1
00:00:00,242 --> 00:00:01,180
Back up!
2
00:00:01,301 --> 00:00:02,984
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYS) ♪
3
00:00:03,116 --> 00:00:04,116
(GUN CLICKS)
4
00:00:04,260 --> 00:00:05,720
What happened out there?
5
00:00:06,370 --> 00:00:07,514
(GUNSHOT BLASTS)
6
00:00:07,600 --> 00:00:09,168
Do you know
if somethin' happened?
7
00:00:09,254 --> 00:00:10,344
Does she look familiar?
8
00:00:10,764 --> 00:00:13,503
- (SOBBING) This is my baby girl?
- What do you think?
9
00:00:13,594 --> 00:00:15,457
ELISA MONTGOMERY: Were you aware
that one of the officers
10
00:00:15,542 --> 00:00:17,347
who processed the Woodard scene
went missing
11
00:00:17,433 --> 00:00:19,058
during the second investigation?
12
00:00:19,144 --> 00:00:20,845
There's no fucking way
that backpack
13
00:00:20,931 --> 00:00:23,222
was in that crawlspace
when that mortar went off.
14
00:00:23,308 --> 00:00:25,136
Tells some story of how
she's a princess
15
00:00:25,231 --> 00:00:27,851
from the pink rooms.
Said she, uh, lost a brother.
16
00:00:27,931 --> 00:00:29,137
JULIE PURCELL: (ON RECORDER)
They're looking for me.
17
00:00:29,222 --> 00:00:33,714
Tell him to leave me alone.
The man acting like my father!
18
00:00:33,837 --> 00:00:35,093
AMELIA REARDON:
Children should laugh.
19
00:00:35,178 --> 00:00:37,347
There wasn't a lot of laughter
around here.
20
00:00:37,433 --> 00:00:38,598
WAYNE HAYS:
I know Lucy wrote it
21
00:00:38,683 --> 00:00:40,413
when that director showed me
some pictures.
22
00:00:40,499 --> 00:00:43,495
Dan O'Brien's body was found
in a drained quarry.
23
00:00:43,721 --> 00:00:45,995
How you gonna talk
to these people?
24
00:00:46,630 --> 00:00:48,214
We done what we done.
25
00:00:48,300 --> 00:00:50,675
I remember what we done,
I remember not to say.
26
00:00:50,816 --> 00:00:52,589
You walked away.
27
00:00:54,114 --> 00:00:55,535
Not this time.
28
00:01:03,444 --> 00:01:05,899
( Music playing )
29
00:01:11,886 --> 00:01:14,706
♪ I got a letter this mornin' ♪
30
00:01:14,792 --> 00:01:17,105
♪ How do you reckon it read? ♪
31
00:01:17,191 --> 00:01:21,906
♪ Said, "Hurry, hurry,
the man you love is dead" ♪
32
00:01:21,992 --> 00:01:26,257
♪ I got a letter this mornin' ♪
33
00:01:26,343 --> 00:01:29,258
♪ How do you reckon it read? ♪
34
00:01:32,191 --> 00:01:35,336
♪ It was sayin' "Hurry, hurry ♪"
35
00:01:35,554 --> 00:01:39,269
♪ The man you love is dead" ♪
36
00:01:42,026 --> 00:01:44,660
♪ Well,
I grabbed up my suitcase ♪
37
00:01:44,804 --> 00:01:47,819
♪ And I took off
down the road ♪
38
00:01:47,964 --> 00:01:52,581
♪ When I got there he was
layin' on the coolin' board ♪
39
00:01:53,232 --> 00:01:55,097
♪ Grabbed up my suitcase ♪
40
00:01:55,183 --> 00:01:58,368
♪ And I took off
down the road ♪
41
00:02:01,802 --> 00:02:05,407
♪ Mmm, when I got there
he was layin' ♪
42
00:02:05,563 --> 00:02:08,578
♪ Layin' on the coolin' board ♪
43
00:02:11,599 --> 00:02:15,238
♪ Mmm, mmm ♪
44
00:02:23,324 --> 00:02:25,816
*TRUE DETECTIVE*
Season 03 Episode 06
45
00:02:25,939 --> 00:02:28,604
*TRUE DETECTIVE*
Episode Title: "Hunters in the Dark"
46
00:02:29,721 --> 00:02:32,190
Sync corrections by srjanapala
47
00:02:37,838 --> 00:02:42,252
Helluva day when a gunfight's the second
most excitin' thing that happens to you.
48
00:02:45,338 --> 00:02:47,494
I was trying
to hold out.
49
00:02:48,291 --> 00:02:50,104
Make you wait a bit.
50
00:02:51,864 --> 00:02:54,861
You seem like the type
that kinda thing matters.
51
00:02:56,972 --> 00:02:58,900
You don't have to do that.
52
00:02:59,924 --> 00:03:01,244
What?
53
00:03:01,994 --> 00:03:04,166
Check and see
if I'm judgin' you.
54
00:03:04,884 --> 00:03:06,166
I'm not.
55
00:03:21,449 --> 00:03:23,940
I was so glad
you weren't hurt.
56
00:03:25,652 --> 00:03:27,135
Came close.
57
00:03:30,534 --> 00:03:33,322
First time I fired
my weapon on the job.
58
00:03:38,302 --> 00:03:42,337
You fired your weapon
before, in the war?
59
00:03:45,424 --> 00:03:47,486
I wanna hear
about your stuff.
60
00:03:47,804 --> 00:03:50,354
How you got here,
your past.
61
00:03:51,723 --> 00:03:53,650
Honestly...
62
00:03:54,101 --> 00:03:55,986
I never give it thought.
63
00:04:00,809 --> 00:04:02,963
One thing I learned, the war?
64
00:04:04,200 --> 00:04:06,354
Life happens now.
65
00:04:07,497 --> 00:04:09,838
Then later's now, y'know?
66
00:04:11,059 --> 00:04:12,955
It's never behind you.
67
00:04:14,996 --> 00:04:17,916
And I'm not avoidin'
the question, just...
68
00:04:18,904 --> 00:04:21,682
really don't spend time
rememberin' stuff.
69
00:04:25,107 --> 00:04:27,619
That's like a superpower
to me.
70
00:04:28,322 --> 00:04:31,604
I can't even understand that.
How do you do it?
71
00:04:31,713 --> 00:04:33,898
Hmm. Just lucky, I guess.
72
00:04:37,605 --> 00:04:38,685
( Sighs )
73
00:04:42,277 --> 00:04:43,982
( lighter clicks )
74
00:04:59,033 --> 00:05:01,471
Girl on Tape: ( crying )
Tell him to leave me alone.
75
00:05:01,557 --> 00:05:05,182
- I-I know what he did.
- Hotline Officer: Who?
76
00:05:05,343 --> 00:05:09,028
Girl: The man on TV
acting like my father!
77
00:05:09,323 --> 00:05:11,963
Officer: Can you tell me
where you're calling from?
78
00:05:12,214 --> 00:05:14,529
Girl:
Where's my brother? Will?
79
00:05:14,614 --> 00:05:16,009
I don't know
what he did with him.
80
00:05:16,094 --> 00:05:17,690
( Tape off )
81
00:05:18,234 --> 00:05:20,807
That certainly sounds
like an indictment.
82
00:05:21,369 --> 00:05:24,892
And according to the file, he
didn't have an alibi the night of.
83
00:05:25,127 --> 00:05:27,635
You two never kicked that
very hard, did you?
84
00:05:27,846 --> 00:05:29,259
You ignored that?
85
00:05:29,838 --> 00:05:31,096
( Blevins sighs )
86
00:05:31,307 --> 00:05:33,033
We need to go at him, hard.
87
00:05:33,182 --> 00:05:36,064
Freddy Burns saw the boy alone
out in them woods
88
00:05:36,228 --> 00:05:38,682
when we still had Tom
workin' on his car.
89
00:05:38,768 --> 00:05:40,502
Morelli:
Me and Ted can take a shot,
90
00:05:40,594 --> 00:05:42,041
y'all want to observe.
91
00:05:42,127 --> 00:05:43,580
No.
92
00:05:44,237 --> 00:05:45,852
We'll do it.
93
00:05:57,234 --> 00:05:59,089
I don't know what
that call was,
94
00:05:59,174 --> 00:06:01,219
but no way
we could be that wrong.
95
00:06:01,304 --> 00:06:04,541
( Sighs ) Wanna
give it to Morelli?
96
00:06:04,650 --> 00:06:06,255
No.
97
00:06:06,861 --> 00:06:09,009
Them others'll
eat him alive.
98
00:06:09,094 --> 00:06:10,629
( Keys jingling )
99
00:06:11,494 --> 00:06:13,413
( unlocking door )
100
00:06:22,109 --> 00:06:24,054
What's it mean?
101
00:06:25,023 --> 00:06:27,359
- That was her, wasn't it?
- Sit down, Tom.
102
00:06:27,445 --> 00:06:28,741
I don't wanna sit down
right now.
103
00:06:28,827 --> 00:06:30,569
It's not a request.
104
00:06:34,614 --> 00:06:36,905
What're you lookin'
like that for?
105
00:06:38,608 --> 00:06:40,757
Something you want to
tell us, Mr. Purcell?
106
00:06:40,905 --> 00:06:41,908
What?
107
00:06:41,994 --> 00:06:43,929
However long it's been,
this is the time.
108
00:06:44,014 --> 00:06:46,089
While you're talkin'
to a couple of friends.
