Teemme etsintäkuulutuksen, mutta emme julkista sitä.
Siitä olisi vain haittaa, jos hän haluaa pysyä piilossa.
Kuten Wayne sanoi, joku muukin saattaa etsiä häntä.
Lähetän sen Oklahomaan ja Missourin poliisille.
Uskommeko, että se on todella hän?
Minä uskon, että se on hän.
Näytä se isälle. Kysy, mitä mieltä hän on.
Hänkään ei tiedä, miltä Julie näyttää nyt.
Hän voi tunnistaa naisen myös väärin.
Se vain satuttaa häntä enemmän, enkä aio tehdä hänelle niin.
Emme siis tiedä, onko Julie kuvassa.
- Jos löydämme hänet, voimme kysyä. - Mitä muuta?
Sain äidin, Lucyn, tiedot Clark Countyn sheriffiltä.
12.8.1988. Siivooja löysi hänet -
- motellista Paradisessa, Nevadassa, Vegasin lähellä.
Hän oli asunut siellä 3 viikkoa.
- Yliannostus sopii kuvaan. - Ei mitään uutta.
Serkkua, Dan O'Brienia, ei ole löytynyt vielä.
Hän istui 9 kuukautta Missourissa.
Väärennettyjä shekkejä -85 ja -86. Hän oli Vegasissa -87 ja katosi.
- Vegasissa. Niin kuin Lucy. - Morelli?
Löysin muutaman entisen asukkaan.
He vain toistivat sen, mitä muistivat.
Yksi mies sanoi siviilipoliisin käyneen, mutta siitä ei ole tietoa.
Anteeksi, komisario West. Minulta pyydetään lausuntoa.
- Tuo on Lucy. - Sinun ei pitäisi olla täällä.
- Tuo kuva. - Älä katso sitä.
Ei. En ole nähnyt sitä.
- Kerron siitä myöhemmin. - Kuka tuo on?
Kuka tuo on? Onko se joku tärkeä?
- Onko se joku? - Kuuntele.
Rauhoitu, Tom.
Anteeksi. Minä en...
En ollut nähnyt sitä huonetta. Sielläkö hän asui?
Et olisi saanut nähdä sitä. Yritä unohtaa se.
Mitä sinä täällä teet?
Minua pyydettiin antamaan lausunto tv:ssä.
Te tiedätte jotain. Miksi te tutkitte Lucya?
Olemme vasta alussa. Kun saamme jotain selville, kerromme sinulle.
Se tyttö mustavalkoisessa kuvassa. Kuka hän on?
- Näyttääkö hän tutulta? - Ole hiljaa.
- Katso tarkemmin. - Kuka tämä on?
- Onko tämä minun pikkutyttöni? - Mitä arvelet?
Mene takaisin sisälle. Nyt heti.
Sinun täytyy mennä kotiin.
Soitan sinulle myöhemmin.
Kuka tuo on? Onko se hän?
Tuoltako hän näyttää? Kerro minulle.
Sinä olit tuolla, eikö niin?
WOODARDIN TAPAUS
Woodard!
Woodard! Tule ulos sieltä!
TÄMÄ PUOLI KOHTI VIHOLLISTA
Woodard!
Me tulemme sisään, jos sinä et tule ulos!
Mitä täällä tapahtuu? Menkää kauemmas!
Mitä täällä tapahtuu?
Mennään!
Seis!
- Helvetti! - Pysy siinä.
Luuletko, että olen menossa jonnekin?
- Sinäkö siinä, ylikonstaapeli? - Laita se pois.
Minä suojaan sinua. Laita se pois.
Olit tähtäimessäni. Pihalla.
Ne kaksi laukausta oveen.
En ammu ohi kuin tahallani.
Selvä. Teen sinulle saman palveluksen.
Laita se pois, niin autan sinut pois täältä.
Se olisi saattanut olla perusteltua ennen kuin ammuin poliisit.
Me hoidamme sinulle apua.
Meillä on kaikenlaista veteraanijuttua, josta voi olla apua.
En halua apua.
Aiot panna minut tekemään sen, niinkö?
