Du ser ut til å holde deg bra.
Fader Tid har sin måte med oss ​​alle.
Ser ut som du har gjort ham forbanna.
Hvorfor vi er her?
Jeg vet om noe
Stats Politiet spør om.
Mordet ved Lake Charles.
Jeg mener, bør det ikke ha vært i avisen
for å trekke en grense et sted?
Vi kan ikke stole på dem.
Hvis de dekker noe sånt opp,
hvem vet hva annet de har dekket opp?
Hva tror du?
Jeg syns du ikke ser spesielt sunn ut.
Måten du snakker på,
øynene dine, du virker
litt sprø, Rust.
Mesteparten av det siste tiåret har jeg vært dritfull.
Funksjonell, men drita.
Dro tilbake til Alaska,
jobbet åtte år, fisking og barer.
Jeg trodde du ikke likte kulde. Jeg hater det.
Og så kom jeg tilbake hit til Louisiana for første gang i 2010.
Og hvorfor det?
Den samme grunnen for at jeg sitter her med deg nå.
En mann husker hans gjeld.
Jeg dveler ikke ved fortiden.
Vel, det må være fint.
Jeg er ikke interessert i hva det er du tror du skylder meg.
Jeg skylder deg ikke noe.
Vi har noe ugjort.
Vi må fikse det,
og jeg har jobbet med dette i to år.
Meg, meg selv.
Aldri ringt deg, jeg har aldri plaget deg med det...
Hvorfor skulle du? Faen, mann, hva gjorde du?
Fremmedgjorde du alle personer i livet ditt,
så kom du til slutt tilbake til meg i rotasjonen?
Du vet, hvis du ikke drepte Ledoux,
hadde vi kanskje fått hele jævla historien ut av ham.
Jeg tror jeg drikker opp denne og sir adjø.
Jeg drikker ikke mye for tiden.
Jeg hadde faktisk ikke hatt en på 3 uker før jeg traff deg.
Vel, jeg trenger ikke deg for å drikke, Marty.
Jeg trenger din hjelp. Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
De sier at du ikke vil fortelle hvor du har vært.
De har øyenvitner som plasserer deg
ved Lake Charles åstedet.
Du har ett lager som du ikke vil la dem se.
Det er riktig. Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke være ærlig med dem? Du er uskyldig.
Hjelp dem fra å kaste bort tiden sin.
Siden faen har skyld og uskyld definert Stats Politiet?
Kom igjen.
Jeg vet ikke hvor mange som tar del i denne greia, ok?
De menneskene jeg er ute etter, er overjævla alt.
De tar del i mange forskjellige ting,
stykker, slektstrær.
Den eneste måten for deg å forstå
hva jeg er på sporet av er for meg å vise deg.
Du må komme å se hva jeg har.
Nei. Vet du hva?
Jeg tror ikke jeg har vært helt tydelig med deg, Rust.
Hvis du holdt på å drukne,
Ville jeg kastet deg en jævla vektstang.
Hvorfor skulle jeg noensinne hjelpe deg?
Fordi du har en gjeld.
Du har noen jævla baller.
Hva betyr det, at jeg har en gjeld?
Det handler om måten det hendte i '95,
så dette er på deg også, kompis.
Hva har du å vise meg?
Hvilket våpen har du?
.38 kaliber.
Hollow point?
Ja.
Det ville gjort jobben.
Man kan aldri være for forsiktig.
Greit.
Husk, det var ingen fysiske bevis
som koblet Dora Lange til Ledoux' plass
ute i skogen, noe som betyr at det trolig ikke skjedde der ute.
Ingen var i hast ved å bringe det opp.
To... kvinner og barn forsvunnet,
alle tatt fra områder innenfor en 10-kilometers radius
av skolene som ble finansiert av Tuttle's Wellspring initiativ.
Vi etablerer en forbindelse.
Hvem er inne, hvem er ute, skjønner?
Jeg mener, forsvinner folk i like tall i andre deler av staten?
Hvor mange skoler var det? 14.
Jeg har dekket et overflateareal.