109
00:06:46,174 --> 00:06:48,049
'Cause they bring in
the other guys,
110
00:06:48,134 --> 00:06:49,609
it's gonna get bad.
111
00:06:49,702 --> 00:06:51,429
Tell us your side.
112
00:06:51,514 --> 00:06:54,819
We can help.
Make a case for ya.
113
00:06:55,481 --> 00:06:57,151
My side?
114
00:06:58,298 --> 00:07:00,823
Everybody knows my side.
115
00:07:02,816 --> 00:07:04,196
You...
116
00:07:05,733 --> 00:07:07,757
You think... me?
117
00:07:13,154 --> 00:07:16,780
Back in '80,
the night of the incident.
118
00:07:17,554 --> 00:07:20,939
Couple of neighbors saw you workin'
in the garage, early evenin'.
119
00:07:22,154 --> 00:07:24,780
Don't have anybody
saw you after 6:30.
120
00:07:24,926 --> 00:07:26,366
Saw me?
121
00:07:28,218 --> 00:07:30,194
Roland...
122
00:07:35,105 --> 00:07:37,060
Lieutenant West.
123
00:07:37,364 --> 00:07:39,449
You go somewhere back then?
124
00:07:39,921 --> 00:07:42,629
You leave the house
and forgot to tell us?
125
00:07:42,843 --> 00:07:44,116
N-No.
126
00:07:44,364 --> 00:07:48,312
No. I went back inside,
I had a couple beers,
127
00:07:48,398 --> 00:07:51,687
and listened to the Cardinals
game, same as I told you.
128
00:07:52,050 --> 00:07:54,025
Julie's room.
129
00:07:55,234 --> 00:07:58,671
There's a little hole
in her wall
130
00:07:59,296 --> 00:08:01,479
came out back
of Will's closet.
131
00:08:03,284 --> 00:08:06,023
- A what?
- Like a peephole.
132
00:08:06,109 --> 00:08:07,584
For spyin'.
133
00:08:07,944 --> 00:08:10,218
Ever look in on her?
Julie?
134
00:08:10,488 --> 00:08:13,313
Maybe while
she was gettin' dressed?
135
00:08:15,194 --> 00:08:16,952
Some question,
wasn't there,
136
00:08:17,066 --> 00:08:19,051
whether she was yours?
137
00:08:19,324 --> 00:08:21,140
Lucy passed it around
a lot, what we hear.
138
00:08:21,226 --> 00:08:23,843
Listen, she... she...
139
00:08:24,643 --> 00:08:26,263
I held...
140
00:08:26,462 --> 00:08:29,307
I fed her, got up in the night.
141
00:08:29,400 --> 00:08:32,635
She's mine.
That child is mine.
142
00:08:33,067 --> 00:08:35,345
How could you,
after everything you know,
143
00:08:35,431 --> 00:08:37,452
you think I could do
something like that?!
144
00:08:37,538 --> 00:08:39,546
Do... you?!
145
00:08:40,778 --> 00:08:43,099
- Did you give her to somebody, Tom?
- What?
146
00:08:43,185 --> 00:08:45,471
- Was she tryin' to get away from you?
- What?
147
00:08:45,631 --> 00:08:47,773
Somebody helpin' her
out of a situation with you?
148
00:08:47,859 --> 00:08:49,594
- What?! Why?!
- Did Will know, did he catch you?
149
00:08:49,679 --> 00:08:51,913
Why! Why! Goddamn, why would I?!
150
00:08:51,999 --> 00:08:54,063
You know they weren't playin'
with that neighbor kid.
151
00:08:54,148 --> 00:08:56,335
Who were they meetin'
at Devil's Den?
152
00:08:57,718 --> 00:09:01,702
I don't know. I don't know
anything you're talkin' 'bout!
153
00:09:04,859 --> 00:09:08,616
( Sighs )
No, no, no, no...
154
00:09:08,851 --> 00:09:10,929
Roland:
Tell us about it.
155
00:09:11,614 --> 00:09:13,015
We wanna help you.
156
00:09:13,127 --> 00:09:15,222
But we can't
if you don't talk to us.
157
00:09:15,308 --> 00:09:17,827
( Roars )
158
00:09:18,288 --> 00:09:20,421
( Tom howling )
159
00:09:21,924 --> 00:09:23,659
Wayne:
I don't know.
160
00:09:25,498 --> 00:09:27,163
Usually I do.
161
00:09:27,249 --> 00:09:28,819
But I don't know.
162
00:09:29,311 --> 00:09:31,538
I can't believe we missed this.
163
00:09:31,966 --> 00:09:33,901
I mean, could he have
colluded with Woodard?
164
00:09:34,174 --> 00:09:38,189
Come to that, could he have planted
the items in Woodard's house?
165
00:09:40,694 --> 00:09:43,476
There's no evidence
right now for an arrest.
166
00:09:43,694 --> 00:09:47,538
Hold him for the 24. Start diggin' for
anything that points in his direction.
167
00:09:47,624 --> 00:09:49,921
I'm gonna give you
a warrant for his place.
168
00:09:50,258 --> 00:09:53,304
We need to check out where
that call came from, too.
169
00:09:53,533 --> 00:09:56,734
Get busy.
We missed it once...
170
00:09:57,034 --> 00:09:59,189
we're not losin' him now.
171
00:10:03,160 --> 00:10:06,365
Eliza: The phone call was
viewed as a major turn, correct?
172
00:10:09,286 --> 00:10:12,364
Law enforcement seemed to
consider it as an indictment,
173
00:10:12,450 --> 00:10:16,630
particularly in light of...
what happened.
174
00:10:20,807 --> 00:10:22,458
What happened?
175
00:10:23,941 --> 00:10:25,184
Huh?
176
00:10:27,285 --> 00:10:30,091
After questioning,
Tom Purcell was held in jail.
177
00:10:30,333 --> 00:10:33,255
What did investigators do
after that phone call?
178
00:10:33,583 --> 00:10:36,270
That was her, wasn't it?
Julie?
179
00:10:36,520 --> 00:10:38,184
Mm-hmm.
180
00:10:39,309 --> 00:10:42,302
Call came from a truck stop
outside Russellville.
181
00:10:43,005 --> 00:10:45,219
We pulled a partial
off of a pay phone.
182
00:10:45,746 --> 00:10:47,161
Hers.
183
00:10:48,380 --> 00:10:51,692
You didn't want to tell the
bosses about the backpack?
184
00:10:52,474 --> 00:10:55,020
You were pretty convinced
it was planted.
185
00:10:55,127 --> 00:10:56,892
It was planted.
186
00:10:58,254 --> 00:11:01,285
I didn't wanna give 'em that
to use on him yet.
187
00:11:15,700 --> 00:11:16,990
Hey.
188
00:11:17,175 --> 00:11:18,210
Hey.
189
00:11:18,404 --> 00:11:20,575
Had to change.
Gotta go back out.
190
00:11:20,720 --> 00:11:21,942
OK.
191
00:11:23,386 --> 00:11:25,881
Missin' my old clip-ons.
192
00:11:28,042 --> 00:11:29,502
Shit.
193
00:11:31,370 --> 00:11:34,200
You're not in elementary
school anymore.
194
00:11:39,709 --> 00:11:41,524
Where you goin'?
195
00:11:42,333 --> 00:11:44,319
I have things to do.
196
00:11:44,936 --> 00:11:46,497
New book.
197
00:11:46,837 --> 00:11:48,645
What new book?
198
00:11:48,965 --> 00:11:50,490
Sequel.
199
00:11:51,341 --> 00:11:53,879
It's about the current
investigation.
200
00:11:54,911 --> 00:11:57,552
I thought you wanted
to work on a novel next.
201
00:11:57,944 --> 00:11:59,958
The publisher
wants this bad.
202
00:12:00,119 --> 00:12:02,700
They think it's too good
an opportunity.
203
00:12:03,200 --> 00:12:06,638
I get troubled callin' what
happened an "opportunity."
204
00:12:07,567 --> 00:12:09,399
That's their word.
205
00:12:10,944 --> 00:12:12,630
We can't expect the world
to conform
206
00:12:12,716 --> 00:12:15,071
to Wayne Hays's
moral semantics.
207
00:12:16,534 --> 00:12:17,708
Right.
208
00:12:17,892 --> 00:12:20,827
Well, it's an opportunity
for you, isn't it?
209
00:12:21,356 --> 00:12:23,319
Back to Major Crimes.
210
00:12:23,841 --> 00:12:25,759
Keeping your own hours.
211
00:12:26,395 --> 00:12:29,979
We get clear on this,
I'll be home more.
212
00:12:30,592 --> 00:12:32,217
Will you?
213
00:12:32,482 --> 00:12:34,507
Seems like this
suits you better.
214
00:12:34,647 --> 00:12:36,702
Running free.
215
00:12:38,529 --> 00:12:40,214
Just tryin' to do my job right.
216
00:12:40,345 --> 00:12:43,263
( Keys jingle )
So that's my imagination...
217
00:12:43,583 --> 00:12:46,130
seeing you like
you can't breathe in here?
218
00:12:46,291 --> 00:12:48,239
Yeah, it's your imagination.
219
00:12:48,400 --> 00:12:50,935
Telling yourself stories
about me, my motives.
220
00:12:51,192 --> 00:12:53,679
I could tell stories...
Why you're all of a sudden
221
00:12:53,764 --> 00:12:55,778
workin' on a book
you already wrote.