Kukaan ei pakottanut sinua poliisiksi.
- Ammun sinua polveen. - Minä tapan sinut.
Lasken päässäni kolmeen.
Kun pääsen kolmeen, tyhjennän lippaani sinuun.
Minä lasken.
Hei, hei, hei.
Puhun nyt Julielle siinä toivossa, että hän on elossa.
Julie, jos näet tai kuulet tämän-
- ole kiltti ja soita.
Soita minulle tai poliisille.
Olen pahoillani, että annoin vuosien kulua-
- mutta rakastan sinua ikuisesti, Julie.
Haluamme vain tietää, että olet kunnossa.
Haluamme sinun tietävän, että voit tulla kotiin.
Jos joku estää sinua tulemasta kotiin-
- me emme lakkaa etsimästä sinua, kulta.
Minä en koskaan lopeta nyt.
Jos joku tietää jotain tyttärestäni-
- pyydän, että otatte yhteyttä.
Poliisilla on vihjenumero.
Jos löydämme hänet tietojenne perusteella, saatte palkkion.
Pyydän, että rukoilette Julien puolesta. Jumalan siunausta.
Uskotteko, että Woodard oli syytön? Entä todisteet?
En tiedä.
Tiedän vain, että tyttäreni on elossa.
Luulin pitkään, ettei hän ole.
Tekikö poliisi mielestänne virheitä?
Purcell ei vastaa nyt kysymyksiin.
Syyttäjä, entä vetoomus alkuperäisen tuomion kumoamiseksi?
Vaikka tyttö saattaa olla elossa, se ei muuta mitään.
Brett Woodard murhasi Will Purcellin ja sieppasi tämän siskon.
Emme tiedä, mitä hän kenties teki tälle.
David ja Josie Woodard haluavat puhdistaa isänsä nimen.
Ymmärrämme, että Brett Woodard harjoitti väkivaltaa.
Se oli reaktio muiden väkivaltaan.
Olemme silti sitä mieltä, ettei hän vahingoittanut kyseisiä lapsia.
Hänen kuolemansa jälkeinen tuomio oli virheellinen.
Se oli syyttäjän puolelta merkittävä virkavirhe.
Vaaditteko Gerald Kindtiä tilille?
Vaadimme tilille käytäntöä, joka sallii tällaisen. Anteeksi.
Entä todisteet, jotka löytyivät Woodardin luota?
Mikset leikkinyt Perry Masonia 1980?
Tajuat varmaan, ettei tämä käy.
Lehdistö on ainoa tapa vaikuttaa häneen.
Etkö nauttinut hänen ilmeestään?
Kyse ei ole sinusta eikä entisestä pomostasi.
Yrittäisit auttaa miestä saamaan tyttärensä takaisin.
Ovatko nuo hänen lapsiaan? Tietävätkö he, kuka minä olen?
Hän pani minut kantamaan vetensä.
Ihan kuin tarvitsisin lisää muistoja.
Mukava nähdä sinut taas töissä, Hays.
- Onko Freddy kotona? - Hän vaihtaa öljyjä.
- Hän ei voi ottaa mitään uutta. - Olemme vanhoja ystäviä.
Kuka muistaa?
Näin Woodardin poistumassa Devil's Denistä.
Lapset olivat menossa sinne.
Se ei tarkoita mitään. Hän saattoi kääntyä takaisin.
Niin. Hänhän sen teki, vai mitä?
Sinä tapoit hänet, eikö niin? Näin sinut silloin lehdessä.
Halusimme vain kysyä, muistatko sen illan.
Voisitko kertoa meille siitä vielä?
Olet varmaan kylmä tappaja. Kovistelit teinejä.
Sanoit, että Will oli yksin, kun näit hänet.
Missä hänen siskonsa oli?
Mistä minä tietäisin?
Hän hermoili. "En löydä siskoani. En tiedä, minne he menivät."
"He?"
- Sanoiko hän "he"? - Olen siitä aika varma.
Haluako lyödä minua varmuuden vuoksi?
Antoiko hän ymmärtää, keitä tarkoitti?
Ette voi olla kovin hyviä työssänne.
