Hvordan kom den plet der? Det regnede dobbelt så meget sidste år.
Det er, som om alt er lavet af papmaché.
Hold op med at tænke.
- Jeg kan ikke lide at løbe risici. - Ingen bliver rig af egne penge.
Jeg har aldrig vidst, hvad jeg skulle gøre med dem. Penge.
Det indser jeg nu.
Du har altid ønsket en masse land.
Ja, men man skal have børn, der kan arve det.
Det er aldrig rigtigt ens. Man tager det ikke med sig.
- Man tager ikke noget med sig. - Kun en selv. Hvad end det var.
Jeg har arbejdet hele mit liv, ligesom dig.
Ikke fattig er bedre end det modsatte.
Min far hjemme i Chicago...
Som barn låste han mig inde i kælderen, når han drak.
Han lukkede mig som regel ud dagen efter.
Han mente vel, at jeg var i sikkerhed der.
Men en gang, da jeg var seks år, tog han mig med derned...
Da jeg vågnede, var døren låst.
Det var sket før.
Han var blevet anholdt, vil jeg tro.
Skat...
Den anden morgen... havde jeg ikke mere mad.
Den tredje dag sprang pæren i lampen.
Der var kulsort.
Da begyndte rotterne at komme frem.
Jeg blundede lidt...
...og jeg mærkede, at noget nappede til min finger.
Jeg vågnede.
Den tyggede på min finger.
Hvad gjorde du?
Jeg tog fat om den, i mørket, og begyndte at banke den med hænderne.
Jeg blev ved og ved, indtil den bare var som mos i mine hænder.
Jeg var dernede to dage mere.
I mørket.
Indtil min far kom hjem.
Nogle gange spekulerer jeg på, hvor meget som det du gemmer på...
...som jeg ikke ved noget om.
Lige siden har jeg spekuleret på... Tænk, hvis han aldrig kom hjem.
Tænk, hvis jeg...
...stadig er i den kælder.
I mørket.
Tænk, hvis jeg døde dernede.
- Den minder mig om det. - Hvad?
Fugtpletten.
Noget prøver at fortælle mig, at det hele er papmaché.
Noget prøver at vække mig.
Som om...
Som om jeg ikke er virkelig. Som om jeg bare drømmer.
Han døde mellem kl. 4 og kl. 9 om morgenen den 26.
Toksikologirapporten viser Xanax og alkohol. Og han havde gonorré.
Saltsyre i øjnene. Han lå på ryggen, og det blev gjort med præcision.
Måske med en øjenpipette.
Det er vores lig, så jeg vil gerne have en opdatering.
- Han er central i efterforskningen... - Hvilken?
Den er ny. Vi ser på diverse anklager mod Vinci i aviserne.
Caspere har været savnet i to dage, og nogen har brudt ind i hans hjem.
Hvis I vil, fortsætter vi efterforskningen uden jer-
- så alle kan holde på deres, men vi opklarer den her sag.
Jeg forstår Ventura.
- Hvilken ret har staten her? - Vores mand fandt liget.
Du slipper for skuespilleren, hvis du bliver efterforsker for staten.
Officielt efterforsker du mordet, men du skal også undersøge politiet-
- og samle info til en anklagejury. Det er vigtigt for guvernøren.
Hvis det går, som I vil, hvad får min knægt her så ud af det?
Du kan forblive efterforsker og senere kriminalassistent.
- Du slipper for al bureaukratiet. - Når det her er ovre...
...må jeg så ikke få motorcyklen igen?
Han har sår på håndled og ankler, ligpletter på torsoen...
Han var bundet. Med hovedet nedad, eller tæt derpå.
Statsanklageren er bekymret for, at Vinci skjuler information.
Du leder efterforskningen med Velcoro som andenmand.
Ofret havde fingrene i mange penge, og nogen brød ind i hans hjem.
Velcoro siges at være korrupt. Prøv at finde noget på ham.
Vi starter en fuld efterforskning i løbet af en uge. Dette er en chance.
- Til hvad? - Ved du noget om Vinci?
Den startede som et syndens fristed i begyndelsen af 1900-tallet.
I 20erne tog industrien over og tvang indbyggerne ud.
Statens værste luftforurener. 12.000 ton farligt affald om året.
De røde ville forhindre min farfar i at industrialisere. Det er det samme.
Geldof har været sur, siden vi vandt miljøsagen. Det handler om penge.
Caspere arbejdede på et forslag, der gav os 75% af skatteindtægterne.