222
00:12:56,122 --> 00:12:59,349
What you lookin' for out there,
you're not findin' here.
223
00:13:02,123 --> 00:13:03,793
( Grunts )
224
00:13:07,676 --> 00:13:09,325
Old Wayne:
We dug into Tom...
225
00:13:09,411 --> 00:13:11,036
the father, yeah.
226
00:13:11,309 --> 00:13:14,403
His place.
Talked to his bosses.
227
00:13:15,231 --> 00:13:18,138
Supervisor: I remember
talkin' to y'all back then.
228
00:13:18,534 --> 00:13:22,399
Yeah, he quit before
the school bus factory closed.
229
00:13:23,490 --> 00:13:25,425
Tell you the truth...
230
00:13:25,716 --> 00:13:28,067
he was on his way out
231
00:13:28,291 --> 00:13:30,442
even before
what happened.
232
00:13:30,634 --> 00:13:31,989
Why's that?
233
00:13:32,246 --> 00:13:35,511
Caught him drinkin' on the job.
More than once.
234
00:13:35,714 --> 00:13:38,509
Machines are dangerous
around that shit.
235
00:13:38,825 --> 00:13:41,856
Always askin' for a loan.
And, y'know...
236
00:13:42,120 --> 00:13:44,965
didn't quite get along
with the rest of the guys.
237
00:13:45,254 --> 00:13:46,599
How do you mean?
238
00:13:46,761 --> 00:13:49,736
I didn't want to say anything
back then, but...
239
00:13:50,270 --> 00:13:54,399
a few of the boys had around
saw him goin' into a queer club.
240
00:13:55,741 --> 00:13:57,906
They got on him a lot, after.
241
00:15:26,161 --> 00:15:28,879
So he's not
the saint-of-all-sufferin'.
242
00:15:30,097 --> 00:15:32,606
Everybody's
got weaknesses.
243
00:15:33,944 --> 00:15:36,238
Don't mean he did that
to his kids.
244
00:15:36,324 --> 00:15:39,317
Lookin' less and less to me
like they were his kids.
245
00:15:40,824 --> 00:15:43,410
Devil's Den was
a homo cruisin' spot.
246
00:15:43,576 --> 00:15:45,817
The kids weren't supposed
to be out there.
247
00:15:45,932 --> 00:15:48,293
- If Tom was...
- Fuck off.
248
00:15:48,752 --> 00:15:51,973
We know they were meetin'
somebody else out there.
249
00:15:52,955 --> 00:15:54,410
Tom wouldn't do that.
250
00:15:54,496 --> 00:15:55,877
- This.
- Hey.
251
00:15:56,111 --> 00:15:58,916
If he wouldn't,
then we'll clear him.
252
00:15:59,927 --> 00:16:01,572
But we gotta get this right.
253
00:16:01,658 --> 00:16:03,518
You saw at the station.
254
00:16:03,714 --> 00:16:06,994
Kindt and Blevins
are hot for it.
255
00:16:08,486 --> 00:16:10,236
If it's not him...
256
00:16:10,899 --> 00:16:12,650
we clear him.
257
00:16:13,145 --> 00:16:14,500
But we don't stop.
258
00:16:15,189 --> 00:16:17,399
Take it all the way this time.
259
00:16:25,074 --> 00:16:27,018
I remember 1980.
260
00:16:58,114 --> 00:17:00,182
You're supposed
to be at home.
261
00:17:00,681 --> 00:17:02,369
Detective Hays,
262
00:17:03,191 --> 00:17:05,706
Your shooting cleared.
No surprise.
263
00:17:06,127 --> 00:17:08,057
What's the latest
on Roland?
264
00:17:08,304 --> 00:17:10,143
Gets to keep the leg.
265
00:17:10,752 --> 00:17:13,916
Won't be the same, but it's a lot
better than Diller and Bowen got.
266
00:17:14,092 --> 00:17:17,607
They found the boy's backpack.
Girl's shirt.
267
00:17:17,903 --> 00:17:19,798
Both at Woodard's place.
268
00:17:20,299 --> 00:17:22,189
Kindt:
Yeah, it was him.
269
00:17:22,554 --> 00:17:24,114
What?
270
00:17:26,644 --> 00:17:28,809
No, somethin's wrong here.
271
00:17:29,074 --> 00:17:31,447
If it was him,
that ain't all of it.
272
00:17:31,944 --> 00:17:34,525
Other people involved.
Kids were meetin' somebody.
273
00:17:34,611 --> 00:17:36,979
- Kindt: Jesus Christ, you were there.
- Twiggs: Wayne.
274
00:17:37,242 --> 00:17:38,987
You see what's happenin'
out here?
275
00:17:39,174 --> 00:17:41,869
Press is makin' the county
a Hee-Haw sideshow.
276
00:17:41,979 --> 00:17:43,589
May have gotten
some help with that.
277
00:17:43,674 --> 00:17:45,854
OK, Detective,
stick to the evidence.
278
00:17:45,940 --> 00:17:48,125
And it only goes one way.
279
00:17:48,247 --> 00:17:50,229
Even makes sense
for the kidnap note.
280
00:17:50,393 --> 00:17:52,598
Cut-out words, misspelling.
281
00:17:52,775 --> 00:17:53,958
It was Woodard.
282
00:17:54,174 --> 00:17:55,788
Then where's the girl?
283
00:17:55,873 --> 00:17:58,998
He had a couple of oil drums
he made into an incinerator.
284
00:17:59,083 --> 00:18:01,058
Evidence suggests
he burned the body.
285
00:18:01,416 --> 00:18:04,549
- Are we sure?
- She's dead.
286
00:18:05,064 --> 00:18:07,916
Let's not draw out
the family's pain any longer.
287
00:18:08,002 --> 00:18:10,783
Our official position is,
Woodard murdered both children.
288
00:18:10,869 --> 00:18:13,470
That's it.
Take some time.
289
00:18:13,627 --> 00:18:15,892
- Probably a medal in this.
- Warren.
290
00:18:16,150 --> 00:18:18,941
I don't wanna take time. I don't give
a shit about medals. I'm telling you...
291
00:18:19,026 --> 00:18:23,181
Enough. He killed 10 people, Wayne.
You were there.
292
00:18:23,426 --> 00:18:24,963
- It's done.
- ( Wayne grunts )
293
00:18:25,386 --> 00:18:29,211
This community needs to heal,
Detective. We're the first step.
294
00:18:29,759 --> 00:18:34,236
And state law allows conviction in
absentia under special circumstances.
295
00:18:34,322 --> 00:18:36,478
Our offices are gonna need
all evidence,
296
00:18:36,564 --> 00:18:39,211
investigative records...
Everything.
297
00:18:41,293 --> 00:18:42,888
Twelve people.
298
00:18:43,953 --> 00:18:45,478
What?
299
00:18:46,103 --> 00:18:49,908
You puttin' the kids on him,
that means he killed 12 people...
300
00:18:50,424 --> 00:18:52,103
not 10.
301
00:18:53,653 --> 00:18:56,541
Just so you keep
your stories straight.
302
00:18:59,756 --> 00:19:01,838
The cousin, Dan O'Brien.
303
00:19:02,088 --> 00:19:05,981
His remains were found in a drained
quarry in southern Missouri.
304
00:19:06,398 --> 00:19:08,917
Do you think this
could connect to Tom?
305
00:19:09,427 --> 00:19:11,262
I don't know.
306
00:19:11,488 --> 00:19:13,113
Couldn't say.
307
00:19:13,299 --> 00:19:15,947
Well, what happened with Tom,
308
00:19:16,217 --> 00:19:18,132
Lucy, now her cousin Dan...
309
00:19:18,296 --> 00:19:20,392
We also had to talk
to all the cops
310
00:19:20,656 --> 00:19:23,921
worked the Woodard scene
back in '80.
311
00:19:24,525 --> 00:19:28,041
I believe that's what
we did next, or around then.
312
00:19:28,455 --> 00:19:31,861
Because the thought was that Tom
may have planted the evidence there?
313
00:19:32,041 --> 00:19:35,627
Well, we had to look
at the possibility.
314
00:19:35,830 --> 00:19:38,015
Or...
315
00:19:38,314 --> 00:19:41,197
maybe they worked together,
him and Woodard.
316
00:19:42,837 --> 00:19:44,603
You know...
317
00:19:45,494 --> 00:19:48,502
it's terrible what
this work makes you ponder.
318
00:19:50,086 --> 00:19:52,049
Don't you think?
319
00:19:54,611 --> 00:19:56,713
Mighta seen him.
Hard to say.
320
00:19:56,838 --> 00:19:59,252
Had a lot of looky-loos
around the place.
321
00:19:59,338 --> 00:20:01,564
And you're the one
found the backpack?
322
00:20:02,296 --> 00:20:04,283
Uh, yeah.
Yeah, I found it.
323
00:20:04,506 --> 00:20:06,955
Then Harris said
looked like that boy's.
324
00:20:07,041 --> 00:20:08,956
- That's Harris James?
- Yep.
325
00:20:09,392 --> 00:20:10,877
Says he left the force.
326
00:20:10,963 --> 00:20:12,488
Oh yeah, long time ago.
327
00:20:12,736 --> 00:20:15,451
You know what
he's doin' now?
328
00:20:29,954 --> 00:20:32,130
"Chief Security Officer."
329
00:20:32,736 --> 00:20:34,658
How do I get
somethin' like that?