Jeg fant rømlinger i delstaten
og savnede personer, , og hvis du merker til det,
det er dobbelt så mange langs sumpen. Jeg vet ikke hvorfor.
Faen, noen bør gjøre en studie på hvorfor.
Nå kaster du bare opp statistikk.
Hvorfor var Tuttle så interessert i Lange saken?
Husker du Charlie Lange sa hva Ledoux fortalte ham?
Sa det finnes en gruppe menn, gjør offre.
Jeg tror Tuttle ante noe om det.
Det er derfor han kom ned dit raskt med den jævla styrken,
og det er derfor han ble hissig da jeg snakket med ham i '02.
Ok, så hva skjedde med ham?
Jeg mener, jeg ser meg rundt her,
og jeg kan ikke se eller høre noe
som ikke gjør dette til påstander.
1988.
Beskyldninger om overgrep mot barn
på en førskole finansiert av Tuttle.
Navnet på skolen er Sheperds Flock.
Den ble nedlagt, åpnet igjen to år senere på Pelican Island
under navnet Light of the Way Academy,
hvor Rianne Olivier gikk.
Og jeg fikk en liste... 16 barn i klassen.
En av dem viste seg å være en ung mann som nettopp hadde blitt tatt
for oppfordring i New Orleans.
Nå, dette er 2010.
Han heter Toby Boelert.
Går under navnet Johnny Joanie.
Sheperds Flock?
Hvorfor spør du meg om det stedet?
Etter at skolen ble nedlagt, var det mange rykter om det.
Så du noen gang den presten...
Billy Lee Tuttle?
Jeg tror det, men hvem kan huske så langt tilbake?
Det er hvordan det hele startet.
Minnet er ødelagt.
Jeg bestemte meg for at alt var en drøm,
Og jeg husker ikke noe om det...
Vi ville sove,
men noen ganger følte jeg ikke at jeg sov.
Jeg følte at jeg var fortsatt våken, men jeg må ha sovet
fordi jeg kunne ikke bevege meg.
Bare... liksom se under øyelokkene.
Og hva?
Jeg vet ikke.
Det var menn...
tok bilder.
Noen ganger...
andre ting.
Hvem var de?
Jeg vet ikke.
De hadde ansikter som dyr.
Det er derfor jeg bestemte meg for at det måtte være en drøm.
De hadde ansikter som dyr, det måtte være en drøm.
Så noen andre barn dette?
En jente.
Jeg husker ikke navnet hennes.
Hun begynte å snakke om det.
Og så det også, ansiktene.
Jeg husker ikke navnet hennes.
Marie Fontenot?
Kanskje.
Har du sett ansiktene til noen av de mennene?
En gang.
De hadde ikke alle dyre ansikter.
Tre yngre menn. Jeg husker dem ikke.
Bare en.
Han hadde stygge arr rundt munnen sin,
som den nederste halvdelen var brent opp.
Vet du hva?
Jeg trodde at den mannen, var en drøm, også.
Nei, jeg tror ikke han var en drøm.
Jeg forstår ikke.
Sier du at du tror
denne hypotetiske drapsmannen
var en gammel skolelærer?
Eller hva, det involverer Stats Politiet?
Faen. Hva skjedde med deg, mann?
Husker du ham?
Ja.
Ja. Du og jeg var på saken i Erath.
En jente kom fram og sa hun ble jaget gjennom skogen
av ett spaghetti monster med grønne ører.
Nå, jeg tror at dette er vår mann
med arr i ansiktet.
Vi fikk tre referanser ved den gamle
vekkelses kirken som nevnte en høy mann med arr,
Kelly Reider på sykehuset,
og så denne hora fra kvartalet... Toby.
Jeg vet ikke hvem han er, jeg vet ikke hvor han er, jeg vet ikke hvor
hele denne greia jævla starter, men det ender med ham.
Greit, du vet den lille byen rundt Erath?
Det er der Tuttle familien er fra.
Det pleide å være ett gjemmested for pirater,
deretter omgjort til plantasjer og mye mer.
Hadde en svært landlig følelse av Mardi Gras,
du vet, menn til hest, dyre masker.