Yritätte syyttää minua tästä nyt.
Kukaan ei yritä sellaista.
Ehkä tuo haluaa minun kusevan housuihini.
Se ei ole kovin vaikeaa.
Antaa tulla sitten.
Heittele minua seinille, senkin musta paskiainen.
Jos kuvittelet voivasi tehdä minulle jotain, katso, miten elän.
Malttia nyt.
Ymmärrän, että kannat kaunaa-
- mutta haluamme sinun vain verestävän muistojasi.
Eikä syyttä.
Asiat saattavat olla niin kuin ovat-
- koska tykkäät kiusata heikompiasi.
Ja sinäkö et?
Minä olin teini-ikäinen. Mikä on sinun tekosyysi?
Kiitos avustasi, Burns.
Ilmoittele, jos muistat jotain muuta.
Rouva Burns.
Etkö halua taas haukkua minua?
Ja kertoa, miten minua raiskataan perseeseen?
Se jätkä oli kuin olisin pilannut hänen elämänsä.
Kerro toki minulle, miten vaikeaa on olla-
-valkoinen mies tässä maassa.
Hän vahvisti Woodardin sijainnin. Se ei merkitse paljon mitään.
Mutta "he"...
Meidän pitää palata siihen, keitä lapset tapasivat metsässä.
Kun olin sen ikäinen, kun hän oli kuulusteluhuoneessa-
- olin viidakossa.
Ne lelut, joita löysimme metsästä.
Tutkitaan tuntemattomat sormenjäljet uudestaan.
- 1980 ei ollut edes tietokantaa. - Minun takianiko hän ei opiskellut?
Mitä mieltä olet?
Minusta koko heidän sukupolvensa on täynnä pelkureita.
Lähdit Menasta 16-vuotiaana. Oletko ollut kadulla koko ajan?
Olen ollut kaikkialla. Menin Boulderiin asti pari vuotta sitten.
- Sanoit tunnistavasi tämän naisen. - Joo.
Olimme vähän aikaa samassa jengissä. Muiden nuorten kanssa.
Meillä oli hyvä perhe.
- Hän ei ollut kauan. - Mikä hänen nimensä on?
Hän sanoi olevansa Mary July. Oliko se hänen oikea nimensä? En tiedä.
Kertoiko hän mitään itsestään? Mistä hän oli kotoisin?
Emme olleet mitenkään läheisiä.
- Hän oli vähän kahjo. - Miten niin?
Hän ei tiennyt, mikä vuosi oli.
Hän sanoi olevansa salainen prinsessa tai jotain.
- Tiedätkö, mihin hän lähti? - En.
Yritin puhua ilotytöille. Moni päätyy myymään itseään.
- Käyttikö hän huumeita? - Ei minun nähdäkseni.
Hän kuulosti siltä, että hän käytti.
Hän on prinsessa pinkistä huoneesta.
En tiedä.
Hän oli kuulemma menettänyt veljensä. Hän etsi veljeään.
- Sanoiko hän... - Mitä hänen veljelleen tapahtui?
He joutuivat kai eroon nuorina. En tiedä.
- Vaikuttiko hän pakenevan? - En tiedä.
Kaikki kulkijat ovat jotakuta paossa.
Kirjoittaisitko samassa porukassa olleiden nimiä?
Kaikki, jotka ehkä tunsivat hänet.
He eivät ole vaikeuksissa. Poliisi jää heille palveluksen velkaa.
Mary July. En tiedä, onko hän etsimämme tyttö.
On se. Kadonnut veli. Se on hän.
En halua, että tästä tulee pakkomielle.
Se on hän, kunnes löydämme hänet.
Huorat ja karkurit. Mennään.
Meillä piti pari päivää kiirettä.
Karkulaisia, ilotyttöjä... Kukaan ei tiennyt.
Tai ehkä tiesivät, mutta kukaan ei puhunut meille.
Tiesitkö, että Woodardin räjähdystä tutkinut Harris James-
- katosi vuonna 1990 toisen tutkinnan aikana?
Kuka?
En.
En tiennyt. Kuka hän oli?
Lausunnon mukaan puhuit hänen kanssaan vuonna 1990.