330
00:20:34,840 --> 00:20:37,181
Well, I moonlighted security
at the plant
331
00:20:37,267 --> 00:20:39,728
for about five years
when I was a patrolman.
332
00:20:39,886 --> 00:20:41,321
When the spot
opened up here,
333
00:20:41,406 --> 00:20:42,961
I was in the right place.
334
00:20:43,236 --> 00:20:45,981
I don't know why a lieutenant'd
want to switch careers.
335
00:20:46,439 --> 00:20:50,213
That matter, I don't know I ever
heard a lieutenant working the field.
336
00:20:50,656 --> 00:20:52,900
It's a special situation.
337
00:20:53,216 --> 00:20:57,658
If I get your salary, I'll
switch to any career they say.
338
00:20:58,150 --> 00:21:00,381
What, you look
at my paycheck?
339
00:21:00,908 --> 00:21:03,111
Pretty depressing
from my end.
340
00:21:03,517 --> 00:21:05,091
( Chuckles )
341
00:21:05,377 --> 00:21:08,556
Roland: You took the job May '81?
342
00:21:09,009 --> 00:21:10,408
That's right.
343
00:21:10,586 --> 00:21:14,111
We're backtrackin'.
The Purcell case.
344
00:21:14,836 --> 00:21:17,619
Got it down you were the one
spotted the bag.
345
00:21:17,906 --> 00:21:19,408
James:
No, I didn't find it.
346
00:21:19,510 --> 00:21:23,674
I was the first to think I
recognized it... off the APB.
347
00:21:23,946 --> 00:21:27,431
Well, we've been wonderin' why it
took two days to find that backpack.
348
00:21:27,776 --> 00:21:30,439
Took God six days
to make the world.
349
00:21:30,736 --> 00:21:32,671
I can believe
it took a bunch of GEDs
350
00:21:32,756 --> 00:21:34,369
two days to find a backpack.
351
00:21:34,541 --> 00:21:36,021
Hmm.
352
00:21:39,957 --> 00:21:41,582
The kids' father.
353
00:21:41,926 --> 00:21:43,521
You ever see him out there
354
00:21:43,606 --> 00:21:45,751
when you were
processin' the scene?
355
00:21:46,219 --> 00:21:48,142
Yeah, as a matter of fact
I saw him
356
00:21:48,228 --> 00:21:50,861
in the field across the street.
Watchin'.
357
00:21:51,066 --> 00:21:53,033
Roland:
What was he doin'?
358
00:21:53,776 --> 00:21:55,095
Just starin'.
359
00:21:55,216 --> 00:21:58,470
Stood there lookin' at the
house, or what was left of it.
360
00:21:58,606 --> 00:22:00,299
Long time.
361
00:22:01,166 --> 00:22:03,924
You know, the kids' mother
used to work up here.
362
00:22:04,125 --> 00:22:05,884
Back in '79.
363
00:22:06,256 --> 00:22:09,759
Well, unless she worked 10 to 6
in the morning, I never saw her.
364
00:22:10,676 --> 00:22:12,401
That was y'all, right?
365
00:22:12,775 --> 00:22:14,002
The shootout?
366
00:22:14,171 --> 00:22:16,705
That's my fuckin' limp.
367
00:22:17,471 --> 00:22:20,010
Why'd you leave
Highway Patrol?
368
00:22:20,676 --> 00:22:24,271
Why'd I give up hemorrhoids
and 15K a year? I don't know.
369
00:22:24,392 --> 00:22:27,017
That question
keeps me up nights.
370
00:22:33,777 --> 00:22:35,472
( Wayne grunts )
371
00:22:36,676 --> 00:22:38,392
What's the job involve?
372
00:22:38,613 --> 00:22:40,564
Money like that.
373
00:22:41,676 --> 00:22:43,369
Hog thieves?
374
00:22:43,767 --> 00:22:46,627
People tryin' to steal
the secret chicken recipe?
375
00:22:46,722 --> 00:22:48,817
( All laugh )
376
00:22:50,506 --> 00:22:52,666
"Securing without compromise"
377
00:22:52,752 --> 00:22:55,236
the integrity
of corporate assets
378
00:22:55,336 --> 00:22:59,127
"while guarding against hazards
to daily operations."
379
00:22:59,611 --> 00:23:01,283
But I'll admit,
now and then I miss
380
00:23:01,369 --> 00:23:04,915
whilin' away my days
cruisin' around, eatin' donuts.
381
00:23:05,369 --> 00:23:07,095
I don't eat donuts.
382
00:23:07,431 --> 00:23:09,259
I can tell.
383
00:23:10,025 --> 00:23:12,618
You got a good body, Detective.
384
00:23:13,418 --> 00:23:15,353
Roland:
Appreciate your time.
385
00:23:15,751 --> 00:23:17,626
We'll get outta your hair.
386
00:23:23,156 --> 00:23:24,402
( Door opens )
387
00:23:25,533 --> 00:23:28,798
Roland: I thought it took God
seven days to make the world.
388
00:23:29,079 --> 00:23:31,142
He rested on the seventh.
389
00:23:31,852 --> 00:23:33,978
I always thought he shoulda
put the extra day in,
390
00:23:34,146 --> 00:23:36,251
instead of half-assin' it.
391
00:23:37,431 --> 00:23:38,841
Eliza:
Harris James?
392
00:23:38,926 --> 00:23:41,720
He was one of the officers
who processed the Woodard scene.
393
00:23:42,040 --> 00:23:46,151
He disappeared...
During the 1990 investigation.
394
00:23:46,595 --> 00:23:48,195
Huh.
395
00:23:48,525 --> 00:23:50,151
You know what
happened to him?
396
00:23:50,564 --> 00:23:54,041
No. But the mother,
the father.
397
00:23:54,267 --> 00:23:56,441
The cousin's body
being found now.
398
00:23:56,829 --> 00:23:58,408
All the dead at Woodard's.
399
00:23:58,494 --> 00:24:00,876
This former cop
worked the scene.
400
00:24:01,314 --> 00:24:02,461
I wonder if one day
401
00:24:02,546 --> 00:24:04,509
they'll drain a quarry
with him in it.
402
00:24:07,230 --> 00:24:09,165
I wouldn't know, Miss.
403
00:24:10,795 --> 00:24:13,658
But what you just did
is called speculation.
404
00:24:13,754 --> 00:24:15,689
That leads to projection,
we call it.
405
00:24:15,829 --> 00:24:18,554
Twists what you see,
obfuscates truth.
406
00:24:18,796 --> 00:24:20,801
Have you sat back
at any point
407
00:24:20,886 --> 00:24:22,720
over the last two decades
and thought about
408
00:24:22,806 --> 00:24:26,525
the sheer number of fatalities
surrounding this case?
409
00:24:27,458 --> 00:24:28,788
( Sighs )
410
00:24:34,082 --> 00:24:35,744
Uh...
411
00:24:36,355 --> 00:24:39,770
I'm afraid I...
I need to stop for today.
412
00:24:40,181 --> 00:24:43,231
I'm sorry, can you give us five more
minutes? I didn't mean to press.
413
00:24:43,316 --> 00:24:45,751
You're fine.
I'm just done.
414
00:24:47,466 --> 00:24:48,704
All I meant...
415
00:24:48,910 --> 00:24:51,197
Doesn't the simple body count
point toward
416
00:24:51,283 --> 00:24:52,478
- something bigger...
- Stop.
417
00:24:52,564 --> 00:24:54,236
- He's done.
- I'm getting to the point.
418
00:24:54,322 --> 00:24:57,033
Then you should have
gotten to it sooner. OK?
419
00:25:02,793 --> 00:25:04,540
Amelia: Thanks so
much for your help.
420
00:25:04,822 --> 00:25:06,691
Do you work with
a lot of young girls?
421
00:25:06,776 --> 00:25:08,421
We get a fair amount.
422
00:25:08,506 --> 00:25:11,861
Runaways, girls trying
to get away from bad homes.
423
00:25:12,001 --> 00:25:14,220
We just lose
so many.
424
00:25:16,233 --> 00:25:18,818
I can't say
I recognize her.
425
00:25:19,509 --> 00:25:22,251
But that's not the
best picture, is it?
426
00:25:24,485 --> 00:25:28,345
The idea is maybe it's
this little girl, grown up.
427
00:25:33,253 --> 00:25:35,009
Here we are.
428
00:25:38,079 --> 00:25:41,283
Yeah, we were
in the same group.
429
00:25:42,171 --> 00:25:43,586
That was, um,
430
00:25:43,836 --> 00:25:46,470
four or five months ago,
I think?
431
00:25:46,931 --> 00:25:49,001
Why did she leave?
432
00:25:49,345 --> 00:25:52,244
Things had gotten
kind of shaky.
433
00:25:52,494 --> 00:25:54,212
Drugs.
434
00:25:54,619 --> 00:25:58,103
One of the guys had gotten
some of the girls to trick.
435
00:25:58,384 --> 00:26:01,025
Just got... ugly.
436
00:26:02,237 --> 00:26:05,082
I dropped out
a couple weeks after Mary.
437
00:26:05,431 --> 00:26:07,509
She called herself "Mary"?
438
00:26:07,712 --> 00:26:09,220
Sometimes.
439
00:26:09,396 --> 00:26:12,079
Or, um, Mary-Julie.
440
00:26:12,322 --> 00:26:16,962
And sometimes Mary July,
like Julie, but July.
441
00:26:17,191 --> 00:26:19,673
Like summertime,
she said.
