True Detective - Season 2 Episode 3 Maybe Tomorrow
# The Rose # # by Conway Twitty #
Hai le mani di tuo padre.
Mio padre mi rendeva nervoso.
Forse eri gi
Forse ti mancava solo il coraggio.
Ti vedo...
che corri in mezzo alla boscaglia.
Sei cos
E gli alberi sembrano...
dei giganti.
Degli uomini ti stanno inseguendo.
Guarda che sono qui.
Ecco che ora esci dal bosco.
Non sei abbastanza veloce.
Oh, figliolo...
ti stanno ammazzando.
Le pallottole ti fanno a pezzi.
Che posto
Non lo so.
Tu eri gi
Ah... mi sono pisciato addosso.
Ma porca puttana!
Sono io l'agente in capo.
- Se qualcuno scopre qualcosa, mi chiama. - Beh, mi hanno sparato.
Poi ho trovato la nostra scena del crimine. Altra cosa.
Non si irrompe su una scena senza il proprio partner... cio
Non sapevo fosse una scena. Sono entrato...
e qualcuno mi ha preso a fucilate.
- Due volte. - E come fai a...
Proiettili di gomma. Impattano senza penetrare.
Antisommossa.
Sai, proprio come...
quelli che usano i poliziotti.
Stai bene?
Un paio di costole rotte.
Poi mi hanno sparato allo sterno, per cui... ho il cuore a pezzi.
- E come sei finito qui? - Soffiata di una puttana.
A un mio informatore. Gli ha detto che Caspere una volta l'aveva portata qui.
Ok, beh...
fatti dare un'occhiata in ospedale. Poi cerca di rintracciare la battona.
Cazzo, che puzza di piscio!
Burris
Quindi posso prendermi il resto del giorno libero, Xena?
Mandate tutto al dipartimento di Vinci, alla Task Force della Omicidi.
Cosa sta facendo con la mia scena, Tenente?
La metto in sicurezza.
Hanno sparato ad uno dei miei.
Insonorizzata.
Oh, Cristo!
Non funziona.
Senti...
questo...
E che cazzo!
Non mi
Potremmo prendere una stanza in un hotel qui vicino.
Fare con comodo.
Non ho tempo.
Ma va?
Non credi che lo sappia?
Non esiste momento della mia vita che non sia questione di vita o di morte.
Persino quando cago, ho una pistola puntata alla testa.
"Oh, falla bene, cazzo. Occhio."
Amore...
- pensa solo a rilassarti. - Tutta 'sta storia
Non mi convince.
Ne abbiamo gi
- Molte volte. -
L'hanno gi
- Cosa vorresti dire? - Quello che ho detto.
Questo.
Motilit
Oh, scusami se ho male interpretato i criptici segnali del tuo cazzo moscio,
cos
Mai pensato che sia dura per entrambi?
Come se io fossi una fottutissima incubatrice.
Succhiatelo da solo, il cazzo.
Questo bungalow era affidato in leasing dalla Catalast.
La stessa che gli forniva l'auto.
Bollette pagate dalla Porpoise s.r.l., la societ
E aveva una linea telefonica anche qui.
Ho stampato i tabulati.
Se oggi non scopriamo niente, voglio che ti lavori le prostitute.
Vediamo di sfruttare un po' il tuo aspetto.
Certo.
Allora, potrei anche non parlarne, ma...
sei adulto e vaccinato.
Ok.
Quell'attrice...
Se stai per chiedermi se ho fatto quello che dice, mi butto dall'auto, cazzo.
Beh, stavo per chiederti se pensi che tutto quella copertura mediatica
possa interferire col tuo lavoro sul campo.
Non credo proprio.
Dovresti farle causa.
Quando tutto sar
Quella ha soldi a palate.
Per caso quella
Non potevi telefonarmi?
Sto cercando di evitare il telefono.
Che c'
Cos'hai trovato?
Chi altro sapeva di quel posto?
L'appartamento di Caspere?