I otte år. Det er 900 millioner, som amtet ikke får.
Det er vores penge. Vinci er en succesfortælling.
Staten vil udnytte mordet til at grave. Du skal være der...
- ...og styre informationsstrømmen. - Dixon er din andenmand.
I arbejder under en kriminalassistent fra Ventura.
- Er det forstået? - Klart og tydeligt. Ét spørgsmål...
Skal jeg opklare det eller ej?
- Bare ingen overraskelser. - Ray forstår at tjene offentligheden.
Det gør jeg.
- Bundet? - Man kan se mærkerne fra spænderne.
Der er taperester. Bækkenskaderne er fra et haglgevær-
- med en slags Super X-patroner. Dødsårsagen er et hjerteanfald.
- Et nådestød. - Han blev placeret opret efter døden.
- Intet under neglene, ingen aftryk... - Slet ingen spor?
- Øjnene? Hvad fanden er det? - Det var saltsyre.
- De skød ham med et haglgevær. - Tortur.
- Nogen ville vide noget. - Hans hus var gennemrodet.
- Nogen har gang i noget. - Hvad?
Hvad betyder det? Kendte du Caspere?
Der bliver gjort forretninger for mange penge.
- Hvilke forretninger? - Trækker du i mine tråde?
- Jo mere jeg ved, jo bedre. - Caspere var vigtig for mig.
Nu skal jeg rydde op. Så løs det. Du er jo kriminalassistent.
- Hvem er din bedste informant? - Mener du det?
For helvede, Raymond...
Vaya! Vaya!
Peligro!
Ja, ja... til helvede med mig.
Det er godt at se dig. Hvorfor kommer du ikke oftere?
- Jeg har travlt. Arbejdet. - Arbejdet...
- Vi har ikke spist sammen længe. - Jeg tog dette med, mor.
Stop det. Det er for sent til det nu.
- Du bør spise noget. - Ikke brød.
Vil du tage skindet af for mig?
Du er blevet så stærk.
Jeg så din date fra skoleballet forleden. Hun er blevet tyk.
- Hun ville bare have børn. - Hun var sød, mod mig.
Alle pigerne er søde mod dig. Har du ikke regnet det ud endnu?
Vil du sove her? Vi kan se en Clint-film.
- Du kan sove i dit gamle værelse. - Jeg arbejder på noget...
Hvem er hun? Din tøs...
- Du er ligesom din far. - Jeg tager lidt væk.
Jeg skal arbejde ved L.A. og kysten. En særlig opgave.
Så bliv da. Vi kan spille kort. Du kan sove i dit gamle værelse.
Har du fået mere arbejde på restauranten?
Ikke med mine håndled. Og jeg ville miste min kontanthjælp.
- Lod Bill dig ikke arbejde sort? - Bill? Nævn ikke den satans navn.
Vi tjekker med forsikringen for at se, hvad der blev stjålet.
Nogen ledte efter noget. Det forklarer torturen.
Måske. Han tænkte virkelig meget på at kneppe.
Gider du lige?
Han havde tid hos en psykiater.
Vi må ringe til alle i kalenderen og tjekke de markerede dage med gps'en.
Ikke mange kan se godt ud med en e-cigaret.
Der kommer 70.000 mennesker hertil hver dag. Hvor bor de alle sammen?
Jeg prøvede en engang. Det føltes, som om den røg mig.
Sådan føles rigtige cigaretter ikke.
Det mindede måske bare for meget om at sutte på en robotpik.
Caspere var min bank. Mit skraldefirma løb risikoen.
For at købe land i korridoren. Men købet skete aldrig.
-12 jordlodder syd for Monterey. - Men købet gik ikke igennem.
- Siger du... - Mr McCandless...
Mr Caspere solgte jorden til mr Semyon.
Vi vil bare se til, at aftalen falder på plads trods tragedien.
- Hvis I har papirerne, så... - Så var vi gået til banken!
Så skylder en død mand jer penge.
- Fem millioner dollar. - Vores partnerskab var med Catalast.
Hvis mr Caspere havde betalt, ja. Men det gjorde han ikke.
- Hvordan ved jeg det? - Vi er ikke gangstere, Frank.
- Det her er uacceptabelt. - I kan få lodderne til samme pris.
- Syv millioner. - Samme pris?
- Vi hørte ti. - Ikke fra mig.
Fandens også.
Vi solgte vores ejendomme i Vinci for at gå sammen med Caspere.
- Jeg likviderede alt. - Mr Caspere narrede dig vist.