Courir de Mardi Gras. Riktig.
De hadde en årlig vinterfestival.
Gikk tungt på Saturnalia, et sted der
Santeria og Voudon moses sammen.
Ta en titt.
Fra vinterfestivalen.
Bind foran øynene...
gevir, maske.
Jeg fikk disse fra en artist i Kenner,
rett etter Katrina.
Sier han ofte så disse 'stikke tingene'
som han kalte dem.
Ser de kjent ut?
Jeg tenker vår mann hadde en virkelig god tid etter orkanen...
kaos,
folk forsvinner, og folk er borte.
Ingen politi.
Jeg tror han hadde ett virkelig godt år.
Hva trenger du meg for?
Du har venner i politiet.
Du har tilgang som jeg ikke har, databaser.
Jeg trenger saksmapper.
Jeg trenger saker på savnede personer. Jeg trenger drapsaker.
Jeg trenger overføringer av titler, auto og hjem.
Jeg har en liste med navn.
Jeg trenger bakgrunn sjekker, skatte oversikter,
alt vi kan få på Ledoux.
Jesus Kristus, mann.
Jeg ville ikke ha ringt deg og jeg ville ikke ha faens plaget deg
hvis stats politiet ikke hadde trukket meg inn i Lake Charles saken.
Hvis du trenger hjelp, hvorfor ikke bare
gi det til Papania og Gilbough?
Nei, de kan være brikker i opplegget og ikke engang vite om det.
Kom igjen. Eddie Tuttle er
faens Senator i denne staten.
Den avdøde presten Billy Lee Tuttle er hans fetter.
Jeg mener det, det er en jævla familie ting.
Det er det jeg mener når jeg snakker om at det brer seg, Marty!
Eddie Tuttle er grunnen til at Lake Charles saken aldri kom i avisene.
Hør, du har noen overbevisende ting her
og du kan ha noe,
men...
alt dette... dette...
dette som "brer seg", som du kaller det, vil jeg kalle antakelse,
denne dritten om Tuttle, Stats Politiet.
Vet du hvor jævla sprøtt det høres ut?
Det er som om du har vært alene for lenge, du vet,
som du kanskje har fortalt deg selv denne historien
og drakk til du trodde på det.
Marty...
Jeg hadde min tid der jeg lurte på om alt dette bare var i hodet mitt.
Den tiden gikk.
Virkelig?
Hva skjedde med Billy Lee Tuttle?
Det er noe du er nødt til å se på.
Ingen annen vei rundt det.
Du tar fortsatt kaffen svart?
Og grønn te, hvis du har det.
Jeg har prøvd å holde meg borte fra kaffe,
du vet, litt sunnere.
Så, Mace... er hun, tilbake fra Chicago ennå?
Ja, tre måneder siden.
3 måneder.
Og hva var det...
Americorps.
Underviser.
Og Audrey, hvordan... hvordan har hun det?
Hun har det bra, for øyeblikket.
Noen ganger trenger hun ikke medisinene.
Jeg liker hennes kjæreste.
Han passer på henne.
Hun hadde en kunst-utstilling i New Orleans,
solgte noen malerier.
Det er bra. Det er flott.
Jeg skal kjøpe ett,
Jeg mener, hvis jeg har råd til det.
Så grunnen til at jeg...
Jeg mener, som jeg sa på telefonen, jeg..
Jeg ønsker å spørre deg om de politi mennene.
De ville bare vite om deg og Rust.
Mest om Rust.
De ønsket å vite om
slåsskampen i '02.
Fortalte du dem?
Nei ..
men de tror at Rust gjorde noe.
Jeg vet.
Han gjorde ikke noe.
Jeg trodde heller ikke han gjorde.
Har du... snakket med ham?
Nei, ikke siden.
Har du?
Ja, etter de brakte meg inn.
Ja.
Hvordan er han?
Forskjellig, samme som før.
Jeg mener, han har levd røft
i en lang tid nå.
Han gjorde alltid det, virket det som.
Det har tatt på han.
Han trenger min hjelp.
Skal du hjelpe ham?