Moni tapaukseen liittynyt on kuollut.
Moni on poissa.
Sellaista tapahtuu.
Useimmat tuttuni ovat poissa.
Foxwood. Heillähän menee hyvin.
Vihaan näitä asuinalueita. Tämä on kuin muovitehdas.
Hei. Tervetuloa.
Mukava tavata. Olen Lori. Tulkaa sisään.
Hei. Hei.
No niin.
Teillä on todella kaunis koti.
Kiitos. Ostimme sen, kun hän sai ylennyksen.
Hän oli asunut koko ikänsä vuokralla.
Sanoin, että aikuisella on varaa ostaa.
Minä en halua sitoutua.
Jos jotain pitää korjata, tartun puhelimeen ja käsken korjata sen.
Nyt minun pitää korjata kaikki.
Oletteko olleet yhdessä koko tämän ajan? 80-luvusta?
- Näin, kun nuo tapasivat. - Minä näin, kun te tapasitte.
Kiusasin häntä vähän, kun hän tapasi sinut.
Olimme yhdessä kaksi vuotta. Sitten erosimme.
Kolme vuotta myöhemmin törmäsimme toisiimme ruokakaupassa.
Tällä kertaa olemme viidettä vuotta yhdessä.
Lasken ne yhteen. Sanon "7 vuotta, mutta välissä oli pieni loma."
Milloin häät pidetään?
Tuo on arka aihe.
Älkää tulko kotiini riitelemään.
Miten tapaus etenee? Näin Tomin tv:ssä...
- Kukaan ei halua puhua siitä. - Minuakin kiinnostaa.
Tämä on vasta ensimmäinen viikko.
Uskomatonta, että hän on elossa. Tiedättekö, missä hän on ollut?
Olen ollut myöhään töissä. Mitä jos unohdetaan se täksi illaksi...
Sitten löysimme karkulaisen, joka tunsi hänet.
Yritimme kysyä muilta katulapsilta. He eivät puhu meille.
Oletteko kysyneet naisten yömajasta?
En voi puhua siitä. Tiedot ovat salaisia.
- Älä viitsi. - Lopeta.
Anteeksi. Olen kirjailija. En voi sille mitään.
Tosiaan. Hän kertoikin. Olet kirjoittanut kirjan.
Se ilmestyy ensi viikolla. Se kertoo jutusta.
Ja meistä.
Haluaisin lukea sen.
Olisin tuonut teille yhden, mutta hän esti minua.
Lahjat eivät saa imarrella antajaa.
Puhutaan myöhemmin siitä, mitä olet puuhaillut.
Lori, oletko kotoisin täältäpäin?
Little Rockista. Tulin tänne yliopistoon.
- "Mitä olen puuhaillut." - Mitä opiskelit?
- Kanankasvatusta. - Kanoista tehdään ajoainetta.
- Mistä sinä puhut? - Jessus. Sinä se et lopeta.
Anteeksi.
Teillä on kaunis koti.
Kiitos.
Sielussa on selvästi vaihteleva alue -
- jossa surua ei voi erottaa hulluudesta.
Hän seisoi lastensa tavaroiden äärellä ja itki puristaen rintaansa.
"Tämä ei ollut onnellinen koti."
"Lasten pitäisi nauraa."
"Eikä täällä paljon naurettu."
JULIE ON TURVASSA. LASTEN PITÄISI NAURAA.
"Lasten pitäisi nauraa."
Mitä helvettiä?
Minun olisi pitänyt lukea tämä kauan sitten.
- Kiitos paljon, äiti. - Ei kestä.
- On aina ihanaa nähdä lapsenlapsia. - Hekin pitävät siitä.
Becca on vilustumassa. Kannattaa hakea Nyquilia.
Toki.
Kiitos vielä.
- Kerroitko hänelle erosta? - Mitä?
Sanoit minua aiemmin ex-mieheksesi.
- Sallisaw'ssa. - Mitä?
Kävitkö sinä Sallisaw'ssa? Mikset kertonut minulle?
Miksi kertoisin? Tein muutakin.