Mi hai tirato dentro una trappola, Frank.
Di cosa stai parlando?
Hai avuto una fortuna sfacciata.
Cazzo.
Dov'
che ti ha detto dell'appartamento?
Caspere pagava delle prostitute.
Era una di quelle di Danny Santos.
I miei non sono protettori.
Beh...
allora forse aveva un fidanzato.
Sai, gli ha preparato Caspere. O forse Caspere
era cos
perch
c'era fin troppo lavoro per psicologi del cazzo in quel posto
prima di essere una scena del delitto.
Ora mi dici esattamente...
che cazzo ci facevi con Caspare
o devo aspettarmi di entrare di nuovo in qualche altra stanza sadomaso
ma stavolta con proiettili veri?
Ti sento un po' nervoso...
Vediamo di farti calmare prima che tu impazzisca...
Francamente...
Sono apoplettico.
Anch'io mi sento un po' apoplettico.
Come mai l'acqua?
L'alcol tende a calmarmi. E io voglio rimanere incazzato.
Avevo dato a Caspere un bel mucchio di soldi miei da investire.
Nell'edilizia.
Propriet
Da quanto lo conoscevi?
Abbiamo cominciato a lavorare insieme qualche anno fa.
Era qui quando ci siamo trasferiti fuori citt
Hanno rubato una telecamera nascosta
dopo avermi sparato.
E una memoria esterna.
Chiss
Come dicevo...
cercher
Bene, fallo Frank.
Ray
Cos'
Qualcuno l'ha ucciso.
Il sindaco di Vinci vive a Bel Air?
Lei
Siamo della Polizia di Stato, signora.
Veronica Chessani.
Sono la matrigna di Betty.
Signora Chessani, le dispiace se le facciamo qualche domanda?
Conosceva Ben Caspere, il...
dirigente comunale di Vinci?
Molto poco.
L'ho incontrato una volta sola ad una festa.
Avete fatto una festa ieri sera?
No.
La medicina per i miei occhi.
Ma ciao...
Ricorda se il signor Caspere e suo marito
abbiano mai parlato a tarda notte?
No, non credo.
Avete parlato con Austin?
- Andava bene che veniste qui? - Certo.
Stiamo facendo controlli perch
e i tabulati telefonici riportano molte telefonate verso questo indirizzo,
all'una, le due del mattino...
Non... Non lo so... Io...
Non ci presto attenzione. La linea telefonica
Affari.
Da quant'
Il sindaco Chessani.
Non "signore",
dice lui...
- Da un anno? - E come vi siete conosciuti?
Ad una festa...
Ehi...
Tutto bene?
E rimani laggi
Ti avevo detto di tenere queste troie lontano dalla mia casa.
Yo, Ronnie...
chi cazzo
Polizia di Stato. Si copra.
Ha un mandato?
Perch
Yo, perch
Prendi uno Xanax e ti rilassi un attimo.
Bodine sta arrivando.
L'ho chiamato.
La gente non
Conosceva Ben Caspere?
No...
Un tizio che lavorava con papino.
No! No! No!
Chi ha lasciato la porta aperta?
Dove ha...
- preso quell'accento? - Accento?
Che razzista...
Lo ammetto...
Parti diverse per lavori diversi.
Ho un sacco di amici.
E di cosa si occupa esattamente?
Mi occupo di eventi.
Sono un organizzatore.
Che tipo di eventi?
Tutti i tipi.
Ora, se volete scusarmi...
fareste meglio a smammare prima che il mio Bodine
si presenti qui con un avvocato, e vi faccia il culo.
Non avete alcuna giurisdizione qui.
Capillari rotti, colesterolo pessimo,
il suo fegato
Posso chiederle quanto beve mediamente alla settimana?
Quanto riesco.
Droghe?
Qualche volta.
E mi azzardo a dire...
che la sua dieta non deve essere particolarmente salutare.
Ecco, questo...
sa, mi ha fatto riflettere...
devo cambiare alcune cose.
ma le sarebbe di aiuto non seguirle tutte contemporaneamente.
