Curup, 28 Juli 2017
Subtitle by Meycha ALee Member of HeisenbergLab
My Instagram: Meylisa Alee
For more subtitles, donasi dan Request, visit Heisenberglab. Https://subscene.com/u/1014866
Kematian hanyalah pintu menuju kehidupan yang baru..
Kita hidup hari ini, Lalu kita akan hidup lagi nanti.
Kita akan kembali dalam wujud yang berbeda.
DOA KEBANGKITAN RAKYAT MESIR
INGGRIS, TAHUN 1127 MASEHI
Apa ini?
Entahlah.
Wow.
Ya ampun.
Crossrail adalah proyek konstruksi terbesar di Eropa.
Menggali 26 mil terowongan kereta bawah tanah dibawah daratan London..
Tapi sekarang, dipenuhi oleh makam kuno dan peti jenazah ksatria perang salib.
Orang tidak menyadari bahwa London adalah kuburan yang luas.
Kota modern dibangun diatas orang mati selama berabad-abad.
Karena letak makam yang dekat dengan sungai Thames..
setengah dari tempat itu tenggelam karna banjir. Iyakan dokter?
Ada lebih banyak peti jenazah didalam air.
Makam ini dibangun saat perang salib kedua..
yang artinya makam ini dipenuhi oleh mayat..
para ksatria perang salib yang menyerbu Mesir sebelum kembali ke Inggris. ..
Itu juga mengungkap harta karun tersembunyi dalam sejarah Inggris.
Tolong bereskan semuanya.
Tuan dan nyonya tolong hentikan semua yang kalian kerjakan.
Terowongan kereta sudah diubah menuju ke utara dari sini.
Sekarang kami yang mengontrol situs ini.
Silahkan ambil peralatan kalian dan pergi secepatnya.
Oh!
Permisi. Permisi.
Ini situsku. Apa yang sedang kau lakukan?
Evakuasi orang-orangmu.
Kami yang akan mengurus ini sekarang.
Siapa kalian?
Sebelah sini, Pak. Terima kasih banyak.
Masa lalu tidak akan bisa dikubur selamanya.
Dalam hidupku, aku sudah menggali banyak situs kuno yang misterius.
Terakhir, makam ini mengungkap rahasia kelam dari masa lalu.
Rahasia yang terhapus dari sejarah dan terlupakan oleh waktu.
Puteri Ahmanet.
Cantik..
cerdik..
dan kejam.
Pewaris tunggal kerajaan Mesir.
Kerajaan Pharaohs suatu saat akan berada dibawah kekuasaannya..
tanpa belas kasih ataupun ketakutan.
dan Ahmanet akan dipuja seperti Dewa.
Tapi Pharaoh memiliki anak laki-laki.
Anak itu sekarang akan menggantikan Ahmanet.
Dan Ahmanet tahu bahwa kekuasaan tidak diberikan..
Kekuasaan harus direbut.
Bertekad membalas dendam dia membuat pilihan dengan memuja Iblis.
Seth. Dewa kematian.
Mereka membuat perjanjian.
Perjanjian yang melepaskan kegelapan.
Ahmanet terlahir kembali.
Sebagai seorang monster.
Perjanjian belumlah lengkap.
Dia berjanji akan membawa sang Iblis kedunia melalui tubuh seorang manusia.
Bersama, mereka akan balas dendam terhadap umat manusia.
Atas semua dosanya, Ahmanet di mumi-kan hidup-hidup.
Tubuhnya dibawa jauh dari Mesir.
Dia dihukum dalam kegelapan yang abadi.
Tapi kematian adalah pintu keluar dan masuk. dan masa lalu tidak bisa dikubur selamanya.
MESOPOTAMIA, TEMPAT LAHIRNYA PERADABAN
Kurang beruntung, Sersan?
Masyarakat sipil sudah pergi.
Dibawah sana dipenuhi para pemberontak.
Aku rasa kita terlambat.
Kita bisa melakukannya.
Oh tidak tidak tidak! Kita sudah sangat terlambat!
Komando mengira kita melakukan pengintaian 100 mil dari sini.
Sersan, kita tidak akan kebawah.
Kau benar. Bukan aku.
Tapi kita.
Setidaknya minta bantuan serangan udara.
Serangan udara?
Ide buruk.
Serangan kecil. Siapa tahu mereka akan pergi.
Lalu komando akan tahu kita dimana.
Dan kita akan mendekam selama 20 tahun di Leavenworth karena menjarah.
Hei, apa yang aku katakan padamu? Hei, kita bukan perampok.
Kita adalah pembebas barang antik yang berharga.
Pembebas barang antik yang berharga.
- Benar. - Benar.
Tapi kita tidak tahu apa yang ada dibawah sana.
Haram. Haram yang ada dibawah sana. Harta Karun.
Tidak, penerjemah bilang "Haram" artinya "Sesuatu yang dilarang".
Seperti kutukan.
Disekitar sini, itu dikenal dengan harta karun.
Dan pria ini, ini.. Henry.. terlihat sangat menginginkannya.
Jadi.. Sekarang dia harus membayar dua kali lipat.
- Naiklah. - Tidak, Pak. Kali ini aku tidak ikut.
- Apa? - Aku tidak akan pergi.
Vail.
Apa yang kau lakukan? Menikamku dengan benda itu?
Oh tidak tidak tidak.. Tidak!
Dasar bajingan gila!
Butuh berhari-hari agar sampai di mata air terdekat.
Air terdekat berada tepat di desa itu.
Ayolah, Vail.
Dimana jiwa berpetualangmu?
Oh itu luar biasa, Nick! Itu luar biasa!
Ayolah, Kita masuk sebentar lalu keluar lagi. Seperti biasanya.
Dasar berengsek kau!
Oh Tuhan!
Kita akan mati.. Kita akan mati!!
Ayo, jalan!
Lari saja, lari lari!