Löysin videokuvaa hänestä. Juliesta.
Hän on videolla.
Onko?
- Etkä kertonut minulle. - Oletko sinä poliisi?
Näytät pitävän salaisuuksista.
Annoin tyhmän poliisin luulla, että olin sinkku.
Hän kertoi asioita. Mitä sitten?
Luulin ehkä, että otit tämän vähän vakavammin.
- Nyt tiedän. Ei tässä mitään. - Tiedätkö, mitä tämä on?
Yrität kontrolloida minua.
Sinulla on nyt omia työkiireitä.
Haluat minun olevan kotona pesemässä pyykkiä ja laittamassa ruokaa.
Minulla on isompia unelmia-
- kuin laittaa sinulle kotia, jossa voit murjottaa.
Olen aina tukenut sinua.
Kaikki ne vuodet, kun kirjoitit.
Niin kauan kuin olin täällä hoitamassa lapsia ja taloutta.
Nyt pyörit tapaamassa muita miehiä ja kertomassa ex-miehestäsi.
Luuletko oikeasti, että tein jotain sen poliisin kanssa?
Luulen, että... En luule.
Mutta olet mielestäni turisti.
Olet tirkistelijä. Ratsastat ihmisten huonolla tuurilla.
En minä sellaista tee. Tai tehnyt.
Sinä... Minusta sinä käytät ihmisiä.
Olemme sinulle vain tarinoita. Käytät niitä ollaksesi meitä parempi.
Minäkin näen sinut, kulta.
Sinä käytät tätä juttua vältelläksesi kotia. Olet alkanut taas polttaa.
- Haisteletko vaatteitani, äiti? - Olemme vain tielläsi.
- 10 vuotta etkä ikinä tajunnut minua. - Et sinäkään.
Älä esitä olevasi liian tyhmä tajutaksesi, että olet täynnä paskaa.
Kun kaivat itsesi ulos täältä, lainaa lapiota.
Mikä hätänä, pikkuinen?
Hän on kipeä. Hän ei voi hengittää.
Olet aivan tukossa, kulta.
- Voin käydä hakemassa lääkkeitä. - Meillä on Vicksiä ja nenäsuihketta.
Haluan teidän sänkyynne.
Mennään kaikki isoon sänkyyn.
- Voiko äiti lukea sadun? - Totta kai, kulta.
Mennään sänkyyn. Henry, haluatko tulla?
Äiti ja isä, mitä me emme tee?
Emme sano hyvää yötä sanomatta "rakastan sinua".
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Odota. Becca?
Voi ei.
Missä te olette? Becca? Henry?
Minne te menitte?
Missä perheeni on?
"Minua ruokittiin kaltereiden takaa rautapannulla"-
- "kunnes yhtenä iltana minusta tuntui, että olin Bagheera-pantteri"-
- "en kenenkään lelu, ja rikoin typerän lukon"-
- "yhdellä käpäläniskulla ja karkasin."
"Ja koska olin oppinut ihmisten tavat"-
- "minusta tuli kamalampi viidakossa kuin Shere Khan. Eikö niin?"
"'Kyllä', sanoi Mowgli."
"Koko viidakko pelkää Bagheeraa. Kaikki paitsi Mowgli."
"'Sinä olet ihmisen pentu', sanoi musta pantteri hellästi."
"Kun palaan viidakkooni"-
- "sinun on mentävä vihdoin takaisin ihmisten luo"-
- "takaisin niiden miesten luo, jotka ovat veljiäsi, jos sinua ei tapeta."
Ilmoitin hänelle itsestäni ja käskin hänen pudottaa aseen.
Hän sanoi laskevansa kolmeen ja kääntyvänsä sitten ampumaan.
Annoin hänen laskea kahteen.
- En olisi päästänyt niin pitkälle. - Hän ei ansainnut niin paljon.
Olen tehnyt tämän jo kahdesti. Tiedän, miten se menee.
Voisitte antaa vähän tilaa.
- Miten hän voi? - Hänen tilansa on vakaa.
Leikkaus on ohi. Jalasta ei tiedetä vielä.
Tarvitsemme lausunnon vielä, kun kaikki on muistissa.