Posso andare?
Fossi in lei, mi prenderei qualche giorno,
ma, s
Burris vuole che la lasci andare comunque.
Grandioso. Bene, arrivederci.
Posso farle una domanda, signor Velcoro?
Lei vuole vivere?
Che ci fai qui?
Un grattacielo d negozi.
Cosa vuoi, Frank?
Gratitudine, per cominciare.
Frank,
lo sai che ti sono riconoscente. Te l'ho detto.
Una gratitudine su cui si pu
Frank,
quello che non ho raccimolato per riprendermi indietro le tue quote,
nessun altro avrebbe pagato quanto me.
E ti sono grato
per quella faccenda del corridoio.
Grazie.
Quante volte pretendi di essere pagato per lo stesso servizio?
Ogni mese.
Il 25% del tuo netto.
Ma ti ho gi
Hai voltato pagina.
Le cose cambiano.
Se cambiano per me,
cambiano anche per te.
Le cose ora vanno bene.
Ed
Ma magari un giorno il sindacato,
i tuoi elettricisti,
diranno che c'
Il prestito di emergenza che ti ha permesso
di investire in questo affare dal guadagno facile
lo rivorranno indietro
e allora avrai bisogno di un amico,
ed
Come stanno Mary e i ragazzi?
Ti
Ti piacciono le scuole di Tarzana?
Voglio consegne nel fine settimana.
E quegli stronzi di elettricisti,
mi fanno pagare per cinque quando ne basterebbero tre.
Ecco qui.
Affare fatto.
Primo del mese, Bart.
Non vado da nessuna parte.
Aveva una cassetta di sicurezza in un istituto di sicurezza di Bel-Air.
Atti costitutivi per un paio di societ
Societ
- Ora stiamo spulciando le liste di beni. - Perfetto.
Possiamo usarli per seguire i soldi.
Qualche sospetto?
- Velcoro non ha visto chi gli ha sparato? - Ha detto che erano mascherati.
Credi possa aver inscenato tutto?
Voglio dire, alla fin fine, si
E perch
C'era qualcos'altro in quella cassetta.
Diamanti blu.
Faremo controlli sulle societ
mentre il laboratorio controlla l'appartamento.
Caspere sembra essere molto legato alla Catalast.
Non ho trovato molto su di loro. Posseggono molta terra.
Hai fatto amicizia con Velcoro?
- La mia impressione? - S
- In tutta sincerit
Quella puttana
nessun mandato, nulla,
ha tormentato mia moglie,
i miei figli...
Il sindaco
Cos'hai scoperto, Ray?
Scena del delitto in un appartamento a West Hollywood. Un...
comprensorio privato che Catalast ha affittato per Caspere.
E?
Stesso tipo di stranezze trovate in quell'altro posto...
quella merda feticista.
In un punto c'erano una videocamera e un hard drive, ma
il tizio che mi ha sparato le ha prese.
E non l'hai visto in faccia?
No. Quando mi sono girato, ho solo...
- visto l'esplosione - Che mi dici...
- della puttana? - Bezzarides.
Fa domande sul dipartimento?
No, non proprio.
Velcoro
Lo voglio.
Pensavo di essere stata chiara.
Abbiamo un poliziotto corrotto di Vinci che potremmo influenzare. Tanto meglio.
Gi
E allora?
Non sto dicendo di scopartelo, ma
forse puoi fargli credere che potresti.
Il detective Bezzerides non
O sotto copertura.
Sta indagando su un omicidio.
Certo.
Certo, e non lo sto scrivendo su un rapporto...
ma...
Velcoro vale un bonus.
Credo si potrebbe arrivare a una promozione per te.
Il Procuratore ha chiesto i nostri turni.
Qual
- Beh... - Voglio il suo distintivo.
Voglio il suo distintivo da sceriffo campagnolo.
