"Den, der ønsker at redde sit liv, vil miste det."
"Men den, der mister livet for min skyld, vil redde det."
"Jeg vil aldrig forlade min flok eller flygte fra kamp."
"Jeg skænker dem evigt liv."
"Og de skal aldrig gå fortabt."
"Ingen kan rive dem ud af mit greb."
Hvad handler det om?
Vi havde ikke timer inden min første nadver.
Hvorfor står børnene på den måde?
At bede således symboliserer uskyld og genfødsel gennem Kristus.
- Hvorfor har Will lukkede øjne? - Det ved jeg ikke.
Måske blinkede han.
- Hvem tog billederne? - Det gjorde jeg.
Har De talt meget med de unge om aktiviteter uden for kirken?
Om deres hverdag og nye bekendtskaber?
Jeg så sjældent deres forældre til gudstjeneste.
Og oftest kun faderen, Tom.
Sidst jeg så hende, var Julie glad for at skulle mødes med en tante.
- Hun har ingen tanter. - Fortalte hun dig noget om tanten?
Signalement eller noget mindeværdigt?
Hun fortalte mig navnet. Jeg husker det desværre ikke.
Vi vil gerne have navne på andre, som arbejdede med de unge.
Vi vil også gerne have fingeraftryk.
Er noget af det her bekendt?
Det er en halmdukke.
Patty Faber fremstiller dem til vores høstmarked i oktober.
Hun er en elskelig kvinde, skal I vide.
Du var katolik. Går du i kirke?
Nogle gange. Ikke den seneste tid.
Jeg var alterdreng i en lille kirke i Conway.
Selv i mørket sætter vi vores lid til troen -
- i vished om, at Herren holder hånden over os.
Har De noget at tilføje omkring børnene?
Kun at de var søde børn, der tog hånd om hinanden.
Jeg kan ikke lide præsten.
Hans alibi holder, men jeg kan ikke lide ham.
Afstår en mand fra at ville knalde resten af livet -
- lyver han uden at vide det, eller også er han en slags psykopat.
Altså, alle knalder.
Kan du forestille dig den lille dreng passe på sin søster?
Han forsøgte at forsvare hende. Det var det, der skete med ham.
Måske var den, der legede med dem i skoven -
- måske den her nye tante, slet ikke ude efter drengen?
Jeg har på fornemmelsen, at det handlede om pigen.
- Så du er katolik? - Ja.
Vi var baptister.
En af mine soldaterkammerater var baptist.
Hvad skete der med ham?
Jeg ser frem til at møde Patty Faber. En elskelig kvinde.
Ja, det er jeg ret sikker på. Dem har jeg lavet.
Nogen købte dem. Ved du, hvem det var?
Sidste jeg solgte nogle af dem, var på oktobermarkedet.
Jeg solgte ret få, men så købte en mand ti af dem.
Det var pænt af ham.
Ved du, hvem han var? Havde han særlige kendetegn?
Jeg genkendte ham ikke.
Han var neger ligesom dig.
Han havde et dødt øje.
Mælkehvidt, som grå stær.
Hvordan så hans ansigt ellers ud? Var det kønt eller grimt?
Som sagt var han sort.
Fortalte han, hvad han skulle bruge dukkerne til?
Jeg spurgte, og han nævnte, at han havde niecer og nevøer.
Nævnte mand tilfældigvis, hvor han boede?
Nej. Jeg antog, at det var sammen med de andre -
- på den anden side af skinnerne i Davis Junction.
Tak, frue.
Efterforsker. I en ny arbejdsgruppe.
Roland står i spidsen og vil have mig med.
De genåbner Purcell-sagen. Ikke dårligt, hva'?
Nu kan vi faktisk opklare sagen. Jeg kan udføre mit job igen.
Det glæder mig på dine vegne.
Er det glæde? Så har jeg gjort det helt forkert.
Jeg er glad, ligesom du var glad på mine vegne forleden.
Fint nok.
Jeg kan åbenbart ikke begå fejl eller overreagere -
- uden at skulle stå til regnskab.
- Du kunne også undskylde. - Undskyld.