442
00:26:20,224 --> 00:26:22,001
She had different names.
443
00:26:22,087 --> 00:26:24,222
( Distant clatter )
444
00:26:25,767 --> 00:26:27,939
Amelia:
She ever talk about herself?
445
00:26:28,406 --> 00:26:31,142
Talk about home?
Where she came from?
446
00:26:31,478 --> 00:26:35,021
She mentioned something about
"living in the pink rooms"?
447
00:26:35,197 --> 00:26:39,831
Or... Or, uh... uh,
"a queen in a pink castle."
448
00:26:41,046 --> 00:26:43,212
You know what I think?
449
00:26:43,634 --> 00:26:46,197
I think she didn't know
who she was.
450
00:26:46,590 --> 00:26:49,315
I think she just pretended.
451
00:26:51,086 --> 00:26:53,236
You oughta write a book.
452
00:26:54,650 --> 00:26:57,994
Write about what happens
to kids out here.
453
00:26:59,756 --> 00:27:02,119
What happens to girls.
454
00:27:11,630 --> 00:27:13,705
Dispatch:
D-12, you around? Over.
455
00:27:18,586 --> 00:27:20,228
D-12. We're here.
456
00:27:20,716 --> 00:27:22,231
Got a call on the hotline.
457
00:27:22,316 --> 00:27:24,861
Guy says he wants to talk
to Lieutenant West.
458
00:27:24,953 --> 00:27:26,628
Says he knows him.
459
00:27:27,836 --> 00:27:29,759
What guy? Who?
460
00:27:30,006 --> 00:27:32,121
Gave us a number to call.
461
00:27:33,540 --> 00:27:35,228
Go ahead.
462
00:27:45,256 --> 00:27:47,081
( Entrance bell dings )
463
00:27:48,426 --> 00:27:50,451
( chatter )
464
00:27:54,966 --> 00:27:57,040
( Dan giggles )
465
00:27:58,609 --> 00:28:00,754
Y'all still together?
466
00:28:01,003 --> 00:28:02,648
Right on.
467
00:28:02,853 --> 00:28:05,161
You're a hard man to find.
468
00:28:07,926 --> 00:28:09,451
Where you been?
469
00:28:10,836 --> 00:28:12,689
Time being what it is,
I imagine you boys
470
00:28:12,775 --> 00:28:14,478
would rather I stick
to what's relevant.
471
00:28:14,736 --> 00:28:19,040
Which is that justice might finally
be done for Lucy and her kids.
472
00:28:19,508 --> 00:28:22,001
Gonna need you to make
your fuckin' point, Dan.
473
00:28:22,164 --> 00:28:25,907
My point is Tom goin' on TV,
474
00:28:26,079 --> 00:28:27,978
Julie bein' alive.
475
00:28:28,064 --> 00:28:30,064
Now, there are questions
that you cannot answer
476
00:28:30,150 --> 00:28:31,743
without what information
I know.
477
00:28:31,829 --> 00:28:33,743
You know somethin'
you're not sayin',
478
00:28:33,970 --> 00:28:35,767
we can put you away right now.
479
00:28:35,853 --> 00:28:37,032
Or we can take you
somewhere,
480
00:28:37,118 --> 00:28:38,768
kick the hell out of you
till we're convinced
481
00:28:38,853 --> 00:28:40,653
that you're as full of shit
as you look to me.
482
00:28:40,758 --> 00:28:41,939
( Slurps )
483
00:28:44,296 --> 00:28:47,461
- I want $7,000.
- I want a boat.
484
00:28:47,610 --> 00:28:51,329
It's clear from the news that y'all don't
know any more now than you did then.
485
00:28:51,440 --> 00:28:53,735
But when you can
deliver to me that amount,
486
00:28:54,001 --> 00:28:55,801
you're gonna know
a whole lot more.
487
00:28:55,886 --> 00:28:59,251
I imagine a whole lot of your
confusion's just gonna clear right up.
488
00:29:03,579 --> 00:29:06,743
You're workin' on gettin' you're
head bounced off that fuckin' curb.
489
00:29:07,066 --> 00:29:08,384
( Sniffles )
490
00:29:08,470 --> 00:29:10,525
I been gettin' the shit
beat outta me
491
00:29:10,611 --> 00:29:12,228
since I was two years old.
492
00:29:12,356 --> 00:29:15,041
Way before Lucy
came to live with us.
493
00:29:15,251 --> 00:29:16,611
- Live with you?
- Yeah.
494
00:29:16,821 --> 00:29:20,431
She moved in, she was four.
After her mama passed.
495
00:29:20,704 --> 00:29:25,892
Her and I, we sorta shared a lot
of milestones, growin' up. Hmm?
496
00:29:31,103 --> 00:29:32,696
First time we talked,
497
00:29:32,966 --> 00:29:35,401
it was clear that
you can't speak without lyin'.
498
00:29:35,486 --> 00:29:36,970
Why should we
believe you now?
499
00:29:37,056 --> 00:29:38,861
( laughing )
500
00:29:39,015 --> 00:29:41,390
Hey, you ignore me
if you want.
501
00:29:41,576 --> 00:29:43,360
But if you guys
try musclin' me,
502
00:29:43,446 --> 00:29:45,843
this ain't gonna work out
for anyone, hmm?
503
00:29:46,086 --> 00:29:49,064
Look, I got you out here because
you lookin' for Julie again,
504
00:29:49,158 --> 00:29:51,681
that means that right now, there
are people tryin' to make sure
505
00:29:51,767 --> 00:29:53,540
that none of your questions
can ever be answered.
506
00:29:53,625 --> 00:29:54,957
What people?
507
00:29:56,426 --> 00:29:59,921
People who
do not renegotiate.
508
00:30:00,165 --> 00:30:03,454
People it was in their interest,
make Lucy look like she OD'd.
509
00:30:03,673 --> 00:30:05,892
What, you sayin'
she was murdered?
510
00:30:09,006 --> 00:30:10,993
Lucy, she had this problem...
511
00:30:11,273 --> 00:30:13,368
Self-defeatin'. Hmm?
512
00:30:13,586 --> 00:30:15,603
She didn't know
when to stop pushin'.
513
00:30:15,751 --> 00:30:18,341
She'd push till she got
what she want,
514
00:30:18,426 --> 00:30:21,001
and then she'd keep on pushin'
till she got what she didn't want.
515
00:30:21,087 --> 00:30:23,673
( Chuckles ) Y'all ever
know anybody like that?
516
00:30:23,759 --> 00:30:25,392
Let's throw him in the hole
for a week,
517
00:30:25,539 --> 00:30:26,782
see what he remembers then.
518
00:30:26,868 --> 00:30:28,853
You think
she has a week, hmm?
519
00:30:29,337 --> 00:30:32,189
I'll just remember that I'm a
sick person who got called away,
520
00:30:32,275 --> 00:30:35,525
carried up in his imagination,
tellin' stories to the police.
521
00:30:35,759 --> 00:30:38,211
And while y'all are threatenin'
me and beatin' me and whatnot,
522
00:30:38,296 --> 00:30:41,189
what you're really doin' is makin'
sure that the truth of what happened
523
00:30:41,275 --> 00:30:43,837
vanishes from the face
of the fuckin' planet.
524
00:30:44,267 --> 00:30:47,282
What happened to her
have anything to do with Tom?
525
00:30:49,071 --> 00:30:51,814
Man, y'all are really
far off, aren't you?
526
00:30:52,110 --> 00:30:54,275
You think that I'd be scared
of stickin' my head above ground
527
00:30:54,360 --> 00:30:56,470
'cause of that little cocksucker?
Shit.
528
00:30:56,634 --> 00:30:58,485
The people you're sayin'
hurt Lucy...
529
00:30:58,571 --> 00:31:00,381
That involve the kids?
530
00:31:00,650 --> 00:31:03,728
What... What am I...
Yes, goddamnit. Yes.
531
00:31:03,814 --> 00:31:05,923
It's... It's all
about the kids.
532
00:31:06,039 --> 00:31:09,071
And my way is the only way
this works for us.
533
00:31:09,157 --> 00:31:12,892
Now, you procure my funds, we meet back
here, say, tomorrow, maybe the next day,
534
00:31:13,009 --> 00:31:15,087
you're gonna see the solution
to your problems.
535
00:31:15,173 --> 00:31:17,901
It's gonna take more'n a couple
days to put that money together.
536
00:31:17,986 --> 00:31:19,899
You ain't got
much longer'n that.
537
00:31:19,985 --> 00:31:21,150
Like I keep sayin',
538
00:31:21,259 --> 00:31:23,212
you ain' the only ones
lookin' for Julie.
539
00:31:23,298 --> 00:31:24,723
( Door opens, bell dings )
540
00:31:34,439 --> 00:31:36,322
You can't be so fucked in
the head where you're thinkin'
541
00:31:36,407 --> 00:31:38,493
we're gonna let you
walk outta here.
542
00:31:38,579 --> 00:31:40,189
( Chuckling )
543
00:31:41,732 --> 00:31:44,228
Hey, maybe I misspoke, hmm?
544
00:31:44,546 --> 00:31:47,282
I mean, look at me.
This basket case junkie,
545
00:31:47,368 --> 00:31:50,845
can't tell night from day,
takin' up your valuable time.
546
00:31:50,931 --> 00:31:53,392
I mean, probably I'm just a
crazy man you should ignore.