Ja.
Hvorfor?
Jeg må.
Vel, hva er det? Hva tror politiet at han gjorde?
Jeg kan ikke snakke om det. Det er jobb ting.
Han ansetter firmaet, jeg ansetter ham.
Etter all denne tiden, dere to,
bare...fortsetter som før?
Tok endel før jeg ble overbevist.
Jeg så i Billys øyne.
Han så på meg.
Han fikk meg suspendert.
Billy Lee Tuttle
eide tre hus i Louisiana.
En i Shreveport, ett i Baton Rouge,
ett i New Orleans.
Og en i Florida.
Jeg ventet til han dro på sin vårlige departements tour, 2010...
Hør, Rust, jeg har ombestemt meg.
Hvis du gjorde noe, vil jeg ikke høre om det.
Husker du jeg fortalte deg om mitt stint i ran?
Jeg er ett ess i innbrudd.
Jeg sjekket ut hans bosteder i flere uker.
Sjekket overvåking, kartet ut sikkerhet.
Jeg fant inngangene. Så, her er jeg.
Hele livet mitt er bare en utvidende sirkulær fuck-up
og jeg tror det er i ferd med å avsluttes ved at jeg blir drept.
Det jeg sier er at jeg var klar over at jeg kunne ha blitt gal.
Men etter det andre hjemmet...
tvilen ble tatt med bak vedskjulet og drept.
Husk at han aldri rapporterte Baton Rouge innbruddet,
bare Shreveport huset.
Fant dette i safen der.
Papirer over 15 år gamle.
Faen ta.
Disse... de er ikke så ille
hvis du ikke vet hva du ser på.
Jævelskap.
Og...
det er en videotape.
Ta en titt.
Faen!
Du har sett alt?
Ja.
Ja, jeg måtte se om noen av mennene tok av maskene.
Ingen gjorde det.
Å, faen.
Jeg vil ikke lukke mine øyne.
Ikke igjen.
Jesus Kristus.
Den lille jenta er Marie Fontenot.
Drepte du Tuttle?
Nei.
Jeg antar at
han trodde han ville bli utpresset.
Og jeg tror noen mennesker tok ham ut etter at de fant ut
hva som ble tatt fra safen, før han fikk en sjanse.
Hva... kan jeg gjøre for å hjelpe?
Vi starter ved å finne alt som er på Dora Lange.
Og jeg har navn,
Jeg har familiemedlemmer, koblinger til Tuttle.
All informasjon som vi kan få
på Reggie eller DeWall Ledoux.
Greit, vi kan koordinere fra kontorene dine
hvis du ønsker.
Du bør ikke ha den.
Ingen skal ha den.
Jeg er glad for at du har det bra, Maggie.
Det virker som alle er glad, du vet.
Det er...
Det er godt å se.
Takk
for alt.
Jeg har ikke sett deg på over to år, Marty.
Kom du for å si farvel?
Takk, Maggie.
Jeg mener det.
Det vil ikke komme en haug med folk
inn og ut av dette stedet, vil det?
Hva tror du, Rust?
I praksis, det vi gjør er å identifisere og lokalisere.
Jeg har ikke råd il å abonnere på alle
databasene som jeg brukte,
men jeg har Auto Track XP
for motorkjøretøy register.
Jeg har Flat Rate Info
for QI National People Locator,
offentlige registre, selvfølgelig.
Greit.
Det høres bra ut.
Hvor har du vært?
Du vet, i tillegg til arbeid,
hva gjør du for tiden?
Jeg beklager, jeg bare... Jeg husker ikke at du noensinne spurte meg
et personlig spørsmål før.
Du vet,
jeg bare holder meg opptatt,
fisker, kjærester.
Du har noen?
Ikke egentlig. Noen stevnemøter.
Du vet, det er ganske tilfeldig.
Jeg hadde noe for en stund,
en filippinsk jente, men det fungerte ikke helt.
Rolig liv. Jeg er ikke ute sent. Jeg bare... jeg drar hjem.
Enn du?
Ah, omtrent det samme.
Ingen kjæreste.