Undskyld, jeg ikke har udtrykt, hvor nytteløs de fik mig til at føle mig.
"De fik dig til at føle dig." Tingene hænder altid bare for dig.
Dit job, dit ægteskab, din familie -
- og dine følelser. Alt er noget, der overgår dig.
Du er en voksen mand uden egen vilje. Du er altid i skæbnens vold.
Hvor skrækkeligt med de prøvelser og omskiftelser.
Slå det op.
Har jeg ikke altid været der for dig og familien?
Jeg prøver, og det ved du udmærket.
Nogle mænd er aldrig hjemme og har nogen på siden.
Gid, du ville gøre det. Gør det bare.
Jeg har ikke drømt mig væk i fem år.
"Jeg vil være en stor forfatter. Lad mig lukrere på tragedien."
- Du søger altid noget bedre. - I det mindste er jeg motiveret.
Jeg aner ikke, hvad der rører sig i dig.
Nogle gange tror jeg, at du holder dig oprejst af vane.
- Din omvandrende stakkel ... - Hør lige her.
- Er alt i orden? - Ja, far.
- Svin mig ikke til og gå. - Jeg vil ikke være i samme rum nu.
Så svin mig ikke til. Når du gør det, må jeg forsvare mig selv.
Hvordan skulle du det? Du aner jo ikke, hvad der er galt.
Spiller konen i din historie nogen rolle i konflikten de sidste ti år?
- Slip. - Svin mig ikke til.
Ellers hvad?
Ellers begynder jeg at græde.
Det ville være første gang.
Prøver vi ikke at forstå hinanden, kommer vi aldrig til det.
Godt, Wayne. Gå bare væk. Sikken overraskelse.
Hvad vil du have mig til? Skal jeg råbe igen?
Skal jeg slå? Kneppe dig? Giv mig ordren!
- Jeg vil komme videre. - Alt sker på dine vilkår.
Vær glad, når du vil. Skændes, når du vil.
Kneppe med jævne mellemrum.
- Hvad med lige nu? - Hvad?
Hvad med lige nu?
Du lider af kognitiv dissonans.
Vi er åbenbart seks år gamle.
Jeg har ikke lave tanker om dig.
Jeg mente ikke, hvad jeg sagde.
Heller ikke her.
"I ved ikke, hvornår jeg kommer." Mattæus, 25:13.
Skal vi gå fra dør til dør? Det kunne være morsomt.
Vi kan starte med vinhandlen.
Det er fandeme racistisk.
Og den er en ud af tre butikker, fordi den ingen kunder har.
Lad os slå plat eller krone.
Han har et dødt, mælkehvidt øje. Lyder det som nogen heromkring?
Det kan være fordelagtigt at have en tjeneste til gode ved politiet.
Han har altid været en god kunde. Men når du nævner det døde øje ...
Sam Whitehead har sådan et.
Hvor bor han?
I husvognene på Central Avenue.
Mr. Whitehead? Har De tid til at tale med os?
- Hvad drejer det sig om? - Kan vi gå indenfor?
Jeg foretrækker at blive herude.
Går De nogensinde til gudstjeneste i St. Michael's?
Nej, First Presbytarian.
Har De været til kirkens marked? Måske har De købt nogle halmdukker?
Hvad? Nej. Hvad pokker drejer det sig om?
Hvad er De ude på?
Vi efterforsker en sag. En død dreng og en forsvunden pige.
- Måske har De læst om det i avisen. - Hvide børn.
Skriver aviserne om dem, er de hvide.
Vi løser næppe vor tids racemæssige udfordringer her i Deres forhave.
Så hvor var De den 7. om aftenen?
Hvor jeg var? Hvor påstår De, at jeg var?
Kom herover! Disse ondsindede mænd prøver at få ram på mig.
Hvordan kan De bære det skilt?
Det har en lille klips.
Vi kom skævt ind på hinanden. Vi spørger blot.
- Hvorfor generer I Sam? - Rolig nu. Der er intet sket.
Det kan hurtigt ændre sig, hvis I ikke holder afstand.
Hørte I det? Blegfjæset vil skyde nogen.
