Litt av en dag når skytekamp er det nest mest spennende som skjedde.
Jeg prøvde å få deg til å vente litt.
Det virker som om det har betydning for deg.
Det trenger du ikke å gjøre.
- Hva da? - Sjekke om jeg dømmer deg.
Det gjør jeg ikke.
Jeg var så glad for at du ikke ble skadet.
Det var nære på.
Det er første gang jeg har avfyrt våpenet i jobben.
Du avfyrte vel våpenet ditt før, i krigen?
Jeg vil høre om det. Hvordan du havnet her, fortiden din.
For å være ærlig tenker jeg aldri på det.
Én ting jeg lærte i krigen, er at livet skjer nå.
Så er senere nå.
Det ligger aldri bak deg.
Jeg unngår ikke spørsmålet. Jeg bare...
...bruker ikke tid på å huske ting.
Det er som en superkraft for meg.
Jeg kan ikke engang forstå det. Hvordan gjør du det?
Jeg er vel bare heldig.
Be ham la meg være. Jeg...
- Jeg vet hva han gjorde. - Hvem da?
Mannen på TV som later som om han er faren min!
Kan du fortelle hvor du ringer fra?
Hvor er broren min? Will? Jeg vet ikke hva han gjorde med ham.
Det høres ut som en anklage. Ifølge mappen hadde han ikke alibi.
- Dere sjekket ikke det nøye, hva? - Ignorerte dere det?
Vi må presse ham hardt.
Freddy Burns så gutten alene i skogen da Tom mekket på bilen sin.
Jeg og Ted kan prøve, om dere vil observere.
Nei. Vi gjør det.
Jeg vet ikke hva det der var, men vi kan ikke ta så feil.
- Vil du gi det til Morelli? - Nei, de vil sluke ham levende.
Hva betyr det?
- Det var henne, hva? - Sett deg, Tom.
- Jeg vil ikke. - Jeg spør ikke.
Hvorfor ser dere sånn på meg?
- Er det noe du vil fortelle oss? - Hva?
Tiden er inne nå. Mens du snakker med venner.
For om de tar inn de andre, blir det ille.
Fortell oss din side. Vi kan hjelpe og argumentere for deg.
Min side?
Alle kjenner til min side.
Dere... Dere tror at det var meg?
I 1980, samme kveld som hendelsen...
Noen naboer så deg jobbe i garasjen tidlig på kvelden.
Men ingen så deg etter kl. 18.30.
Så meg?
Roland...
Førstebetjent West.
Dro du noe sted?
Forlot du huset og glemte å fortelle oss om det?
Nei, jeg gikk inn igjen.
Jeg drakk noen øl og hørte på Cardinals-kampen, som jeg sa.
På Julies rom... var det et lite hull i veggen.
Det munnet ut i Wills skap.
Et hva for noe?
Som et kikkhull. For å spionere.
Spionerte du på Julie? Kanskje mens hun kledde på seg?
Var det ikke tvil om hun var din?
- Lucy var litt løs på tråden. - Hør her, hun...
Jeg holdt... Jeg matet henne og sto opp midt på natten.
Hun er min. Det barnet er mitt.
Tror du virkelig at jeg kunne gjøre noe sånt? Gjør du det? Du?
Ga du henne til noen, Tom?
Prøvde hun å komme vekk fra deg? Prøvde noen å hjelpe henne?
- Tok Will deg på fersken? - Hvorfor ville jeg gjøre det?
Du visste at de ikke lekte med nabo- gutten. Hvem møtte de i Devil's Den?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hva dere snakker om.
- Nei, nei, nei... - Fortell oss om det.
Vi vil hjelpe deg, men kan ikke om du ikke snakker til oss.
Jeg vet ikke...
Vanligvis gjør jeg det. Men jeg vet ikke.
Jeg kan ikke tro at vi overså det. Kan han ha konspirert med Woodard?
Eller kan han ha plantet bevis i Woodards hus?
Vi har ikke bevis til å arrestere ham.
Hold ham i 24 timer. Grav etter alt som peker i hans retning.
Jeg gir dere ransakingsordre for huset hans.