Älkää puhuko minulle kuin aikaisintaan huomisaamuna.
Voi luoja. Oletko kunnossa?
Se on uutisissa. Niin monta kuollutta.
Hän ampui Rolandia. Tämä saattaa menettää jalkansa.
Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut?
Mitä? Olen ihan kunnossa. Se on työparini verta.
Mitä siellä tapahtui?
Se on varmasti uutisissa.
- Haluan nähdä työparini. - Ei. Huomenna.
Hänet on nukutettu.
- Istu alas. - En halua istua.
Haluatko mennä jonnekin puhumaan siitä?
Puhumaan mistä?
Et voi tehdä täällä mitään. Mennään, niin voit siistiytyä.
Mille sinä tuoksut?
Tuo tuoksu.
Saippuaa, liitupölyä...
Haluatko lähteä täältä?
Haluatko mennä suihkuun?
Haluatko jotain juotavaa?
Onko sinulla nälkä?
Mitä sinä teet?
Tässä oli sormenjälkiä. Ne ovat poissa.
Tämä on aika vanha. Olivatko ne varmasti tässä?
Laitoin ne sinne itse. Laatikko oli tuolla 10 vuotta.
Minä toin sen tänne.
En tiedä, mitä sanoa. Tavaraa joutuu vääriin paikkoihin koko ajan.
Niiden pitäisi olla tässä.
Leluista löytyi tuntemattomat sormenjäljet. Ne ovat kadonneet.
Onko sinulla lokikirjaa? Onko kukaan katsonut näitä?
Vuoden 1980 jälkeenkö? Lokikirjat kattavat vain pari vuotta.
Haluan nähdä ne joka tapauksessa. Mene hakemaan ne!
WOODARDIN TAPAUS
Harris, täältä löytyi jotain.
Tuo näyttää sen pojan repulta. Sen kuolleen pojan.
Kusipää.
Tämä on lavastettu. Tuo on paskaa.
- Oletko nukkunut yhtään? - Oikeudenkäyntiä ei ollut.
Kukaan ei etsinyt kunnolla.
Tuo reppu ei voinut mitenkään olla kuistin alla räjähdyksen aikana.
Se on aivan iskemätön.
Kauanko rikospaikkaa tutkittiin? 3 päivää?
Sen ehti siinä välissä livauttaa sinne.
Entä paita? Miksi se on poltettu?
Mietin sitä. Heidän piti uskotella, että tyttö oli kuollut.
Jollakulla oli kiire. Kun välikohtaus tapahtui, joku näki tilaisuutensa.
Ja meikäläiset paiskasivat oven kiinni.
Entä Alanin väki? Mikseivät he sanoneet mitään?
He eivät ole nähneet sitä. Kaikki on paskaa.
- Mitä yrität sanoa? - En tiedä.
Joku saattoi hiipiä sinne yöllä.
Kenenkään ei tarvinnut etsiä liikaa.
En tiedä, mitä tekisin tälle.
Jos kerromme Blevinsille tai Kindtille-
- tutkinta lopetetaan, koska toimimme vastoin ohjeita.
Tämä on liian iso juttu poliittiselle paskalle.
Se ei ole hänelle paskaa.
Jos olisit oppinut sen, et olisi ollut 10 vuotta sisätöissä.
Komisario West.
Milloin?
Selvä. Tuo se tänne.
Olen tosissani, Roland. Tämä on iso juttu.
Se oli Briggs. Vihjenumeroon tuli viime yönä puhelu.
Meidän pitää kuulemma kuulla se.
Selvä.
No niin. Kauemmas siitä.
Siitä saatte.
Mene sinne vain.
Nuo vanhat koirat eivät tunne armoa.
Taidat olla rauhaa rakastava tyyppi. Tule tänne.
Tule.
Hyviä munia, vai mitä?
Kun näytät naiselle osaavasi laittaa ruokaa-
- he tietävät, ettet etsi kokkia.
Kuunteletko sinä, pikkumies?
Yritän auttaa sinua.
Johan on. Toinen kulkukoira.
Se ei ole täydellinen, mutta kuunnellaan sitä silti.