Ayo! Ayo! Ayo!
Apa kau bercanda?
"Masuk sebentar lalu pergi."
Bukan ini yang biasa kita lakukan!
Tangga! Lari lari!
Lari lari! Lari
Granat!
Aku membencimu! Aku sangat membencimu!
Aku tidak akan datang.. Ke negara ini lagi!
Biarkan aku berpikir. Biarkan aku berpikir.
Jika ada orang yang mendengar ini L-26, RMJ Hot!
Meminta serangan udara diposisi kami.
Kau tidak seahrusnya meminta serangan udara!
Oh.. ya.. Aku melakukannya.
Mau kemana kau? Jangan tinggalkan aku!
Kenapa mereka terus berdatangan?
Tidak ada tempat untuk lari!
Oh, bung kita akan mati!
Tolonglah, Vail! Biarkan aku berpikir!
- Kita akan segera mati karena kau! - Biarkan aku berpikir!
Berpikir tentang apa? Berpikir tentang apa?
Aku berpikir..
Apa?
Aku berpikir..
Apa yang kau pikirkan?
Aku pikir.. Kita mungkin akan mati disini!
Sudahku duga!
Aku tahu itu!
Hah?
Aku masih hidup.
My Instagram Meylisa Alee
Tidak!
Nick! Nick!
Haram.
Pak!
Sudah aku katakan kalian seharusnya berada 100 Km dari sini!
Ya, Pak!
Tapi berdasarkan Intel..
kami harus percaya bahwa para pemberontak..
menyandera warga sipil.
Kami harus memutuskan menunggu respon tim Delta atau masuk dengan cara kami sendiri.
IIni adalah ide Sersan Morton!
Uh-hah.
Hanya untuk memastikan penduduk desa sudah dievakuasi.
Ya, mereka beruntung dan kami tidak.
Delta, perimeter sisi selatan.
Pak, kami tersadar saat kami sudah berada di pusat benteng pemberontak..
itu semua sudah terlambat.
Kami ketahuan, dan kami ditembaki.
Jadi Pak, Kopral Vail dengan rendah hati mengakuinya.
Tapi dia mengambil resiko dan menyelamatkanku.
Faktanya dia adalah pahlawan. Aku sarankan untuk memberinya penghargaan.
Akanku jelaskan cerita lainnya.
Pak?
Dua bajingan yang bertugas sebagai pengintai..
yaitu kalian berdua, berada di Irak Utara yang sangat dekat dengan musuh.
Bukannya berburu musuh tapi kalian malah berburu barang antik.
mencuri apapun yang tidak dijaga dan menjualnya kepasar gelap.
Sementara itu, pemberontak fanatik ini mencoba menghapus sejarah dari 5000 tahun lalu..
dengan menutupi jejak kalian. Itu usaha yang bagus.
Sersan Morton!
Dimana benda itu?
Apa? Apanya yang dimana?
Surat. Peta yang kau curi dariku.
Peta?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Bagaimana bisa aku memiliki kesempatan mencuri darimu, Nona..?
Nona..
Baiklah.. Sersan Morton kau kira aku akan merasa malu.
Untuk memberitahumu bahwa aku bersamanya dikamar hotelku 3 malam lalu di Baghdad.
Dan ketika aku sedang tertidur, dia mencuri sesuatu dariku.
Aku tidak merasa malu, Nick.
Jijik? Ya.
Menyesal? Ah tentu saja.
Tapi aku cukup kagum pada kemampuanmu..
untuk meniru kualitas kerukunan manusia sejati..
hanya dalam.. 15 detik?
Dimana petanya, Morton?
Baiklah Pak, Aku akui bahwa Nona Halsey dan aku menghabiskan waktu..
yang menyenangkan di Baghdad.
Sangat lama dan malam yang memuaskan..
reaksinya itu bisa dianggap benar.
Tapi, Pak. Aku tidak memiliki apapun selain kenangan indah itu.
Sekarang, mungkin aku lupa mengatakan selamat tinggal padanya di pagi hari..
karena dia kelelahan..
- dan aku tidak ingin membangunkannya. - Baiklah.
Dan apa balasan atas sikap perhatianku?
Jadi Pak, seperti yang kau lihat ini "Luapan kemarahan seorang."
- Pak. - Oh ya ampun!
Ini peti dari Mesir.
Oh, Apanya yang luar biasa?
Kita berada di Teluk Persia, Vail.
Benar. Mesir berada 1000 mil. Jadi ini sangat luar biasa.
Cepat turunkan. Pergilah cari sisanya.
Baik.
Kolonel, ini adalah penemuan penting.
Aku ingin anak buahmu mengamankan desa ini.
Kita seharusnya tidak berada disini.
Itu adalah tugasku memastikan barang berharga tidak jatuh ketangan musuh.
Kita tidak tahu apa yang ada dibawah sana.
Makam Tutankhamun saja..
bisa mencapai harga 650 juta poundsterling.
Mengerti?
Oh. Um...
Kolonel.. jika diizinkan
dengan sedikit peledak kita bisa menutup atas lubang ini..
dan Nona Halsey bisa kembali lain kali.
- Diamlah. - Baik.
Waktu kalian 2 jam. Setelah itu kita harus bergerak.
- Masuklah ke lubang itu bersamanya. - Dia?
- Aku? - Yap.
Pak...
Bersiaplah, itu perintah.
Aku akan berada di ruang depan, Sersan.
Masuklah kelubang itu, Vail!
Oh, ya ampun!
Aku sedang berada disebuah gua atau semacamnya.
Ada lukisan kuno di dinding utara.
Doa untuk Dewa Ra.
Kau bercanda?
Ini kesalahanmu, Nick. Ini salahmu.
Apa kau lihat harta karun disini, Nick? Karena aku tidak melihatnya.
Kau tahu apa yang aku lihat? Aku melihat patung yang bahkan tidak bisa dibawa.