Ora, questa faccenda di Stato sar
e alla fine mi dovranno un favore e poi
quella stronza sar
Ascolti, le riprese indicano che c'era qualcosa,
forse l'omicidio, forse la riprese dell'assassino, ma...
viaggiava su e gi
Beh,
I contratti sui terreni non avranno niente a che fare con questo.
Ma continua a lavorare sulla zona delle prostitute e concludi.
Prima che lo Stato lo faccia diventare parte dell'indagine.
Chiaro?
Bezzerides gestir
Perci
verso qualcosa di concreto.
Ci vorrebbe un protettore.
D'accordo, volete la verit
Forse questo
Sapete?
Voglio dire, lei non si fida di me.
E io non sono mai stato il tenente Colombo.
E questo che cazzo vuol dire?
Ci sei dentro, Ray, punto.
Come sta...
andando l'indagine?
Ne verremo a capo.
Gi
Ti trattano bene?
Come una cheerleader su una piattaforma petrolifera.
Oh, merda.
Ehi.
Credevo avessi il telefono rotto, dicono che sei qui su
- e ho pensato di passare. - Ok, s
Sto lavorando gi
No, s
pensato che potevamo andare a mangiare un boccone.
Posso venire qui gi
- non rispondi alle mie chiamate. - S
Steve, guarda, sei un bravo ragazzo, ma...
- Frena, frena, frena. Dai. - Questa storia ha fatto il suo corso.
D'accordo?
Niente di grave, non hai fatto niente.
Ma tu ed io...
non c'
Non c'
Beh, avresti potuto prendermi in giro.
- Lo sai, sei tu che hai iniziato, cazzo. - Non peggiorare le cose.
Cerca... di essere maturo a riguardo.
Mostra un po' di dignit
Dignit
Sei il classico tipo "succhio e me ne vado", vero?
Parlami di nuovo in questo modo...
e avrai bisogno di una bustina per portarti i denti a casa.
- Cocco di mamma. - Che cosa?
Fermo, fermo. Vattene dalla mia cazzo di unit
Va bene.
Sai, hai dei grossi problemi, Detective.
Li sto risolvendo.
- Wow. - S
- Complimenti. - Qualcosa da dire?
Niente di niente.
Potresti bere direttamente dalla bottiglia.
Se bevi dalla bottiglia...
hai un problema.
Sai che la merda che mi hai dato l'ultima volta mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
Credevo di riuscire a sentire tua madre.
Beh, non questa.
La puzza di carne bruciata. La tua.
- Forza, parla! Che ne hai fatto della roba? - Aspettate un secondo, amici,
Louis sta bene.
Ho fatto un sogno...
su di te.
Io non riesco neanche a ricordarli i miei sogni.
E comunque dormo a malapena.
Dov'
Ecco,
Non dovresti farlo.
Qualsiasi cosa vedi al notiziario o che ti fa incazzare,
una mattina ti sveglierai e ti mancher
Non mi mancher
Non esiste pi
Beh, se vuoi buttarlo comunque, lo prendo io. Lo dar
Spara! Hai qualche amico che riesce a spingere cos
Stai mangiando?
Non ho fame.
Allora quell'erba ti far
E ti far
Come sta tuo figlio?
Sta bene.
Pap
- E il capo, Holloway? - Holloway
Vecchia scuola.
Li fece lavorare sodo quando sotto Gates.
Quando ancora si poteva fare davvero il poliziotto.
Anche Burris lo
Perch
- E aprire un'attivit
Dopo i disordini e il caso O.J., non si riusciva pi
Allora disse addio a quegli stronzi e...
se ne and
Dovevo essere pi
Non avrei la pensione dimezzata adesso.
Comunque, non ci vedevamo da un po'.
Gi
Ho pensato che ti servissero le medicine.
Guarda che merda.
Kirk Douglas.
Non e' un paese per bianchi, figliolo.
Allora io vado.
Non capisco.
Staremo a Vegas per qualche giorno, ho altri affari.
Cos
Parliamo la prossima settimana.
