ВИСТИНСКИ ДЕТЕКТИВ Сезона 2 Епизода 8
Дрвја.
Тоа мало место кај карпите во шумата.
Паметам беше пештера.
Како бајка.
Четири дена?
Можеби ми дал нешто. Можеби јас го блокирам сеќавањето.
Црна дупка е. Овој празен простор,
тие четири дена. А тоа што се сеќавам кога...
кога влегов во колата...
Не ме внесе со сила. Не беше ни блиску до мене.
Ми кажа дека сум убава.
Се сеќавам.
Се сеќавам тоа направи да се чувствувам... Ми се допадна тоа...
Влегов во комбе со непознат.
Секој пат кога се сеќавам на тоа чувство,
гордост, ми се лоши.
Можам да се лажам ама, се чувствував гордо.
Бев горда зашто мислеше дека сум убава.
Ми се лоши од тоа.
Ништо од тоа не било твоја вина.
Му приоѓам од позади грб. Он е. Типот.
Цело време ми е на ум. Со месеци го замислувам.
Не спијам. Се разминувам со непознати луѓе што талкаат.
Почна да ја врти главата баш кога стигнав до него.
Мислев да кажам нешто... ама ништо не реков.
Ми се слоши, и за да ја прекинам мачнината, го кренав пиштолот...
Баш во моментот кога се вртеше.
И јас...
Тоа ништо не подобри.
Само отиде на полошо.
И сега знам, тој чин,
ми ја испиша линијата на движење.
Луѓе...
па и цели култури не би те обвиниле.
Јас не те обвинувам.
Не бил тој.
Го фатија вистинскиот. Нешто во Венис...
Пред неколку недели.
Кој бил? -Не ни знам дали е важно.
Долго време не сум бил вака.
Години. -Приметив.
Како?
Делуваше како да надоместуваш загубено време.
Се би направил за уште 10 години. Требаше да се сретнеме кога бевме млади.
Рековме дека нема да жалиме за минатото. И кој кажа дека немаме уште 10 години?
Тука има 100,000. Ќе заминеш со Најлс.
Ќе се најдеме за две недели или помалку. -Нема шанси. Не те напуштам.
Знам за клубовите. Го видов Блејк. Нема... -Немаш избор.
Секогаш имам избор.
И не одам никаде.
Нема да функционира, ова меѓу мене и тебе.
Не беше искрена со мене.
Ако не можеш да родиш, тогаш бадијала ни е планот.
Некое време ме имаше со таа бајка, и беше добро,
ама сега е време да се продолжи. -Немаш врска од глумење.
Верувај ми. Каде едниот, таму и другиот. Така рековме.
Не глумев. А сега земи си ја исплатата и губи се од тука.
Твојот прстен? И што? Мислиш дека... Еве.
Мислиш ме заболе за прстените?
Тоа беше голем дијамант. -Еби се. Нема да те напуштам. Знам што правиш.
Престани се' да толкуваш. Слушај ме што зборувам.
Те слушам и не си убедлив. Затоа слушај ме ти мене.
Што и да ти направат, како и мене да ми направиле. Разбираш? Ние постоиме.
Ние, а се' друго е во сиво.
Затоа еби се со твоето мачеништво. Свесно влегов во ова, како и ти.
Мора да заминеш. Земав нови коли. Најлс ќе се грижи за тебе.
Не. Дојди со мене.
100,000 е повеќе од доволно. -За да почнеме одново? -За да го задржиме нашето.
Не можам да бегам. Ќе дојдат по мене, и ќе продолжат да ме гонат.
Морам да ставам крај. -Не можеш да ставиш крај.
За тоа се осигурале уште пред самиот почеток.
Имам план. Една работа за која не знаат. -Не вреди.
Не можам да бегам. Никогаш нема да престане. Ако го направам тоа,
и некогаш ако дојдам дома, и те најдам... Не.
Не те напуштам.
Злато, заради тебе се' доби смисла.
Се' што било пред да се запознаеме.
Ако ме нападнат преку тебе, ако те повредат,
Не би можел... не би заслужил да живеам.
Ако ме сакаш... Не можам да ги направам работите што треба
освен ако знам дека си безбедна. Ако не го знам тоа,
готов сум. Нивен сум.
Најлс има два билета. За Венецуела од Орегон.
Не ако не си со мене. Инаку последните 6 години ништо нема да значат.
Не е така. Секогаш ќе значат.
Знам. Тоа никогаш не беше нашата приказна.
И јас имам билет. Ќе се најдеме во рок од две недели.