- Diamlah. - Sebaiknya kau diam.
Apa yang kau lakukan?
Ini jelas sebuah makam.
Apa itu? Air raksa?
Ya.
Mesir kuno percaya bahwa itu akan melemahkan jiwa Iblis.
Setidaknya kita lebih tahu. Bahwa itu akan membunuhmu.
Ya, setelah membuat kau gila.
Air raksa menetes dari langit-langit menuju lubang ditanah.
Kemungkinan terhubung ke..
Itu adalah sistem kanal semuanya menuju kearah..
Sinari benda itu!
Oh tuhan.
Keluarkan semua yang ada dalam tas.
Aku bilang juga apa.
Itu Emas yang sangat banyak, Nick.
Aku berada di gua besar buatan manusia di sebelah ruang depan.
Terdapat tangga pahatan di jendela.
Terdapat kanal ditengahnya..
pusat dari ritual yang dipenuhi oleh air raksa.
Tasbih dan cincin bertanda kumbang.
Ini adalah pendeta Ammon yang berasal dari kuil Thebes.
Terdapat rantai penghalang ritual disekitar kolam..
sebagai peringatan bagi para penyusup.
Agar mereka tidak masuk.
Tidak ada syarat..
yang dibuat bagi yang mau pergi ke dunia lain.
Tidak ada Guci Kanopik, tidak ada Shabtis.
Dikubur di tempat seperti ini..
bahkan lebih buruk dari kematian.
Nick!
Jangan pernah berpikir soal itu.
Terdapat 6 penjaga disekitar kolam..
menghadap kedalam bukan keluar.
Apapun yang terkubur disini rantai itu bukan untuk mengangkatnya.
Melainkan menahannya agar tetap dibawah.
Ini bukan makam.
Ini adalah penjara.
Lima 2-6, masuk.
Copy, Pak.
Keluar sekarang. Ada musuh mendekat.
Kita harus segera pergi.
Beritahu Greenway, kita harus beritahu D.T.R.A.
- Untuk apa? - Aku butuh seorang spesialis..
- dari Kairo... - Kairo?
Pesawat pengangkut dan pengait.
Jenny, waktu kita tidak banyak.
Ambil apapun yang kau bisa sekarang!
Aku tidak akan pergi sampai aku melihat apa isi kolam itu.
Kau harus pergi. Kami akan pergi sekarang.
Aku tidak datang sejauh ini untuk pergi dengan tangan kosong..
Oh!
Ahh! Ow!
Hei! Hei!
Berhenti menembak! Vail!
Vail, Berhenti menembak! Berhenti menembak!
Itu hanya laba - laba unta! Mereka bahkan tidak beracun!
Bisa kita pergi?
- Apa kau gila, Vail? - Akumohon!
- Ada apa denganmu? - Mahluk itu menggigitku, Nick!
- Baiklah, baiklah. - Mahluk ini menggigitku!
Cukup! Aku tidak peduli!
Aku pergi! Dengan atau tanpamu! Aku pergi!
Mahluk itu menggigitku! Aku mohon, Nick!
Nick!
Beritahu Greenway bahwa dia harus mengirim tim untuk mengeluarkan benda ini.
atau dia harus menjelaskan mengapa dia meninggalkanku.
Lakukan!
Baiklah.
Angkat!
Pengangkat aman.
Maju kearah jam sembilan!
Pertahankan di ketinggian 30 kaki.
Sedikit lagi.
Tiga-delapan-Sierra-empat-dua- tujuh-sembilan-koma-enam-enam-sembilan.
Menuju MSR, sisi dua-lima-tujuh- tujuh-delapan-delapan-empat.
Bishop ke Echo.
Kami melihat badai pasir besar menuju barat ke Echo 12.
Hei!
Tunggu.. Tunggu. Kumohon berhati-hatilah.
Benda ini berusia 5000 tahun.
60 detik! Mengudara! Ayo!
Hati-hati. Hati-hati!
Pergi dari sini sekarang!
Halsey, duduk!
Tidak.
- Ngomong - ngomong, sama-sama. - Untuk apa?
Karena aku menyelamatkan.. Apapun ini namanya.
Sebelumnya ini dengan aman terkubur selama 5000 tahun sebelum kau menembakkan banyak peluru.
Dan kau mungkin tidak akan menemukannya.
Sekali lagi, sama-sama.
Apa kau tahu ini apa?
Apa pentingnya benda ini?
Ini adalah Sarkofagus (peti jenazah) Mesir di Mesopotamia.
Kenapa kau bilang hanya "15 detik"?
Apa?
Kau bilang pada Greenway bahwa aku menirukan kualitas kerukunan manusia sejati..
dalam 15 detik.
Maksudku uh.. Itu bukan 15 detik.
Ya.. Berapapun lamanya, itu tidak nyata.
Aku tidak berbohong soal perasaanku.
Kau mencurinya dariku.
Tapi aku tidak berbohong.
Apa kau pernah memikirkan orang lain?
Ini sangat berarti.
Sesuatu yang lebih besar dari yang kau bayangkan!
Pekerjaan yang aku lakukan sepanjang hidupku.
Dan kau berusaha mencurinya.
Berapa harganya menurutmu benda ini dipasar gelap?
Ini Dr. Jennifer Halsey Melakukan analisis awal..
tentang sarkofagus Mesir..
yang ditemukan di provinsi Nineveh, Irak utara.
Hieroglif ini jelas berasal dari Kerajaan Baru.
Ini menunjukan bahwa istri raja Menehptre...
meninggal saat melahirkan..
meninggalkan ahli waris kerajaan..
seorang gadis..
bernama Ahmanet.
Kopral. apa yang kau lakukan?
Vail?
Kopral Vail?
Sial.
Kopral Vail, apa kau mendengarkanku? Aku bertanya apa yang kau..
Vail..
Vail! Wow.. wow!