Un mese fa sembrava avessimo un patto.
Ne abbiamo gi
Non prendo le decisioni da solo.
E Caspere?
Penso che sia in qualche modo connesso al tuo ripensamento.
Certo.
Non siamo stupidi.
La trama che avevi intrecciato si
Non ti chiedo il permesso.
Non stavo parlando di te.
Te ne vai? Buon viaggio a fanculo.
Va bene, Frank.
Fottuto ebreo comunista, fanculo.
- Dov'
E Stan?
Perch
Un uomo intelligente non dovrebbe capire
che l'arrivo e la partenza di Osip
e il fottuto fallimento dei nostri patti,
non solo sono collegati a Caspere,
ma originano da prima di Caspere?
In modo causale.
Voglio dire...
pensi che Osip possa aver ucciso Caspere?
Non
se mi sta chiedendo
se ne sarebbe capace...
lui sembra...
pericoloso come un anaconda e fatale uno squalo bianco.
Ho letto quell'articolo, amico.
Volevo sentire la tua versione.
Ti hanno beccato, eh?
Tutte stronzate.
Sto lavorando su quel caso per lo Stato.
Sempre che ne veniamo fuori.
Quindi?
Quindi no cazzo, non
Certo, non che lo pensassi.
Sei andato agli incontri?
Per il primo anno.
Voglio dire...
Se vuoi superare qualcosa, forse mettersi a sedere
e ricordarlo in ogni suo dettaglio...
non
Gi
alcuni loro ragionamenti sono giusti.
Discorsi sul passato,
sul non negarlo...
farlo diventare parte di s
Gi
Lavori?
S
Sono nell'associazione elettricisti.
- Bene. - Parto dal basso.
Ti manca mai?
S
Sai... continuo a pensare a quel paese.
Fuori Al Awjar.
La valle.
Brave persone.
Montagne.
Non siamo pi
Ricordo che pensavo...
potevo rimanere l
Dimenticarmi di trovare la squadra.
Cio
Penso che...
era come...
se fosse l'ultima volta che quella merda faceva per me.
Intendi la guerra.
Ci torneresti mai?
Non penso.
Non pensavo di doverci restare cos
E poi dover tornare a casa
Non parlavo di quello.
Sai bene a cosa mi riferivo.
Quei tre giorni...
- Io ti penso ancora. - Smettila.
Perch
E se non volessi dimenticarlo?
Senti...
Io me ne vado.
Guarda...
Non far finta di niente, ok? Non devi...
Vaffanculo, pezzo di merda!
Scusami, Woodrugh.
Non dicevo sul serio.
Mi dispiace, sono ubriaco.
Sono ubriaco, scusa.
Abbiamo riavuto i filmati delle telecamere del traffico.
Questa
Una Cadillac proveniente dalla 33esima si inserisce sull'autostrada.
L'auto
C'entra il film che stanno girando qui?
Indovinato al primo colpo.
Sei tornato.
Gi
Caspere ci ha fatto avere degli incentivi.
Oggigiorno
L'hanno nominato coproduttore.
- Ci dispiace per quello che
- Si vedeva spesso qui? - No.
Cio
durante i preparativi, ci ha dato una mano con la polizia e con il piano regolatore.
Quella nomina da produttore prevedeva anche un compenso?
S
Cosa sa dirmi della macchina, la Cadillac?
Ieri abbiamo avviato le pratiche assicurative.
Vi far
S
Lo sceriffo ha compilato un verbale.
Manca qualcuno del personale?
No, niente di insolito.
Un autista ha lasciato a met
Non ho mai incontrato questo Caspere.
Voglio i nomi e gli indirizzi di tutti quelli che lavorano nel suo reparto.
Certamente, senz'altro.
Taglia!
Che cazzo!
Controlla il cancello. Muoviamoci.
Scusa...
di che parla?
rivincita di una civilt
Quel tipo recita talmente male che sarebbe stato meglio se fosse stato un film muto.
Lavori qui?