Две недели? -Или помалку.
Баркисименто. Ќе се најдеме за две недели
или помалку. -Ел Обелиско.
Има парк таму.
Облечи бел фустан.
Ти облечи бело одело со црвена ружа.
Ќе носам бело одело со црвена ружа.
Ќе те видам како доаѓаш од толпата, глава повисок од другите.
Отпрво сум загрижен. Не можам да те видам.
Но потоа ме здогледуваш.
Го гледам белиот фустан.
Не мора да го правиш ова, Френк. Мислам за парите.
Не можев да гледам. Имав крв во очите.
Клинец во главата. Го слушнав како рече да ме оставите.
Ебен камионџија. Пиштол за клинци. -Ти ме зеде на рамења. Нема да го заборавам тоа.
Знам дека нема.
Никој нема да и се доближи. Ветувам.
Се гледаме за две недели. -Или помалку.
(Две недели)
Работеше под обвинителката која ја убија. Само момент.
Да? -Вудро? -Се плашам дека повеќе не е со нас.
Здраво, Реј.
Што се случило? -Тоа ти кажи ми, Реј?
Дејвис, Вудро. Ти беше, нели?
Знаеш дека знам, зар не? Грабежот '92.
Каспер чувал некои дијаманти. Ве уценувал со нив, така?
Треба да се најдеме, да поразговараме. Можеш добро да поминеш, Реј.
Можам да направам ова да исчезне. Да ти го исчистам името. Да бидеш платен.
Секако. Еве попладне ќе наминам до полиција.
Каде си? Ајде бе, Реј. Ти си еден од нас.
Зошто Вудро? Немаше причина. -А зошто те интересира. И онака бил педер.
Ти си играч, Реј. Ајде да се договриме за ова.
Да, нема грешка, поручнику.
Што е? -Вудро.
Мртов е.
Кој? Зошто? Што...
Господе. Требаше дете да добие. -Бурис бил.
Мене ќе ме обвинат. Прво за Дејвис, сега за... Да ти ебам!
Не можам... -Господе, он бил...
после се'. -Да ти ебам.
Беше подобар од нас.
Ни ги спаси задниците. Два пати.
Три пати. Заедно со сега.
Заслужи подобро.
И сега што имаме? Девојката Ерика, она е во магла.
Две биле. Две деца. Машко и женско. -Што?
Испрашувањата на терен, каде што го снимаа филмот.
Имавме листа на екипажот. Имаше еден тип. Сценскиот фотограф.
Она разговараше со него. Годините одговараат. Дури и си личеле.
Сценски фотограф. Лени Тајлер. Тоа е братот. Лаура и Леонард.
Они може да го имаат хард дискот. Скриената камера на Каспер.
Ако они го убиле Каспер, тоа ги отвори сите други работи.
Од почетокот не' местеле. -Како и Френк.
Твој гангстерски другар. -Типот не е лош,
ама, да. Каспер го изигрувал. -Значи да го најдеме Остерман. Тајлер.
Пишува дека Лени е во синдикатот. Можеби имаат негова адреса.
Освен ако не сакаш да ја здувнеме.
Прилично сум сигурен дека можам да не' извадам од државава.
Ако постои шанса да ги средиме, сакам да ја искористам.
И јас не сум по бегањето.
И Вудро не беше.
Здраво?
Остин?
Тони?
Каде е? Тони. -Не знам.
Кој ден е?
Имаше дерење. -За што се дереле?
Заради некој Русин. Забавите на Тони. Некој негов нов бизнис.
Не ми текнува. -Како се запозна со Остин, градоначалникот?
Тони не' запозна. Рече дека татко му е осамен откога мајка му се разболела.
Ама прво си била пријателка на Тони?
Како... Јас не знам... Се самоубил?
Каде е ќерката, Бети? -Бети? Беше тука, мислам.
Кога викаа. Збореа за мене. Слушнав.
Болна е како мајка и'. Не ми се верува што направил Остин.
Глупа ли си ма? Ова е масло на твојот Тони.
Направил да изгледа како некое самоубиство. И претпоставувам тебе ќе те обвинат.
Каде е сега Тони? Мисли. Каде би бил?
Не знам. Сега е ладен спрема мене.
Постои сеф во куќава? Имаш пристап до некои банкарски сметки?
Остин се грижеше за тие работи. Јас добивам џепарлак.
Тогаш се надевам си зачувала од наградата за Мис Украина.
Лен?
Вие?