Du må gerne købe, men du har vist ikke råd.
- Jeg får pengene tilbage. - Det vil være det værd.
Undskyld mig.
- Fandens. Syv. Han sagde... - Syv eller ti... Nul er nul.
Er jeg reduceret? Er det mit budskab til de forbandede...
Min partner tager mine penge, bliver torteret og myrdet-
- og hvad så? Skal jeg vente på, at udbrændte Velcoro løser det her?
Saml alle. Stan, Ivar, hans fætre, Glendale-folkene, forbandede Blake...
- Vi kan se på dine aktiver... - Jeg har ingen aktiver.
Jeg har taget to lån i huset og kasinoet.
- Det her var alt. - Det var det, du mente. Frank...
Stop. Jeg får dem tilbage.
Hver en øre.
Det var måske for en måned siden.
I september. Vi fejrede jernbanebyggeriet-
- og at en stor Hollywood-film skulle indspilles her.
Det var stort, og Ben var med...
Hvordan var mr Casperes adfærd? Havde han nogen med? En date?
En kvinde, som han så. Tror jeg.
Jeg kan ikke huske hendes navn. Ernst?
- En miss Tascha, tror jeg. - Havde han mange piger?
Ben var vist ganske socialt aktiv.
Vi mødtes ikke så ofte på den vis. Det handlede mest om forretninger.
De har vel ikke billeder fra festen? Så vi kan identificere pigen.
- Mr Caspere var dedikeret til byen. - Som har 95 indbyggere.
- Virkede han stresset? - Nej, kun de sædvanlige hovedbrud.
Amtet kan ikke tilgive os vores uafhængighed.
Og I sås mest ved forretningslejligheder?
Og byrådsmøder. Til tider.
- Tak, hr. borgmester. - Husker De, hvornår mr Caspere gik?
- Ved 23-tiden. Måske midnat. - Sammen med miss Tascha?
- Tak, hr. borgmester. - Tak.
Jeg håber, at I opklarer det snarest.
Vi har bank- og telefoninformationen, men han må have haft andre konti.
Lad det nu være til gennemgangen. Hvorfor er du her?
Du er jo ikke efterforsker, vel?
Særligt udnævnt. Jeg fandt også hans advokat.
En bøsserøv i banken prøvede at lægge an på mig.
- Jeg slog ham næsten. - Hvorfor dog det?
Ingen problemer. Bare hold mig udenfor.
Forsikringsselskabet havde formularer til stjålne ting, vi vil efterlyse.
- Hvad har I fundet? - Han har en fantastisk anekdote.
Han hævede sidst for fem dage siden. Han hævede 4.000 en gang månedligt.
Må jeg se?
Det falder altid sammen med de tomme dage kalenderen.
Fik du hans gps?
Værsgo.
Intet de dage. Bilen kørte ingen steder. Det var en leasingbil.
- I Catalast-gruppens navn. - Hvorfor leasede de en bil til ham?
Nogen bør måske ringe til dem.
- Er I venner? - Jeg har ingen venner.
- Må jeg fortsætte her i morgen? - Klart.
Jeg må smutte.
- Hvad er der? - Koordinaterne er oppe nordpå.
Monterey County, Fresno, Gilroy. Ofte i weekenden.
Hej. Hvor er Chad?
- Han kommer ikke. - Hvad? Hvorfor?
- Spørger du virkelig om det? Røvhul. - Var det det på skolen?
- Jeg har sagt undskyld til Chad. - Det er ikke det hele.
Politiet sagde, at nogen bankede Wit Conroy over et skoleslagsmål.
Det ved jeg ikke noget om, men en omgang tæv kan modne en.
Du kender jo ingen anden måde, vel? For helvede...
Chad bliver nervøs af at være nær dig. Fatter du det?
Pis. Vi snakker og skriver. Han fik diktafonen...
- Har han skrevet tilbage? - Han har brug for mig.
Han er nok nervøs, fordi hans mor taler ondt om hans far.
Du er et dårligt menneske, Ray, og du er dårlig for min søn.
Sig ikke det. Du kender mig.
Vi havde noget, og...
- Det, jeg gjorde for dig... - Sig ikke, at du gjorde det for mig.
Det var min ret ifølge alle naturens love.
Jeg ville sige det her ansigt til ansigt.
Jeg beder om overvågede besøg og ansøger om fuld forældremyndighed.
- Hvad? Hvorfor? - Det kan ikke fortsætte sådan her.
Det kan ikke. Jeg mener...
- Se på dig selv. - Nej, lad nu være...
