda não funcionam.
Bem, devíamos fazer alguma coisa, Bruce.
Mãe, eu estou bem.
Podes trazer-me um pouco de macarrão com queijo?
Sim, claro.
Tudo bem...
Vou estar na garagem se precisares de alguma coisa, está bem?
Pai?
Sim?
Achaste as velas de ignição?
As velas de ignição?
É por isso que o carro não pega.
Não.
Tenho a certeza que é apenas uma válvula do motor.
Não te preocupes, vou arranjá-lo antes do teu aniversário,
amanhã e vamos todos divertir-nos.
Podes escolher qualquer restaurante que quiseres.
Vai ser o teu dia especial.
Lisa, estás bem?
Que tal irmos ao Hackney amanhã?
Estás com desejos de cebola frita.
Sim e... vou partilhar o Sundae de Caramelo.
Conheces as minhas fraqueza, não é?
Sim, acho que sim.
Descansa, Lisa.
Adoro-te.
Eu também te adoro, pai.
Olivia?
Olivia, consegues ouvir-me?
Olivia. Olivia, onde estás?
Preciso que me leves de volta.
Preciso que me mostres tudo o que...
Lisa.
Vem cá, Lisa, por favor.
Robbie?
Olá, Lisa.
O Edgar disse que precisas de ser castigada.
Ele disse que és uma intrometida.
Robbie onde estás?
Na caverna secreta.
O Edgar está comigo.
Nós estamos numa caça ao tesouro.
Onde é a caverna...
Robbie?
Robbie, estás aqui?
Robbie?
Robbie!
Meu Deus.
Lisa?
Robbie.
Olá, Lisa.
Robbie, onde estás?
Disseste-me que estavas na caverna secreta.
Enganamos-te.
O quê?
Eu estou no sótão, Lisa.
Eu estava a esconder-me de ti.
O Edgar disse que nós ganhamos o jogo.
Robbie. Robbie?
Droga!
Não te preocupes.
Eu tomo conta do Robbie por ti.
Não, não, não!
Não, não!
Deixa-me sair, filho da puta!
Alguém me ajude, por favor!
Por favor! Não!
Escola Secundária Turma de 1954
Pai, és tu?
Ele também te apanhou?
Quem é você?
Há quanto tempo é prisioneira dele?
Meu Deus.
Você é...
você é Frances Nichols.
Foi a primeira rapariga que ele sequestrou.
Quem foi ele?
Fuja. Tenho que abrir esta porta antes de ele voltar.
Não, por favor. Diga-me quem ele era.
Por favor, diga-me.
Por favor.
Eu não sei o nome dele.
Eu estava ir para casa depois do cinema na noite passada.
Ele estava a fechar a loja e
perguntou se eu precisava de boleia para casa.
Quando me aproximei, agarrou-me,
colocou um pano na minha cara.
Eu desmaiei e acordei aqui no carro dele.
Eu estava amarrada no banco de trás.
E o motor estava a trabalhar.
Eu pensei que ia sufocar.
Mas... não sufocou?
Bem, estou a falar consigo, não estou?
O homem que te sequestrou,
ele é a razão pela qual aqui estou também e a minha família
e as outras raparigas que estavam desaparecidas.
Ele prendeu-nos a todas nesta casa.
Ele quer que estejamos a dormir.
É assim que ele nos controla.
Silêncio.
Vens?
Não há nada lá fora.
Eu tenho que ir para casa.
A minha família está preocupada comigo.
Fiquei fora a noite toda.
Não, você ficou fora muito mais tempo, Frances.
A sua família já fez o seu luto.
Depois, continuaram com a sua vida.
Fizeram o meu luto?
Você está enganada. Isso não pode estar certo.
Quando toquei nisto, conectamo-nos.
Como conseguiu o meu anel?
Depois de ele te matar, ele
atirou o seu corpo lá para baixo.
E depois pegou-te fogo...
Como a todas as outras raparigas.
Ele é um monstro.
E lamento imenso que você
tenha passado por isto, Frances.
Eu lamento muito.
Mas você tem que acordar.
Nós todos temos.
- Frances! Não! - Esta é a minha casa, Lisa!
Lisa?
Lisa, o que estás a fazer aqui?
Deverias estar lá em cima no teu quarto, a descansar.
Lisa!
Eu sei o que aconteceu.
Lisa, o que estás a fazer?
Onde está?
Lisa, pára!
Querida, fala comigo.
Lisa.
Aconteceu connosco na garagem, como à Frances e às outras.
