"For den som vil berge sitt liv, skal miste det."
"Men den som mister sitt liv for min skyld, skal berge det."
"Jeg vil aldri flykte fra regimentet, ei heller flykte fra slag."
"Jeg gir dem evig liv."
"De skal aldri i evighet gå tapt,"...
..."og ingen skal rive dem ut av min hånd."
Hva handler dette om?
Vi hadde ikke bibeltimer.
Hvorfor står barna sånn?
Andektighet uttrykker deres uskyld og gjenfødelse i Kristus.
- Hvorfor lukker Will øynene? - Jeg vet ikke. Han blunket vel.
- Hvem tok bildene? - Jeg.
Snakket du mye med barna om hva de gjorde utenom kirken?
Om familielivene deres? Nye bekjentskaper?
Jeg så ikke foreldrene ofte i gudstjenestene.
Og det var vanligvis bare faren. Tom.
Sist jeg så henne, var Julie begeistret for å treffe en tante...?
- Hun har ingen tante. - Fortalte hun noe om tanten?
Beskrivelse, noe som ville gjøre seg bemerket?
Hun sa et navn. Jeg ønsker at jeg husket det.
Kan du gi oss navn på andre som jobbet med ungdomsgruppen?
- Vi vil gjerne også ta fingeravtrykk. - Ja visst.
Ser noe av dette kjent ut?
Det er en halmdukke.
Patty Faber lager dem til høstmarkedet første uken i oktober.
Hun er en hyggelig dame.
Du er katolsk. Går du i gudstjeneste?
Iblant. Jeg har forsømt det i det siste.
Jeg var altergutt i en liten kirke i Conway.
Selv når vi venter på mørket, har vi en urokkelig tro på -
- at hans hånd styrer alt.
Noe annet du kan si om barna?
Bare at de var snille barn, og de passet på hverandre.
Jeg liker ham ikke. Presten, altså.
Jeg vet at han har alibi, men jeg liker ham ikke.
En mann som går med på å gå uten å pule hele livet -
- tror enten ikke at han lyver, eller er en slags psykopat.
Alle puler jo noe.
Kan du ikke se for deg at den lille gutten passet på søsteren?
Han prøvde å forsvare henne. Det var det som skjedde med ham.
Kanskje hvem de enn lekte med i skogen...
...kanskje denne nye tanten... aldri var ute etter gutten?
Jeg tror at det bare handlet om jenta.
- Katolsk, hva? - Jepp.
Vi var baptister.
- En kompis i krigen var baptist. - Hva skjedde med ham?
Jeg ser frem til å treffe Patty Faber. "En hyggelig dame."
Ja, jeg er ganske sikker på at de er mine. Det er bare noe jeg gjør.
Noen kjøpte dem. Vet du hvem?
Sist jeg solgte dem selv, var på markedet i oktober.
Jeg hadde bare solgt et par, men så kjøpte en mann ti. Det var fint.
Vet du hvem han var? Husker du noe om ham?
Jeg gjenkjente ham ikke. En neger, som deg.
Han hadde et dødt øye. Med en hinne over. Som en katarakt.
Ingenting spesielt med ansiktet utenom øyet? Kjekk, stygg?
Som jeg sa, han var svart.
Snakket du med ham? Sa han hva dukkene var til?
Jeg spurte, og jeg tror at han sa at han hadde nieser og nevøer.
Kan han ha nevnt hvor de bodde?
Nei. Jeg antok bare at de bodde med resten av dem -
- over skinnegangen i Davis Junction.
Takk, frue.
Spesialetterforsker, ny avdeling. Roland leder den og vil ha med meg.
De gjenåpner Purcell-saken. Hva sier du til det?
Kanskje vi får avsluttet den. Jeg får gjøre jobben min igjen.
Bra. Jeg er glad på dine vegne.
Om "glad" ser sånn ut, har jeg gjort det feil.
Jeg er glad på dine vegne som du var for meg forleden.
Å, bra...
Så klart, jeg kan ikke gjøre noen feil eller bli sint -
- uten å måtte svi dobbelt for det senere.
- Du kunne bare be om unnskyldning. - Unnskyld.