Bare drar på jobb, drar hjem.
Hva med den jenta du var med i '02?
Hva skjedde med henne?
Ja, det var aldri ment for evig.
Burde aldri ha startet.
Ja. Oi.
Hun, hun hadde problemer.
Å, du har alltid likt dem sprø.
Ja, det har jeg.
Hvorfor sluttet du, Marty?
Du kunne ha vært sjef, du.
Løytnant, minst, Kaptein.
Jeg jobbet 4 år til etter at du dro, og jeg..
Jeg antar jobben bare tok sitt forløp med meg.
Hvordan da?
Jeg skulle spille baseball, ri okser.
Du vet, du ender opp med å bli
noe du aldri mente å bli.
Jeg antar du aldri egentlig selv vet hvorfor.
Jeg antar at jeg kunne ha vært en maler,
du vet, en historiker.
Gamle scener, nye detaljer.
Javisst. Har du malt noe?
Nei.
Litt sent i spillet for å begynne på noe sånt, regner jeg med.
Livet er knapt langt nok til å bli god til en ting.
Hvis så lenge.
Ja, så vær varsom på hva du blir flink til.
Hva kaller du en svart mann som flyr et fly?
Jeg vet ikke.
Pilot, din rasist faen.
Hva annet vil du kalt ham?
Vel, mens vi snakker om det, jeg tok noen skrivekurs.
Og, eh... nei.
Jeg har, og jeg har skrevet litt
med denne greia av og på.
True Crime.
Og det er sjangeren, ikke tittelen.
Mener du det? Ja.
Du vet, det som skjedde i '95 og noen andre gamle saker,
og alt jeg trenger fra deg, Bobby,
er noen gamle eksemplarer av saksmapper.
Du fortsatt liker din single malt, ikke sant?
Å, jeg tror jeg gjør det.
Har businessn blitt så ille at du må bli en forfatter?
Nei, jeg har alltid ønsket å gjøre det. Jeg har bare aldri hatt tid.
Og når det gjelder filene, vil jeg unngå Faen og Sug,
de to pikkene jeg tilbrakte sist lørdag med.
Hmm. Papania og Gilbough.
Jeg hører deg.
Selvfølgelig, mann. Uansett hva du trenger.
Setter pris på det, Bobby.
Ikke no problem.
Savnede personer, for det meste.
Kanskje langt tilbake som på åttitallet.
Vel, noe før '05 som aldri
ble en del av en offisielle etterforskningen,
er ikke å finne på datamaskinene.
Du er nødt til sortere gjennom filene.
Takk.
Funnet noe, bakgrunn.
DeWall Ledoux overførte en lastebil
til en Jimmy Ledoux.
Viser seg at det kan være en fetter.
Jeg fant ham i White Castle.
Eier ett bilverksted.
Greit.
Fant du filen på Marie Fontenot?
Det fantes ikke noe.
Rapporten er borte. Må søke mer på det.
Marty, dette er Robert Doumain. Han eier stedet.
Hei, hvordan går det?
Pen plass.
Han er ikke en politimann mer, Robert.
Har du noe mot politiet?
Bob hadde en liten gutt.
Vært savnet siden '85.
Lei meg.
Jimmy Ledoux kom opp plettfri...
tre barn, kona er lærer.
Han trener sine gutters lilleputt fotballag.
Noen i slekt?
Så mange Ledouxs finnes, jeg bekymret meg aldri for en forbindelse.
Men, ja, min fars andre fetter eller noe.
Mine fatter liker dem ikke.
Sa de var ikke hvite nok til å være white trash.
Hva handler dette om, egentlig?
En mann ba oss å finne hans datter.
Det var lenge siden, men det ser som hun kanskje har kjent DeWall.
Beklager å høre om det.
Må vite hva som skjedde med dem.
Syke drittsekker.
Fatter sa de døde altfor raskt.
Er det noe du husker du kan fortelle oss om disse gutta?
Bare at de var gærne. Kunne stirre sykt på deg.
Reggie spurte alltid om jentene på skolen min,
og etpar ganger jeg så DeWall, sa han bare rare ting.