После тоа не' разделија. Јас во дом за сирачиња,
а Лен во приватен дом.
Избегав на 16 години. Почнав со проституција.
Како го запозна Каспер? -Преку Таша.
Ме запозна со Тони. Ме внесе на забавите.
Ми кажа за неговите дијамантите.
После го запознав...
и знаев. Ја посетуваше мајка ми.
Ми текна дека е он.
И го натера да те вработи? -Си го променив името.
Косата ја обоив црвена. Не ме препозна од забавите.
Почнав да истражувам за сето ова. -А Лен, брат ти?
Се најдовме пред неколку години.
Поминал низ многу. Местата каде што растел.
Му најдов работа во филмот.
И што точно се случило со Каспер? -Отидов во неговото место.
Другото место. Оставив отклучано. Му ставив таблета во пијалокот.
Лен дојде. Виде што има во куќата.
Знаеше што правам. Полуде.
Сакаше со киселина да го натера Бен да прозбори, да ни каже кој друг не' ограбил,
кој ни ги уби родителите, ама се занесе. Премногу беше лут.
Го оставил на сред пат. -Зошто? -Не знам.
Мислам...
мислеше дека е смешно. Каспер се' призна.
Молеше. Кажа за железничкиот коридор.
Возеше околу сите тие места со телото на Бен.
Зошто вака те оставил?
Зашто сакав да ги сопрам. -Од што?
Ќе се сретне со тој Холовеј. Ќе го замени хард дискот
за дијамантите. -Што има на хард дискот?
Требаше да има снимки од важни луѓе.
“Требаше“? -Немавме лозинка. И хард дискот сам се избриша.
Како некоја мерка за безбедност. Празен е. -Оди за да го убие Холовеј.
Каде треба да се сретнат? Кога замина?
Пред неколку часа. Сакаше порано да стигне. -Каде? -Железничката станица.
Новата голема. Сакаше на јавно место.
Го имаме нејзиното сведочење. Остани со неа додека да можеме да ја однесеме во станица.
Реј, чекај.
Видов градоначалникот отишол на пливање. Си реков да се збогувам.
Што правиш Френк? Ова беше надвор од твојот стил.
Одеднаш напаѓаш, детски. Сега морам да одговорам.
Како што јас морав да одговорам, ебате старешината? -Сеуште си во ЛА?
Одамна заминав, ашлаку. Ама подоцна ќе ги средиме сметките.
И тоа како. -Среќно со тоа, да ти ебам Еврејчето КГБ-вско.
Само еден куршум ми треба. Можеби не денес или утре,
Ама, Осип, кога ќе ти се стемни, знај дека сум јас.
Кој е? -Велкоро. -Реј.
Баш мислев на тебе.
Каде ме носиш? -Јас? -Никаде.
Автобусов оди до Сиетл. Неколку пати застанува попат.
Бегај од тука. Заборави го ова. Можеби ќе избледи.
Ова никогаш нема да избледи. Мојот живот заврши тој ден.
Само што не заврши. Можеш да пребродиш. Тоа ти го давам.
Зошто? -Затоа што...
каков и долг да имало, ти не си личноста која сега треба да се казни.
А Лен?
Не мисли на него. Звучи како одамна да си го изгубила.
И што да правам таму?
Не знам.
Моментално нема никој. Само што префрлив една група.
Да не дојде некој, да прашува за мене? -Не.
Што правиш, Френк? -Заминувам, наскоро.
И ќе ти го препишам местово на тебе. Целосно.
Твое е. -Фала ти.
Секогаш бев благодарна за твојата помош.
Слушна за Реј? Местенка е.
Ќе дојде тука ако се' е во ред. Нив ќе им треба транспорт до Мексико.
Нив? -Он и една жена.
Што се случува? Слушнав за казиното. -Доаѓа крај на се'.
Време е за будење.
Не се врти или готов си. Само слушај внимателно.
Ќе го заебеш ова, дете. -Кој си ти?
Типот во кој пукаше со сачмарка, со маска од птица.
Таа беше на Каспер. Болен човек. Можев да те убијам.
Сега за ништо не се грижи.
Знам што направиле, и зошто си тука. -Знаеш што направиле?
На татко ми? На мене и сестра ми?
Ги погубиле. Ја претвориле сестра ми во курва.
Се' знам. -И јас сакам да ги суредам.
Ама со самоубиство ништо нема да направиш. Сакаш одмазда?
Изнеси им го срањето на виделина. -Нема да ги казнат.
Јас сум сечивото и куршумот.