Unnskyld for at jeg ikke har uttrykt hvor utilstrekkelig jeg har følt meg.
Ja, du er jo bare en person som ting skjer med.
Jobben din, ekteskapet ditt, familien din -
- følelsene dine, alt skjer bare med deg.
Du er en voksen mann uten makt. Skjebnen overrasker deg stadig.
Så fælt det er for deg med disse prøvelsene.
Slå det opp.
Når har jeg ikke stilt opp for deg og familien?
Jeg prøver. Du ser meg prøve.
Det er menn som knapt er der. De får kjærester.
Ja, få deg kjæreste.
Jeg har ikke dagdrømt i fem år.
"Jeg skal bli en stor forfatter. La meg utnytte denne tragedien."
Du må alltid strebe etter noe bedre.
Jeg har i det minste en drivkraft. Jeg vet ikke hva som driver deg mer.
Jeg tror at du er hederlig av vane.
- "Stakkars meg." - La meg spørre deg om noe.
- Går det bra med dere? - Ja, far.
- Ikke prat tøv og gå din vei. - Jeg vil ikke være rundt deg nå.
Slutt å prate tøv, da. For når du gjør det, må jeg forsvare meg.
Hvordan kan du det? Du vet jo ikke hva som er galt.
Spilte kona i scenarioet ditt noen rolle i konflikten de ti siste årene?
- Slipp, Wayne. - Slutt å prate tøv.
Ellers hva da?
Ellers begynner jeg å gråte.
Det blir i så fall første gang.
Vi forstår ikke hverandre og vil aldri gjøre det.
Flott, Wayne. Bare gå din vei. For en overraskelse.
Hva skal jeg gjøre? Skal jeg skrike mer?
Skal jeg slå deg? Bare gi meg ordre.
- Jeg vil fullføre dette. - Det er vel ifølge din plan.
Være glad når du sier det, krangle, snakke, knulle iblant.
- Hva med nå? - Hva?
Hva med nå?
Du har alvorlig kognitiv dissonans.
Vi er vel omtrent seks år gamle.
Jeg har ikke noe imot deg.
Jeg mente egentlig ikke det jeg sa.
Ikke jeg heller.
FOR DERE KJENNER IKKE DAGEN ELLER TIMEN, MATTEUS 25:13
Vil du gå dør til dør? Det hadde vært gøy.
Jeg tenkte at vi kunne begynne med spritbutikken.
Det er ganske rasistisk.
Ja, det er én av tre forretninger her fordi ingen bruker den...
Vi slår mynt og krone om det.
Vi vet bare at han har et dødt øye. Høres det ut som noen i området?
En tjeneste kan være verdifull om du får trøbbel med politiet.
Han har alltid vært en god kunde. Men det døde øyet dere nevnte...
Sam Whitehead har et sånt.
Hvor bor han?
I husvognparken ved Central Avenue.
Mr. Whitehead? Kan vi få snakke litt med deg?
- Hva handler det om? - Kan vi gå inn?
Jeg blir heller her ute, om det er greit.
Går du til messe i St. Michael's kirke?
Nei, jeg går til First Presbyterian.
Kanskje du var kirkemarkedet og kjøpte dukker laget av halm?
Hva? Nei! Hva i helvete er dette? Hva prøver dere å gjøre med meg?
Vi sjekker bare noen detaljer i en sak.
En død gutt og ei savnet jente.
- Du har kanskje sett det i avisa. - Hvite barn.
Er det i avisa, er det hvite barn.
Vi kan ikke løse raseproblemene her på gårdsplassen din -
- men kanskje du kan si hvor du var på kvelden den 7.
Hvor jeg var? Hvor prøver dere å si at jeg var?
Kom hit! Kom og se hva disse ondskapsfulle mennene prøver på.
Og du... Hvordan kan du bære det skiltet?
Det har en liten klemme.
Vi fikk en dårlig start. Det er bare noen spørsmål.
- Hvorfor plager dere Sam? - La ham være.
- Rolig. Det er ingenting, så langt. - Det forblir kanskje ikke sånn.
- Om ikke visse folk rygger unna. - Kutt ut.