Vi må sjekke hvor telefonsamtalen kom fra også.
Sett i gang. Vi overså det én gang... vi skal ikke miste ham nå.
Telefonsamtalen ble sett på som en stor vending, ikke sant?
Politiet anså det visst som en anklage.
Spesielt i lys av det som skjedde.
Hva skjedde?
Etter avhøret ble Tom holdt i arrest.
Hva gjorde etterforskerne etter telefonsamtalen?
Det var henne, ikke sant? Julie?
Den kom fra en trailerkafé utenfor Russellville.
Vi fant avtrykk på en telefonautomat. Hennes.
Ville du ikke fortelle sjefene om ryggsekken?
Du var overbevist om at den var plantet.
Den var plantet.
Jeg ville ikke gi dem det å bruke mot ham ennå.
- Hei. - Hei.
Jeg måtte skifte. Jeg må ut igjen. - Ok.
Jeg savner mine gamle klipsslips.
Faen...
Du går ikke på barneskolen lenger.
- Hvor skal du? - Jeg har ting å gjøre.
- Ny bok. - Hvilken ny bok?
En oppfølger. Den handler om den gjeldende etterforskningen.
- Ville du ikke jobbe på en roman? - Forleggeren ønsker dette.
De mener at det er en for god mulighet.
Jeg liker ikke å kalle det som skjedde en mulighet.
Det var det de sa.
Ikke forvent at verden tilpasser seg din moralsemantikk.
- Nei... - Det er jo en mulighet for deg.
Tilbake til kriminalavsnittet. Du kan styre arbeidstiden din selv.
Når vi får ordnet opp i dette, blir jeg mer hjemme.
Blir du det? Det virker som om dette passer deg bedre. Å være helt fri.
- Jeg prøver bare å gjøre jobben rett. - Så det er bare innbilning?
Siden du ikke får puste her inne?
Ja, du innbiller deg ting om meg og motivene mine.
Det kan jeg også. Som at du plutselig jobber på en bok du alt har skrevet.
At du leter etter noe der ute som du ikke finner her.
Vi gransket Tom, faren. Huset hans. Vi snakket med sjefene hans.
Jeg husker at jeg snakket med dere den gang.
Han sluttet før skolebuss- fabrikken ble lagt ned.
For å si det som sant er, så var han på vei ut...
- ...selv før det som skjedde. - Hvorfor det?
Vi tok ham i å drikke på jobb mer enn én gang.
Å blande maskiner og alkohol er farlig.
Han ba alltid om lån, og han kom ikke overens med de andre karene.
På hvilken måte?
Jeg ville ikke si noe den gang, men...
Noen av gutta så ham gå inn på en homseklubb.
De plaget ham mye etter det.
HOMOSEKSUALITET KAN KURERES
Så han er ikke lidelsens skytshelgen.
Alle har svakheter. Det betyr ikke at han gjorde det mot barna sine.
Det virker stadig mindre sannsynlig at de var hans.
Devil's Den var et møtested for homser. Barn skulle ikke være der.
- Hvis Tom var... - Dra til helvete!
Vi vet at de møtte noen andre der.
- Tom ville ikke gjøre det. - Du...
Hvis ikke, renvasker vi ham. Men vi må gjøre dette rett.
Du så det de sa på stasjonen. Kindt og Blevins er overbevist.
Hvis det ikke er ham... renvasker vi ham.
Men vi gir oss ikke. Vi går hele veien denne gangen.
Jeg husker 1980.
Du skulle jo være hjemme.
Kriminalbetjent Hays, skytingen ble klarert. Ingen overraskelse.
- Hva er siste nytt om Roland? - Han får beholde beinet.
Det blir ikke som før, men mye bedre enn Diller og Bowen.
De fant guttens ryggsekk og jentas skjorte.
Begge deler hos Woodard.
- Det var ham. - Hva?
Nei, noe er galt her. Om det var ham, så er ikke det hele historien.
Andre involverte. Barna møtte noen.
- Du var jo der. - Wayne, ser du hva som skjer her?
Pressen får oss til å virke som idioter.