S
Hai mai...
Hai mai visto quest'uomo qui attorno?
S
Immagino sia interessato all'azienda.
Pare abbia partecipato a delle feste con il regista.
Davvero?
S
"Molto ben frequentate", le ha definite.
Parlava di figa.
Ce n'era tipo tantissima.
In quanto fotografo di scena, non sono stato neanche invitato.
S
Era una specie di cena, c'era da bere.
Gente ben vestita,
potenziali investitori.
Che mi dice delle donne?
S
Pi
In questa festa c'erano delle prostitute?
Non saprei proprio, signora.
Dove si
Da qualche parte vicino Ventura.
Non riesco proprio a ricordare.
A dire il vero...
bevo.
Pertanto la mia memoria non
Jack, fa' preparare tutti per le prove. Arrivo tra un attimo.
Il tempo
Gi
Lavoro ancora per l'ufficio del Dirigente comunale.
Con la storia del signor Caspere...
con quel che
mi hanno mandata per avere delle copie delle convenzioni fiscali.
Perch
Non credo.
Vogliono tenere in ordine tutti i documenti del comune.
Per via dell'indagine statale.
Va bene.
Grazie.
Dove cazzo sei stato?
Che fai, ora non rispondi?
Ero con la mia donna.
- Si
- Ti sembro una dodicenne del cazzo? - Frank...
Stan...
Lui che c'entra?
Capo, lo hanno trovato alcuni dei nostri messicani.
E questo cosa sarebbe?
Chi cazzo
Non ha alcun senso, cazzo.
A chi mai darebbe fastidio?
e subito dopo Caspere.
Ma non mi dire.
Chi?
Chi cazzo
Chi?
Raduna Santos, Fregredo, Constantine...
chiunque lavorasse sulle nostre propriet
Portali tutti da Santos.
Che hai in mente?
Fai solo come cazzo ti ho detto.
Toglietelo da l
Non si merita questo.
# Set Us Free # # by Black Mountain #
Ehi, come va?
Avete mai visto questo tipo in giro?
Lo avete mai visto?
Per caso...
avete mai visto questo tipo in giro?
Sentite, non sono della Buoncostume.
Non me ne frega un cazzo di chi si scopa chi qui.
No?
Io l'ho visto.
Dove?
Cio
l'ho visto passare qualche volta.
Stavo lavorando.
Sono bravo con le facce.
E questo dove?
Un paio di volte, in un club a un paio di isolati da qui.
Il "Lux Infinitum".
Ci sei mai stato?
No.
Ci si trovano le puttane?
Ci trovi qualsiasi cosa.
Ma, s
C'
Alcune sono europee.
Quel tipo di figa costa, quindi...
Ci sono i soliti festaioli...
ma anche gli uomini d'affari e cose cos
D'accordo.
Grazie.
Non parleranno mai con uno come te.
Probabilmente non ti farebbero neanche entrare.
Con questo atteggiamento da poliziotto angustiato.
Mi pare ti capire che ti piacciano i modellini.
S
insieme a mio figlio.
Poi ho continuato anche senza di lui.
Grazie.
Merda.
Dammi un minuto.
Ciao.
Ascolta, Ray...
Io...
Volevo solo risolvere la questione con Chad.
S
Non sono qui per questo.
Credo tu abbia un problema pi
Sono venuti da noi degli agenti della Polizia di Stato.
Degli investigatori.
Erano in due.
Volevano sapere di te.
Cosa volevano sapere?
Se avessi mai visto dei soldi extra di cui tu non potevi spiegare la provenienza.
Se ti fossi mai mostrato violento.
Se io...
avessi mai saputo o sospettato...
che tu ti fossi vendicato dell'uomo che mi ha aggredito.
Sono diecimila dollari.
Per cosa?
Per non ostacolare la custodia esclusiva.
Vogliamo... vogliamo solo fare ci
Pensi di poter comprare mio figlio?
No.
Sono per...
Sono solo un'opportunit
Sono un'alternativa.