Ingen har tilkaldt politiet.
- Hvor var De den 7. om aftenen? - Hjemme. De vil give mig skylden!
De vil anholde mig for de hvide børn fra nyhederne!
Fald så ned, for fanden!
Nej. Roland!
Den slags ender med, at folk kommer til skade. Og det bliver ikke os.
Du kan spytte ud her eller på stationen, men du kommer til det.
Vi søger en sort mand med et dødt øje. Lyder det bekendt?
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Jeg forsørger mig selv.
To jobs, når det er muligt. Jeg arbejder på godsbanen og jager.
Vil I skyde mig nu?
- Har du besøgt Devil's Den? - Nej.
Kan nogen bekræfte, at du var her den 7.?
De fleste ude foran.
Jeg er ikke den eneste med ét øje heromkring.
Folk arbejder på gårdene og på kyllingeslagteriet.
Kender du andre med ét øje?
Hver anden skiderik herude mangler tæer og ører.
- Skyd mig bare. - Lad os se, hvad der sker først.
Bevar roen, så kommer ingen noget til. Vel, mr. Whitehead?
Alt er i den skønneste orden.
Men pas på. Den hvide mand vil gerne skyde nogen.
Tag det ikke personligt.
Det er fandeme perfekt.
Det er kraftedeme utroligt. Er det ikke lidt af en overreaktion?
Ville du have gjort det?
Ville du have skudt en af dem?
Hvis jeg mente, det stod mellem ham og mig -
- ville jeg skide på hans hudfarve.
Er du sikker på det?
At de var sorte, fik mig nok til at tøve mere.
Havde en flok hvide omringet mig -
- og ødelagt min bil, havde jeg ikke været i tvivl.
Kan vi sige, at det var ukendte vandaler?
Skriver vi ikke "vrede negere"?
Da jeg var i styrken i 1980'erne -
- kunne en af kvinderne tage flere armhævninger end nogen anden.
Hun er en god kvinde.
Vi havde en tyk fyr, som pulsede cigaretter konstant.
Hvad sker der, far? Jeg kunne have besøgt dig.
Tag den med ro. Jeg kørte ikke. Jeg tog en bus.
Men hvad sker der, hvis du glemmer at stå af?
Eller hvad du skal?
Så trykker jeg på knappen, og du bliver ringet op.
Skal jeg gå rundt med en seddel? Foretrækker du det?
Jeg vil ikke være insisterende.
- Hvad har du der? - Jeg har arbejdet på noget.
Jeg har skrevet om sagen. Både den oprindelige og genåbningen.
Jeg har været igennem arkivet og taget noter og indtalt ting.
- Hvorfor læser du gamle sagsakter? - Det er sundt for mig at skrive.
Måske bliver det til en bog, eller også har det ingen betydning.
- Men det er godt for mit hoved. - Du behøver ikke at imponere nogen.
Det er ikke det, jeg mener. Det er mig. Mit liv.
Når jeg fortæller mig selv historien, tager jeg sagen i trin og husker.
Jeg kan huske mit liv.
Så da jeg var i gang med det -
- fandt jeg nogle folk og detaljer, som du måske kunne slå op.
- Det tror jeg ikke. - Jeg har virkelig brug for hjælp.
Hvad har jeg ud over kriminalassistent Hays?
Der er nogle personer, jeg gerne vil have sporet.
Jeg fik aldrig talt med dem.
Og Roland. Jeg har virkelig brug for, at du finder Roland.
- Herregud. Hold nu op. - Jeg har brug for hans minder.
Jeg åbner mig op. Jeg hørte til her, ligesom du gør.
Det her er min måde at overleve på.
Det bliver ikke en fast aftale, forstået?
Javel.
Tak, søn.
- Roland er ikke død, vel? - Det finder jeg vel ud af.
Hvordan har du det ellers?
Jeg har en af mine gode dage. Jeg burde tale med instruktøren.
Har du mødtes med hende siden? Instruktøren, Elisa?
Nej. Ikke siden hun kritiserede efterforskningen.
Fint, min søn.
Far, jeg vil se, hvad jeg kan stille op.