- Det har de kanskje fått hjelp til. - Hold deg til bevisene.
De fører bare én vei. Det gir mening med kidnappingsbrevet.
Manglende ord, stavefeil... Det var Woodard.
Hvor er jenta, da?
Han brukte oljetønner som forbrenningsovn og brente liket.
- Er vi sikre på det? - Hun er død.
La oss ikke forlenge familiens smerte mer.
Vårt offisielle standpunkt er at Woodard drepte barna.
Ta deg fri. Du får nok en medalje.
Warren, jeg vil ikke ta fri og gir blanke i medaljer.
Nok. Han drepte ti personer. Du var der. Det er over.
Lokalsamfunnet må leges. Vi er det første skrittet.
Delstatsloven tillater domfellelse in absentia.
Vi trenger alle bevis, etterforskningsrapporter, alt.
- 12 personer. - Hva?
Dere hevder at han drepte barna. Det betyr at han drepte 12, ikke ti.
Bare så dere kan få det rett.
Fetteren, Dan O'Brien.
Levningene hans ble funnet i et steinbrudd i Missouri.
Kan det være forbundet med Tom?
Jeg vet ikke.
Det som skjedde med Tom, Lucy og nå fetteren hennes Dan...
Vi måtte snakke med andre politifolk som var på Woodard-åstedet i 1980.
Jeg tror at det var det vi gjorde etterpå.
Fordi man trodde at Tom plantet bevis der?
Vi måtte se på den muligheten.
Eller... kanskje de jobbet sammen. Han og Woodard.
Du vet... Dette arbeidet får en til å spekulere på forferdelige ting.
Eller hva?
Jeg kan ha sett ham. Det var mange nysgjerrige folk der.
- Var det du som fant ryggsekken? - Ja, jeg fant den.
Harris sa at den lignet på guttens.
Harris James? Det står at han sluttet som politimann.
- Ja, for lenge siden. - Vet du hva han gjør nå?
"Sikkerhetsdirektør". Hvordan får jeg en sånn jobb?
Jeg hadde ekstrajobb som vakt ved fabrikken i fem år.
Da stillingen ble ledig, var jeg på rett sted.
Hvorfor vil en førstebetjent bytte karriere?
Jeg har aldri hørt om en førstebetjent som jobber i felten.
Det er en spesiell situasjon.
Hvis jeg får din lønn, bytter jeg til hvilken som helst karriere.
- Sjekket du lønna mi? - Det er ganske deprimerende for meg.
- Du tok jobben i mai 1981? - Det stemmer.
Vi ser på Purcell-saken. Det står at du fant ryggsekken.
Nei, jeg fant den ikke.
Jeg var først til å gjenkjenne den fra etterlysningen.
Vi har lurt på hvorfor det tok to dager å finne den.
Det tok Gud seks dager å lage verden...
Jeg kan godt tro at det tok en gjeng fjols to dager å finne en sekk.
Så du noen gang barnets far da du jobbet på åstedet?
Ja, jeg så ham på jordet tvers over gata.
- Hva gjorde han? - Han stirret bare.
Han sto der og så på huset, eller det som var igjen. Lenge.
Barnets mor jobbet her i 1979.
Med mindre hun jobbet ti til seks om morgenen, så jeg henne ikke.
Det var dere, ikke sant? Skytingeepisoden?
- Det er min jævla halting. - Hvorfor sluttet du i politiet?
Hvorfor ga jeg opp hemorroider og 15 000 i året? Jeg vet ikke.
Det spørsmålet holder meg våken.
Hva innebærer jobben? Med ei sånn lønn.
Grisetyver? Folk som prøver å stjele den hemmelige kyllingoppskriften?
"Å kompromissløst sikre integriteten til bedriftens aktiva" -
- "og vokte mot farer mot den daglige driften."
Nå og da savner jeg å fordrive dagene med å kjøre rundt og spise donuts.
Jeg spiser ikke donuts.
Det ser jeg. Du har en bra kropp, kriminalbetjent.
Takk for at du tok deg tiden. Du skal få slippe oss nå.
Jeg trodde at det tok Gud sju dager å lage verden.