- Onko tämä varmasti oikea paikka? - Joo. Soitin hänelle. Miten niin?
Hän oli aina ihmisrakas.
En nähnyt hänen koskaan ulkoilevan.
Mennään katsomaan.
Odota hetki.
Milloin näin hänet viimeksi?
En tiedä, isä.
Ehkä nyt ei ole paras hetki tehdä tätä.
Olette oikeassa paikassa.
Näytät hyvältä, Purple. Kuka tuo vanhus on?
Hän saattaa olla hieman sekava.
Hän saattaa ajatella, että...
En tiedä. Hän saattaa olla vähän sekava.
Hän ei muista, milloin näitte viimeksi.
Muistaako hän, miksi olen hänelle vihainen?
En usko.
Voin kertoa kokemuksesta.
Se ei auta.
Ehkä minäkin unohdin.
Missä mitalisi ovat?
Joessa.
Entä kuva sinusta Clintonin kanssa?
Laitoin sen ehkä koirankopin pohjalle.
- Luulin, että vihaat koiria. - Paras ystäväni on koira.
Onko sinulla kuvia? Näytä lapsesi.
Minulla ei ole lapsia.
Sinä ja se nainen.
En muista hänen nimeään. Menitte naimisiin.
Ajattelet jotakuta toista.
Etkö mennyt koskaan naimisiin? Etkö edes yhtä kertaa?
Olisin voinut vannoa, että olit naimisissa.
Kun et puhu jollekulle 24 vuoteen-
- sinulta jää jotain välistä.
Tule.
Käy istumaan.
Poliisin vihjepuhelin.
Haloo.
Te etsitte minua. Näin televisiosta.
- Mikä on nimenne, rouva? - Näin hänet televisiossa.
Jättäkää minut rauhaan. Käskekää hänen jättää minut rauhaan.
Rouva, koskeeko tämä Julie Purcellia?
Onko teillä tietoa Julie Purcellista?
- Ei, se ei ole oikea nimeni. - Mikä on nimenne, rouva?
Käskekää hänen jättää minut rauhaan.
Minä...
- Tiedän, mitä hän teki. - Kuka?
Se mies, joka esitti olevansa isäni!
Voitteko kertoa, mistä soitatte?
Missä veljeni Will on? En tiedä, mitä hän teki Willille.
Kuka teki mitä hänelle, rouva?
Jätimme hänet lepäämään.
Mitä hän sanoo? Minäkö?
Voitteko kertoa, missä olette? Voimme pitää teistä huolta.
Ettekä voi. Olette heidän palkollisiaan.
Hän vei minut. En tule koskaan takaisin.
Rouva, voitteko pysyä linjalla?
- Voitteko puhua minulle? - Jättäkää minut rauhaan.
Rouva? Haloo?
Oletteko te siellä?
Mitä hän sanoo? Oliko se hän?
Missä hän on?
Komisario West?
Roland?
Puhutko tv-väen kanssa?
Löin heille monta kertaa luurin korvaan.
He tietävät paljon.
- He haluavat kaiken johtavan meihin. - Kaiken?
Kuten taponko?
Johtaako se?
Ei toistaiseksi. Mutta ohjaaja näytti minulle kuvia.
Dan O'Brienin ruumis löytyi kaivoksesta.
Etelä-Missourista.
He tietävät jotain Harris Jamesista.
Miten voit puhua niille ihmisille?
Me teimme, mitä teimme.
Et tiedä, mitä saatat sanoa tai muistaa.
Muistan, mitä teimme. Muistan olla sanomatta sitä.
Sain selville toisenkin asian.
Se kirjaimista leikattu lappu, jonka vanhemmat saivat.
Lucy kirjoitti sen. Lasten äiti.
Mitä? Mistä sinä sen tiedät?
Ame siteerasi häntä kirjassaan.
Näytän sinulle. Ne täsmäävät.
Miksi hän sellaista tekisi?
Jos katsot lappua, siinä sanotaan...
Luulen, että hän yritti piristää Tomia.
Yritti saada hänet päästämään irti.