Jeg vil prøve at finde Roland.
Jeg er taknemmelig.
Kom, far. Lad mig køre dig hjem.
Ja, det stemmer. Korrekt.
Det ville jeg foretrække. Jeg ville være meget taknemmelig.
Tak skal du have.
Alt er i orden med Sallisaws politi.
- Roland. - Politikommissær.
- Kommissær West. - Hr. statsanklager.
Roland, statsanklager Kindt vil fastholde vores sag.
Alt bevismaterialet pegede på, at Purcell-pigen var død.
Hvad end det var tilfældet eller ej -
- er vi stadig overbeviste om, at manden er skyldig.
Gruppens formål er at opretholde -
- den oprindelige dom for mordet på Will Purcell.
Forstået.
Hays, det er længe siden, at du har været efterforsker.
Roland måtte tale din sag længe for at få dig om bord.
Jeg håber ikke, at din deltagelse sætter ham i et dårligt lys.
Jeg håber også, at du bruger den nye stilling -
- til at kompensere for en hæmmet karriere.
Jeg vil hengive mig til de mål, der er blevet opstillet.
Godt. Når sagen er afsluttet -
- kunne jeg godt se dig som efterforsker igen.
Vi gør vel ikke det vås, de talte om?
Det havde jeg ikke tænkt mig.
Det er passende, at hans ord lover os retskaffenhed.
Han lover os udfrielse fra den byrde -
- som tid og legeme udgør.
Han fortæller os nu i Malakias:
"Retfærdigheden tilkommer ikke os at udmåle."
"Retfærdigheden er ikke i vores magt."
"Den er i hans."
Nu vil jeg gerne bede om jeres hjælp i dag.
Efter gudstjenesten vil politiet opstille borde.
Jeg håber, at I vil assistere dem.
Jeg så ingen sorte med ét øje.
Men her er mange lækre tøser.
Jeg bør gå mere i kirke.
Tag dig ikke af mig. Jeg venter bare her.
Undskyld mig, frøken?
Tak for Deres hjælp. Uden den havde ingen nok gjort det.
Naturligvis. Vi fortsætter resten af dagen.
De deltog ikke i nadveren.
- Så måtte jeg skrifte først. - Vil De gerne gøre det nu?
Jeg tror, at jeg lader det ophobe sig lidt mere.
Er der i menigheden en sort mand med et dødt øje?
Det tror jeg ikke. Men vi har mere end tusind sognebørn.
Beklageligvis er der kun få afroamerikanere.
Sagen er, Fader, at vi er 90 procent sikre på -
- at personen, der bortførte Julie og dræbte Will, er en af Deres.
Jeg kan ikke tro, at nogen her kunne gøre den slags.
Folk skilter ikke med, at de er psykotiske mordere.
Det ville være en hjælp, hvis De kan holde øje og spørge -
- om nogen kender manden, jeg beskrev.
Jeg skal forsøge. Og jeg vil bede for sagen.
Jeg tager meget gerne imod Deres skriftemål.
Hvis jeg føler anger, siger jeg til.
Troen er det vigtigste, vi har, som jeg ser det.
Det er rart at høre.
- Klar? - Ja.
Vi ses næste uge, miss Lori.
- Er Helligånden til gavn? - Gud er kærlighed.
Du foretrækker øl.
Kun når jeg må holde hovedet skarpt.
Jeg har tænkt over Wills død.
Kan det have været en ulykke?
Beklager. Jeg burde ikke tale om arbejde.
Jeg siger altid noget, som jeg fortryder.
Det skal du aldrig gøre af hensyn til mig.
Hvordan var det i Californien?
Masser af hingste og homoer.
Der er mange folk og idéer.
- Masser af forvirring. - Stopper det ved delstatsgrænsen?
Jeg bar også en del af forvirringen.
Må jeg betro dig en hemmelighed?
Jeg var virkelig uligevægtig.
Det er det mindst overraskende, jeg nogensinde har hørt.
Hvad med dig? Er dit snydeslips det mest vanvittige ved dig?
Herregud, nej.
