# Savaş kaybedildi Ateşkes imzalandı
# Ben yakalanmadım Sınırı aştım
# Ben yakalanmadım Çok kişi denedi gerçi
# Aranızda yaşarım Güzelce gizlendim
# Boşver Boşver
# Yaşarım ardımda bıraktığım hayatı
# Yaşayan gerçek var Bir de ölen gerçek
# Hangisi ben bilmem Boşver gitsin
# Senin öldürdüğün gibi Öldüremezdim ben
# Nefret edemezdim Olmadı, denedim
# Beni ihbar ettin En azından denedin
# Onlardan taraf oldun Oysa onları küçümserdin
# Kalbindi senin bu Şu sinek bulutu
# Ağzındı senin bu Şimdi yalanlarla dolu
# İyi hizmet ettin onlara Hiç şaşırmadım
# Onların türündensin Onlardansın sen
# Boşver Boşver
# Mecburdum ardımda bırakmaya hayatımı
# Anlatılan hikâyeler Doğrusuyla yalanıyla
# Dünyanın sahibisin Boşver gitsin
True Detective 2. sezon, 6. bölüm. Virane Kilise
Çeviri: ferio İyi seyirler...
Süt ister misin? Şeker?
Sade.
Oturup bakışmak için mi kapıma dayandın?
Uzun zaman önce...
...bir kağıt parçasında bana bir adamın ismini verdin.
Evet.
Çünkü ne yapacağımı biliyordun.
Ben ne yapardım, biliyordum. Seni hiç bilmiyordum.
O adam senin neyindi?
Benim mi? Hiçbir şeyim. Meksikalı müptelanın tekiydi.
Bilgi bana geldi ben de aktardım.
Neden bir şerif yardımcısına şantaj yapmayasın ki, değil mi?
Zararı yoktu.
Ama adalet duygum da vardır. Bunu biliyorsun.
Bu yüzden de çok şaşırtıcı oldu.
O kağıt parçasındaki isim... o adam her kimdiyse...
...karıma saldıran adam değildi.
O ne demek?
Adamı geçen ay yakalamışlar.
DNA.
Haberim yoktu. Bilginin sağlam olduğunu sanmıştım.
Yani bunların hiçbiri yeni gelişmeler değil.
Kontrol asla sende değildi.
Dövüşecek miyiz Raymond?
Başka biri olabilirdim.
İnsanların kendilerine söylediği tüm yalanlar arasında...
...bahse varım en yaygını budur.
Olabilirdim.
Benim hayatımı siktin.
Ruhumu bir hiç uğruna sattım.
Sen sattıysan ben almadım.
Bir polise kanca atmak istedin, karımın trajedisini kullandın...
...bana birini öldürttün.
Ben sana hiçbir şey yaptırmadım.
Sana bir isim verdim sen de seçimini yaptın.
O seçim karından da her şeyden de önce içindeydi.
Hep oradaydı. Bekliyordu.
Hep olmayı beklediğin kişi olmakta o adamı kullanmadın mı?
Bu olay, karın...
Bunlar sadece bahane.
Ondan önce Superman miydin sanki?
Bunu kabullen.
Sence ben olsam başka bir şey mi yapardım?
Eğer böyle şeyler yüzünden cennete gidilmiyorsa...
...gitmek istemiyorum.
O ismi sana kim verdi?
Hatırladığım kadarıyla adamlarımdan birinin tanıdığı biri.
Bana senin hikâyeni anlattı.
O müptelânın tecavüzden bahsettiğini duymuş.
O zamana kadar o herifi de seni de hiç duymamıştım.
Pisliğin tekiydi, onu biliyorum.
Adama hiçbir şey sormadım.
Adamı öylece...
Çıkmak mı istiyorsun?
Serbestsin.
Bir süredir bu işi sinirlerin kaldırmıyor.
Mutfağımda çatışmak istemiyorum Raymond.
Senin öldüğünü de görmek istemiyorum.
Ne benim elimden ne de adamlarımın elinden.
Sana kumpas kurmadım.
İntihar biletin de ben değilim.
Eyalet arazisi ormandan başlıyor.