- Vail! - Oh, astaga. Vail!
- Jatuhkan senjatanya! - Jatuhkan!
- Jatuhkan sekarang! - Aku mohon, jangan.
Jatuhkan sekarang!
- Jatuhkan senjatanya sekarang! - Letakkan!
- Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan.. Mundur.. - Tunggu.. tunggu.
Berhenti! Jangan tembak!
Ini pesawat bertekanan udara tinggi! Nick.
Ap..
Vail.
- Vail, letakkan pisaunya. - Vail. Vail. Vail.
- Vail, Tidak, jangan.. jangan. - Vail! Vail! Vail!
Vail! Vail!
Baiklah, Vail, Berhenti! Berhenti! Vail, Vail, Vail!
Maafkan aku.
For more subtitles, donasi dan Request, visit Heisenberglab. Https://subscene.com/u/1014866
Pan, Pan, Pan!
Ini November 4-0-9-9.
United States C-130 Hercules. jarak 6 mil dari pesisir..
- Apa yang terjadi? - Duduklah dan pasang sabuknya.
- Di Inggris. - Inggris?
Nyonya, Aku tidak tahu apa yang terjadi sekarang..
Duduklah!
Kedua mesin kehilangan daya.
Komunikasi mati.
Jatuhkan 12000 muatan di 280 EDI.
Apa itu?
Ayo! Ayo! Ayo!
Parasut!
Aku tidak tahu bagaimana melakukannya!
Jenny, Jenny, kau bisa melakukannya! Kau bisa!
Ulurkan tanganmu. Ulurkan tanganmu.
Ini pertanyaan hebat, aku tahu.
Yang sangat luar biasa.
Catatlah, Dokter. Terimakasih.
Biarkan nona Halsey memutuskan.
Nona Halsey..
Nona Halsey, apa kau sanggup melakukan ini.
Maaf. Apa?
Kami butuh bantuanmu untuk mengidentifikasi jasad ini.
Wow!
Vail!
Hei, sobat.
Kau menakutiku.
Kita harus bicara, Nick.
Apa.. Apa yang terjadi?
Kau tahu apa yang terjadi.
Apa aku mati?
Mati?
Tidak. Tapi kau akan segara berharap kau mati.
Silahkan, lewat sini.
- Oh tuhan! Nick. - Oh!
Jen... Oh!
Apa yang terjadi? Dimana aku?
Siapa yang berwenang disini?
Uh...
Markas, ini tim pencari satu.
Sepertinya serpihan pesawat..
tersebar sepanjang koordinat 2-2,5 setengan mil kedalam hutan.
Bersiaga di dermaga Aylestord sekarang.
Bersiap.
Ada serpihan pesawat di dermaga.
Sepertinya bagian sayap. Turbin.
Jauh dari lokasi utama. Ganti.
Dimengerti, tim pencari satu pesan diterima.
Pesan diterima.
Ditemukan satu jasad. Jelas bahwa tidak ada yang selamat. Siaga.
Ditemukan korban meninggal.
Meminta bantuan medis. Ganti.
Dimengerti, tim pencari satu.
Ambulan sedang dalam perjalanan. Ganti.
Kami menemukan puing berserak tepatbdisisi utara tepian sungai.
masih menyala, tapi tidak berbahaya, ganti.
Apa?
Apa itu?
Hei! Kau sebaiknya kesini dan lihat..
Allen?
Kau baik-baik saja?
Allen!
Oh tuhan!
Pesawat militer AS..
jatuh di Surrey sore ini. Tidak jauh dari biara Waverley.
Bagaimana caramu keluar dari pesawat?
Tidak ada satupun luka di tubuhmu.
Ya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kau menyelamatkan hidupku.
Kau juga pasti akan melakukan hal yang sama untukku.
Nick.
Dengar, Nick.
Aku..
Aku pikir kau harus tahu sesuatu.
Kau tahu aku bekerja pada kelompok arkeolog.
- Ya. - Jadi kami mengembangkan teori..
bahwa Putri Mesir telah dihapus dari buku sejarah..
dengan sengaja.
Kami sedang mencari sesuatu yang disebut "Belati Seth."
Pisau yang digunakan dalam ritual dengan permata besar diujungnya.
Seth adalah dewa kematian Mesir.
Dan legenda mengatakan jika belati dan permatanya bersatu..
benda itu akan memberikan Seth memiliki bentuk fisik.
AKu yakin bahwa benda itu tersembunyi disini, di Eropa.
Dicuri oleh para ksatria berabad lalu.
Aku menemukan keterangan naskah yang ditulis oleh para ksatria ..
yang menyarankan bahwa benda itu harus dipisahkan.
Fakta bahwa permatanya terkubur bersama para ksatria inidi suatu tempat di Inggris.
Sebuah pemakaman massal ksatria baru-baru ini ditemukan dibawah kota London.
Kami percaya bahwa permata itu ada disuatu tempat.
Pemakaman itu akan membawa kita pada Ahmanet.
Aku rasa dialah putri dalam legenda itu.
Lukisan dinding kuno mengatakan bahwa dia membunuh ayahnya.
- Membunuh? - Begitupula putranya.
Dia membuat semacam perjanjian dengan dewa kematian.
Dan ketika aku melihat burung-burung itu..
dan juga badai pasir. Aku yakin sesuatu telah terjadi.
Kau bahkan hidup, entah bagaimana caranya.
Kau.. Aku.. Pergi..
Maafkan aku, Nick. Aku rasa kita membuat para dewa marah.
Bisa aku permisi?
Aku akan segera kembali.
Harap memperkenalkan diri.
Ini Jennifer. Sambungkan pada Henry.
Jennifer.
Ini adalah masalah yang jauh lebih penting dari yang kita bayangkan sebelumnya.
Sesuatu telah terjadi, Henry. Aku mengkhawatirkan tentangnya.