Du havde noget engang. Anstændighed. Du var god til at være anstændig.
Indtil... der skete noget. Du havde det fint, så længe alt var fint-
- men så skete der noget, og du var ikke stærk nok, og nu...
Du slipper ikke af sted med det her. Jeg brænder hele byen ned først.
Jeg kan også bede om en faderskabstest.
Lad nu være. For helvede. Han er alt, hvad jeg...
Jeg er et røvhul, men han er det eneste, jeg har.
Søde... Fatter du ikke, at han fortjener bedre end det?
For helvede! Et røvhul kørte ind i mig. Se...
For helvede...
Næste gang ligger du i bagagerummet.
- Du godeste! Hvad handlede det om? - Tak. Forbandede galninge.
Hvorfor ville nogen gøre sådan noget?
Det ved jeg ikke. De...
Kan du komme på nogen grund til, at nogen er sure på dig?
- Kender jeg dig? - Nej, men jeg så det hele.
Hvad mon du har gjort? Du må have gjort noget, de er utilfredse med.
- Måske er du bookmaker i Vinci. - Handler det om det?
Hvad? Tror du det? Du lader til at have raget uklar med farlige folk.
Du burde måske passe mere på.
Det var bare en tanke.
Velcoro og Bezzerides. Vi har et møde med dr. Pitlor.
- Opererer I også her? - Lægerne har forskellige specialer.
Det er noget af et chok.
Sagde han noget til Dem, der tydede på problemer eller fjender?
Klinikkens ry er afhængig af dens diskretion.
- Fortrolighed. - Deres patient blev myrdet.
Han har ingen levende slægtninge.
Nogen ætsede hans øjne væk med syre.
Naturligvis vil jeg gerne hjælpe. Jeg håber bare, at jeg kan.
- Hvad behandlede De ham for? - Flere ting. Neuroser. Angst.
En smertefuld fortid, som så mange.
- Skyldfølelser. - Over hvad?
Han havde en svaghed for unge kvinder. Han betalte for dem.
Han så escortpiger, selvom det førte til skam og selvhad-
- og yderligere skadelige tendenser.
- Onde spiraler. - Hvor længe kom han her?
- Omkring tre år. - Gjorde han fremskridt?
Det vil jeg gerne mene. Han havde ikke så ofte tilbagefald længere.
Nævnte han nogen piger ved navn? Yndlingsbureau eller -pige?
Ikke hvad jeg husker af. Jeg tjekker gerne mine noter.
Genkender De navnet Tascha?
Nogen problemer med piger eller alfonser?
Han var besat af sex, men han var ikke aggressiv. Snarere passiv.
Jeg kan ikke gå mere i detaljer med Bens personlige problemer.
Tak for hjælpen.
De hedder Antigone Bezzerides. Er De beslægtet med Elliot Bezzerides?
- Kender De ham? - For længe siden.
Jeg arbejdede lidt for Det gode folk. Han havde en datter.
- Var det Dem? - Jeg har lagt alt det bag mig.
- Det var et forfærdeligt sted. - Verden huser mange hemmeligheder.
- Og mange sandheder. - Vi var fem børn.
To sidder i fængsel, og to begik selvmord.
- Og det femte? - Hun blev efterforsker.
For at undgå spekulation finder vi det nødvendigt at oplyse-
- at vi har startet en efterforskning af mulige kriminelle forhold i Vinci.
Det har været længe undervejs, og vi beder alle om at samarbejde...
Statsanklageren efterforsker os.
- Du skal ikke komme her med dem. - Der mangler ti.
Vi indgik en aftale, da du tog over. Mangel var ikke en del af den.
Jeg udvider virksomheden. Jeg skal bare bruge et par uger.
Jeg solgte alle mine foretagender for at købe jord.
- Sælg lidt jord, hvis du må. - Caspere døde med mine penge.
Folk udefra har udvist interesse i kasinoet.
De mener at kunne gøre større gevinst.
- Hvilke folk udefra? - Det er sælgers marked.
Gør du virkelig det for 10.000 dollar?
Jeg har holdt skibet flydende i seks år. Jeg knuste fagforeningen.
Påkørslen... Din søn tog så meget kokain, at han lignede en klovn.
Tony, ja.
Jeg er bange for, at min søn er ved at miste forstanden som sin mor.
Nogle mennesker kan ikke klare et dybt trip.
Han er en ødelægger. I min tid handlede det om at udvide sindet-
- og at se det usynlige net. Børn er en skuffelse.