Çoğunlukla yangınları ve zararlı bitkileri takip ederiz.
O kulübelerden bâzıları 30'lardan beri buradadır.
Olay mahalline bakılırsa haftalar olmuş. Çok daha fazla olabilir.
Mekân tamamen bozulmuş.
İnceleme yapacağız ama başka bir şey bulamayabiliriz.
- Bulduğun bir şey var mı? - Kan bir kadının.
Bel soğukluğu ilacı kalıntıları var.
Tamam, bölgenin aranmasını ve bir kadavra köpeği istiyorum.
Tanrım. Yeterince işin yok mu?
Burayı Sonoma Şerifliğine bırak.
Blake kız çalıştırıyor. Senden gizli, kulüp dışında.
Büyük bir sürpriz değil.
Hırs onu boka batırdı. - Hayır, sandığından daha büyük.
Chessani'nin çocuğuyla birlikte özel bir karı grubu var.
Doğu bloğu kızları.
Pitlor'un kliğinde ameliyat edip, kızları üst kalite yapıyorlar.
Bana bu konuda bilgi verir. Merak etme.
Düzenledikleri partilerden haberin var mı?
Zengin adamlar.
Politikacılar, yatırımcılar.
Caspere de gidiyormuş. Anlaşmalar yapılıyormuş.
Benim tecavüzcünün tüyosunu veren adamı bana vermeni istiyorum.
Bana biraz zaman ver. Adamı soruşturayım.
Zamanın olduğundan emin misin?
İpte sallanmak kan kaybından ölmeye benzemez.
Bunu biliyorsun.
Koridor işine geri döndüm ve artık yasalız.
Bu mâzi, seni sinirlendiren boklar... geçebilir.
Eyalet de soruşturmaya devam ediyor. Savcılık.
Bizi o çatışmaya yönlendiren rehin malları veren kızı bulmak için yardımımı istedi.
Irina Rulfo.
Onu biz de arıyoruz.
Şimdi diğer elimi de kaldıracağım.
Sakın beni vurma amına koyayım Raymond.
Sabit diski bulmamda bana yardım et.
Ben de sana yanlış yapan adamı vereyim.
Sabit diski kim istiyor?
Holdingteki adam.
İçinde çok hassas görüntüler olabilir.
Şimdi nereye gidiyorsun?
Adam öldürmek hakkında biriyle görüşmeye.
Bir daha karşıma elinde silahla oturacaksan...
...geldiğini görmesem iyi olur.
Bunun olmasını istemem Frank.
İyi.
Muhtemelen kalan son dostlarımdan birisin.
Ne boktan şey değil mi?
Bu da bu olayların parçası. Vinci, Caspere...
...şu konuştuğumuz partiler.
Şu kayıp kız, Vera...
...son telefon görüşmesini 1.5 kilometre gerideki kulübeden yapmış.
GPS'ine göre Caspere tam buradaymış.
Bir kızın doğrandığı bir olay mahallimiz var şimdi.
Ben ortak çevrilen dolaplarla ilgileniyorum.
Belki de o dolaplar bu partilerde dönüyordur.
Bu önemli. Burada biri ölmüş.
Her an birileri ölüyor...
...hepsi Kaliforniya'da ölecek kadar şanslı değil.
Hanımlar, bana bilgi verildi.
Sakıncası yoksa sanırım gerisini biz hallederiz.
Eyaletin kayıp şahıs vakasıyla bağlantılı burası.
Bulgularımızı seve seve paylaşırız.
Burada verilen partiler hakkında bilginiz var mı?
Bir kulübe, 1.5 kilometre geride.
Hayır, olduğunu söyleyemem. Orası özel mülk, eyalet ormanında değil.
Birkaç yıl önce satıldı.
Ormanda hiç ses olmadı mı? Gürültü falan?
Burası benim olay mahallim Bayan Davis.
İşe koyul o zaman Şerif.
Kızları ve partileri araştır. Sen elmasları araştır.
Nereden geldiklerini bul. Belki onları kimin aldığını buluruz.
Velcoro?
Rulfo denen kızı araştırıyor.
Ne var?
Seni öldürdüğümü sanıyordum.