Jeg foregiver at være normal over for dig, så længe jeg kan.
Så bliver det en overraskelse på et senere tidspunkt.
Hvor meget senere havde du tænkt dig?
Jeg fandt et sted, hvor de legede i skoven.
Børnene mødtes med nogen derude.
Nogen gav dem legetøj.
Drengen døde på det sted.
Den måde, Wills lig lå ...
Og nu nævner du legetøj ...
Det har næsten et kærligt aspekt, har det ikke?
Folk, der gør børn fortræd, mener ofte, at de elsker dem.
Selv når de knepper og dræber dem.
Vil du have et nyt forsøg?
Hvor uddeler de dem?
Fortæl mig om din familie.
Min mor var fra landet.
Hun huggede brænde, dræbte kyllinger og kunne bygge en lade.
Hun var husholderske på et landbrug.
Jeg hjalp til i markerne som otteårig.
Og din far?
Den information må du få fra en anden.
Og dig?
Hvad med mig?
Giv mig en komplet redegørelse af din baggrund.
Husk nu på, at jeg er uddannet forhørsleder.
Du er min første betjent. Vil du være hårdhændet?
Det står ikke på min liste.
- Har du en liste? - Den bliver mere og mere udførlig.
Jeg vil ikke gå for vidt. Undskyld.
Undskylder du ofte?
Jeg kunne begynde.
Hvornår havde du sidst en kæreste?
Det ved jeg ikke.
Minderne om andre kvinder fortaber sig.
- Det siges, betjente er kussetyve. - Jeg kan ikke lide det ord.
Hvilket ord bruger du?
Pikhylster.
Du gav mig aldrig et svar.
Har du mange piger?
Nogle gange.
Men det holder aldrig ret længe.
Det er ikke tilsigtet.
Jeg er hæmmet.
Det andet gør ikke noget for mig uden det her.
Skal vi lege fingerleg? Det kunne være sjovt.
- Jeg vil gerne få dig til at le. - Så skal jeg lige have vejret.
Du er virkelig god til det her.
Du kunne være en værre skørtejæger.
Du fører an. Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Han råbte op, knuste et glas og kom med en masse beskyldninger.
Han slog ud efter Kenny.
Jeg havde dit kort fra tidligere.
Hvad foregår der, mr. Purcell?
Jeg optræder som klovn, siden alle alligevel ler ad mig.
Hun kneppede ham.
Hendes chef.
Men du er sgu da efterforsker.
Så det havde du vel regnet ud.
- Hvorfor ringede I ikke til konen? - Lucy har vanskeligheder nok.
Jeg kunne anmelde dig, Tom.
Men din familie har min dybeste sympati.
Rend mig.
Er jeg så meget til grin -
- at der ikke engang er brug for niggeren til at passe på mig?
Han er den bedste efterforsker på sagen.
Han prøver at finde din datter.
Undskyld.
For det ord, jeg brugte.
Hvis din ven vil tæve mig, fortjener jeg det.
Du har fået tæv nok.
Kører du mig hjem?
Jeg kan ikke holde huset ud.
Jeg ser børnene for mig overalt.
Jeg kan ikke være der. Jeg kan ikke sove der.
Jeg tænker ikke på andet end at dø.
Du kan få en fængselscelle eller min sofa.
Tag den, så ser vi på tingene i morgen.
Åh gud, jeg beklager virkelig, at jeg sagde det ord.
Sig det ikke til ham.
Han er blevet kaldt værre af folk, der mente det.
Det er jeg også ked af.
Til at starte med tjekker I to alle oprindelige vidneudsagn.
Find nuværende adresser på lokale, som vi talte med i 1980. Dem alle.
Hays anførte efterforskningen dengang.
Han er her for at assistere.
Vi havde nogle spor, som vi så på, da sagen blev lukket.
Pigens aftryk er netop blevet fundet i Oklahoma.
- Vi vil ... - Han hjælper mig med at finde hende.
Hvis vi finder pigen, som nu er 21 år gammel -
- så finder vi ud af, hvad der skete.
Alt tydede på, at hun var død.
Vi tog fejl. Lad os finde ud af hvorfor.