547
00:31:53,501 --> 00:31:56,501
Oh, I speak crazy.
I'm fuckin' fluent.
548
00:32:00,696 --> 00:32:04,743
Tick-tock. Clock's tickin' for
our girl out there, Detectives.
549
00:32:04,985 --> 00:32:06,634
And them others
that are lookin' for her,
550
00:32:06,720 --> 00:32:08,815
they got a serious
head start on you all.
551
00:32:11,670 --> 00:32:15,118
Look, I'll call you...
Day after tomorrow.
552
00:32:15,775 --> 00:32:19,728
Unless you all would rather we keep
havin' this fuckin' staring contest.
553
00:32:35,086 --> 00:32:36,771
Maybe I'm a Nervous Nellie,
554
00:32:36,857 --> 00:32:39,150
but I catch any cops
followin' me,
555
00:32:39,249 --> 00:32:41,214
this shit's off.
556
00:32:42,311 --> 00:32:44,439
Thanks for breakfast.
557
00:32:47,168 --> 00:32:50,493
( Door opens, closes )
558
00:33:00,466 --> 00:33:02,423
Roland:
Believe this?
559
00:33:04,054 --> 00:33:05,969
Think he's tellin'
the truth?
560
00:33:06,149 --> 00:33:08,478
I think we need to get the
phone records from Lucy's hotel.
561
00:33:08,564 --> 00:33:12,032
Two years back.
Yeah.
562
00:33:12,181 --> 00:33:15,892
Think we need to figure out exactly
where Tom was when she died.
563
00:33:16,025 --> 00:33:17,831
He didn't like Tom for it.
564
00:33:20,126 --> 00:33:23,345
Well, I also think
we oughta see about
565
00:33:23,431 --> 00:33:25,798
requisitioning
that seven thou.
566
00:33:27,886 --> 00:33:30,017
Keep eyes on this trash.
567
00:33:39,176 --> 00:33:41,439
Go on.
You're gettin' out.
568
00:33:43,603 --> 00:33:45,821
I wanna see
Lieutenant West.
569
00:33:45,978 --> 00:33:48,331
That's not my problem.
570
00:34:01,836 --> 00:34:03,360
Segar:
That was the lieutenant.
571
00:34:03,514 --> 00:34:05,712
They just had lunch
with our dirtbag.
572
00:34:07,676 --> 00:34:11,024
- How's that?
- The uncle or whatever. Dan O'Brien?
573
00:34:11,298 --> 00:34:12,946
Met him some diner.
574
00:34:13,337 --> 00:34:15,462
Says he has the whole story,
wants a payout.
575
00:34:15,636 --> 00:34:18,341
Fuck that. Give me an hour
in a room with him.
576
00:34:18,524 --> 00:34:20,454
Segar: And they want us
to get phone records.
577
00:34:20,618 --> 00:34:23,337
Diamond Cactus Motel
in Paradise, Nevada.
578
00:34:23,485 --> 00:34:26,259
Two years back.
Lucy's phone records.
579
00:34:26,415 --> 00:34:28,961
Yeah, that's good use
of our time, huh?
580
00:34:29,228 --> 00:34:30,618
Where's O'Brien now?
581
00:34:30,728 --> 00:34:32,461
Segar:
They gave us a plate to run,
582
00:34:32,546 --> 00:34:34,831
but sounds like
he's still in the wind.
583
00:34:43,795 --> 00:34:45,190
Eliza:
You're acting like a child.
584
00:34:45,276 --> 00:34:47,001
Henry:
I'm not acting like a child.
585
00:34:47,086 --> 00:34:49,111
You don't give a shit
about anybody but yourself!
586
00:34:49,203 --> 00:34:52,411
OK, forget it!
This was a mistake.
587
00:35:04,178 --> 00:35:05,793
Henry: Hey.
588
00:35:06,599 --> 00:35:08,318
You're smokin' now?
589
00:35:08,636 --> 00:35:11,958
Seemed like time
to stop deprivin' myself.
590
00:35:28,086 --> 00:35:30,427
You gonna keep
goin' on with her...
591
00:35:31,107 --> 00:35:33,271
after she's done filmin'?
592
00:35:37,122 --> 00:35:39,013
What do you mean?
593
00:35:39,505 --> 00:35:42,482
Have a hard time
seein' you in New York City.
594
00:35:49,586 --> 00:35:51,286
How'd you know?
595
00:35:52,390 --> 00:35:54,544
I'm still your daddy,
boy.
596
00:35:57,107 --> 00:36:01,263
Additionally, I was once
a fair-to-middin' detective.
597
00:36:06,120 --> 00:36:07,825
I feel bad.
598
00:36:08,296 --> 00:36:10,349
Heather.
I mean, she's a...
599
00:36:10,484 --> 00:36:12,786
she's a good woman,
ya know?
600
00:36:13,690 --> 00:36:15,536
She know about it?
601
00:36:19,286 --> 00:36:21,291
I gotta tell her, huh?
602
00:36:23,796 --> 00:36:25,544
Are you leavin' her?
603
00:36:25,986 --> 00:36:27,294
No.
604
00:36:27,638 --> 00:36:30,041
You're endin'
the other thing.
605
00:36:30,778 --> 00:36:33,825
There's something be said
for truth just hurtin' her.
606
00:36:34,195 --> 00:36:37,060
Causin' pain
'cause you feel guilty.
607
00:36:37,776 --> 00:36:39,411
Is that fair?
608
00:36:39,888 --> 00:36:41,919
You feelin' better,
she feelin' worse?
609
00:36:42,066 --> 00:36:44,762
I never did anything
like this before, Pop,
610
00:36:44,848 --> 00:36:45,958
I want you to know that.
611
00:36:46,044 --> 00:36:48,974
I didn't plan it.
Y'know, she just...
612
00:36:50,910 --> 00:36:53,341
She was just...
She was exciting.
613
00:36:53,677 --> 00:36:55,322
They're excitin', all right.
614
00:36:55,486 --> 00:36:58,388
And me and Heather,
it's not like it used to be.
615
00:37:00,131 --> 00:37:02,997
Nothin' stays
like it used to be.
616
00:37:09,239 --> 00:37:11,841
I been lookin'
at myself a lot.
617
00:37:12,724 --> 00:37:17,810
And, um, I'm askin' this
question for me, so I know.
618
00:37:18,417 --> 00:37:19,716
What?
619
00:37:20,708 --> 00:37:22,833
Did you find, um...
620
00:37:25,046 --> 00:37:27,091
that I, uh...
621
00:37:30,216 --> 00:37:32,435
Did I teach you
to withhold?
622
00:37:33,481 --> 00:37:35,614
I don't understand
the question.
623
00:37:39,586 --> 00:37:41,461
I didn't intend that.
624
00:37:41,748 --> 00:37:44,342
I didn't realize
it was happening.
625
00:37:50,836 --> 00:37:53,537
I got those addresses
you wanted...
626
00:37:55,550 --> 00:37:57,090
the names.
627
00:37:59,240 --> 00:38:01,123
What are you plannin'?
628
00:38:07,336 --> 00:38:09,537
Before you ever knew me, I...
629
00:38:10,122 --> 00:38:12,287
I wasn't scared much.
630
00:38:13,248 --> 00:38:15,545
I wasn't a fearful man.
631
00:38:17,466 --> 00:38:20,561
I did things some people
even called brave.
632
00:38:22,546 --> 00:38:24,639
Y'all made a coward of me.
633
00:38:26,000 --> 00:38:29,154
I been terrified since
the day you were born.
634
00:38:30,833 --> 00:38:33,076
Maybe you know
what I mean.
635
00:38:36,311 --> 00:38:39,615
Can't shrink from it.
Can't be stingy, son.
636
00:38:39,767 --> 00:38:41,811
People you love...
637
00:38:43,014 --> 00:38:46,100
Can't hold it back, see?
638
00:38:46,529 --> 00:38:48,850
Can't hold back anything.
639
00:38:51,440 --> 00:38:53,580
I gotta make
a phone call, Pop.
640
00:39:16,529 --> 00:39:20,170
Kindt: Due to the shocking and
horrific events three days ago,
641
00:39:20,486 --> 00:39:23,147
our offices have reached
a conclusion
642
00:39:23,342 --> 00:39:26,365
in the case of
Will and Julie Purcell.
643
00:39:27,006 --> 00:39:31,303
New evidence suggests that Brett
Woodard murdered both children.
644
00:39:32,256 --> 00:39:36,131
Now, we will pursue
a conviction in absentia,
645
00:39:36,365 --> 00:39:39,271
due to the terrible nature
of his crimes,
646
00:39:39,686 --> 00:39:41,421
and it is our hope
647
00:39:41,740 --> 00:39:43,436
that the community
will begin to heal
648
00:39:43,522 --> 00:39:45,298
from these events
which have shaken us all.
649
00:39:45,384 --> 00:39:47,430
Reporter 1: Have they
found the girl's remains?
650
00:39:47,716 --> 00:39:51,091
We have evidence, but I don't wish to
say more under the present circumstances.
651
00:39:51,176 --> 00:39:53,021
Reporter 2: Was Woodard
under investigation?
652
00:39:53,106 --> 00:39:55,696
He was very much a person of interest.
We were lookin' at him.
653
00:39:55,782 --> 00:39:58,446
Reporter 2: Were you close to an
arrest, is that why he snapped?