Hän oli itse tehnyt niin jo kauan aiemmin.
Mitä sitten?
Tiesimme jo, että hänellä oli jokin yhteys...
...mieheen, jonka nimen sanoit juuri.
Hän kävi tapaamassa minua.
Päivä sen jälkeen. Hoyt.
Mitä?
- Et kertonut minulle. - Tein päätöksen.
Minulla oli muuta mietittävää, kuten perhe. Annoin sen olla.
- Mitä sait hänestä irti? - En mitään.
Hän tiesi, mitä olimme tehneet.
Hän ei tuntunut tietävän kaikkea.
En...
En tosiaan muista.
Hän kuoli joitain vuosia sitten.
Sinä lähdit.
En tällä kertaa.
Tämän takiako tulit käymään?
Siitä on 25 vuotta. Onko tuo jokin vanhan miehen fantasia?
Luuletko, että...
Luuletko voivasi tulla tänne noin vain ja minun riemuitsevan?
"Mennään etsimään johtolankoja ja seikkailemaan!"
Sinä.
Lakkasimme olemasta työpari vuonna 1980. Sinä menit naimisiin.
Se on luonnollista. Ihmiset ajautuvat erilleen.
Tämä ei ole sellaista.
Kaikki nämä vuodet.
Et koskaan tarttunut puhelimeen. Et koskaan piipahtanut oluelle.
Et koskaan pyytänyt anteeksi.
- Roland. - Aioin antaa kaiken olla.
Juoda kanssasi drinkin. Muistella vanhoja.
Ehkä katsoa koirien leikkivän ja auringon laskevan.
Mutta katso, mitä sinä teet.
Montako tuollaista juot viikossa?
Haista paska! Olen ihan kunnossa.
Asun täällä yksin.
Ei naista, ei lapsia.
Eikä vanhoja ystäviä.
Saan siis juoda juuri niin paljon kuin huvittaa.
Sinä et minua tuomitse, kusipää.
Minä tunnen sinut. Tiedän, mitä teit. Mitä minä tein.
Puhut juomisesta. Vetäisin sinua turpaan, jos se ei tappaisi sinua.
Etkä ole vieläkään pyytänyt anteeksi.
Roland.
Minä en muista.
Anteeksi.
Olen pahoillani, mutta en vain muista.
Minä en...
Minä en pysty...
En pysty muistamaan elämääni.
En muista vaimoani.
En tiedä.
Sanot, että tein jotain väärin. Hyvä on.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Minulla on tiedosto, jota kirjoitan.
Luen sen joka aamu.
Mutta siitä puuttuu paljon.
Mutta muistat jotain?
Tunnethan sinä minut?
Ne ovat muita juttuja.
Kuule.
Jos tarvitset apua ajan tappamiseen, minä autan.
Olen keksinyt sellaisia tapoja tappaa aikaa, joita kukaan ei ole keksinyt.
Haluatko ryypätä ja jutella?
Haluatko katsoa peliä? Olen tässä.
Mutta en halua koskea siihen paskaan enää edes kepillä.
- Hän saattaa olla yhä jossain. - Älä viitsi.
Puolet jutuistasi on yhä auki.
Sinä lopetit. Olin paikalla.
Siihen vaikutti silloin muita tekijöitä.
Minun ja Amen välillä.
Ennen kuin minusta tulee-
-kuolaava vihannes-
- haluan saattaa tämän loppuun niillä aivoilla, jotka minulla on.
Ei.
- Kyllä. - Ei.
Kyllä vain.
Eikä.
Anna tulla. Pannaan haisemaan.
Miten poikasi ei ole passittanut sinua vankilaan?
Hän ei tiedä, miten sekaisin olen.
Minulla on huonoja uutisia.
Tilasi on huonompi kuin luulet.
Voitko kuvitella tällaiset ukot muuta kuin kusemassa housuihinsa?
Älä viitsi. Tämä on säälittävää seniilipaskaa.
70-vuotias musta mies...
...sekoaa ja säntäilee ympäriinsä virkamerkin ja aseen kanssa.
Älä jätä sitä näkemättä.
Nauru tekisi kyllä hyvää.