Jeg ved nu ikke med det "vi".
Hendes mor, Lucy, er død. Hun tog en overdosis ved Vegas i 1988.
Hun havde en fætter, Dan O'Brien. Ingen kender til hans færden.
Hobbs og Segar. I forsøger at opspore ham.
Find noget, som er blevet overset blandt tidligere tips og forhør.
Ja? Dig omme bagved.
En afledt overvejelse. Hvis det kommer ud, at pigen lever -
- er det muligt, at nogen ønsker at ændre på sagen.
Hvis hun er på flugt, leder andre måske efter hende.
Hvis det kan være tilfældet, må vi gå ud fra, at det haster.
Han tager ikke fejl.
Han har måske ikke ret, men han tager ikke fejl.
Godt, lad os komme i gang.
- Tager vi til Sallisaw? - Ja.
- Hej? - Kan vi tale sammen?
Jeg afbryder vel ikke noget? Dig og en ven.
Nej. Jeg er alene.
Beklager. Jeg bliver forvirret, som du efterhånden ved.
Tag endelig plads.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg fik det indtryk sidst, at du måske ikke ville deltage mere.
Det er i orden. Sagen er -
- at du havde informationer, jeg ikke kendte til.
Tydeligvis har I jeres egne folk på sagen.
Vi har folk, der researcher, og nogle efterforskere.
Og du vil tale mere med mig?
Vi har ikke talt om kulminationen af vores indsats i 1980 -
- eller om 1990, som er endnu mere forfærdende.
Naturligvis vil jeg gerne tale noget mere.
Vil du tale med mig, vil jeg tale med dig.
Udmærket.
Frøken, du er også nødt til at vise mig din.
Hvad mener du?
Jeg vil vide alt, I har fundet ud af.
Hvorfor ser I på sagen nu? Har I en teori om, hvad der skete med pigen?
- Prøver du at opklare sagen? - Jeg vil vide det hele.
Den var en stor del af mit liv.
I har viden, som jeg har brug for.
Et stenbrud i Missouri.
Tænderne tilhører Dan O'Brien, Lucys fætter, som forsvandt i 1990.
Er det alt?
Jeg kan ikke vise dig alt allerede. Men det er ikke din fejl.
Hvis du støder på min søn, Henry, så undlad at nævne den her samtale.
Forsøger du at opklare sagen?
Det kræver, at man ved, hvor man befinder sig det meste af tiden.
HEMMELIG VEN? ENØJET SORT MAND
KIGHUL? SEDLER PÅ VÆRELSE
Vi foretager en efterlysning ud fra signalementet.
Med drengens stilling, dukkerne og den mulige forbindelse til kirken.
Det er sært, at han lå på samme måde.
Det og legetøjet. At de legede i skoven. Den nye tante.
Fyren, der købte dukkerne, nævnte sine niecer og nevøer.
Der er et aspekt, vi har overset. Vi får aftryk fra menigheden.
Aftrykkene fra cyklen er ikke identificerede -
- men vi søger blandt skoleeleverne.
For nogle år siden blev alle børn registreret.
Hvad med brevet?
Bogstaverne stammer fra reklamer i blade.
Vi tjekker postkasser i området, men det vil ikke give noget.
Vi kunne se på legetøjet fra skoven og prøve at finde sælgeren.
Vi har stadig uidentificerede aftryk fra dem.
Der er en anden sag.
Hvad med arbejdsskader måske 40 år tilbage?
Vi kan lede efter en sort mand, der har mistet et øje.
Det er ret tyndt.
Vi kan finde tidligere straffede blandt de ansatte ved Hoyt Foods -
- og krydsreferere med skader.
Har I hørt, at anklageren deltager i Donahue?
Hvad fanden er en Donahue?
Har vi nogen igennem? Sig bare frem.
Mr. Kindt, mener De, at børn er i større fare i dag?
Børn er meget udsatte.
Samfundets værdier har tydeligvis gennemgået et forfald.
Det har opildnet visse folk, der udser sig børn.
Han vil være statsanklager.
Den type af forbrydelser er vores højeste prioritet.