654
00:39:58,606 --> 00:40:00,151
Kindt:
I believe it's very likely
655
00:40:00,236 --> 00:40:01,525
that the pressure,
maybe the guilt,
656
00:40:01,610 --> 00:40:04,135
drove him to explode before
he could be brought to trial.
657
00:40:04,485 --> 00:40:07,493
But make no mistake...
That was an act of suicide
658
00:40:07,579 --> 00:40:10,259
where he wanted to take
as many with him as he could.
659
00:40:10,384 --> 00:40:13,496
Reporter 3: Brett Woodard was
interrogated early on, correct?
660
00:40:13,676 --> 00:40:16,348
Why wasn't he held during
the time of questioning?
661
00:40:16,465 --> 00:40:18,091
Kindt:
A lack of evidence.
662
00:40:18,176 --> 00:40:19,801
We are bound by our common law,
663
00:40:19,886 --> 00:40:22,151
which preserve the rights
of all men, even those
664
00:40:22,237 --> 00:40:24,911
as malignant and as vicious
as Mr. Woodard.
665
00:40:27,836 --> 00:40:31,091
Mrs. Purcell. Do you have
a statement at this time?
666
00:40:31,176 --> 00:40:33,211
Leave me the fuck alone
is my statement.
667
00:40:33,296 --> 00:40:35,901
- Do you feel justice has been done?
- Justice?!
668
00:40:36,065 --> 00:40:38,571
The fuck are you talking about?
What's that even mean, huh?
669
00:40:38,656 --> 00:40:40,026
Here? Now?
670
00:40:40,112 --> 00:40:41,615
- Mrs. Purcell...
- Just leave her alone.
671
00:40:41,700 --> 00:40:42,807
This is harassment.
672
00:40:42,893 --> 00:40:45,127
It's my job. I'm just
trying to get the story right.
673
00:40:45,213 --> 00:40:46,722
If I don't, someone
else'll get it wrong.
674
00:40:46,807 --> 00:40:48,284
That is no excuse.
675
00:40:48,393 --> 00:40:49,841
The fuck do you want,
teacher?
676
00:40:49,926 --> 00:40:51,955
I just want to apologize
for how we left things...
677
00:40:52,041 --> 00:40:55,606
Don't apologize to me.
Ever. For anything.
678
00:40:56,080 --> 00:40:58,571
You two bitches,
you two talk to each other.
679
00:40:58,656 --> 00:41:00,521
Make up a story
on your own.
680
00:41:00,606 --> 00:41:02,291
( Sniffling )
681
00:41:04,176 --> 00:41:06,211
( starts car )
682
00:41:07,796 --> 00:41:09,871
( tires screech )
683
00:41:11,636 --> 00:41:14,041
( guns engine )
684
00:41:32,676 --> 00:41:36,621
Be ironic, that shitbird
clears Tom.
685
00:41:43,126 --> 00:41:45,191
It's somethin',
isn't it?
686
00:41:45,346 --> 00:41:47,799
How quick this town died.
687
00:41:48,756 --> 00:41:51,143
Didn't die.
Got murdered.
688
00:41:52,676 --> 00:41:54,276
We oughta look at who else
689
00:41:54,362 --> 00:41:56,690
mighta planted the backpack
and shirt.
690
00:41:56,979 --> 00:41:59,131
Coulda been anybody.
691
00:41:59,596 --> 00:42:03,846
But I wouldn't clear Tom
just yet. The man had secrets.
692
00:42:03,966 --> 00:42:07,147
Get back to the office, wanna
look up that church program.
693
00:42:07,233 --> 00:42:08,943
More co-workers.
694
00:42:11,545 --> 00:42:14,115
Wait.
Where we goin'?
695
00:42:14,565 --> 00:42:16,842
I'm takin' you home.
Whatcha think?
696
00:42:16,928 --> 00:42:18,490
I'm not goin' home.
I'm workin'.
697
00:42:18,576 --> 00:42:20,365
It'll still be there
in the mornin'.
698
00:42:20,451 --> 00:42:23,272
Come on, man. O'Brien?
699
00:42:23,358 --> 00:42:24,853
We got the scent.
700
00:42:25,186 --> 00:42:26,961
Let's get back, strategize,
701
00:42:27,046 --> 00:42:29,576
maybe talk to somebody in Vice
about the queer underground.
702
00:42:29,740 --> 00:42:31,623
Uh! Just stop, all right?
703
00:42:31,998 --> 00:42:34,428
You don't wanna go home,
don't go home.
704
00:42:34,537 --> 00:42:35,873
But don't make it the job.
705
00:42:35,959 --> 00:42:37,274
Maybe we just
work it different.
706
00:42:37,526 --> 00:42:39,321
Oh, yeah,
we work it different.
707
00:42:39,406 --> 00:42:41,123
- I just said.
- And I agreed.
708
00:42:41,209 --> 00:42:43,358
That's why I'm where I'm at,
and you...
709
00:42:43,566 --> 00:42:44,779
What?
710
00:42:45,176 --> 00:42:46,686
Me what?
711
00:42:47,336 --> 00:42:48,865
You're you.
712
00:42:50,636 --> 00:42:52,756
- Pull over.
- What?
713
00:42:52,849 --> 00:42:53,936
Stop the fuckin' car.
714
00:42:54,022 --> 00:42:55,451
What are you,
a prom queen?
715
00:42:55,537 --> 00:42:56,670
I hurt your feelin's,
716
00:42:56,756 --> 00:42:58,404
you're just gonna
storm off?
717
00:42:59,990 --> 00:43:03,389
You fuckin' kiddin' me?!
This kindergarten shit?
718
00:43:03,490 --> 00:43:06,731
- Where you think you're goin'?
- I don't care so much about my timecard.
719
00:43:06,816 --> 00:43:08,686
I'm workin'.
720
00:43:12,716 --> 00:43:15,240
People see your black ass
skulkin' around,
721
00:43:15,326 --> 00:43:17,475
you're gonna
get yourself shot!
722
00:43:18,553 --> 00:43:20,758
( Sighs )
Prick.
723
00:43:22,966 --> 00:43:24,911
( Starts car )
724
00:43:52,636 --> 00:43:54,461
( sniffles )
725
00:43:58,886 --> 00:44:00,451
( bottles clink )
726
00:44:04,256 --> 00:44:05,904
Tom Purses.
727
00:44:06,670 --> 00:44:08,108
Fuck you doin' here?
728
00:44:08,222 --> 00:44:10,157
Smart mouth.
729
00:44:10,506 --> 00:44:13,041
For a smart guy,
you're awful sloppy.
730
00:44:13,256 --> 00:44:15,321
Same place you used
to come to slam meth
731
00:44:15,406 --> 00:44:17,998
when you weren't
leechin' off of us.
732
00:44:18,693 --> 00:44:21,514
Don't really feel like
catchin' up just now, Tommy.
733
00:44:30,608 --> 00:44:32,901
Hey, you know, there's
a rest stop up the road.
734
00:44:32,986 --> 00:44:34,771
Saw a glory hole
in the back stall,
735
00:44:34,857 --> 00:44:37,803
- you need somethin' to do.
- ( cocks pistol )
736
00:44:39,256 --> 00:44:41,201
( both grunting )
737
00:44:41,873 --> 00:44:44,190
Heard you're wantin' a payout.
Let's pretend
738
00:44:44,276 --> 00:44:46,404
each of these bullets
is a thousand bucks.
739
00:44:46,490 --> 00:44:47,639
Hold on now, Tom.
740
00:44:47,725 --> 00:44:49,381
You ain't got
no problem with me.
741
00:44:49,466 --> 00:44:51,981
I know we ain't been buddies,
but you got no call for this here.
742
00:44:52,066 --> 00:44:53,571
You know something,
you son of a bitch!
743
00:44:53,656 --> 00:44:56,041
What is it?!
What are you sellin' the cops?!
744
00:44:56,259 --> 00:44:58,149
Just point that gun
down now, Tom.
745
00:44:58,235 --> 00:45:00,441
Please. You're makin' me
real nervous here.
746
00:45:00,526 --> 00:45:01,751
( Panting )
747
00:45:01,836 --> 00:45:04,751
You been drinkin', man?
I thought you quit that.
748
00:45:04,836 --> 00:45:07,151
- What do you know?
- Nothin'! Just nothin'!
749
00:45:07,236 --> 00:45:09,631
- Bullshit!
- OK, hold on, hold on.
750
00:45:09,716 --> 00:45:12,923
Wait. Wait, wait, wait, wait.
I'll tell ya. I'll tell ya.
751
00:45:13,009 --> 00:45:15,314
( Panting )
Hold on.
752
00:45:15,624 --> 00:45:18,949
( Both grunting )
753
00:45:35,231 --> 00:45:36,996
Get up, motherfucker.
754
00:45:37,566 --> 00:45:39,042
( Panting )
755
00:45:39,128 --> 00:45:40,353
Unhh!
756
00:45:40,443 --> 00:45:42,198
( Groaning )
757
00:45:42,386 --> 00:45:44,251
I'm gonna shoot your dick off.
758
00:45:44,336 --> 00:45:47,131
And then your knees,
and then maybe your ears...
759
00:45:47,216 --> 00:45:48,940
What the fuck are you
talkin' about, man?
760
00:45:49,026 --> 00:45:51,964
Julie! When you stayin'
in Will's room,
761
00:45:52,050 --> 00:45:53,631
you were spyin' on her.
762
00:45:53,716 --> 00:45:55,301
Made a peephole
in Will's closet
763
00:45:55,386 --> 00:45:56,611
so you could watch her
get dressed.