Hørte dere? Hvitingen vil skyte noen.
- Ingen har ringt politiet. - Hvor var du på kvelden den 7.?
Her i huset mitt. De prøver å legge skylden på meg.
De hvite barna. De vil legge det på en av oss.
Ro dere ned, for faen!
Nei, nei! Roman!
Noen vil bli skadet, og det blir ikke oss.
Snakk med oss her eller på stasjonen, men du skal snakke.
Vi ser etter en svart mann med ett dødt øye. Vet du om noen sånne?
Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg jobber for føden.
To jobber, når jeg får dem.
Jeg frakter gods for jernbanen og jakter. Skal du skyte meg nå?
- Er du noe i Devil's Den? - Nei.
Kan noen bekrefte at du var her den 7.?
De fleste på plena mi. Jeg er ikke den eneste enøyde negeren her.
Gårdsarbeid, slaktelinjen på kyllingfabrikken.
- Vet du om andre med ett øye? - Halvparten her mangler noe.
- Dere kan bare skyte meg nå. - Vi ser hvordan dette går først.
Ta det rolig. Ingen blir skadet i dag. Si det, Mr. Whitehead.
Det er greit så langt. Men vær forsiktige, alle sammen.
- Denne hvitingen vil skyte noen. - Ikke ta det personlig.
Det er jo faen meg perfekt.
Kan du tro dette? Synes du ikke at det er en overreaksjon?
Hadde du gjort det?
Hadde du skutt en av dem?
Om jeg trodde at det sto mellom ham og meg -
- hadde jeg gitt faen i hvilken farge han var.
Er du sikker på det?
At de var svarte, gjorde meg nok mer betenksom.
Men om en mobb med hvite omgir meg og ødelegger bilen min -
- vil jeg nøle mye mindre.
Kan vi si at det var anonyme vandaler?
Skal vi ikke si "rasende negere"?
Da jeg var her på 80-tallet, kunne hun ta flere kroppshevinger enn noen.
Hun er en god kvinne.
Vi hadde en feit fyr som bare røykte hele dagen.
Jeg kunne ha kommet til deg.
Rolig. Jeg kjørte ikke. Jeg tok bussen.
Hva skjer om du glemmer å gå av bussen?
Hva om du ikke husker hvorfor du gikk på?
Holder jeg ned denne knappen, ringer den deg.
Bør jeg gå rundt med en lapp, eller noe?
Jeg vil ikke bli arrogant med den.
Hva har du der?
Jeg har jobbet på noe.
Skrevet. Om saken. Både første og andre gang.
Så jeg har gått gjennom gamle mapper -
- og skrevet ned ting sånn at jeg husker det.
Hva er poenget med å se på gamle notater?
Å skrive har vært bra for meg.
Kanskje jeg har en bok der, eller kanskje det ikke betyr noe -
- men det har vært bra for meg, for hodet.
Du trenger ikke å være med på programmet.
Jeg snakker ikke om programmet. Det er meg, livet mitt.
Jeg går gjennom saken skritt for skritt og husker.
Jeg husker livet mitt. Og da jeg holdt på med det...
...fant jeg noen personer og detaljer jeg lurte på om du kunne sjekke.
- Jeg tror ikke det, far. - Jeg trenger din hjelp.
Hvor ellers kan jeg gå enn til kriminalbetjent Hays? Se på det.
Det er bare noen navn og folk jeg vil se hvor ble av -
- og aldri fikk spurt helt ut.
Og Roland. Jeg trenger virkelig at du finner Roland.
- Roland? Kom igjen, far. - Jeg trenger hukommelsen hans.
Jeg sier det som det er. Jeg jobbet også her.
Dette er... min måte å holde meg i live.
- Ikke la dette bli en vane, ok? - Nei, sir.
Takk, min sønn.
- Roland... Han er vel ikke død? - Det finner jeg vel ut.
Hvordan går det ellers?
Det er en av mine gode dager. Det hadde vært en bra dag for regissøren.
Har du sett henne? Regissøren? Elisa? Siden den siste dagen, mener jeg?
Nei, ikke siden hun kritiserte etterforskningen.