Bawa pasukanmu ke London.
Jangan diskusikan apapun lagi dengannya.
Mengerti?
Apa yang kau lakukan disini?
Jenny kelihatannya bagus.
- Baiklah, ini bukan apa-apa. - Maksudku itu sungguh luar biasa.
Baiklah. Hentikan.
Kau tahu bahwa aku selalu berpikir mungkin memiliki kesempatan dengannya.
- Apa? - Lalu kenapa kau sia-siakan?
Terdapat air raksa dalam makam itu. Asap.
Bagaimana bisa keu mengacaukan hal ini?
Itu hanya khayalanku. Itu hanya khayalanku.
Tidak. Bukan.
Kau menembakku.
Tunggu.. Apa.. Tunggu tunggu kau..
Kau..
menikam Greenway.
- Aku menyelamatkanmu.. - Kau membunuhnya.
Dan kau menembakku.
Kau berusaha membunuhku. Kau bahkan mengincar Jenny.
Kau menembakku. Tiga kali.
- Ya. - Tiga kali, Nick.
Yang ketiga sebenarnya tidak perlu.
Kau menakutiku. Aku panik.
- Maafkan aku, oke? - Tidak.
Lihat aku. Lihat wajahku.
Aku dikutuk, Nick begitu juga kau.
Dan hanya ada satu cara menghancurkan kutukan itu.
Kita akan melakukan apa yang dia inginkan..
atau ini semua akan semakin memburuk bagi kita berdua.
Apa maksudmu aku dikutuk?
Maafkkan aku.
Tunggu sebentar. Terima kasih.
Kau masuk toliet wanita.
Pergilah ketoilet pria.
- Ya, ini toilet wanita. - Kita hanya ingin buang air kecil!
Apa maksudmu aku dikutuk?
Kau kira bagaimana caranya kau bisa selamat dari kecelakaan itu?
"Setapai".
- Astaga, tidak bisa dipercaya. - Ya!
Kau tahu maksudnya.
Dia memiliki rencana untukmu, Nick.
- Rencana? - You can't run.
Kau tidak bisa lari.
Tolong aku!
"Setapai".
Menyingkir, bodoh!
Nick! Apa yang kau lakukan?
Baiklah. Aku rasa kau benar.
- Kita membuat dewa marah. - Tunggu.. Apa?
Aku melihatnya. Gadis yang ada dalam peti.
- Ahmanet? - Ya, dia.
- Nick... - Dia bilang aku dikutuk?
- Siapa yang bilang? - Vail.
- Vail? - Peti yang kita temukan.
- Sarkofagus. - Terserahlah.
- Tertulis disana. Lukisan dinding. - Hieroglyphics.
Jenny, dengan segala hormat. Aku tidak tertarik dengan istilah Arkeologi saat ini.
Yang tertulis dalam peti itu, yang kita bawa keluar dari lubang.
Ya, maaf.
Ada sesuatu tentang kutukan disana. Iyakan?
Nick, kau mengalami gegar otak.
- Ya. - Menghirup racun.
Bagaimana soal aku tahu jika "Setapai" itu artinya "Yang terpilih."
- Itu bahasa kuno Mesir. - Bahasa kuno Mesir.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Kau sudah berada di Timur Tengah selama setahun.
- Apa? Tidak! - Kau pernah mendengarnya tapi kau lupa.
Kenapa kau menyangkal semua ini? Aku katakan padamu..
wanita itu nyata.
Nick.
Nick.. apa ini?
Aku rasa kau benar. Aku..
Aku kira ini semua hanya khayalanku.
Kita harus temukan petinya, lihat dalamnya. Jika aku melihat prem berumur 3000 tahun di sana..
- Nick. - Tidak ada lagi kutukan.
Kau tidak butuh sarkofagus itu, kau butuh Dokter.
Aku mengenal seseorang.
Seorang spesialis di London.
Jangan bilang bahwa kau tidak ingin melihatnya juga.
Kerja kerasmu.
Ayolah, Jenny.
Aku rasa aku tahu dimana itu.
Charlie 8-1. Charlie 8-1 melapor pada markas.
Kami berada dilokasi kecelakaan 400 m utara dari Biara Waverley.
Pemadam kebakaran sedang memadamkan apinya.
Nick.
Nick! Kau mau kemana?
Lokasinya bukan disana. Kau mau kemana?
Tidak. Kita ada ditempat yang benar.
Nick.
Nick!
Aku tidak tahu apa yang kita lakukan disini.
Bukan ini tempatnya.
Ya, ini tempatnya.
Tidak, bukan ini.
Lokasi utama kecelakaan disana begitu juga artefaknya.
Dan kita akan kesana.
Setepa-i.
Apa-apaan?
Bagaimana aku..
Jenny?
Baiklah.
Nick?
Ah...
Baiklah.
Tidak, yang sebenarnya..
Apa?
Maafkan aku. Apa?
Seth yang berkuasa.. 599
Aku mempersilahkan kau memasuki tubuhmu yang abadi..
Oh, Tuhan.
Tidak, tidak, tidak.
Kumohon jangan.
Jenny!
Ya?
Lari! Lari!
Ugh!
Ayo! Ayo!
Nick! Nick!
Nick!
Hei! Hei!
Tidak, tidak, tidak, Hei!
Hei! Nick! Berhenti!
Nick!
Kau akan meninggalkanku?
- Kau lihat itukan? - KAu akan meninggalkanku!
- Kau lihat itukan? - Bagaimana bisa aku tidak melihatnya!
Kita akan pergi kemana?
Jauh dari sini. Aku melihat jalan raya didepan.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tahu.
Oh tuhan. Apa kau menyadarinya?
Ini adalah Belati Seth.
Dia akan menikamku dengan benda ini.
Permatanya, hilang.
Ya, itulah kenapa dia terlihat sangat marah.
Ini nyata.
Bagaimana bisa ada dipatung itu?