Forbliv fri, Frank.
Ved de, hvem der dræbte Caspere?
Catalast overtager hans forretninger. Alt kører.
Min uduelige søn får en klub i Oakland. Han kan være prins der.
- Morderne har mine penge. - Hvordan det?
Han købte aldrig jorden, og jeg er blevet narret for alt.
Jeg behøver en retning her, ellers begynder jeg måske at rive vægge ned.
Det lyder ikke særlig klogt. Ingen bryder sig om antydninger.
Det kan være en del af noget større. De vil måske ind i korridoren.
Ben havde sine egne problemer, og det kan have været noget helt personligt.
Ingen skræmmer mig, Frank.
Statsanklageren får sit, sagen bliver opklaret, og verden drejer videre.
Opklarer de sagen, vil jeg møde den, der gjorde det, alene.
Du er arbejdsom, Frank. Jeg håber, at du klarer dig gennem det her.
- Hvem vil have kasinoet? -15.000 oveni næste uge.
22.500 ugen efter det. Kan du ikke klare det, må jeg se mig om.
Det er forretning.
Klart.
- Nu giver det da mening. - Det forklarer indretningen.
Pengene gik nok til ludere. Han omgikkes regelmæssigt med kriminelle.
Alfonser brød ind og torterede ham for at få adgang til hans penge.
Det er nok mere forskruet end det. Vi har kun skrabet i overfladen.
Woodrugh kan tjekke prostituerede og escortbureauer. Det passer til ham.
Klart.
Kender du udtrykket om fluer og honning?
- Hvad skal man med en masse fluer? - Uden fluer kan man ikke fluefiske.
Hvad fanden er det her for et sted?
Folk flygter til forstæder. Industri flytter udenlands eller lukker.
Men her har gode kapitalister fordelagtige vilkår.
- Gæstearbejdere og lav løn. - Og det er fint med dig?
Jeg har på fornemmelsen, at vi får den verden, vi fortjener.
Hvorfor er du her?
Jeg var i L.A., men jeg ville have bedre løn og regelmæssig arbejdstid.
Jeg... havde en søn.
- De har vel fortalt dig om mig? - At du er en god efterforsker.
- Jeg lukker ikke ævl ud. - Hvad ville du sige, hvis du gjorde?
Vil du høre om mit smadrede ægteskab?
Jeg skulle have dræbt et svin, der voldtog min kone-
- arbejde for mafiaen og have en del dårlige vaner.
- Er noget af det sandt? - Ja da. Jeg har dårlige vaner.
Jeg er ikke kommet af med én endnu.
- Hvad med dig? - Der er ingen gode og dårlige vaner.
- Og knivene? - Tænk, hvis alle kunne overmande dig.
- Ingen mand kunne leve sådan. - De udjævner. Det giver mening.
Jeg ville stadig have dem, hvis jeg ikke var strisser.
Forskellen på kønnene er, at et kan dræbe det andet med de bare hænder.
Hvis en mand rør mig, forbløder han på under et minut.
Bare så du ved det, støtter jeg feminismen.
Mest ved at have et forskruet syn på min krop.
Hvad var det, Pitlor nævnte? Din far og Det gode folk?
Det var et kollektiv uden for Guerneville i 70erne og 80erne.
- Hippielort. - Så du måtte tage vare på dig selv?
Så er du hjemme.
Jeg prøver at skabe gennemskuelighed mellem os for at...
Jeg ved ikke, om du ved det, men efterforskningen skal ikke fungere.
- Hvorfor? - Statsanklagerens udredning.
De må have valgt dig. Og knægten.
Hvorfor har de ikke sat et hold af erfarne efterforskere på Vinci?
Hvorfor sætter de ikke alt, hvad de har, ind på det her?
Skal jeg være ærlig? Hvor korrupt er du?
Hvor om alt er... godnat.
Hvad er det? Hvorfor sagde du ikke noget?
LACEY LINDEL SLIPPER MOD SEX?
Fordi det der er noget pis.
Hun skulle i fængsel og siger, at jeg gjorde noget galt. Ikke andet.
- Du sagde det ikke. - Jeg ville ikke tænke på det.
- Mister du dit job? - Nej, jeg har fået en ny opgave.
- Jeg bliver kriminalassistent. - Der står noget om Black Mountain...
Jeg har sagt, at jeg ikke taler om ørknen.
Men Black Mountain gjorde noget...
- Så du går bare? - Kom nu. Jeg har jo lige sagt...