Ok.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre med disse -
- og prøve å finne ut hvor Roland er.
Det setter jeg pris på.
Kom, jeg kjører deg tilbake.
Ja, det stemmer. Ja, sir.
Det hadde jeg foretrukket. Og jeg ville være takknemlig.
Takk.
Det er greit med Sallisaw-politiet.
- Roland. - Politisjef.
- Førstebetjent West. - Justisminister.
Roland, justisminister Kindt ville gjenta mandatet vårt.
Alle bevisene den gang pekte mot at Purcell-jenta var død.
Uansett om det stemte eller ei -
- er aktoratet overbevist om mannens skyld.
Enhetens mandat er å forsvare dommen for drapet på Will Purcell.
Forstått.
Betjent Hays, jeg vet at det er en stund siden du var etterforsker.
Roland måtte kjempe hardt for å få deg til å bli med på dette.
Jeg håper ikke at din innblanding vil skade ryktet hans.
Og jeg håper at du bruker denne nye rollen -
- til å redde en beklagelig avstumpet karriere.
Jeg er forpliktet til å oppfylle mandatet som er beskrevet.
Bra. Når dette er over -
- kan jeg se deg for meg i kriminalpolitiet igjen.
Sir.
Vi skal vel ikke gjøre noe av de de sa?
Jeg hadde ikke tenkt det, nei.
Så rett det er i dag at hans ord til oss lover rettferdighet...
...og lover oss frigjøring fra byrden -
- av tiden og kjødet.
Og han forteller oss i Malakis bok:
Det er ikke opp til oss å dømme.
Å dømme er ikke i vår makt.
Det er i hans.
Når det er sagt, vil jeg be dere om hjelp i dag.
Etter gudstjenesten vil politiet sette opp bord -
- og jeg håper at dere vil hjelpe dem.
Jeg så ingen enøyd, mørkhudet fyr, men de har noen lekre damer her.
Jeg må gå i kirken igjen.
Ikke tenk på meg. Jeg holder meg i bakgrunnen.
Unnskyld meg, frøken.
Takk for at du hjelper oss.
Jeg vet ikke om noen hadde gjort det uten deg.
Vi fortsetter ut søndagen. Jeg så at du ikke tok imot nattverden.
- Jeg vil måtte skrifte først. - Vil du gjøre det nå?
Jeg lar det nok hope seg opp litt mer.
Har menigheten din en svart mann med et dødt øye, som en katarakt?
Jeg tror ikke det, men vi har over 1000 menighetsmedlemmer.
Og dessverre er bare en liten andel afroamerikanere.
Saken er den at vi er 90 prosent sikre på -
- at hvem som enn tok Julie og drepte Will, var en av deres.
Det er vanskelig å tro at noen her kunne gjøre noe sånt.
De bærer ikke skilt med "psykopatmorder" på.
Det hadde vært til stor hjelp om du er på utkikk -
- og kanskje spør om mannen jeg beskrev.
Jeg skal prøve. Og be om å være til nytte.
Jeg vil virkelig gjerne høre skriftemålet ditt.
Hvis jeg føler meg angerfull, skal jeg si ifra.
Tro er noe av det viktigste som finnes, om du spør meg.
Det er fint.
- Er du klar? - Ja. Vi sees i neste uke, Miss Lori.
- Fungerte Den hellige ånd for deg? - Gud er kjærlighet, broder.
Gud er kjærlighet.
Ølmannen.
Bare når jeg trenger å være ved mine fulle fem.
Jeg begynte å tenke... Wills død...
Kan det ha vært et uhell?
- Unnskyld, jeg bør ikke ta opp jobb. - Det er greit.
Hele livet... Jeg snakker, og så angrer jeg.
Aldri angre for min skyld.
Hvordan gikk det i California?
Det er bare hippier og homser.
Mange folk... ideer...
- Mye forvirring. - Stopper det på delstatsgrensen?
En god del av forvirringen var min.
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet?
Jeg pleide å være ei røre.
Det er kanskje det minst overraskende jeg har hørt.
Hva med deg?
- Er klipslips det sprøeste du gjør? - Herregud, nei.