Han hvilte på den sjuende.
Han burde ha jobbet en dag til i stedet for å gjøre det halvhjertet.
Harris James var en av betjentene som jobbet på Woodard-åstedet.
Han forsvant under etterforskningen i 1990.
- Vet du hva som skjedde med ham? - Nei.
Men moren, faren, fetterens lik som ble funnet nå -
- alle de døde hos Woodard, denne tidligere politimannen...
Jeg lurer på om de en dag finner ham i et tømt steinbrudd.
Det vet jeg ikke.
Men det du gjorde nå, kalles spekulasjon.
Det fører til projeksjon, forvrenger det en ser, gjør sannheten uklar.
Har du noen gang i løpet av de siste 20 årene -
- tenkt på det store antallet døde forbundet til saken?
Jeg er redd jeg må gi meg for i dag.
Unnskyld, kan du gi oss fem minutter til?
Det er greit, jeg er bare ferdig.
Jeg mente bare... Peker ikke antallet døde mot noe større?
- Slutt. - Jeg kommer til poenget.
Da burde du ha kommet til det før.
Takk for hjelpen. Jobber dere med mange unge jenter?
Vi får en del. Rømlinger, jenter som prøver å komme unna dårlige hjem.
Vi mister bare så mange.
Jeg gjenkjenner henne ikke.
Det er ikke akkurat det beste bildet.
Tanken er at det kan være denne jenta som voksen.
Her er det.
Ja, vi var i samme gruppe.
Det var for fire eller fem måneder siden, tror jeg.
Hvorfor dro hun?
Det hadde blitt litt usikkert. Narkotika...
En av mennene fikk noen jenter til å prostituere seg.
Det ble bare... ekkelt.
Jeg stakk noen uker etter Mary.
Kalte hun seg "Mary"?
Iblant. Eller Mary-Julie.
Og iblant Mary July -
Som Julie, men July. Som sommeren, sa hun. Hun brukte ulike navn.
Snakket hun om seg selv? Om hjemmet sitt, hvor hun kom fra?
Hun nevnte noe om "å bo i de rosa rommene."
Eller..."en dronning i et rosa slott".
Vet du hva jeg tror? Jeg tror at hun ikke visste hvem hun var.
Jeg tror at hun bare latet som.
Du burde skrive en bok.
Skriv om det som skjer med barn her ute.
Hva som skjer med jenter.
D-12, er dere der? Over.
- D-12. Vi er her. - En fyr ringte direktelinjen.
Han vil snakke med førstebetjent West. Han sier han kjenner ham.
- Hvilken fyr? Hvem? - Han ga oss et telefonnummer.
Fortsett.
Er dere fortsatt sammen? Tøft.
Du er vanskelig å finne.
Hvor har du vært?
Dere vil nok at jeg holder meg til det som er relevant.
Det er at Lucy og barna hennes endelig kan få rettferdighet.
Kom til det jævla poenget, Dan.
Poenget er at Tom var på TV og Julie lever.
Det er spørsmål dere ikke kan besvare uten det jeg vet.
Vet du noe du ikke forteller? Vi kunne arrestere deg nå.
Eller vi kunne ta deg med et sted og banke deg.
- Jeg vil ha 7000 dollar. - Jeg vil ha en båt.
Det er tydelig at dere ikke vet mer nå enn den gang.
Når dere kan gi meg det beløpet, vil dere vite mye mer.
Mye av forvirringen deres vil nok forsvinne.
Du rykker stadig nærmere å få skallen slått inn.
Jeg har blitt banket siden jeg var to år, lenge før Lucy bodde hos oss.
- Bodde hos dere? - Ja.
Hun flyttet inn da hun var fire år, etter at moren døde.
Vi delte mange milepæler under oppveksten.
Første gang vi snakket, var det tydelig at du ikke unngå å lyve.
Hvorfor skal vi tro deg nå?
Bare ignorer meg om dere vil.
Men om dere prøver å tvinge meg, vil det ikke funke for noen.
Dere kom fordi dere leter etter Julie igjen.
Så folk prøver å se til at ingen spørsmål vil bli besvart.