Det er fandeme uacceptabelt.
- Cyklen har givet et match. - Hvem?
Ham med Black Sunday-trøjen. Freddy Burns.
Skal jeg ikke ringe? Hvem fanden tror du, at du taler med?
Hallo?
Hvad vil du?
Mit navn er Amelia Reardon. Jeg var Wills engelsklærer.
Jeg hentede ...
Børnene havde nogle ting i formningslokalet og sådan.
- Jeg lovede at kigge forbi med dem. - Nå ja. Det glemte jeg.
Beklager.
Mange tak.
Jeg ved, at vi ikke kender hinanden.
Og jeg kan ikke forestille mig, hvordan du har det.
Men hvis jeg nogensinde kan hjælpe, så sig endelig til.
Må jeg fortælle dig noget?
- Amelia? - Naturligvis.
Inderst inde er jeg en luder.
I mange situationer ...
... vi gør os selv ondt, fordi vi føler, at vi fortjener det.
Hvad du end har gjort eller ikke har gjort ...
... har du ikke fortjent at lide.
Du fortjener ingen straf.
Det ville ikke glæde børnene, at du gør det mod dig selv.
Jeg kendte aldrig min mor.
Mit eneste håb, da jeg vidste nok til at håbe, var -
- at ungerne ville klare sig bedre end mig.
Men alligevel gjorde jeg det ikke let for dem.
Vi havde ikke et lykkeligt hjem.
Børn bør le.
Ikke sandt?
Der blev sjældent leet her.
Alle forældre har et ønske om at yde mere.
Men folk begår fejl.
Ikke på den her måde. Ikke som mine.
Hvad mener du?
Jeg bedrog Tom.
Jeg bedrager altid.
Det slår mig nogle gange her i huset, at jeg er en luder inderst inde.
Nogle gange fik jeg åndenød her i huset.
Jeg kæmpede slet ikke imod den del af mig.
Hvilken kvinde hader det eneste, der nogensinde har elsket hende?
Jeg har en revolver i min håndtaske.
Men hvor skal man få modet fra?
Jeg har aldrig opfattet det som modigt, mrs. Purcell.
JEG ELSKER MOR
Jeg har gjort forfærdelige ting.
Åh gud.
Gud, tilgiv mig.
Den sorte betjent, der søger efter Julie, er min bekendte.
Du kan stole på ham. Han er et godt menneske.
Hvis der er noget, som du ikke har fortalt og gerne vil dele -
- så kan du stole på assistent Hays.
Hvad skulle jeg tale med ham om?
Hvad skal det betyde?
Ingenting. Han er en god person. Du kan trygt tale med ham.
Selvfølgelig.
Jeg åbner mig op, og så prøver du at manipulere mig.
Jeg blottede mig. Hvem giver du det her videre til?
Du foregiver bare at lytte.
Udnyt den fattige, hvide luder -
- så du kan hjælpe din strisserkæreste!
Det var ikke mit ønske. Jeg beklager.
Det er fandeme frækt at troppe op med det ragelse!
- Sorte kælling! Skrid! - Jeg ville ikke ...
Din højrøvede møgkælling, forsvind fra mit hjem! Ud!
Hejsa.
Må jeg få dåserne bagefter?
- Hvorfor? Hvad får du for dem? - To cent for hver.
Du bør give os en andel.
Jeg kan give jer en penny, når vi ses.
Det er fint nok. Jeg er næsten færdig.
Det møgsvin.
Vi har optagelser fra apoteket syv dage før røveriet.
Vi har ikke kunnet gennemse dem alle.
Og nogle advokater vil se dem?
De stævnede os, men det er ingen hastesag.
Vi har ikke givet dem meget.
Hvad med en kvindelig forfatter? Ganske køn.
- Delte I meget med hende? - Nå ja. Den pæne, sorte pige.
Hun sagde, at hendes eksmand var betjent.
Jeg vil lade jer komme i gang.
Hendes aftryk blev fundet i gang fem og syv.
Efter fem timer har du stadig ikke set en hel dag igennem.
Vil du se det hele ud i et?
Det ved jeg ikke.