11 yıl önce.
Aşağı yukarı.
Belki yine de öldürürüm.
Öyle mi?
Kimi öldürdün?
Bir kadın vardı, 29 yaşında.
Eylül 2004. Bir avukat.
Koyu kahverengi saçlı.
Şehir merkezinde, yeraltında bir otopark.
Evet, hatırlıyorsun.
Çok şey yaptığımı söylüyorlar.
Beynimde bir hastalık var.
Unutuyorum.
Avukatım burada olmalıymış gibi hissediyorum.
Beni görmek için buraya nasıl girdin?
O benim karımdı.
Eskiden polistim.
Bana nelere mâl olduğunu bilemezsin.
Bak adamım, konu her neyse seninle konuşmayacağım.
Konunun ne olduğunu duydun!
Gözlerinin içine bakmam gerekiyordu.
Sen yaptın.
Ona benzemiyorsun bile.
Kime?
Bana sorarsan gözlerim aynı seninkiler gibi.
Seni yakacaklar.
Göreceğiz.
Dua et de yaksınlar.
Gözlerime bak yavşak.
Bak bakalım boş mu konuşuyorum.
Sana müebbet vermezlerse...
...çükünden başlayarak etinin her santimini rendeyle lime lime edeceğim.
Burnunu ve dudaklarını keseceğim. Taşaklarını da.
Hayatta kaldığından da emin olacağım.
Gerçi sana müebbet de verseler...
...belki yine de yaparım.
Dediğim gibi.
Kimsin sen?
Yanlış adama geldin.
Seni tanımıyorum bile adamım!
Beni tanıyorsun.
Sadece tanıdığını bilmiyordun.
Mavi elmaslar deyince bir şey hatırladım.
92 yılı, isyanlar.
Sigorta işinde olmak için kötü zamandı.
Bunlar aynı taşlar olabilir.
2.5 milyonluk mavi elmaslar.
Peruzzi kesimi. Bence seninkiler bunlar.
Hollywood'daki Sable Fine Mücevherat.
30 Nisan 1992'de bir soygun olmuştu.
O zamanlar ortalık nasıldı, anlaman gerek.
Her yerden ateş çıkıyordu.
Keskin nişancılar, polislere rasgele ateş ediyordu.
Sokaklarda tanklar yürüyordu.
Her ağızdan "Sikeyim polisi."...
Adamlarımızdan çoğu işi bıraktı.
Sable Fine Mücevherat soygunu. 2.5 milyonluk mavi elmas.
Evet, telefonda seninle ben konuştum.
Çifte cinayet, oranın sahibi olan karı-koca.
Kadın hamileydi.
Margaret Osterman. Adını hatırlıyorum.
Raporda şüpheli şahıs yoktu, araştıracak kimse yoktu.
Hiçbir şey yok. - Şey...
Asıl soygundan hemen sonra orası yağmalandı...
...suç mahalli bozuldu.
Yağmalayanlar da bulunamadı.
Güvenlik kamerası kayıtları kayıptı.
O ikisini infaz etmişlerdi.
Ne yaptıklarını biliyorlardı. Sanki taktik bir işti.
Bir de o zavallı çocuklar var.
Leonard ve Laura.
Olanlara tanık oldular değil mi?
Tanrım.
Bana bunu göstermek zorunda mıydın?
Saklanıyorlardı...
...sergi vitrinlerinden birinde.
Uzun süre orada durmak zorunda kalmışlardı.
Anne-babaları orada öylece yatarken saklanıyorlardı...
Normalin dört katı iş yüküm vardı.
İsyanlar sisteme aşırı yük bindirdi.
Bir dava hızlı kapanmayınca bırakırdın.
Çocuklardan bir şey çıkmadı mı?
Konuşamıyorlardı bile.
Kız ancak dört yaşındaydı. Oğlan biraz daha büyüktü.
Adamların maskeleri varmış.
Hepsi bu kadar.
Evlatlık verildiler.
Çocuğun var mı?
Bir tane olacak.
Tanrım.
Bu çocuklar benim ağzıma sıçtı.
Öyle bir evden gelip o sisteme girdiler.