Lisa, pára.
O que aconteceu?
Do que estás a falar?
Quem é a Frances?
Meu Deus.
Foi o pai.
E tu... deixaste-o fazer isto!
Do que diabos está a falar?
Nem fizeste nada para nos salvar!
Lisa, fala comigo.
Acorda, mãe! Acorda!
Eu não vou deixar que aconteça novamente.
Nunca mais!
Robbie?
Onde está o Edgar?
Ele foi-se embora.
Robbie, tu entendes que eu,
tu e a mãe e o pai já não estão vivos...
isto não é a realidade?
Quando foi que descobriste?
Esta manhã...
Depois de encontrar os meus óculos.
Os teus óculos?
Eles estavam debaixo da almofada.
Antes, eu não queria encontrá-los, porque estava cheio de medo.
Por que haverias de ter medo dos óculos?
Porque nessa noite, eu estava a usá-los...
na noite em que morremos todos.
Não te preocupes Lisa, vai ficar tudo bem.
Nós somos como o Pac-Man.
Jogamos no mesmo labirinto inúmeras vezes e nunca podemos morrer.
Estamos sempre na nossa casa, é assim que tem que ser.
Foi o que o Edgar me disse.
Sai desta casa.
Carrega play, Lisa!
Olá, Lisa.
Se estás a ver isto, quer dizer que conseguiste voltar.
Ou significa que sou louca.
Enfim, espero que encontres isto.
A única coisa que sei é que estou com medo.
O homem que morou aqui antes de ti, foi Edgar Mullins.
Ele nasceu nesta casa.
Ele assassinou aquelas raparigas todas ao longo dos anos.
E depois morreu aqui em 1983.
O meu pai... ele mudou.
A minha mãe é inútil... totalmente em negação.
Ninguém vai acreditar numa palavra do que eu disser.
Achei isto na garagem, na semana passada.
É assim que nos conectamos.
É teu, não é?
Pertencia-te antes de morreres.
Tu és a única que entende o que estou a passar.
Ajuda-me, Lisa.
Ajuda-me a salvar a minha família.
Onde estão?
David.
O que estás à procura?
Eu sei o que estás a fazer.
Não sei do que estás a falar.
- Olivia? - Onde estão?
Estou com medo.
- Onde é que os pusestes? - O quê?
- Tu sabes do que estou a falar! - Não sei.
David, pára, por favor. Pára.
Onde é que os escondeste?
Eu já te disse, não sei do que estás a falar.
- Certo! - O que se passa contigo?
Por que estás a agir assim?
Olivia, volta para o teu quarto.
Leva a tua irmã contigo.
Olivia, por favor.
Querida.
Vai para cima.
Faz o que a tua mãe diz, Olivia.
- Não deverias estar aqui. - Não.
Agora, escuta-me.
Escuta-me, está bem?
Precisas sair desta casa.
Leva as tuas filhas contigo e
nunca, nunca mais voltes aqui outra vez.
Compreendeste?
Ele não é o teu marido.
Ela está, confusa.
Acho que ela ficou outra vez sonâmbula.
Ele está a mentir-te.
Ele está a mentir.
Ele possuiu o pai da Olivia.
Quero dizer... Deus, quero dizer o meu pai.
Anne...
Cuida da Emily.
Eu vou levar a Olivia para cima, para o quarto dela.
Não!
Está tudo bem, Olivia.
Sou eu.
É o pai.
Não!
Socorro!
Socorro. Por favor, chame a polícia!
Socorro!
Tola.
Não sabes que um fantasma nunca pode sair da sua casa?
Lisa.
Querida, acorda.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Eu estou aqui.
Estiveste desmaiada durante algumas horas.
Desmaiaste no relvado.
Pensei que estavas sonâmbula outra vez, mas...
não estavas, pois não?
Como é que qualquer um de nós poderia estar a dormir, já...
que estamos mortos?
Eu sei. Eu finalmente percebi.
Eu também acordei.
Como?
Disseste-me que eu não nos tentei salvar.
Mas estavas enganada.
Estas são as roupas que tinham desaparecido.
Eu fiz as malas naquela noite.
São as tuas, as minhas e as do Robbie.
Íamos fugir de casa
a meio da noite, enquanto o teu pai dormia....
Porque eu estava com medo.
Eu tinha medo do que ele poderia fazer.
Não conseguimos sair de casa naquela noite, pois não?
Falaste com o pai?
Não.
Ele está na garagem como se nada tivesse acontecido.
- Eu vou falar com ele. - Não!