1990.
I 1990 fandt jeg en optagelse.
Vi fandt ud af det med Julie Purcell og gadebørnene ...
Hold mund.
Var det dengang, jeg ...?
Ja.
Det var dengang, du blev væk i Walmart. I 1990.
Forpulede Walmart.
Jeg tilgav vist aldrig mig selv for at miste dig af syne -
- og for at råbe og gøre dig og din bror kede af det.
Fandt vi nogensinde den brune personbil?
Hvem tilhørte den?
Jeg følte ...
Nogle gange følte jeg uden at indse det, at jeg måske ...
... gjorde jer alle syge.
Som om jeg ... forgiftede jer.
Jeg ved det ikke. Det er muligt.
Måske vælger jeg ikke at ville leve uden jeres mor.
Hold kæft! I er ingenting!
Du må fortælle Roland om O'Brien.
Hvor er Roland?
Hvornår har vi sidst ...?
Tal med Roland.
Det ligner en nyere model. Lincoln eller Mercury. Måske Chevy.
Fremstilles Mercury stadig?
En personbil. Mørk.
Mørkegrå i måneskæret.
Hvis jeg ser den igen, kan det være, at nogen holder øje.
Sæt dig, kammerat.
Vi er lidt sent på den, men jeg vil ønske dig tillykke med de 18 år.
Vi samlede sammen og skaffede dig livstid med mulighed for henrettelse.
- Din belortede snothvalp. - Vent ...
Freddy, vi behandlede dig jo høfligt i første omgang.
Dengang troede vi, at du kunne være uskyldig.
Men den mulighed er blevet skyllet ud i lokummet.
- Dine fingeraftryk. - Det var ikke mig.
Det var ikke mig. Det sværger jeg!
Så mens du sov, anbragte nogen dine aftryk på Wills Purcells cykel?
Jeg nægter ikke at have rørt den. Jeg tog den. Han var en nørd.
- Han kom, mens vi hængte ud. - Med søsteren?
Nej. Han ledte efter hende. Han plagede os.
Og hvad gjorde du så?
Jeg havde drukket. Jeg har det så skidt med det.
Jeg skubbede ham, jagede ham væk og tog hans cykel.
- Hvor forsvandt han hen? - Han løb væk. Ind i skoven.
Det ved vi.
Du har ikke nævnt, at du var væk en halv time uden vennerne.
Må jeg komme med en observation? Du er nok ikke vellidt.
Hvad lavede du alene i skoven i en halv time?
Jeg ved ikke, hvad der skete med ham. Jeg løb efter ham, men var fuld.
Jeg for vild blandt træerne, og det tog tid at finde tilbage.
- Hvad med cyklen? - Den lå, hvor han smed den.
Jeg legede med den og ramte et træ, så hjulet blev bøjet.
Jeg smed den på engen.
Vil du risikere livstid ved at påstå, at du kun stjal hans cykel?
Hvilket gør dig til en skiderik.
- Juridisk set er du på røven. - Trinnet lige før de gasser dig.
- Kald ham snothvalp igen. - Din belortede snothvalp.
Få os over på din side.
Dit eneste håb er en uforbeholden blotlæggelse af sandheden.
- I dens helhed. - Hvad?
Fortæl hele historien.
Eller også bliver din røv en indgang.
De sorte i fængslet tæver dig og knepper dig fra forstanden.
For fanden da.
Fængselsvoldtægt er en fast favorit, hva'?
Er der noget, du vil fortælle mig om?
Han er vist færdig.
Glem, hvad jeg sagde.
Har I besluttet jer? Siger vi, at det er ham?
Hvad siger du?
Når han er 25 år, sidder han inde. Men ikke for den her sag.
Vi har fået nogle opkald.
Der foregår noget ved skraldemandens bolig i West Finger.
- Bevæbnede mænd. - Hold på ham.
Woodard! Du blev advaret mod at nærme dig børnene.
Woodard!
Woodard! Kom herud!
DENNE VEJ FREM
Woodard!
Vi går ind, hvis du ikke kommer ud!
Hvad foregår der her?
Gå tilbage!
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com