Bir yandan bunlar bir yandan şehir alevler içinde.
Önümüzdeki cumartesi 18.00'de Ventura'da Kali Kulübü'nde ol.
Ben olduğunu söyle. Bogdan'ı görmeye geldiğini söyle.
Geceliğin iki bin dolarmış gibi giyinmelisin.
Bu konuda birinin sana yardım etmesi gerekecek.
Duyduğuma göre otobüs seni partinin yapıldığı yere götürecekmiş.
İçeri cüzdan, telefon falan sokmana izin vermezler.
Her şeyini alacaklar.
Tamam.
Etrafında kolay seks bekleyen bir sürü erkek olacak.
Bu konuda ne yapacaksın?
Bir yolunu bulurum.
Web kameradaki adamlar kötü diyorsan bu çok daha beter.
Thena, ben bir polisim. Başımın çaresine bakmayı bilirim.
İçeri bıçak sokmana izin vermeyecekler.
Veya başka bir şey.
Üstünü arayacaklar ve elbiselerini çıkarttıracaklar.
Öyle duydum.
Bilmem gereken her şey bu kadar mı?
Bunu senin için yaptım.
Kurak bir bölgede boğulan bir kadını düşündüm.
Sanattan pek anlamıyorum.
Yalnız kalmak için neden bu kadar çaba gösterdiğini anlamıyorum.
Bence o kadar çaba gerektirmiyor.
10 dakikadır buradayım ama sen...
...beni uzaklaştırmak için bıçaklarla oynayıp duruyorsun.
Sen kapıyı çaldığında antrenman yapıyordum.
Peki.
Parti hakkında başka bir şey var mı?
Sadece...
...planın ne olursa olsun...
...o otobüse binince ya sikiş olacak ya kaçacaksın.
Çok zor, yalan söylemeyeceğim.
Evi dolduruyordu anlatabildim mi?
İkinizi de tanıdığım her erkeğin seveceği kadar sevdi.
Ailesinden başka hiçbir şey düşünmezdi.
Resmen saçmalık, biliyorum.
Bu bir teselli değil.
Bu onundu Joyce.
Şu Blake denen adam dışarıda durmuyor değil mi?
Şu an mı?
Hayır.
Blake'i tanıyor musun?
Cenazeden hemen sonra buraya geldi.
Nasıl olduğumu sordu.
Taziyelerini sunma palavralarını sıktı.
Palavraları bitince?
Stan bana, onu kimin öldürdüğünü bulmakta faydası olacak bir şey anlattı mı diye sordu.
Stan öyle bir şey anlattı mı?
Hayır.
Yani Blake gibi senin için çalışmıyordu değil mi?
Onlar sadece işe yarar yetenekleri.
Stan'i severdim.
Mikey ne yapacağını bilmiyor.
Stan çok iyi bir babaydı.
Diğerlerine hiç benzemezdi.
Düşünüyorum da artık oğlumun bir...
Affedersiniz. - Tamam.
- Affedersiniz. - Tamam Joyce.
Bu da bir hayalet bombacı uçak.
Evet.
80 tane akıllı bomba taşıyabilir.
Yani hiçbiri ıskalamaz.
Buna Spirit diyorlar.
Sen...
Belki de artık bunlar ilgini çekmiyordur. Önemli değil.
Bunlar insan öldürür.
Evet.
Televizyon izleyelim mi? Bir şey izler misin? Cardinals maçını kaydettim.
Friends izleyebiliriz. Hep oynuyor.
Friends mi? 20 yıl öncesinin dizisi değil mi o?
Eskiden bir kız arkadaşım vardı, hep izlerdi.
Sen orada ne karalayıp duruyorsun?
Fark etmediğim bir dram falan mı var?
Lütfen benimle iletişiminizi sınırlı tutun.
Gözlemlemek için talimat aldım.
Tamam o zaman dostum Friends aç bakalım.
Bunu baban mı öğretti?
Benim moruğun spora ayıracak vakti yoktu.
Biraz oturalım mı?
Baban...
...iyi, çok iyi bir adamdı.
En iyilerdendi.
Biliyorum.