Hvilke folk?
Folk som ikke reforhandler.
Folk som fikk det til å se ut som Lucy tok overdose.
Sier du at hun ble drept?
Lucy hadde et problem. Hun motarbeidet seg selv.
Hun presset til hun fikk det hun ønsket -
- og så presset hun videre til hun fikk det hun ikke ønsket.
- Kjenner dere noen som er sånn? - La oss fengsle ham i en uke.
Tror dere at hun har en uke?
Da husker jeg bare at jeg er syk og ble revet med av fantasien -
- og fortalte politiet historier. Og når dere truer og banker meg -
- sørger dere for at sannheten forsvinner fra jordens overflate.
Hadde det som skjedde med henne noe med Tom å gjøre?
Dere er skikkelig på bærtur.
Tror dere jeg ville være redd på grunn av den kuksugeren?
Folkene du sier skadet Lucy... Involverer det barna?
Hva...? Ja, for faen. Ja, alt handler om barna.
Min måte er den eneste måten. Skaff pengene mine -
- så møtes vi her i morgen eller overmorgen, så får dere løsningen.
- Det vil ta mer enn noen dager. - Dere har ikke mye mer tid.
Dere er ikke de eneste som leter etter Julie.
Du tror vel ikke at vi vil la deg gå ut herfra?
Kanskje jeg ikke var tydelig nok.
Denne gale junkien som ikke ser forskjell på natt og dag -
- tar opp deres dyrebare tid. Dere bør nok ignorere meg.
Jeg snakker "gal" flytende.
Tikk-takk, tiden går for jenta der ute, kriminalbetjenter.
De andre som leter, har et stort forsprang på dere.
Jeg ringer dere i overmorgen...
...med mindre dere heller vil fortsette stirrekonkurransen.
Kanskje jeg er et nervevrak, men ser jeg politi som skygger meg -
- er avtalen opphevet.
Takk for frokosten.
Kan du tro dette? Tror du at han snakker sant?
Vi må skaffe telefonloggen fra Lucys hotell. Ja...
Vi må finne ut nøyaktig hvor Tom var da hun døde.
Han mente ikke at det var Tom.
Jeg tror også at vi bør prøve å rekvirere de 7000.
Vi må holde øye med denne dritten.
Kom igjen, du slipper ut.
- Jeg vil treffe førstebetjent West. - Det er ikke mitt problem.
Det var førstebetjenten. De spiste lunsj med drittsekken.
Onkelen eller hva han er, Dan O'Brien? De møtte ham på en kafé.
Han sier han vet alt og vil ha betalt.
Faen heller, la meg få være litt alene med ham.
De vil ha telefonloggen fra Diamond Cactus Motel i Paradise i Nevada.
To år tilbake i tid. Lucys telefonlogg.
Bra bruk av tiden vår... Hvor er O'Brien nå?
De ga oss et nummerskilt å sjekke, men han er visst fortsatt på rømmen.
- Du oppfører deg som et barn. - Nei.
Du bryr deg bare om deg selv! Glem det! Dette var en feil.
Hei. Røyker du nå?
Det virket som rett tid å slutte å berøve meg det.
Skal du fortsette å treffe henne når hun har filmet ferdig?
Hva mener du?
Jeg klarer ikke å se deg for meg i New York.
Hvordan visste du det?
Jeg er fortsatt faren din.
Og jeg var en brukbar etterforsker en gang.
Jeg har dårlig samvittighet. Heather er en god kvinne.
Vet hun om det?
Jeg må fortelle henne det, hva?
- Skal du gå fra henne? - Nei.
Da må du gjøre slutt på dette.
Det er nok noe i det at sannheten bare vil såre henne.
Å forvolde smerte fordi du har dårlig samvittighet.
Er det rettferdig? At du føler deg bedre, men hun verre?
Jeg har aldri gjort noe sånt før. Jeg planla det ikke. Hun var bare...
- Hun var spennende. - De er spennende, ja.
Det er ikke som før mellom meg og Heather.
Ingenting forblir som det var.
Jeg har betraktet meg selv mye.