Vai da qualche parte.
Prima che sia troppo tardi per ripensarci.
Qualsiasi cosa accada, dopo quelle domande, una battaglia per la custodia...
non sar
E allora non iniziarla.
Da come parlavano quei due investigatori,
Metti via quella busta.
Far
Non l'ho mai pensato.
Ma speravo di sbagliarmi.
- Tutto a posto? - S
S
aspetta che la ragazza vada da lui.
Grazie.
Conosci qualcuna con cui sia mai uscito di qui?
Con qualche ragazza del locale di sicuro, ma non ti conviene parlarci.
Le metteresti solo nei guai.
- Gli piacciono i ragazzi? - Diciamo che gli piace guardare.
Ha chiesto a me e a una ragazza di darci dentro mentre lui ci osservava da un angolo.
Ti fai anche le donne?
Se proprio devo...
con i farmaci adatti.
Di che ragazza parliamo?
Cazzo.
Si chiama Tasha.
Che tipo di feste?
Ne ho solo sentito parlare.
Sono costose e private.
Per gente piena di soldi.
Si sar
Doppi.
Senti, Frank...
non so di cosa si tratti...
ma sappi che io non lavoro in quel modo.
Cio
I russi?
Bravo, ottima domanda: chi?
Chi pensa di guadagnarci sfidandomi?
Credi che sia uno di noi?
E che ci guadagniamo?
Quello che vuole dire...
Il mio partner.
Si chiamava Ben Caspere.
Era un patito di quella figa europea che gestite nei vostri club.
Quindi...
qualcuna delle vostre ragazze potrebbe conoscerlo.
Daniel ne aveva una, per esempio.
E ci
Ad ogni cliente...
ogni mosca o una zecca che vi passa davanti...
gli chiedete di Ben Caspere.
Dovete scoprire chi vuole prendersi ci
Frankie...
devi averci preso per quelle zoccole al piano di sopra.
Con rispetto per i nostri affari passati...
sei tu quello che si
Questo non
Quei giorni sono bell'e finiti.
Ora ti sei messo in regola, no?
Allora rivolgiti alla polizia.
Non t'azzardare ad andartene.
Gi
Fai lo sguardo incazzato...
e la gente dovrebbe subito cagarsi addosso.
Il problema
Non sei pi
Parla per tutti voi?
Io parlo a nome mio.
Sarai pure alto, ma non sei per niente grosso.
E sei invecchiato.
Yo...
l'incontro
Vedete di levare tutti il culo dalla mia propriet
Continuerai a parlare...
quando t'avr
E va bene, Frankie.
Vuoi fare a cazzotti?
Tienili pure, gli anelli.
Sai cosa mi cambia.
Ok.
No.
L'ho sempre odiata, 'sta merda che hai in bocca.
Ti sembra il modo di presentarti al mondo?
Abbiamo saputo che qualche settimana fa hai lasciato il tuo posto di autista.
S
E poi non riusciva a stare seduto tutto il giorno.
Vivi qui con lei?
Di tanto in tanto.
Abito insieme ad alcuni miei amici.
Hanno rubato una macchina, dove lavori.
Non lo farebbe mai.
- Non si mette nei guai da anni. - Ehi, yo...
Mi sono solo licenziato.
Ho un dolore lombare.
Cazzo, ma
Ehi!
Ehi, fermati!
Sta' fermo, polizia!
Cazzo.
Levatevi di torno.
Spazio!
Fermati, figlio di puttana.
Cazzo.
Cos
Brutto stronzo.
Porca puttana.
Merda!
Le costole, cazzo.
Era lui, porca troia, era lui.
Cazzo.
Grazie.
Se vuoi ringraziarmi...
dimmi cos'ha la Polizia di Stato sul mio conto.
Non lo so.
Ti ho aspettato alzata.
Che
Dovremmo fare la pace.
Ho pensato...
Sono rimasta in piedi.
Vuoi parlare?
Magari domani.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]