Så du noensinne en tredje mann med dem,
en mann som hadde en haug med arr
på bunnen av ansiktet sitt?
Det er rart at du sier det.
Jeg husker det ansiktet.
Min fatter lot dem bruke vår hjorte leir en gang.
Tok meg med ham. Jeg var rundt 11..
De var kanskje 10 år eldre enn meg.
De introduserte oss til fyren.
Hans ansikt, under hans nese og kinn,
arrete.
Så på meg rart hele natten.
Hver gang jeg kikket på ham, stirret han på meg.
Noen sjanse at denne mannen med arrene var en annen Ledoux?
Nei, jeg vet ikke. Jeg tror ikke det.
Neste morgen, var de for dritings til å jakte. Fatter og jeg dro hjem.
Har du noensinne sett ham igjen, fyren med arrene?
Aldri igjen.
Jeg ville husket.
Faen, jeg liker ikke dette stedet.
Ingenting vokser i riktig retning.
Hvor kom denne kvinnen fra?
Skatte registeret.
Trakk en lønnsslipp fra Tuttles far.
En slags innenlands.
Hvordan fant du henne?
Måtte få tak i føderale inntektsskatt poster
fra '40 til '59.
Jeg matchet fødselsnummeret med en kredittsjekk
fra slutten av nittitallet
for Seksjon-åtte boliger i Alexandria.
Bra jobba.
Se på deg.
Mye ros fra en bartender.
Snut.
Hun blir lett trøtt,
spesielt når det er varmt som nå.
Jeg forstår ikke hva dette handler om.
Takk.
Vi er privat etterforskere,
ansatt for å gjøre, forfedrenes slektsforskning.
M-mineral rettigheter langs kysten.
Jeg har aldri kjent de Tuttle folkene, men jeg har hørt historier.
Nei, takk.
Tror du hun kan få noe penger ut av dette?
Fullt mulig.
Avhenger av hva vi finner ut.
Miss Delores?
Du jobbet for Mr. Sam Tuttle
I 19 år, ikke sant?
Ja.
Erath.
Så Shreveport.
Så du kjente hans sønn, Billy Lee, ikke sant?
Ja.
En fetter, Eddie?
Små gutter, ja. Jeg husker.
Hva med familien?
Søskenbarn, du vet, som var nær guttene?
I de dagene, var familier større.
Alle slags brødre, søskenbarn, barn bare løp rundt.
Hadde Sam Tuttle
barn utenfor ekteskapet hans som du vet om?
Visste jeg det ikke.
Nå, folk holdt ting for seg selv da.
Jeg mener, en manns hus var hans eget.
Mr. Sam?
Han hadde mange barn.
Alle typer.
Han likte ikke en kvinne...
Når hun hadde født,
han likte dem ikke etter den ene gangen.
Ikke etter det.
Og ut av alle disse barna som løpte rundt,
husker du en som kanskje hadde arr
over hele bunnen av ansiktet sitt?
Jeg. .. Jeg tror det var Mr. Sams barnebarn.
Hans pappa gjorde det mot ham, den stakkars gutten.
Jeg. .. Jeg tror at barnet het, het Childress
eller hva, Fi, var han en LeBeau eller en Childress?
Fra Mr. Sams andre famile?
Jeg bør ikke snakke med deg om dette.
Det er Ok.
Miss Delores.
Kan du ta en titt på noe for meg? En ting.
Bare ta en titt. Se om du kjenner til det.
Kjenner du Carcosa?
Hva er det?
Han som spiser tiden.
Hans kapper...
Det er en vind av usynlige stemmer.
Mineral rettigheter, jaggu. Hva gjør dere?
Fryd.
Døden er ikke slutten.
- Fryd. - Dere må dra, nå.
Døden er ikke slutten. Dere må dra.
Vet du Carcosa?
Du kan fryde deg.
Carcosa.
Resten av familien, de snakker aldri med tante D.
Hun er gal.
Demens.
Hun hadde aldri noen form av det gode liv,
de fleste dager, kan hun ikke høres helt fornuftig ut.