Og... jeg stiller dette spørsmålet for meg selv, sånn at jeg vet.
- Hva da? - Mener du...
...at jeg...
Lærte jeg deg å undertrykke ting?
Jeg forstår ikke spørsmålet.
Det var ikke meningen. Jeg innså ikke at det skjedde.
Jeg fikk tak i adressene du ville ha. Navnene.
Hva pønsker du på?
Før du ble til, var jeg ikke mye redd.
Jeg var ingen lettskremt mann.
Jeg gjorde ting som enkelte kalte modig.
Du gjorde meg til en feiging. Jeg har vært vettskremt siden du ble født.
Kanskje du vet hva jeg mener.
Du kan ikke sky det, du kan ikke være gjerrig.
Folk du elsker...
Du kan ikke holde det tilbake. Du kan ikke holde noe tilbake.
Jeg må ta en telefon.
På grunn av den fæle hendelsen for tre dager siden -
- har vi kommet til en konklusjon i Will og Julie Purcell-saken.
Nye bevis antyder at Brett Woodard drepte begge barna.
Vi vil forsøke å oppnå en domfellelse in absentia-
- på grunn av forbrytelsenes forferdelige art.
Vi håper at lokalsamfunnet begynner å leges etter disse hendelsene.
Har de funnet jentas levninger?
Vi har bevis, men jeg ønsker ikke å si mer.
- Ble Woodard etterforsket? - Han var en person av interesse.
Klikket han fordi dere var nær en arrestasjon?
Sannsynligvis drev presset og kanskje skyldfølelsen ham til å klikke.
Men det var et selvmord, der han ville ta med seg så mange som mulig.
Brett Woodard ble avhørt tidlig, ikke sant?
Hvorfor ble han ikke satt i arrest da?
Mangel på bevis. Sedvaneretten beskytter alles rettigheter.
Selv de som er så grusomme som Mr. Woodard.
Mrs. Purcell, kan du komme med en uttalelse?
La meg være.
- Har rettferdigheten seiret? - Hva snakker du om?
- Hva betyr det engang? Her? Nå? - Mrs...
La henne være. Det er trakassering.
Det er jobben min. Jeg prøver å få storyen rett.
- Det er ingen unnskyldning. - Hva vil du, lærer?
Jeg vil unnskylde...
Ikke be meg om unnskyldning for noe!
Dere kan snakke med hverandre. Dere kan dikte opp noe selv.
Det ville være ironisk om den dritten renvasker Tom.
Sprøtt, ikke sant? Hvor raskt denne byen døde.
Den døde ikke. Den ble drept.
Vi bør se på hvem andre som kan ha plantet ryggsekken og skjorten.
Det kan ha vært hvem som helst.
Jeg hadde ikke renvasket Tom ennå. Han hadde hemmeligheter.
La oss dra til kontoret. Jeg vil sjekke kirkeprogrammet, kollegaer.
- Vent... Hvor skal vi? - Jeg kjører deg hjem. Hva tror du?
- Jeg skal ikke hjem. - Jobben er der fortsatt i morgen.
Kom igjen. O'Brien? Vi er på sporet av noe.
La oss tenke ut en strategi og snakke med noen om homsemiljøet.
Bare gi deg, ok?
Vil du ikke dra hjem, ikke dra hjem, men ikke jobb.
- Vi jobber bare på ulike måter. - Ja, det skal være visst.
Det er derfor jeg er der jeg er, og du...
Hva da? Jeg hva da?
Du er du.
- Stopp. - Hva?
- Stopp bilen. - Er du balldronningen?
Såret jeg deg, så nå skal du fare av sted?
Kødder du med meg? Hva er denne barnehageoppførselen?
- Hvor skal du? - Jeg jobber.
Ser folk den svarte ræva di luske rundt, blir du skutt.
Pikk.
Tom Purses... Hva i helvete gjør du her?
Du er stor i kjeften. Du er veldig slurvete til å være så smart.
Samme sted du kom for å ruse deg på meth da du snyltet på oss.
Jeg har ikke lyst til å mimre nå, Tommy.
Det er en rasteplass lenger borte.