Herkesin bunu söyleyip durması gerekmiyor.
Bir süre çok zor gelecek...
...ama atlatırsın.
Çünkü onu içinde taşıyorsun.
Onun mücadelesi senin içinde.
Bâzen...
Bâzen bir şey olur ve hayatını ortadan böler.
Öncesi ve sonrası vardır.
Şimdiye kadar beş defa başıma geldi bu.
Bu senin ilkin.
Ama doğru kullanırsan...
...o kötü olayı...
...doğru kullanırsan...
...seni daha iyi yapar.
Daha güçlü.
Çoğu kişide olmayan bir şey verir sana.
Ne kadar kötü de olsa, ne kadar yanlış da olsa...
...bu yara...
...seni daha iyi biri yapabilir.
Acı böyledir işte.
Sana içinde ne olduğunu gösterir.
Ve senin içinde...
...saf altın var.
Biliyorum.
Baban da biliyordu.
Saf, som altın.
Sende bu var işte.
Hoşuna mı gidiyor?
İşini seviyor musun?
Lütfen benimle iletişiminizi kısıtlı tutun Bay Velcoro.
Baksana, annen...
...bâzı değişikliklerden söz etti mi?
Seni eskisi kadar göremeyebileceğimi söyledi.
Bu sana uyar mı?
Uymaz.
Bak eğer değişiklik olursa...
...sana...
...senin hakkında bir şeyler anlatabilirler...
...ve benim hakkımda.
Ne söylerlerse söylesinler...
...ne anlatırlarsa, ne hikâyeler duyarsan duy...
...ben senin babanım, sen de benim oğlumsun.
Seni hep seveceğim.
Tamam.
Bu akşam ne oldu Ray?
Yani onu eve erken yolladın. Sence bunun faydası mı olacak?
Ben...
Ben seninle...
Seninle anlaşmak istiyorum.
- Kapatıyorum. - Bekle, lütfen bekle.
Kapatma.
Sen kazandın.
Kazanmaya çalışmıyorum Ray.
Bence bu noktada işi avukatlara bırakmamız gerek.
Beni bir dinle.
Sakın...
Velayet mücadelesi vermeyeceğim.
Tamam mı?
O sende kalsın.
Seninle mutlu olacağını biliyorum...
...ve Richard'la.
Sen ciddi misin?
Yine sarhoşsun.
Hayır, dinle.
Şu babalık meselesini unut.
Ona söyleme.
Olanları ona sakın anlatma...
...nereden geldiğini de.
Bilmesi gerekmiyor. Sadece...
...bırak benim babası olduğuma inansın...
...ben giderim. - O benim...
O benim için Ray. Benim bilmem gerek.
Lütfen.
Ona anlatma...
...ben uzak dururum.
Hiçbir şeye itiraz etmeyeceğim.
Onu bir daha görmeyeceğim.
- Hayatım... - Sadece evet de.
Lütfen. Lütfen. Lütfen evet de.
Ben de sonsuza dek hayatınızdan çıkayım.
Tamam.
Evet, Ray. Bunu... bunu yapacağım.
Bana söz ver.
Söz veriyorum.
Sağ ol. Sağ ol.
Adı Irina Rulfo.
Bir süre senin adamlarından biriyleymiş.
Adam bir süre önce olan çatışmada öldü.
Sen Santa Muerte'sin. Kızı tanıyor musun?
Öyle bir şey değil.
Sandığın gibi bir çete değil.
Ne sikimse işte, kitap kulübü olsun.
Sen Ledo Amarillo'nun adamısın. O ucuz Meksika kahverengi malını satıyorsun.
Irina'yı nerede bulurum?
O kadar kolay iyileşmeyecek başka organların var.
Orospu çocuğu! Bilmiyorum!
Nereye bakayım?
Bu göçmen orospular nerede olur?
Nerede kalıyor?
Bir binlik atarım...
...veya sonraki çivi...
...gözüne girer.
Bir yerleri var, El Monte.
Bu canını yakacak.
Elmaslar 92 isyanları sırasında olan çözülmemiş bir soygundan geliyor.
Bir kuyumcu, çifte cinayet.