Тогаш слушај ме внимателно.
Хард дискот е во ќесава. Многу интересни работи на него.
Некој може да добие многу материјал за озборување.
Што? Мислиш сум озвучен?
Немам потреба од тоа, Шефе. Осигуран сум од сите страни.
Мене ми треба исплата. -Документите за парцелите.
И тие се тука. -Човекот што сакаше средба, он го убил Каспер?
Да. Едно од децата на Остерман.
Израснати се сега. -Каде е сега?
Во депонија. Од се' имам копии.
Ако нешто ми се случи на излегување, срањево ќе се рашири насекаде.
Новински агенции. -Што бараш?
Да не ги донесе случајно дијамантите?
Пластични се. Да знаев дека ти ќе дојдеш, поинаку ќе се договоревме.
Сакам излез. Да ми се исчисти името.
За хард дискот и документите? -Да.
А Безеридис? Каде е?
Врска немам. Со Вудро мислеа дека јас сум ја убил Дејвис.
Мислат дека цело време за вас работам -Штета што не беше така.
Искрено, Реј, никој не мислеше дека си олку компетентен.
Сите си се пробивте во Винчи преку дијамантите. Каспер се договорил со Чесани.
Бен беше добар во криење на своите намери. -А Диксон?
Он си го прокоцкал својот дел, така?
Сакаше да ве уценува за уште пари? -Каде оди ова, Реј?
Амариља. Престрелката. Тоа како се случи?
“Можеби“ добил известување за рацијата.
После тоа се' се затвори, нели?
Сега имаш делче од централниот коридор.
Знаеш дека Чесани е мртов, така? -Не оној Чесани за кого јас работам.
Доста сереш, Реј. Не е темата случката од 92-ра.
Сакаш чисто име, ќе ја наместиме Безеридис. Гелдоф се сложува со тоа.
Без нагли движења, синко. Ти си државен непријател број еден.
Не е потребна ни причина за да те скинеме.
Не можевте само да ги земете дијамантите? Тогаш?
Моравте да ги убиете луѓето? -Остерман жената со години се гледала со Бен.
Беше бремена и знаеше некои работи. Кога Бен сакаше да прекинат, му се закани.
Бен ни првото дете не го сакаше, камоли уште едно. -Првото?
Девојката. Помалото дете. Таа беше незаконска ќерка на Бен.
Доле! -Господе! Оди!
Не! -Ајде!
Тргнете се!
Сме се сретнале?
Полицаец си, така? Дама полицаец.
Што ме издаде? Цицкиве?
Поентата ми беше дека си дама. Имаш достоинство.
Го сакаш Реј?
Јас го сакам Реј. -Сигурно многу му значи тоа.
Врските се важни. Можеби не се сложуваш.
Ако го прифатиш планов за Венецуела,
и стигнеш до Баркисименто, една дама ќе биде таму,
во еден парк. Ел Обелиско.
Се вика Џордан. Ако она е таму, а јас не,
можеби ќе можеш да и пренесеш порака.
Каква?
Кажи и дека сакав да бидам таму. И дека нашата приказна, сеуште е реална.
Може малку да позборуваме?
Венецуела одговара. Екстрадицијата им е срање. Може да имаме добар живот.
Па, моментално немам голем избор.
Анахејм пропадна. Добро, ама кражба?
Имаш пари за бегство? Немаш пристап до банка, кредитни картички.
Дури и да сакав да се повлечам, а не сакам,
сакаш да останеш жив, потребни се пари за тебе и твоите.
Ми го вети типот што ме намести. -Блејк бил.
Типот ти што го уби бил некој тип што му се намерачил. Блејк е готов.
Не замина убаво.
Можеби те поштедив од тоа убиство.
Кретениве нема шанси да не' очекуваат. Местово е длабоко во планина,
еден ден ќе треба за некој да сфати што се случило. -Ова е само информација, така?
Гомна во воздухот. -Типот што велат дека си го убил,
ти беше другар, така?
Всушност, мислам дека не го познавав толку добро.
Ама... да, ми беше пријател.
Можеби тоа ти значи нешто. Наречи го како сакаш...
одмазда, правда, средства за пензионирање.
Ваквиот тип луѓе...
секогаш се извлекуваат. -Кај мене, не.
Не го живеев животот за вака да заминам. А ти?
Користиме кратко крстарење, туристи до Енсенада.
Оттаму, одиме јужно до Сан Мигуел. Имам луѓе таму. Ќе најдеме некој.
И после ве носиме до Венецуела. Често го правиш ова?