Men jeg vil late som om jeg er normal med deg så lenge jeg kan.
Da blir det en overraskelse senere.
Hvor mye senere tenkte du?
Jeg fant et sted de lekte på i skogen.
De møtte noen der. Barna, der ute.
Noen ga dem leker.
Det var der gutten døde.
Måten Wills kropp var...
Hvordan du sa at lekene...
Det er som om det er et element av ømhet med det, synes du ikke?
Folk som skader barn, føler at de viser en ømhet for barna.
Til og med frem til de knuller dem og dreper dem.
Vil du ta et dakapo?
Hvor deler de ut dem?
Fortell om familien din.
Mor vokste opp på landsbygda.
Hun hogget ved, slaktet kyllinger, bygget låver.
Hun jobbet på en gård som hushjelp.
Jeg jobbet ute på åkrene innen jeg var åtte.
Faren din?
Den informasjonen må du få et annet sted.
Og du?
Meg hva da?
Jeg vil ha en full presentasjon av bakgrunnen din.
Husk at jeg er opplært som avhørsleder.
Du er min første politimann. Skal du banke meg?
- Det står ikke på listen min. - Har du en liste?
Den blir stadig mer detaljert.
Jeg mente ikke å dra den for langt. Unnskyld.
Unnskylder du deg mye?
Jeg kan begynne.
Når hadde du kjæreste sist?
Jeg vet ikke. Minner om andre kvinner begynner å bli uklare nå.
Du store min...
Man hører jo at politifolk er fittejegere.
Jeg liker ikke det ordet. Med mindre det beskriver en mann.
- Hvilket ord bruker du? - Kukhylster.
Du svarte aldri. Treffer du mange jenter?
Iblant.
Men det varer sjelden lenge.
Det er ikke noe jeg planlegger.
Jeg har et mentalt handikap.
De andre greiene fungerer ikke for meg uten dette.
Vil du streke opp fingrene? Det kan være gøy.
Jeg ønsker å få deg til å le.
Jeg må få igjen pusten først.
Du er ganske flink til dette.
Jeg ser for meg at du er en slyngel.
Det er på grunn av deg. Jeg aner ikke hva jeg gjør.
Han begynte å rope, knuste et glass og kom med beskyldninger.
Han slo etter Kenny. Jeg hadde kortet ditt fra da dere snakket med meg.
Hva foregår, Mr. Purcell?
Jeg opptrer som klovn siden alle synes at jeg er så jævla morsom.
Hun knullet ham. Sjefen hennes.
Du er jo etterforsker. Du hadde nok allerede funnet ut av det.
- Hvorfor ringte du ikke kona? - Lucy har nok problemer.
Jeg kan anmelde deg, Tom.
Men jeg føler medlidenhet for det familien din går gjennom.
Dra til helvete.
Jeg er en vits. Trengte du ikke den ene negerbetjenten til å passe meg?
Han er den beste etterforskeren på saken.
Han prøver å finne datteren din.
Unnskyld.
Det ordet jeg brukte...
Om kompisen din ville banke meg, hadde han hatt rett til det.
Du har fått nok bank for nå.
- Kjører du meg hjem? - Ja.
Jeg kan ikke være i det huset.
Hver millimeter av det minner om barna.
Jeg kan ikke være der.
Jeg kan ikke sove der.
Jeg vil bare dø... hele tiden.
Jeg har ei celle til deg, eller jeg har en sofa.
Du kan jo bruke det, så ser vi hvordan morgendagen ser ut.
Herregud, jeg er så lei for at jeg brukte det ordet.
Ikke si det til ham.
Han har blitt kalt verre ting av folk som mente det mer enn deg.
Jeg er lei for det også.
Dere to må gå gjennom hver eneste vitneforklaring.
Finn gyldig adresse til alle vi snakket med i 1980.
Alle fra nabolaget. Kriminalbetjent Hays ledet etterforskningen.
Han har kommet for å hjelpe oss.
Vi hadde begynt å følge noen spor da saken ble avsluttet.
Det nye er at jentas fingeravtrykk dukket opp i Oklahoma.
- Vi må... - Wayne skal hjelpe meg å finne henne.