764
00:45:56,696 --> 00:45:58,362
I never... I would never...
765
00:45:58,448 --> 00:46:00,424
I don't know
what you're talkin' about.
766
00:46:00,510 --> 00:46:02,971
I'll figure out where to put the
last bullet when I get there.
767
00:46:03,057 --> 00:46:05,901
Goddamnit, listen to me.
Listen to me!
768
00:46:06,046 --> 00:46:08,011
( Panting )
769
00:46:10,878 --> 00:46:13,771
I don't know nothin'
about no peephole.
770
00:46:13,932 --> 00:46:17,479
All right? I'd never
do nothin' like that.
771
00:46:17,853 --> 00:46:20,081
- Julie? She was...
- Where is she?!
772
00:46:20,176 --> 00:46:21,861
- I don't know!
- Where's my daughter?!
773
00:46:21,946 --> 00:46:24,171
- I don't know!
- You lyin' motherfucker!
774
00:46:24,256 --> 00:46:27,706
You ever ask yourself where
Lucy got the money to run off?
775
00:46:27,792 --> 00:46:30,861
Or what she was livin' off for all
them eight years before she died?
776
00:46:31,041 --> 00:46:33,706
- Hmm?
- Say what you're sayin', goddamnit!
777
00:46:33,820 --> 00:46:37,715
I'm sayin'... I'm sayin'
I know who was payin' her.
778
00:46:37,801 --> 00:46:40,128
Listen, man,
I know who was payin' her
779
00:46:40,256 --> 00:46:42,501
and who would have a problem
if she asked for more.
780
00:46:42,675 --> 00:46:44,361
That's all I was gonna
give the cops, man!
781
00:46:44,446 --> 00:46:47,042
That's all I was gonna
give the cops. A name. Shit.
782
00:46:47,128 --> 00:46:49,143
Just a man's name.
783
00:46:52,046 --> 00:46:54,018
All right, you dumbshit.
784
00:46:55,495 --> 00:46:58,104
Give me a reason
not to murder you.
785
00:47:29,796 --> 00:47:31,831
( Hinges creak )
786
00:49:02,176 --> 00:49:04,041
Old Wayne:
They were passin' notes.
787
00:49:07,886 --> 00:49:09,981
Little notes
were the kids.
788
00:49:10,269 --> 00:49:14,041
The hole in the wall.
That's what it was for.
789
00:49:15,126 --> 00:49:17,589
That's right.
That's correct.
790
00:49:19,918 --> 00:49:22,203
Yeah, that director woman.
791
00:49:24,086 --> 00:49:26,863
She mentioned Harris James.
Again.
792
00:49:27,036 --> 00:49:28,146
( Sighs )
793
00:49:29,796 --> 00:49:32,605
Are you sure you know
what you're doin' with her?
794
00:49:33,339 --> 00:49:36,251
Well, if I don't...
795
00:49:37,581 --> 00:49:39,581
What'd O'Brien tell us?
796
00:49:40,386 --> 00:49:42,386
"I'm just a sick man."
797
00:49:42,656 --> 00:49:44,019
( wry chuckle )
798
00:49:46,378 --> 00:49:50,292
I got a list of the...
names, addresses.
799
00:49:50,676 --> 00:49:52,191
A former domestic,
800
00:49:52,338 --> 00:49:53,964
Hoyt's house.
801
00:49:54,336 --> 00:49:56,159
Harris James' widow.
802
00:49:56,722 --> 00:49:59,253
What you think
we're gonna do?
803
00:50:05,686 --> 00:50:07,551
Take a leak.
804
00:50:20,904 --> 00:50:22,412
( Door closes )
805
00:50:34,966 --> 00:50:37,001
( toilet flushes )
806
00:50:45,836 --> 00:50:47,291
( door opens )
807
00:50:57,561 --> 00:50:58,851
Roland?
808
00:51:03,024 --> 00:51:04,289
Hey, man.
809
00:51:09,537 --> 00:51:11,282
How ya doin'?
810
00:51:12,550 --> 00:51:14,349
Good, man.
811
00:51:14,732 --> 00:51:16,388
How you doin'?
812
00:51:18,467 --> 00:51:20,396
Uh, all right.
813
00:51:21,866 --> 00:51:23,281
All right.
814
00:51:24,724 --> 00:51:27,974
You been spendin' a lot of time
in here, I guess.
815
00:51:28,435 --> 00:51:30,849
I don't think I sleep much.
816
00:51:38,046 --> 00:51:39,247
What?
817
00:51:39,796 --> 00:51:41,435
Do me a favor.
818
00:51:42,471 --> 00:51:44,200
Go to the window.
819
00:51:44,756 --> 00:51:49,294
See if there's a dark sedan
idlin' down the street.
820
00:51:50,318 --> 00:51:51,833
OK.
821
00:52:07,926 --> 00:52:09,630
Naw, man.
822
00:52:10,458 --> 00:52:12,122
Nothin' out there.
823
00:52:17,586 --> 00:52:19,086
All right.
824
00:52:20,482 --> 00:52:22,957
You been seein' a car?
825
00:52:23,263 --> 00:52:24,586
( Grunts )
826
00:52:26,256 --> 00:52:27,943
How ya been, Roland?
827
00:52:29,381 --> 00:52:31,122
Been doin' some readin'.
828
00:52:31,301 --> 00:52:33,081
Oh, yeah.
829
00:52:34,427 --> 00:52:36,402
I never read it
all the way.
830
00:52:37,083 --> 00:52:38,786
She never minded.
831
00:52:39,841 --> 00:52:41,661
Good-lookin' woman.
832
00:52:42,569 --> 00:52:44,318
That she was.
833
00:52:48,270 --> 00:52:49,640
Yeah.
834
00:52:52,734 --> 00:52:54,880
It's 2015, isn't it?
835
00:52:56,466 --> 00:52:58,200
That's right, pal.
836
00:53:01,006 --> 00:53:02,982
Amelia:
"A lost child is a void"
837
00:53:03,068 --> 00:53:06,408
that echoes backwards
and forwards in time.
838
00:53:06,732 --> 00:53:09,941
It encompasses not just
the rooms you were in with them
839
00:53:10,026 --> 00:53:11,974
and are no longer,
840
00:53:12,482 --> 00:53:16,191
or even those rooms
you will never enter together.
841
00:53:17,060 --> 00:53:19,154
The negation is deeper.
842
00:53:19,614 --> 00:53:24,146
It is the knowledge that in every room
you enter for the rest of your life,
843
00:53:24,435 --> 00:53:27,591
they should be there,
and are not.
844
00:53:27,794 --> 00:53:31,904
And your memories of them
become totems to that absence.
845
00:53:32,828 --> 00:53:34,793
A lost child...
846
00:53:35,176 --> 00:53:39,052
"is a story
that's never allowed to end."
847
00:53:40,716 --> 00:53:43,801
( all applauding )
848
00:53:43,935 --> 00:53:46,151
Man: Mrs. Hays will
answer a few questions,
849
00:53:46,236 --> 00:53:49,107
and afterward she'll be
signing copies right here.
850
00:53:49,321 --> 00:53:50,685
Thank you.
851
00:53:51,208 --> 00:53:53,208
Ah, are there any questions?
852
00:53:53,560 --> 00:53:55,357
Man:
They sayin'...
853
00:53:56,185 --> 00:53:58,458
the girl alive now?
854
00:53:59,309 --> 00:54:01,974
There were fingerprints
found recently, yes.
855
00:54:02,341 --> 00:54:06,041
I'm... writing about
the new investigation now.
856
00:54:06,886 --> 00:54:10,880
You got any idea
where she is?
857
00:54:12,802 --> 00:54:14,182
Do they?
858
00:54:16,216 --> 00:54:19,501
Uh, no. Nobody does.
859
00:54:21,176 --> 00:54:23,677
- Are you...
- And what about your book?
860
00:54:25,546 --> 00:54:27,231
You got any theory here?
861
00:54:27,497 --> 00:54:31,036
You got some idea
'bout where she's at?
862
00:54:31,791 --> 00:54:33,636
Well, this...
863
00:54:34,474 --> 00:54:37,301
I wrote it when
she was believed dead.
864
00:54:37,386 --> 00:54:39,025
So you don't know nothin'.
865
00:54:39,673 --> 00:54:41,228
You just...
866
00:54:41,966 --> 00:54:43,845
you just makin' your money...
867
00:54:44,075 --> 00:54:45,410
and milkin' they pain.
868
00:54:45,496 --> 00:54:46,842
Sir, the author
has never claimed...
869
00:54:46,927 --> 00:54:48,732
Shame on you, woman!
870
00:54:57,614 --> 00:54:59,025
( Book slams onto table )
871
00:55:02,126 --> 00:55:03,259
( door closes )
872
00:55:03,432 --> 00:55:04,952
Dolls.
873
00:55:38,844 --> 00:55:40,320
( Tom grunts )
874
00:56:14,006 --> 00:56:16,291
( hinges creak )
875
00:57:09,216 --> 00:57:11,211
( hinges creak )
876
00:57:40,756 --> 00:57:42,357
The hell?
877
00:57:44,332 --> 00:57:45,779
Julie?
878
00:57:48,572 --> 00:57:52,143
Sync corrections by srjanapala
879
00:57:58,546 --> 00:58:01,576
( Eerie soundscape playing )
880
00:58:24,636 --> 00:58:26,791
( electrical crackling )