Полесно е да се донесат отколку да се изнесат. Сакав Реј да го види Сан Мигуел.
Како ги познаваш?
Човекот што ме повреди одамна, Реј се погрижи за него.
Мислам, го стави во затвор. Во крилото за инвалиди.
Френк ми даде пари да го купам местово. Никогаш не ги побара назад.
Ти како го знаеш Реј?
Па, претпоставувам еден на друг си ги спасивме животите.
Тони и Бети. Питлор, сакам од него сведочење.
Неговите фајлови. Може некој ќе се исповеда.
Слушнав доволно исповеди за денеска.
Венецуела?
Немаме скршен денар.
Плус им должам на тие гадинки.
Му должам на Вудро.
Би избегал?
Во моментов? Ако би те замолила?
Можеби.
Можеби и би.
КЛИНИКА ПИТЛОР ЗАТВОРЕНА ПОРАДИ РЕНОВАЦИЈА
Изгледа погрешив. Денес било.
Заради старите времиња, Френк. Те спасив.
Ти си ми како син.
Остани јужно. -Да.
Ќе одиш, така? Мора да заминеме. -Да, тоа е планот.
Мислиш на синот?
Сега можеш да го пратиш на скап колеџ. -Да.
Ти ќе одиш со брод? -Имам друг аранжман.
Ама ќе бидам таму. -Добро.
Го “самоубиле“ Питлор. Расчистуваат.
Бети и Тони никаде ги нема. -Заеби ги. Нив после.
Можеби некогаш ќе го дадеме ова на весници. На тој од “Тајмс“ што пишуваше за Винчи.
Имаме голем бонус за пензионирање. Сега се враќам. Ме разбираш?
Да. Разбирам.
Добро. Спакувана си? -Да. Спремна сум.
Бродот тргнува во 15:00. -Добро. Имам уште 65 километри. Доволно време.
Без разлика, побрзај. -Добро.
Јас...
Ќе се видиме брзо. -Да.
Да.
Добар е. Доаѓа.
Фала.
Целосната проценка им е $3.5 милиони.
Гарантирам за квалитетот.
Одоговара на твоите податоци. Дури и си премиум член на “Јунајтед“ и “Американ“.
Вашите две, плус пет.
Френк, полн си со изненадувања. -Русите?
Се прашувам кога ќе слушнеме за тоа што си го сторил.
Уште 500 кога ќе стигнам до мојата дестинација.
Патувај безбедно.
Да. Добро е.
Зошто?
Нема да имаш многу време.
Јас... ќе задоцнам. -Што зборуваш?
Качи се на тој брод. -Што?
Ме слушна? Качи се на тој брод. Јас после ќе дојдам.
Чекај. Што... Само дојди ваму.
Само сакав...
Мислев дека имаме време. -Што?
Само сакав пак да си го видам синот. -Што?
Има емитувач на мојата кола.
Можеби надбљудувале кај школото. Не знам.
Фрли го. Ајде, ослободи се од него.
Закачи го на камиот што оди на север. Ајде! -Не можам.
Можеби веќе гледале. И ако сега ме следат,
не е важно што ќе направам со емитувачот. Само би ги однел до тебе.
Разбираш? -И што... -Само качи се на бродот.
Земи ги документите, снимките, и качи се на бродот.
Колава ќе ја оставам во некоја подземна гаража.
Ќе најдам друга.
Ќе бидам одма позади тебе. -Тогаш ќе те чекам.
Држи се до планот. Те молам.
Те молам качи се на тој брод.
Верувај ми. Со трицикл можам да им избегам на овие.
Добро. -Да.
Слушај, дај ми ја Фелисија. Те молам. Само за кратко.
Пак ќе зборуваме, така? Пак ќе се видиме?
Ме зезаш? Ќе ти треба судски налог за да ме држиш подалеку.
Не. Нема да ми треба.
Добро.
Ало. -Нема да успеам. Не прашувај, само слушај ме.
Ми должиш, така? Ми должиш. Ако треба и заврзи ја,
само нека замине. Изнеси ја.
Добро. Ветувам.
Што вика?
Сака да е сигурен дека ќе се качиш на тој брод.
Ти? Кој кур е ова?
Заврти ваму, заврти таму, и така со години.
Стануваш нешто друго.
Жал ми е, заради човекот во кој се претворив...
каков татко бев.
Се надевам ќе имаш сила да научиш од тоа.
И се надевам ќе немаш дилеми колку многу те сакав.
Ти си подобар од мене.