Hiç şüpheli yok.
Rulfo'da ilerleme kaydettin mi?
Şu partide çalışmak istediğinden emin misin?
Bir şey bulmadan Davis'e gitmek istemiyorum.
Böyle şeylerle uğraşan adamlar... Yani kim bilir?
Kıçın tehlikede demek istiyor.
Evet.
Arkandayız. Otobüsü ikimiz de takip edeceğiz.
İçeriye telefon da başka bir şey de sokamam.
Verici.
Bunu bir yere sok.
Ayakkabına mesela.
Seni takip ederiz.
Mekânın etrafında güvenli alan oluştururuz.
Gerekirse içeri girerim.
Kimseyi bıçaklamamaya çalış.
Mecbur kalmazsan tabii.
Adın neydi senin?
Athena.
Serbest çalışıyorsun.
Dediğinden biraz yaşlısın ama iş görürsün.
Tamam, otobüse bin.
Kollar yukarı.
Tamam, geç.
Hadi bakalım.
Tamam, çıkarın. Hadi.
Güzel.
Yarın geri alırsın.
Sakın benimle tartışma kaltak.
İşte böyle.
Biraz daha konuşmaya mı geldin?
Buranın sizin olduğunu bilmiyordum.
Yapılacaklar listemden bunu sileyim artık.
Gerçek Meksikalılarla Meksika açmazı.
Önümüzde otobüste.
Şimdi ona yetişebilirsin. - Anlaşıldı.
Vardıklarında benim arabama geçeriz.
Ledo Amarillo diye bir adam...
...birkaç ay önce polisler onun işini bitirdi.
O duruma düştü çünkü hatunu bâzı çalıntı mallar sattı.
Kızı arıyorum.
Hepsi bu.
Bir anlaşma yapmak istiyorsun gibi geldi bana.
Ama bize, ortağa ihtiyacın olmadığını söylemiştin.
Kızın adı Irina Rulfo.
Amarillo kızın pezevenkliğini yapıyormuş.
Kızla konuşmak istiyorum sadece.
Yerini biliyorsanız veya beni onunla görüştürebilirseniz...
...anlaşmadan bahsedebiliriz.
Artık anlaşma yapmaya ihtiyacımız yok.
Korunan iki tane kulübüm var.
Yardım ederseniz...
...malınızı oralarda dağıtabilirsiniz...
...haftada üç gece...
...bir yıl boyunca.
Yılın sonunda yine görüşürüz.
Ortak performansa göre bakarız.
Bu kız sana niye lâzım, olur da yerini bulursak?
Birkaç soruya cevap vermesini istiyorum.
Erkeğinin soyduğu adam...
...elinde bir şey vardı.
İlk yıl pay almayacağım.
Kazandığınız sizindir.
Yüzde 100.
Kıza seni aratırız... belki.
Bu da bir başlangıç.
Ama onunla görüşmemiz gerek.
Yüz yüze.
Yeri gelince.
Bu nedir?
Saf ekstazi. Harika bir şeydir.
Keyfini yerinde tutar.
Aç.
Tamam, onu görelim istiyorum.
Anlaşıldı. İlerliyorum.
Keyfinize bakın beyler.
Telefon var patron. Bir kız arıyor.
İspanyolca konuşuyor.
- Frank Semyon. - Adım Irina.
Benimle mi görüşmek istedin? - Evet. Evet Irina.
Buluşabilir miyiz?
Ledo ve başına gelenler hakkında seninle konuşmak istiyorum.
Vaktin için para ödeyebilirim.
Olmaz, telefonda konuşalım.
Polisin dediğine göre Ben Caspere'in evindeki bâzı eşyaları rehin vermişsin.
Seni ve Ledo'yu öyle buldular.
O malları nereden buldunuz? Caspere'i gerçekten Ledo mu öldürdü?
Onları bana adamın biri verdi.
Bana 500 dolar ödedi, artı rehinden aldıklarım.
Adamı tarif edebilir misin?
Zayıf, beyaz. Polisti. Üniforma giymiyordu.
Polis olduğunu nereden biliyorsun?
Polis gördüm mü tanırım. Galiba daha önce de görmüştüm.