Finner vi jenta, som er 21 år nå, får vi hele historien om hva som skjedde.
Alt pekte mot at hun var død. Vi tok feil, så la oss finne ut hvorfor.
"Vi" vet jeg nå ikke...
Moren, Lucy, er død. Hun tok overdose utenfor Vegas i 1988.
Hun hadde en fetter, Dan O'Brien. Ingen vet hvor han er.
Hobbs og Segar, fokuser på å finne ham.
Dere leter etter alt som kanskje ble oversett. Tips, avhør og annet.
Ja? Du der bak.
En annen faktor. Hvis det ryktes at jenta lever -
- er det mulig det er folk som ikke ønsker at hun forblir det.
Hun kan ha rømt. Vi er kanskje ikke de eneste som leter.
Om det er en mulighet for det, må vi anta at vi har begrenset tid.
Han tar ikke feil. Han har kanskje ikke rett, men han tar ikke feil.
Ok, la oss sette i gang.
- Skal vi til Sallisaw? - Ja.
- Hei... - Kan vi ta en prat?
Jeg håper at jeg ikke avbrøt noe. Du og en venn.
Nei da, jeg er alene.
Min feil. Jeg blir forvirret, som du vet.
Sett deg ned, er du snill.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg hadde inntrykk av at du var ferdig med meg.
Det er greit. Saken er...
Du delte detaljer jeg ikke hadde.
Du har åpenbart en etterforsker på saken.
Ja, vi har granskere og et par etterforskere.
Og du vil snakke mer med meg? Vi tok ikke opp avslutningen i 1980 -
- og enda mindre 1990, som forfølger meg mer enn noe annet.
Ja, så klart jeg vil snakke med deg.
Du vil snakke med meg, og jeg med deg.
Flott.
- Du må vise ditt også. - Hvordan mener du?
Jeg vil vite alt folkene dine har funnet.
Hvorfor gjør du dette nå? Vet du hva som kan ha skjedd med jenta?
- Prøver du å jobbe på saken? - Jeg vil vite hele historien.
Mye av dette er livet mitt. Du har biter jeg mangler. Jeg trenger dem.
Tørrlagt steinbrudd i sørlige Missouri.
Tannlegejournaler identifiserer levningene som Daniel O'Brien.
Lucys fetter som forsvant i 1990.
Er dette alt?
Jeg kan ikke vise deg alt ennå. Men det er ikke på grunn av deg.
Hvis du ser sønnen min, Henry, er det best om du ikke nevner dette.
Er du sikker på at du ikke etterforsker dette igjen?
Det er en jobb for noen som for det meste vet hvor de er.
Vi etterlyser signalementet som en person av interesse.
Mellom poseringen, dukkene og koblingen til kirken...
Det er rart at kroppsstillingen er lik.
Det og lekene, at de lekte i skogen, den nye tanten.
Dukkefyren nevnte nieser og nevøer. Små notater på rommet hennes.
Det er noe vi ikke ser. Vi prøver å ta fingeravtrykk av menigheten.
Det er fortsatt ingen match på avtrykkene på sykkelen.
Vi sammenligner med studenter.
Alle ungdommene avga fingeravtrykk for noen år siden.
Hva med brevet?
Vi matchet bokstavene, men fant ingenting.
Vi sjekker postkasser i området, men det vil ikke gi noe.
Vi bør sjekke hvem som selger lekene fra skogen.
Vi har også de ukjente avtrykkene fra dem.
En annen ting... Hva med arbeidsulykker 40 år tilbake?
Alle svarte menn som mistet et øye i Washington og områdene rundt.
Det er ganske tynt.
Sjekk ansatte med rulleblad fra Hoyt Foods opp mot arbeidsulykker.
Hørte dere at aktor skal på "Donahue"?
Hva er en Donahue?
Er innringeren der? Vær så god.
Mr. Kindt, tror du at faren for barn har blitt verre opp gjennom årene?
Barn er i stor fare.
Det er ingen hemmelighet at samfunnets verdier har avtatt-
- og i det miljøet føler visse folk seg oppmuntret til å jage barn.
- Idioten vil bli justisminister. - Dette er prioriteten vår.