Åja? Hun hørtes fornuftig ut for meg.
Det burde bekymre deg, mister.
Jeg håper inderlig at den gamle damen tar feil.
Om hva?
Om at døden ikke er slutten.
Gjorde noen søk tilbake på Marie Fontenot saken.
Fant noen gamle ark.
Sheriffen utkvitterte på "rapporter gjort med feil,"
Men han tok ikke den opprinnelige klagen på henne.
Visebetjenten gjorde det.
Har du et navn?
Du vil ikke tror dette.
Steve Geraci.
Så jeg dobbeltsjekket.
Før CID, var han med Sheriff ved Vermillion Parish.
Erath var hans område.
Hvis det ble dekket opp, vet kanskje Steve noe.
Sa ikke et jævla ord når vi spurte om det i '95.
Jeg har aldri likt den køllesugeren.
Hvor er han nå?
Vel, dette er tingen.
Han er fra Iberia opprinnelig.
Etter CID, dro han hjem.
Han er sheriffen av Iberia Parish.
Faen.
Ja.
Rust, den eneste som kan arrestere lensmannen
i denne staten er guvernøren.
Vel, vi har ikke tenkt å arrestere ham, Marty,
bare ha en liten prat.
Vel, han vil ikke snakke med deg.
Jeg har et bilbatteri og to startkabler som kan argumentere.
Ikke engang begynn med den dritten.
Hva anbefaler du, Marty?
Vel, faen, hvorfor snakker ikke du med ham?
Dere to har alltid likt hverandre.
Vel, hva kan jeg si? Jeg er et folkeperson.
Begynn der, da.
Å, kom igjen.
Bare slapp av. Ta deg god tid.
Der ja.
Ok. Pent slag.
Hva var det, 15 til den grønne?
Jeg vet ikke.
Hei, du vet, på telefonen,
du sa noe om den Fontenot jenta.
Ja. Hvorfor er det på radaren din?
Åh, det er ingenting. Det er bare,
noen i familien ønsker å vite om henne.
Jeg husker ikke på det tidspunktet.
Tilbake i '95,
Jeg var mye på flaska da.
Ja, hvem var ikke det?
20 år siden, vet du.
Som jeg husker det,
var jentas mor enslig,
narkotika tiltaler.
Jenta dro for å leve med hennes pappa,
tror jeg.
Det vil si, hvis jeg husker rett.
Mora lagde ikke et oppstyr etter
første varsel, så hun var ok med det.
Og du snakket direkte til familien da?
No. Ted Childress, lensmannen. Han kjente dem.
Childress?
Nå sjekk dette.
Du likte det?
Beslagla den av en gammel kjenning, hadde en kvart pose med weed.
Man må bare elske dette landet.
Godt å se deg igjen, mann.
Godt å se deg.
Hei,
den klienten du har,
som spør om Fontenot jenta.
Fortell dem at jeg vil gjerne snakke med dem.
Ja, fjerne slektninger.
St. Louis. Prøver å avgjøre en liten arv.
Ikke bekymre deg for det.
Ok.
Vel, om de ønsker å snakke, la dem vite om det.
Ja. Ikke kjør for fort, Sheriff.
Ikke meg.
La oss gjøre det igjen en gang.
Ja, jeg hadde likt det.
Hei.
Gjør de startkablene klare.
Drittsekken lyver.
Rust.
Det er godt å se deg.
Bullshit.
Jeg snakket med Marty.
Jeg hører du snakket med politiet, også.
Ja, dem også.
Hvordan har du det?
Hva fortalte Marty deg?
Han ønsket å vite hva politiet ville med meg.
Han sa han hjalp deg med noe. Det er alt.
Hvor lenge har du vært tilbake?
Hører du har et stort hus.
Marty sier jentene har det bra.
Det er bra.
Rust,
bare fortell meg at det ikke er noe som vil gjøre ham vondt.
Vel, jeg kan ikke fortelle deg.
Det føltes aldri rett for meg da,
og det gjør det ikke nå, at jeg skal lyve for deg om han.
Nå, kom deg ut herfra.