Jeg så et hull i en bås om du trenger noe å gjøre.
Jeg hørte du ville ha penger. Vi kan si at hver kule er 1000 dollar.
Vent nå, Tom. Du har ikke noe problem med meg.
Du vet noe, din jævel! Hva selger du til politiet?!
Fjern pistolen, Tom. Du gjør meg nervøs.
Har du drukket? Sluttet du ikke?
- Hva vet du? - Ingenting.
- Pisspreik! - Ok, vent nå litt.
Vent, jeg skal fortelle deg det. Vent nå litt.
Opp med deg, din jævel.
Jeg skal skyte kuken av deg. Så knærne dine og kanskje ørene...
- Hva snakker du om? - Julie!
Da du bodde på Wills rom, spionerte du på henne.
Du laget et kikkhull, så du kunne se henne kle på seg.
Aldri. Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg finner ut hvor siste kule går senere.
Bare hør på meg!
Jeg vet ikke noe om noe kikkhull, ok? Jeg ville aldri gjøre noe sånt.
- Julie? Hun var... - Hvor er hun?!
- Jeg vet ikke. - Hvor er datteren min?!
Din løgnaktige jævel!
Har du ikke lurt på hvor Lucy fikk penger å leve av i åtte år fra?
- Si hva du mener, for faen! - Jeg mener...
Jeg vet hvem som betalte henne.
Jeg vet hvem som ville få problemer om hun ba om mer.
Det var alt jeg skulle gi politiet! Bare et navn. En manns navn.
Ok, din dumme jævel... Gi meg en grunn til ikke å drepe deg.
De utvekslet lapper.
Barna utvekslet små lapper.
Hullet i veggen. Det var det det var til.
Det stemmer.
Regissørdama... Hun nevnte Harris James igjen.
Er du sikker på at du vet hva du gjør med henne?
Vel, om jeg ikke gjør det...
Hva var det O'Brien sa? "Jeg er bare en syk mann."
Jeg har en liste med navn og adresser.
En tidligere hushjelp fra Hoyts hus. Harris James' enke.
Hva tror du at vi skal gjøre?
Jeg skal pisse.
Roland?
Hei.
Hvordan går det med deg?
Bra. Hvordan går det med deg?
Ok. Ok.
Du har visst tilbrakt mye tid her.
Jeg tror ikke at jeg sover så mye.
- Hva er det? - Gjør meg en tjeneste.
Gå og se om det står en mørk sedan med motoren i gang der ute.
Ok.
Nei. Det er ingenting der ute.
Ok.
Har du sett en bil?
Hvordan har du hatt det, Roland?
- Du har lest litt. - Å ja...
Jeg leste den aldri ferdig. Hun hadde ikke noe imot det.
Pen dame.
Ja, det var hun.
Ja...
Det er 2015, ikke sant?
Det stemmer, kompis.
"Et mistet barn er et tomrom som gir gjenklang frem og tilbake i tid."
"Det omfatter ikke bare rommene du var, men ikke lenger er i med dem," -
- "eller de rommene dere aldri vil gå inn i sammen."
"Fraværet stikker dypere."
"Det er vissheten om at i hvert rom du går inn i resten av livet," -
- "så burde de være der, men er ikke det."
"Og minnene dine om dem blir symboler på det fraværet."
"Et mistet barn er en historie som aldri får ta slutt."
Mrs. Hays vil svare på spørsmål, og så skal hun signere bøker her.
Takk. Er det noen spørsmål?
De sier... at jenta lever nå?
Det ble nylig funnet fingeravtrykk, ja.
Jeg skriver om den nye etterforskningen nå.
Har du noen anelse om hvor hun er?
Har de det?
Nei, det har ingen.
- Er du...? - Hva med boken din?
Har du noen teori her? Har du noen anelse om hvor hun er?
Vel, dette... Jeg skrev det da hun var antatt død.
Så du vet ikke noe.
Du bare... Du bare tjener penger og skor deg på smerten deres.
- Forfatteren har aldri hevdet... - Skam deg!
Dukkene...
INGEN ADGANG IKKE FORSTYRR
Hva i helvete?
Julie?
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com