Vi er straks tilbake.
Dette er idiotisk.
Glem det. Vi fikk en match på sykkelen.
Den tenåringen... Freddy Burns.
"Ikke ring"? Hvem i helvete tror du at du snakker med?
Hallo? Hallo?
Hva vil du?
Jeg heter Amelia Reardon og underviste Will i engelsk.
Jeg tok med...
Barna hadde ting, prosjekter i kunstrommet, andre ting.
- Jeg skulle komme innom med det. - Ja... Jeg glemte det. Unnskyld.
Takk.
Jeg vet at vi ikke kjenner hverandre...
Jeg kan umulig tenke meg hva du gjennomgår.
Men om du noen gang trenger noe, vær så snill og ta kontakt.
- Kan jeg fortelle deg noe, Amelia? - Så klart.
Jeg har sjelen til ei hore.
Mange ganger...
...skader vi oss selv fordi vi tror at vi fortjener det.
Hva du enn tror at du gjorde eller ikke gjorde...
...så fortjener du ikke å lide.
Du trenger ikke å bli straffet.
Og de barna ville ikke ønske at du gjorde det mot deg selv.
Jeg kjente aldri moren min.
Alt jeg håpet på da jeg visst nok til å håpe -
- var at barna skulle få det bedre enn meg.
Men selv da klarte jeg ikke å gjøre det lett for dem.
Dette var ikke noe lykkelig hjem.
Barn bør le.
Ikke sant?
Det var ikke mye latter her.
Alle foreldre ønsker å gjøre mer.
Men folk gjør feil.
Ikke som dette. Ikke som jeg gjorde.
Hva mener du?
Jeg var utro mot Tom. Jeg er alltid utro.
Og iblant, i dette huset, vet jeg at jeg har sjelen til ei hore.
Iblant kunne jeg ikke puste i dette huset.
Og jeg kjempet ikke mot den delen av meg.
Hva slags kvinne hater det eneste som har vist henne kjærlighet?
Jeg har en kaliber .38 revolver i veska.
Det er bare den siste smulen mot... Hvor kommer det fra?
Jeg har aldri tenkt på det som mot, Mrs. Purcell.
JEG ELSKER MAMMA
Jeg har gjort så fæle ting.
Gode Gud...
Herregud...
Gud, tilgi meg.
Politimannen som leter etter Julie, han svarte, jeg kjenner ham litt.
Du kan stole på ham. Han er en god mann.
Om det er noe du ikke har sagt eller delt -
- som du føler at du må dele, så kan du stole på kriminalbetjent Hays.
Hva bør jeg snakke med ham om? Hva skal det bety?
Ingenting. Jeg sier bare at han er en god mann, og du kan snakke med ham.
Så klart. Så klart.
Jeg åpner meg for deg, og du prøver å bearbeide meg.
Jeg betror meg til deg. Hvem tar du dette til?
Du bare later som om du lytter.
Du prøver å få noe ut av den hvite hora -
- for å innsmigre deg hos politikjæresten din.
Jeg mente ikke noe med det.
Du er ikke lite frekk som kommer hit med denne dritten!
- Di svarte merr! Kom deg ut! - Jeg mente ikke...
Di nedlatende fitte! Kom deg ut av huset mitt! Ut!
Hei sann.
Kan dere etterlate boksene til meg?
- Hvorfor? Hvor mye får du for dem? - To cent per stykk.
Vi bør få en andel.
Jeg kan gi dere en penny neste gang.
Det er vel rimelig. Jeg er nesten ferdig.
Den jævelen.
Vi har overvåkning fra apoteket fra sju dager før ranet.
Vi har ikke fått gått gjennom alt.
Ville noen advokater se dette?
De stevnet oss, men det haster ikke å hjelpe dem.
Vi har ikke delt mye så langt.
Hva med en kvinnelig forfatter? Pen. Har dere delt mye med henne?
Ja... Ei pen, svart jente. Hun sa at eksmannen var politimann.
Jeg skal la dere være i fred.
Avtrykkene hennes var på rad fem og sju.
Det har gått fem timer, og dere er ikke gjennom en dag ennå.