Du pynter stedet opp.
Hvorfor sluttet du, Marty?
Hva er den virkelige grunnen? Hva skjedde?
Du forteller meg hvorfor du kom tilbake.
Ok, du først.
Hvorfor sluttet du?
Vel, jeg så noe.
Ett barn.
En tweaker prøvde å tørke ungen
i en mikrobølgeovn.
Så på at det han hadde gjort, og jeg tenkte...
aldri igjen.
Jeg trodde jeg .. Jeg ønsker aldri å se
på noe sånt lenger.
Din tur.
Hvorfor kom du, hvorfor kom du tilbake?
Dette.
Noe jeg måtte avklare...
før jeg startet med noe annet.
Mitt liv har vært en sirkel
av vold og fornedrelse
så lenge jeg kan huske.
Jeg er klar for å hoppe av.
Ser deg på båten.
Etter her om dagen, Tenkte jeg,
"Hvorfor ser jeg ikke Steve og guttene mer?"
Har ikke vært ute ved leiren min på en stund.
Hvis jeg ikke kommer meg ut hit
tre, fire ganger i året...
Jeg er moden for skraphaugen.
Jeg hører deg.
Jeg elsker da en grunn til å drikke øl
om morgen.
Hør, Steve,
Jeg har hatt lyst til å spørre,
du husker den Fontenot jenta?
Husker du, som stakk av sammen med faren sin?
Jeg. .. Jeg var bare ikke helt klar.
Visste du det for et faktum
at hun gikk dro med faren sin,
eller fortalte noen deg hva som skjedde?
Familien snakket til Sheriff Childress.
Jentas tante og onkel,
han kjente dem.
Ja.
Hvem var de?
Begynner å tenke dette ikke bare er
en vennlig invitasjon fra en gammel kamerat, ikke sant?
Det er definitivt det.
Vel, prøv dette, da.
Jeg sa alt jeg husker om jenta.
La oss bare ha en god tid sammen, og ikke spør igjen.
Jeg er med deg 150% på det.
Greit.
Tingen er, Steve...
Jeg skal ikke spørre deg.
Han skal.
Nei, jeg ville ikke hvis jeg var deg, Steve.
Du er ute av din jurisdiksjon, Sheriff.
Du skjønner hvem jeg er, dere drittsekker?
Ja, jeg ville ikke vært her hvis jeg ikke gjorde det.
Marty.
Ikke se på meg. Jeg har aldri vært i stand til å kontrollere ham.
Kom igjen.
Du er ferdig etter dette.
Jeg vil få sjefs skinheads til å splitte ræva di i Angola.
Ja, vi skal snakke om det,
og noen andre ting.
Kom igjen.
Den kirken Cohle snakket om er ment å være akkurat her.
Vi har kjørt oss ville. Vi har ikke kjørt oss vill.
Vi kjører i riktig retning. Vi er på vei sørover.
Og det får oss til 49?
Nei, vi ser ikke etter 49.
Vi leter etter kirken.
Jeg vet at vi er på jakt etter den kirken, men vi har ikke funnet noen kirke.
Har ikke sett noe som likner en kirke.
Er ingen her ute til å spørre om hvor alt er.
La meg vite når du ser noe. Det er ikke noe å se.
Hei! Hei!
Ja, sir?
Vet du om det finnes en liten kirke i nærheten?
Ganske gammel? Svart minister?
Du må mene Son of Life, sir.
Det stedet er stengt.
'05, Tror jeg, like etter de orkanene.
Bor du her?
Nei, sir. Jeg bor i St. Martin.
Har en kontrakt med sognen.
Tar vare på noen kirkegårder,
offentlige skoler.
Greit. Takk.
Hei, vet du hvordan jeg kommer meg til 49 herfra?
Ja.
Etter en halv mil, vil du se en vei til venstre.
PR 1435.
Ta den.
Etter... 7 km med gårder.
Du vil treffe 49 før Crowley.
Kjenner veien din rundt her godt?
Åja, sjef.
Jeg kjenner hele kysten. Min familie...
Takk.
Min familie har vært her en lang, lang tid.