Mãe.
Não.
Mãe, confia em mim.
Está tudo bem.
Agora estamos todos em segurança,
e a única coisa que nos resta a fazer é sair.
O pai é o último que precisa compreender isso.
Tentaste dizer-me várias vezes.
Desculpa, querida.
Não faz mal.
Eu sei o que tenho de fazer.
Então, miúda.
Como te estás a sentir?
Onde estão as velas de ignição, pai?
O que queres dizer?
Ninguém as roubou.
Perdeste-as de propósito.
Lisa, não sei do que estás a falar.
Escondeste-as de ti mesmo.
Muito bem.
Por que eu faria isso?
Porque sabias no que te estavas a transformar.
Agora, onde estão, pai?
No fundo, tu sabes.
Pega nelas.
Porquê?
Sentes alguma coisa?
Nada.
Eu disse-te, eu não sei do que estás a falar.
Coloca-as de volta no motor.
Muito bem, Lisa, chega de disparates.
No motor.
Gira a chave.
Pai?
Lembras-te?
Lembras-te do que aconteceu connosco?
Eu usei éter...
em ti...
no Robbie e na tua...
e na tua mãe.
E depois carreguei com vocês...
para aqui para baixo...
Desde os vossos quartos.
E depois eu...
E depois fizeste o quê?
Deus.
Tu, o Robbie e a mãe
a minha família toda.
O que é que eu fiz?
Não.
Não foste tu.
Claro que fui eu!
Não, não, foi outra pessoa.
Ele entrou dentro de ti.
Foi ele que nos fez isto.
Quem?
Bruce!
Carol, desculpa.
Lamento muito.
O que está a acontecer?
Estamos acordados... estamos todos.
Mãe, onde estás?
Estou aqui.
O que está a acontecer?
Precisamos sair desta casa.
Mãe, o sol está a nascer.
Robbie!
Carol!
Carol! Robbie!
Está tudo bem, querida. Podemos sair.
Lisa?
Eu adoro-te, pai.
Eu adoro-vos a todos.
Lisa!
Saia da minha casa, Lisa.
Aonde pensas que vais, pequena borboleta?
Não te podes esconder de mim nesta casa
e certamente não no meu próprio quarto.
Eu já não preciso da tua companhia.
Eu não preciso da tua família.
Eu tenho uma nova para adicionar à minha coleção.
Olivia!
Olivia, onde estás?
Olivia!
Olivia, leva-me de volta!
Olivia!
Olivia, abre já esta porta!
Olivia!
Onde estás, Olivia?
Tola.
Estou aqui.
Eu tenho as tuas coisas, então ouçam-me, está bem?
Acordem.
Vocês todos, acordem.
Podemos enviar este sacana para o inferno, mas temos que o fazer juntos.
Frances... por favor.
Por favor. Ajuda-me.
Agora ninguém te pode ajudar, Lisa.
Dorme.
Agora, dorme.
Olá, Lisa.
Não abandonas a Olivia, pois não?
Que rapariga tão corajosa.
Sabes, eras tal e qual quando estavas viva.
A tentar salvar a sua família de mim,
a tentar lutar contra a maré.
No entanto, aqui estamos nós, os dois,
e acaba igual.
A história não se repete.
Rima.
É altura de partires, Lisa.
Vai, atravessa.
A tua casa desapareceu.
O teu tempo acabou.
Nada te resta a não ser o oblívio...
um lugar pior que a morte.
Não quero saber.
Podes mandar-me para onde diabo quiseres, mas esta noite
não vais matar esta família.
Não tens as chaves,
não podes ligar o carro.
O pai da Olivia deixa outra chave na bancada.
Não!
Eu gosto sempre de te matar.
Adeus, Edgar.
Olivia?
O que aconteceu?
- Lamento, Olivia. - Tudo bem, pai.
Vamos ser uma família feliz novamente.
Tem uma boa vida, Olivia.
Lisa Johnson.
Lisa, acorda.
Lisa, encontrei o tesouro do pirata.
Vamos ficar ricos.
Desce para que te possa dar a tua parte.
Depressa.
É o teu presente de aniversário.
Feliz Aniversário, Lisa.
Feliz 16 anos, querida.
Pai?
Mãe?
Onde estamos?
Estamos em casa, querida.
Estamos finalmente em casa.
Queres dar uma volta?
Vais voltar para o bolo e o tesouro do pirata, Lisa?
O que há lá fora?
O que quiseres que esteja.
Lisa.
Legenda --Slay4r--