Да бев посилен...
ќе бев повеќе како тебе.
По ѓаволите, синко...
сите да беа посилни, сите ќе беа повеќе како тебе.
Ме остранувате од играта? Веќе се повлеков.
Што сакаш да ми кажеш? -Ти склучи договор.
Без клубови, немаме локации. -Клубовите изгореа. Што да правам?
Ерменците, Русите, така работат. -Ерменците од каде набавуваат?
Што ти дале?
Сакаш да расчитиме? Точно милион имаш во таа актовка.
Тоа е мојата размена.
По ѓаволите.
Сега на чисто сме. Нашиов бизнис.
Ова ќе ти купи нешто.
Милион долари не ми купуваат превоз до градот?
Земи му го оделото. -Го сака твоето одело.
Дај му го.
Го сакаш моето одело?
Ајде, побрзај. -Во ред.
Јас не ни носев одело додека не наполнив 38 години.
Доста! Доста!
Да го убиеме? -Зошто? -Да ти ебам!
Убав кревет ти подготвивме. Легни, Френк.
Добро е.
Не знам, момче. Мислам дека другите деца не те сакаат.
Мислам дека никој не те сака.
Кој сака некој долгнавест галамџија да им вика во уво, а?
Мајка ти не сакаше. Заради тоа се разболе.
Од твоето кенкање, затоа замина.
Заќути, да те ебам. -Педер.
Се плаши од темница. Никогаш не те сакав.
Никогаш не ни барав. Замолчи.
Уште имаш време, Реј. Каде се документите?
Каде е жената?
Да, да, глупав ебач.
Ти реков да не доаѓаш тука. Да не си ретардиран?
Ти кажав што ќе ти се случи. Ќе те деформирам, Лери Брд.
Застани и легни, глупаку. -Еби се.
Нема легнување.
За последен пат, Реј.
Дозволи да ти помогнам.
Безеридис.
Каде е?
На подобро место.
НЕУСПЕШНО ПРАЌАЊЕ
Те молам, Френк. Не мора да го прават ова. Кажи им. Ќе ти надоместам.
Бев глупав. Те молам.
Френк, можеш да ме пуштиш. Нема да знаат.
Јас не те донесов во оваа ситуација. -Ама ти можеш да ме извадиш.
Те молам, Френк. Имам семејство. -Не е до мене.
Здраво, убавецу.
Стигна.
Добро си? -Стигнав.
Добро сум. Безбедна сум.
Доаѓам. Почекај.
Што бара дечко како тебе на вакво место?
Само си го пробивам патот, срцка.
Ти кажав дека ќе дојдам. -Дојде.
Успеа. Сега можеш да се одмориш.
Нема одмор. Морам да се движам.
Душо... Ох, душо.
Ти престана да се движиш уште од таму позади.
Поранешниот Заменик на Шерифот и детектив на градот Винчи
беше главен осомничен за убиството
на државен обвинител и на државен полициски истражител.
Беше вработен како советник на обезбедувањето
во казино во Винчи, кое неодамна изгоре.
После долга потера, бегалецот се судри
со тактичка единица на државната и градската полиција
во огнена престрелка која заврши со негова смрт.
РЕЗУЛТАТИ ОД ГЕНЕТСКА АНАЛИЗА ВЕРОЈАТНОСТ ЗА ТАТКОВСТВО - 99,99%
МЕМОРИЈАЛЕН АВТОПАТ ПОЛ С. ВУДРО
Останатото беше по весниците следната година...
ако знаеш каде да бараш.
ГРАДОНАЧАЛНИК ТОНИ ЧЕСАНИ
Овие факти беа платени со крв...
Затоа почитувај го тоа. КАЛИФОРНИСКА БРЗА ЖЕЛЕЗНИЦА
Не знам дали ова ќе промени нешто, ама би требало.
Затоа што заслужуваме подобар свет.
И му го должам тоа. Го должам тоа на неговите синови.
Сеедно...
ова се докази. Повеќето се тука, некои не се.
Вистината е... чиста пљачка,
отворено убиство, и серија предавства.
Дојди со мене. Сведочи.
Ова можам да го однесам во "Тајмс." -Сега ова е твоја приказна.
Јас ја кажав.
Ама чекај.. -Седи тука. Не излегувај додека не помине 1 час откога јас ќе заминам.
Разбра?
Во ред е.
Здраво.
Немирен е.
Долг пат не' чека. -Спремна?
Добро си?
Крај на втора сезона Превод: Јовица Вукобрат