Patung itu adalah kotak penyimpanan.
Para ksatria menggunakan mereka untuk menyembunyikan sesuatu.
Tapi dia tahu benda itu disana.
Jadi maksudmu dia membuat pesawat jatuh disana?
Dengan sengaja?
Itulah kenapa dia ingin kau datang ke gereja.
Dia ingin aku ke gereja?
Aku bilang aku ingin ke gereja.
Aku bilang.. Aku.. Aku ingin ke..
- Aku ingin melihat mayatnya. - Melihat mayatnya.
Nick di ada dipikiranmu.
Apa yang kau bicarakan? Itu.. itu sangat konyol.. karena aku..
Aku mengemudi menuju kepadanya.
Oh tuhan dia ada dikepalaku.
AYo ayo ayo ayo!
Singkirkan itu dariku!
Brengsek!
Itu wajahku! Itu wajahku!
Maaf!
Nick!
Jenny?
Jenny. Jenny.
Nick! Nick!
Baiklah.
Baik.
Pukul dia, Nick!
Pukul dia! Pukul dia!
Hajar dia!
Jalur aman. Ayo!
Itu dia, ikat punggungnya dengan kuat!
Meycha Alee
- Tim Delta maju! - Lumpuhkan targetnya!
Aman!
Siapa kau?
Keman akau akan membawaku?
Apa yang terjadi?
Diamlah.
Buat dirimu nyaman.
Siapa kau?
Siapa aku?
Pertanyaan yang sebenarnya Tn. Morton...
Adalah "siapa kau sebenarnya?"
Secara teori, aku tahu semua tentangmu.
Tentara pengintai, prajurit dengan banyak penghargaan..
dan halaman selanjutnya menjelaskan bahwa kau bermasalah dengan sikap dan moralmu.
Tapi kau lihat, isi berkas ini tidak berharga bagiku.
Itulah kenapa aku ingin bertemu denganmu secara langsung.
Siapa kau?
Aku seorang Dokter.
Dokter.
Ahli patologi kimia dan bedah syaraf.
Anggota dari Royal Society.
Aku juga seorang pengacara.
Aku adalah Jekyll.
Dr. Henry Jekyll.
Ini dia.
Sekarang, aku adalah spesialis bidang immunologi, mungkin.
Penyakit menular, mungkin.
Aku ingin, jika boleh Tn. Morton ..
menceritakan sebuah kisah.
Kisah tentang pasienku.
Pria dengan harapan.
Seorang pria yang percaya bahwa dia tidak pernah melakukan kesalahan..
sampai akhirnya dia sakit.
Penyakit yang awalnya tidak diketahui.
Lalu mulai tumbuh..
dan berubah menjadi sebuah hasrat besar. Sebuah rasa haus yang luar biasa. .
untuk kekacauan.
Untuk membuat orang lain menderita.
Dia cukup beruntung.
Karena dia seorang Dokter.
Dan jika kejahatan adalah zat patogen, maka tentu saja..
hal itu bisa disembuhkan.
Aku akan, jika boleh Tn. Morton...
menunjukan sesuatu.
For more subtitles, donasi dan Request, visit Heisenberglab. Https://subscene.com/u/1014866
My instagram Meylisa Alee
Selamat datang di Prodigium Tn. Morton.
Bahasa Latinnya "Monstrum Vel Prodigium".
"Peringatan bagi monster."
Maaf jika berantakan.
Kami tidak punya banyak waktu untuk bersiap menyambut tamu.
Dan hanya dengan informasi yang Jennifer berikan.
Sebenarnya dia bekerja untuk kami.
Tepatnya bukan hanya masalah pengetahuan, tapi ini juga bisnis.
Apa?
Dan bisninya adalah?
Iblis, Tn. Morton.
Mengenali, menahan, menguji, menghancurkan.
Sejauh ini dia adalah yang paling kuno yang pernah kami temukan.
Apa yang kau lakukan padanya?
Membalsemnya dengan air raksa.
Tepat minus 38 derajat.
Air raksa dalam darahnya akan mengeras dan dia akan akan ketika kami membedahnya.
Bedah? Kau bilang kalian mempelajarinya.
Ya, dengan membedahnya.
Tapi dia adalah saksi hidup atas sejarah yang tidak kita ketahui.
Dia adalah ancaman, Jennifer.
Tunggu, tunggu. Lalu apa yang terjadi padaku?
Dikutuk, Tn. Morton.
Bukan seperti flu biasa yang sering kau dapatkan.
Sup ayam dan tidur nyenyak tidak akan menghilangkannya.
Kau telah terpilih. Sebagai perantara untuk Iblis paling berkuasa.
Dan hanya kami yang tahu bagaimana memperbaiki itu semua.
Kau tidak bisa mengubah takdirmu.
Kutukan itu tidak akan pernah hancur. 730
Yang terpilih sebelumnya telah dibunuh. 731
Kau akan menggantikannya. 732
Tapi jika kau memilihnya..
Tidak.
Kenapa kau ingin membunuhnya? 735
Aku tidak akan membunuhnya.
Aku akan memberinya kehidupan abadi.
Menjadikannya dewa.
Kau membunuh ayahmu.
Aku menyayangi ayahku.
Dengan seluruh hatiku.
Aku hanya ingin dia juga menyayangiku.
Kau membunuh istrinya.
Anak mereka.
Dulu berbeda.
Hari kebangkitan akan segera tiba untuk kita.
Kau akan menjadi Seth.
Dunia akan memenuhi keinginanmu.
Kau akan memiliki kekuasaan atas orang yang mati.
Dan kau akan memilikku.
Aku akan jadi ratumu.
Berikan padaku.
Nick.
Nick, bangun.
Bangun.
Mereka akan membunuhmu. Seperti mereka membunuh yang terpilih sebelumnya.
Panas.
Apa?
Panas!
Hentikan!