Jeg skal til L.A. på en særlig opgave. Ikke andet.
Du lugter som en bar. Vodka lugter også.
- Du lugter som min onkel. - Jeg tager bare sydpå en tid.
- Og din lejlighed? - Den er der stadig.
Hvad har du gang i?
Jeg kan ikke det her mere. Jeg prøvede.
- Det er arbejde. Det er godt, Em. - Nej.
Du siger ingenting. Vi kender ikke hinandens familier... Hvem er du?
- Hvem fanden skal jeg være? - Det ved jeg ikke.
- For helvede... - Ja, gå ad helvede til. Gå.
Hvad end der er sket med dig, kan jeg ikke hjælpe dig.
Der er intet galt med mig. Jeg ringer i weekenden.
Nej. Jeg vil ikke høre fra dig. Du kan ikke give mig mere end det her.
Der er noget galt med dig. Nogle gange kan jeg mærke...
Glem det. Jeg skal af sted.
- Kom ikke tilbage. - Det er dit problem, ikke mit.
Jeg vil ikke se dig igen, Paul. Det gør ondt at se dig.
Du gør det her. Ikke jeg.
Det er ikke mig.
Frank. Sikken overraskelse at se dig her. Der er meget at gøre her.
Jeg kan ikke sige, at jeg savner det.
- Det gav mig bare hovedpine. - Ja. Sælgere, ordrer, bevillinger...
Alle kællingerne tror, at det her er "Pretty Woman".
Kendte nogen af dine piger en fyr, der var glad for unge piger?
Måske. For nogle måneder siden. Han bookede en date hos ham.
I Vinci? Et stort hus?
- Nej. Et lille sted i Hollywood. - Kan du huske, hvor det var?
Det er i orden. Fortæl.
Jeg noterer adresserne. Danny siger, at man altid skal vide, hvor man er.
Gjorde han noget skræmmende?
- Noget, der kunne gøre nogen vred? - Nej. Han var nærmest... svag.
- Han ville bare se på. - Skriv, hvor du mødte ham.
Jeg håber, at du sætter pris på tjenesten, Frank.
Alle har brug for venner. Forstår du?
Hollywood sædelighedspoliti. Læg en besked.
Dette er KA Bezzerides fra delstatspolitiet.
Jeg ville tale med en kriminal...
Er De tilfreds med beskeden, tryk et...
- Ja? - Jeg talte med den savnedes bofælle.
Vera ringede for et par måneder siden.
Jeg tjekkede, og samtalen kom fra Guerneville. Hvordan går det?
Ad helvede til. Vi har ikke meget endnu. Det kan have været en alfons.
- Jeg smutter. Kan vi tale i morgen? - Ja.
Farvel.
Vent på mig!
Jeg burde være detektiv. Caspere havde et hus mere.
- Har du tjekket op på det? - Mine mænd er ikke de rette til det.
Det er bedre, hvis du går ind og ser, hvad du kan finde.
Tag alt, der har med jordopkøb at gøre.
- Hvad handler det om? - Penge. Priserne stiger snart.
- Det er i Hollywood. - Hvad så? Jeg ville spørge dig...
Hvis alt går efter planen, kan du være politimester i Vinci om et år.
- Hvad siger du? - Jeg vil ikke være politimester.
Spurgte jeg om det? Det betaler 300.000 dollar om året.
Du kan hyre en fandens god familieadvokat. Nemlig.
Kan du huske... hvordan vi mødte hinanden?
- Du skilte dig af med et lig. - Grunden til alt det her...
Den findes ikke længere. Jeg har ingen grund til at fortsætte.
Mener du, at et liv bag tremmer ville være noget positivt?
- Det siger jeg heller ikke. - Har du andre alternativer?
Alle har et alternativ, hvis man vil det nok.
- Du var hård engang. - Jeg er træt.
Så gå hjem og sov. Når du har tjekket stedet. Ring til mig.
Og Ray...
Jeg vil ikke høre dig tale sådan igen.
- Vil du have en øl mere? - Nej, jeg må nok af sted.
- Han holder dig i gang. - Ja.
Du burde holde en ferie. Har du været i San Miguel de Allende?
- Nej... - Jeg kommer derfra. Bjerge...
- ...vandfald, pladsen... - Det lyder rigtig fint.
- Jeg kunne vise dig det engang. - Jeg får først fri, hvis jeg dør.
- Så burde du skifte job. - Det er for sent til det.
Og en million andre ting.
Dine penge.
De er ikke mine.
Trine Nørgaard www.btistudios.com