- Skal dere se gjennom alt på en gang? - Jeg vet ikke.
1990.
I 1990 fant jeg videobildene. Vi...
Vi fant ut om Julie Purcell og den gruppen med gatebarn. Var det...?
Hold kjeft. Hold kjeft...
Var det da jeg...?
Ja.
Det var da jeg mistet deg på Walmart. 1990.
Helvetes Walmart.
Jeg tror ikke at jeg tilga meg selv for at jeg mistet oversikten sånn -
- og at jeg ropte og gjorde deg og broren din lei dere.
Fant vi noen gang den brune bilen? Hvem sin var den?
Jeg følte...
Iblant følte jeg, uten å vite det, at jeg...
At jeg gjorde dere syke.
At jeg...
At jeg forgiftet dere.
Jeg vet ikke. Det kan jeg ha gjort.
Jeg vil kanskje ikke være i live uten moren deres.
Hold kjeft! Du er ingenting. Hold kjeft!
Du må fortelle Roland om O'Brien.
Hvor er Roland? Når snakket vi sist... med Roland?
Det ser ut som en nyere Lincoln eller Mercury, kanskje Chevy.
Lager de fortsatt Mercury?
Sedan. Mørk farge. Den er mørk grå i månelyset.
Hvis du ser den igjen, kan det bety at noen overvåker deg.
Slå deg ned, kompis.
Jeg vet at det er noen uker for sent, men gratulerer med 18-årsdagen.
Alle karene bidro og skaffet deg livstid med mulighet for gassing.
Din jævla suppegjøk.
- Vent... - Freddy, vi var høflige første gang.
Det var på grunn av en liten mulighet for at du var uskyldig.
Men nå er den lille muligheten borte.
- Fingeravtrykkene dine. - Jeg gjorde det ikke.
- Med andre ord så sov du...
...og noen plasserte fingeravtrykkene dine på Will Purcells sykkel.
Jeg sier ikke at jeg aldri rørte den. Jeg tok den. Han var en nerd, ok?
Han kom dit vi var og...
- Var søsteren med ham? - Nei.
- Han lette etter henne. - Og hva gjorde du?
Jeg har dårlig samvittighet for det.
Jeg dyttet ham, jaget ham vekk og lekte med sykkelen.
Hvor dro han da du jaget ham vekk?
- Han løp inn i skogen. - Vi vet det allerede.
Du sa ikke du var borte i en halvtime før vennene dine så deg igjen.
Dette er bare en observasjon. Jeg tror ikke du var likt.
Hva gjorde du i skogen i de 30 minuttene?
Jeg vet ikke hva som skjedde med ham. Jeg jaget ham litt, men var full.
Jeg gikk meg vill. Det tok en stund før jeg fant veien ut.
- Hva med sykkelen? - Den var der jeg la den igjen.
Jeg traff et tre, bøyde hjulet og kastet den i myra.
Og du risikerer 20 år i fengsel ved å si at du bare tok sykkelen hans?
- Noe som gjør deg til en drittsekk. - Og du havner i kategorien "ferdig".
Så må du suge gass.
- Kall ham suppegjøk igjen. - Din suppegjøk.
Med mindre du får oss med i Redd Freddy Burns-kampanjen -
- som bare kan vinne om du forteller hele sannheten...
- ...i sin fullhet. - Hva?
Fortell alt, eller tren ræva til å være en inngang.
Jeg vet om brødre her som vil pule deg fra sans og samling.
Fy faen...
Fengselsvoldtekt har blitt ditt faste trekk.
Er det noe du vil fortelle?
Jeg tror at han er ferdig.
Glem det.
Skal dere bruke dette? Sier vi at det er ham?
Hva tror du?
At han sannsynligvis er i fengsel når han er 25 år.
Men ikke for dette.
Det kom et par telefoner. Det skjer noe hos skrapfyren. West Finger.
- Menn med våpen, sa de. - Hold ham her.
Woodard! Du ble advart mot å nærme deg de barna!
Woodard!
Woodard! Kom ut hit!
Woodard! Vi kommer inn om du ikke kommer ut!
Hva foregår her?
Trekk tilbake!
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com