Hentikan! Hentikan!
Berhenti!
Mengagumkan.
Apa yang harus aku katakan padamu?
Apa kau akan percaya..
jika aku bilang tempat ini nyata?
Saat Henry datang padaku..
Aku bergabung karena kami memiliki ketertarikan yang sama.
Jadi kalian saling memanfaatkan.
Sekarang, dia memanfaatkanmu.
Dengar..
Terlepas dari apa yang kau pikirkan..
Yang aku..
Pendapat terbaikku..
Aku peduli padamu.
Disuatu tempat, yang berjuang untuk keluar dari sini.
adalah seorang pria baik.
Kau tidak tahu itu.
Aku tahu.
Bagaimana?
Kau menyelamatkan hidupku saat dipesawat.
Kau memberiku sisa parasut yang ada.
Aku kira ada satu lagi.
Tn. Morton.
Minuman?
Aku rasa aku menemukan sesuatu.
Apa yang telah kau lihat.. 790
Apa yang harus kau ketahui.. 791
Aku telah mempelajari kitab dewa - dewa lama.
Dewa - dewa lama?
Bahasa kalian sangat sederhana.
Yang sangat ingin kau ketahui..
ada dibalik kematian.
Untuk mengetahui yang aku lihat?
Ya.
Dan kau akan..
ahu saat aku..
membunuhmu.
Mereka telah menemukan permatanya.
Kau membawa yang terpilih kesini.
Kau pikir apa yang akan mereka lakukan padanya sekarang?
Hah.
Selamat datang didunia baru para dewa dan monster .
- Iblis punya banyak nama Tn. Morton. - Mmm.
Seth contohnya.
Rakyat Mesir mengenalnya sebagai dewa kematian.
- Mmm. - Dalam perjanjian lama disebut Setan, Lucifer.
- Iblis. - Sedikit..
Ya. Jahat. Kejahatan. Baiklah.
Kau lihat bahwa kejahatan adalah bayangan..
- yang ada di luar dunia kita. - Uh-huh.
Terus berusaha agar bisa masuk.
Agar bisa memiliki tubuh.
Apa kita hanya akan menunggu hari itu tiba..
atau kita harus melawannya dengan cara kita.
Dan akhirnya membawaku padamu.
Aku? Ya, luar biasa, ya dok.
Kau bilang kau bisa menghancurkan kutukan ini. Menghilangkannya.
Jadi, mari kita lakukan dok.
Apa rencanamu?
Tn. Morton, hal ini sangat rumit.
Ya. Aku yakin itu.
Ketika berurusan dengan keselamatan umat manusia..
pengorbanan harus dilakukan.
Permisi, Pak.
Mereka menemukannya.
Menemukan apa?
Henry.
Apa kau berencana membunuhnya?
Membunuh?
- Jennifer... - Membunuh siapa?
Tn. Morton pada dasarnya dia telah membunuh dirinya sendiri.
saat dia melepaskan rantai penghalang..
yang menahan Ahmanet dalam kurungan peti 5000 tahun.
Dia terpilih sebagai kandidat ideal.
Pencuri, dengan fisik memadai, licik..
dan tidak memiliki jiwa.
- Apa? - Apa?
Itu gila.
Kau ingin menaruh permata itu di belati dan menikamnya?
Belati itu membuat Seth dapat memasuki tubuhnya.
Dan saat kita melenyapkannya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kau ingin menikamku dengan itu?
Dengan sengaja?
Inilah yang harus diselesaikan sejak dulu oleh rakyat Mesir.
Kau lihat, mereka mengganggu proses ritualnya..
dan itulah kesalahan yang tidak..
akan kita ulangi.
Apa?
Itu rencananya?
Kau tidak bisa melakukan itu.
Itu rencanamu?
Domino sudah terlajur roboh.
Waktu kita tidak banyak.
Sayangnya, inilah resiko yang harus kita ambil.
Sungguh itu rencanamu?
Kau dengar Ahmanet.
Kutukan itu tidak bisa dihancurkan.
Aku sungguh minta maaf, Tn. Morton.
Apapun yang aku lakukan kau tetap akan mati.
Ya, Iblis adalah penyakit.
Penularan infeksi Pustulan yang mematikan.
Mulai menguasai jiwa kita.
Dunia butuh obat.
- Kau bisa jadi obatnya. - Berhenti.
- Pengorbanan demi kebaikan! - Hentikan.
Aku sama sekali tidak tertarik.
Baiklah.
- Jangan! - Berikan suntikannya.
Baiklah, Ini hanya sebentar. Dan kita akan membuat rencana baru.
- Kita harus pergi. - Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Sungguh? Aku tahu pasti apa yang aku lakukan.
Oh sayangku, Henry Jekyll...
jika aku melihat tanda setan di wajah manusia..
itu ada di wajah teman barumu .
Baiklah, Hei, hei hei! Ambil ini!
Sekarang!
- Lari, Tn. Morton. - Apa?
Lari!
Nick! Buka pintunya.
Kau tidak menginginkan itu.
Hentikan, Jenny!
Berhenti!
Mereka tidak akan melepaskanku, Nicholas.
Tidak akan pernah.
Wow.. wow wow!
Apa yang terjadi?
Apa kau baru saja menghentikan aliran air raksanya?
Pete?
Wow.. wow wow!
Kau pria yang lebih muda..
tapi kau harus belajar berhati-hati dari pria sepertiku.
Bukan aku yang ingin membunuhmu, tapi Henry.
Aku punya sesuatu yang lebih baik.
Oh, bagus.
Aku menawarkan kerjasama.
Kau, jelmaan Iblis.
Aku, teman baikmu Eddie Hyde.
Pikirkan.
Jenny!
Oh, Ayolah.
Jenny, hentikan!
Ayolah, nak. Pikirkan tentang itu.
Aku adalah kekacaun, kehancuran.