Komiserdi sanki.
Benimle buluş, sana birkaç fotoğraf göstereceğim.
Onu bana göster.
Artık beyazlarla görüşmem. Bana ara dediler, aradım.
Adamların seninle gelebilirler. Numara yok. Güvende olacaksın.
Adamı gösterirsen sana bin dolar vereceğim.
Tamam. Peki.
Söz verdiğimiz gibi, kızı gördün.
Kulüplerde perşembe, cuma ve cumartesi gecelerini alırız.
Pay vermeyiz.
Dediğin gibi.
Sonraki yıl tekrar görüşürüz.
Dediğin gibi.
Bunu neden yaptın amına koyayım?
Kıza neden zarar verdin?
Derdin ne senin amına koyayım?
Kızı duydun.
Polise çalışıyormuş.
Frank.
Evet.
Hay sikeyim. Siktir.
Sizi seyrediyordum hanımefendi.
Kendi kendime dedim ki, işte gerçek bir kadın.
Şu küçük kızlara benzemiyor.
Anlıyormuş gibi yapmaya çalışıyorlar ama boş boş bakıyorlar.
Ben diyaloga da çok önem veririm.
Bütün gün petrolden bahsedebilirim ama eminim başka bir şey yapmak istersin.
12 milyon dolar evrak çantasına sığmıyor.
Takas güvenli olacak.
Parayı sisteme pazarlama maliyeti, yatırım fazlası olarak sokabiliriz.
Semyon'a yaptığınız gibi mi?
Bu onunla Caspere arasındaydı.
Sizinkilerin yatırımları bizim için çok daha değerli.
Lütfen akşamın tadını çıkarın.
Dolunay, ittifak kurmak için en iyi zamandır.
Bir ulusun gücünü iki şey belirler...
...enerji kaynakları...
...ve savaş kapasitesi.
Evet, işte geldik.
Bir süre izlemek ister misin?
Doğal durumdan çok zevk alırım.
Gördüğüm en güzel kızsın.
Ormanda tek boynuzlu at varmış diye duydum.
Benimle onu aramaya gelmek ister misin?
Sen katılsana...
...ben de birazdan sana katılırım.
İzin, lütfen.
Lavabo. Geri dönerim.
Doğruca buraya geri dönün.
Sizi bulmak zorunda kalmayayım hanımefendi.
Bir su dökeceğim.
Parfüm.
Siktir.
Bâzılarının tadı daha iyi.
Vera?
Vera. Vera Machiado?
Aman Tanrım.
Ablan Dani'nin bir arkadaşıyım.
Seni buradan çıkarmamız gerek.
- Hayır, hayır. - Hadi.
Hadi. Kalk ayağa.
Gel.
Seni bulmak zorunda bırakma demiştim ama--
Amına koyduğumun orospusu!
Ne halt ettin sen?
Tanrım! Kızı tut! Kızı tut!
Yürü, yürü, yürü.
Hadi.
- Kim bu kız? - Benim kayıp şahsım.
Kızı tut.
Velcoro arabayı getiriyor. Git.
Siktir.
Tamam, koşmak zorundasın. Koşmak zorundasın.
Koş, koş, koş.
Siktir! Hadi!
Bak, bu o.
Yere yat! Yere yat!
Yürü.
Işıkları söndür.
- Kız kim? - Bezzerides'in kayıp şahsı.
Bunları aldım.
Bir anlaşma yapılıyordu.
Konuştuğumuz arazi bölgesi.
Siktir. Ne oldu?
Bana bir şey verdiler. Bilmiyorum.
Galiba birini öldürdüm.
Tanrım.
Orospu çocukları.
Bu kontratlar...
...üstünde imzaları var.
https://twitter.com/ferio1tr
Bir fırtınayken
Çok duygusalsın
Aksi ve kontrollüsün
Kurnaz ve karışıksın
Eğer iyiysen
Bana öyle zamanlarda gelirsin ki
Farkına varırım sayende
En nâzik kız ben değilim
Ama veririm, veririm, veririm
Her şeyimi veririm
Sadece ver, ver, ver
Her şeyini ver hayatım