Para wanita akan menyukai kita.
Kemarilah.
Aku sangat menikmati kesakitan ini.
Luar biasa, Tn. Morton. Luar biasa.
Ayo. Kita harus menghancurkan permatanya.
- Apa? - Tanpa permata, tidak ada ritual.
Tidak ada ritual.
- Tidak ada kutukan. - Ya.
Aku tahu dimana benda itu.
Nick! Nick!
Tunggu, tunggu. Dimana jalan keluarnya?
Entahlah.
Dewa kematian. 910
Bawalah yang terpilih. 911
Aku perintahkan semua pasir di Mesir.. 912
Bawa aku masuk! 913
Bawa dia padaku!
Meycha Alee A member of HeisenbergLab
Halo?
Dia keluar! Dia memiliki belatinya.
Kami pikir dia akan kemari untukmu.
Kunci pintu dan amankan permatanya.
Nick! Nick!
Ayo!
Aku tahu dimana permatanya!
Ayo!
Wow, itu tadi hebat!
Baiklah, ikuti aku.
Kami menuju pemakaman para ksatria.
Kami akan masuk lewat terowongan barat laut, ganti.
Ini waktunya, Nick!
Ini waktunya!
Ya, kau benar.
Aku akan mengambil permata itu. Menyerahkanmu pada Ahmanet..
dan pekerjaanku disini selesai.
Apa?
Nick?
Jenny?
Hei, sobat.
Ahmanet tidak akan membiarkannya hidup.
Kau tidak bisa menyelamatkannya.
Bangkitlah pasukanku! Mengabdilah padaku!
Oh tidak! Maju!
My Instagram Meylisa Alee
For more subtitles, donasi dan Request, visit Heisenberglab. Https://subscene.com/u/1014866
Nick?
- Kau seharusnya tidak disini! - Aku mengikutimu!
Ayo! Cepat cepat!
Kau baik-baik saja?
- Dimana kita? - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Kau baik-baik saja?
- Aku takut. - Lihat aku.
Kita akan memikirkannya.
Tetaplah bersamaku, aku mohon.
Kita akan mencari caranya, oke? Tetaplah bersamaku.
Kita akan memikirkan sesuatu.
Baiklah, semua akan bak-baik saja..
Ah! Tidak! Jenny!
Jenny! Tidak! Tidak!
Jangan!
Lepaskan!
Jenny!
Jenny! Jenny!
Tidak!
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Sudah takdirnya.
Itu takdir yang lebih buruk daripada kematian.
Datanglah padaku.
Itu menyakitkan.
Aku tahu.
Biarkan aku menghilangkan rasa sakitnya.
Berikan padaku.
Oh. ah...
Berikan.
Saat semua ini selesai..
kau akan berterima kasih padaku.
Aku janji.
Maafkan aku.
Hubungan kita tidak akan pernah terjadi.
Dan itu bukan aku.
Tapi kau.
Pencuri.
Tunggu!
Menghancurkan permata itu dan semuanya akan hilang.
Kau akan jadi seperti dewa.
Kau akan memiliki kekuasaan atas hidup orang mati.
Berikan padaku..
Wahai yang terpilih.
Berikan padaku..
cintaku..
Setepa-i.
Disuatu tempat disini. Aku tahu kau adalah pria baik.
Dunia butuh obat.
Kau bisa jadi obatnya.
Pengorbanan demi kebaikan!
Jenny.
Bangun. Bangun.
Maafkan aku.
Jenny.
Jenny, aku mohon bangunlah.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Aku mohon bangunlah.
Jenny.
Bangunlah, kumohon.
Bangun..
Jenny, aku mohon bangunlah!
Nick? Nick.
Nick. Nick.
Nick...
Nick.
Nick. Nick?
Berhenti!
Hentikan. Tolong.
Aku tidak tahu aku ini apa.
Aku tidak ingin menyakitimu, Jenny.
Kau hidup.
Aku sangat bahagia kau masih hidup.
Oh, Nick.
Kau lakukan ini untukku?
Ya.
Aku sudah melakukan banyak kesalahan.
Tapi tidak kali ini.
Tidak padamu.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Tidak akan.
Kita tidak tahu bahwa ini yang terjadi, iyakan?
Mereka akan datang mencariku.
Aku harap kita punya lebih banyak waktu.
Aku akan menemukanmu.
Selamat tinggal, Jenny.
For more subtitles, donasi dan Request, visit Heisenberglab. Https://subscene.com/u/1014866
My Instagram Meylisa ALee
Kau salah tentang Nick.
Dia mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkanku.
Untuk membawaku kembali.
Ya, Jennifer.
Dia menebusnya kesalahannya. Tapi itu harga yang sangat mahal.
Sekarang dia adalah monster.
Dia juga masih manusia.
Pria baik.
Mungkin.
Sebelum dia mengetahui soal kekuatannya.
Dan kita tidak tahu sisi mana yang akan menang.
Antara kegelapan dan cahaya..
baik atau buruk.
Hei, Nick? Nick.
Aku sangat bahagia berada disini.
Maksudku, terimakasih sudah mengembalikan hidupku, Nick..
Tapi apa yang kita lakukan disini?
Kita akan pergi kemana?
Ayolah, temanku.
Dimana jiwa berpetualangmu?
Oh, tidak.
Bagaimanapun masih ada bagian manusia dalam dirinya..
yang akan mencari keseluruh dunia untuk menghancurkan kutukan.
Untuk mencari obatnya.
Kejahatan tidak pernah beristirahat.
Dan itu akan memanggilnya.
Selalu.
Henry, dia menggunakan kekuatannya untuk menghentikan Ahmanet.
Kau mungkin lebih tahu, bahwa dia adalah sekutu yang luar biasa.
Mungkin.
Kadang dibutuhkan monster untuk melawan monster.
Terima kasih sudah menggunakan subtitle saya ^.^
Meycha ALee