True Detective - Season 2 Episode 4 Down will come
Ho pagato per dei cazzo di alberi di avocado.
E ora mi dici che non possono crescere?
Amico, guarda tu stesso. Tocca la terra.
Forse puoi assaggiarla dal tuo dito e dirmi cosa c'
Frank.
Adesso basta.
Come se importasse, cazzo.
- Non posso occuparmi di questa merda, ora. - Dovremmo parlare.
Se vogliamo prendere un altro appuntamento dal dottore.
Penseremo al bambino non appena si saranno calmate le acque.
Forse l'abbiamo affrontata nel modo sbagliato.
In che senso...
esattamente?
Ci sono cos
che ho perso il quadro generale.
Il bambino.
Forse dovremmo pensare a delle alternative.
Tipo cosa?
Un altro cane?
L'adozione.
No.
Non si sconta la pena di qualcun altro.
Mio figlio, posso capirlo. S
Ma...
Non ci si accolla la sofferenza di qualcun altro.
Un bambino non
Intendo che ognuno ha le proprie sofferenze.
Non
Almeno se
E se non potessi concepire un bambino?
Perch
Hai detto che sei gi
Forse
l'operazione pu
pu
Non lo so.
Sei in grado di concepire.
- Guardati. - Ma se...
Dico se...
Dovresti fare altri esami.
Ogni tipo di esame.
Devo andare a lavoro.
Se non riesco a trovare una soluzione...
gli alberi morti,
il dono della cicogna...
saranno rimesse in discussione.
Va bene, Frank.
Vai al lavoro.
Hola, cabron.
Abbiamo fatto scintille ieri notte, eh?
Io...
Sono venuto in moto?
Non ricordi di avermi incontrato al Lux?
No.
Sono contento che l'hai fatto, amico.
Ho registrato la partita.
Vieni, siediti, mangiati dei waffle.
Devo andare a lavorare.
Ti sei lasciato andare, amico.
Sii quello che vuoi essere, non c'
Vuoi un passaggio fino alla moto?
No.
Cazzo. Cazzo. Cazzo.
Andiamo, no.
Cazzo.
Cazzo!
Agente Woodrugh!
Commenti sulle accuse per crimini di guerra
- delle Black Mountain? - Proteggeva il villaggio fuori Habbaniyah?
Affermerebbe che il suo comportamento con Lacey Lindel derivi dalle accuse
- per le operazioni sulle Black Mountain? - Ha precedenti per abusi sulle donne?
Direi circa 1 e 80.
Sui 70 chili.
- Cosa ne pensi? - Credo che abbiamo fatto un casino.
Quindi non era il trasportatore.
No, era qualcuno che voleva credessimo lo fosse
scaricando l'auto vicino casa sua.
Senti, quello...
quello che
Complimenti per le palle, ma...
potrebbe ritorcertisi contro.
Oh, il sindaco di Discarica di Merda" vuole colpirmi?
La sua famiglia ha il controllo di questa discarica da 100 anni.
E lui vive nella casa pi
Credi che esisterebbero uomini cos
Non credo avr
Ad eccezione del suo compagno di cella.
Ti dico questo, Bezzerides.
Credi che non abbiano mai avuto prima un'indagine di Stato?
Credi che nessun membro della famiglia sia mai andato in prigione?
Ascolta...
Detective, l'indagine non
Lo capisci?
A che scopo?
Di solito qual
Caspere era coinvolto nei fondi dello sviluppo.
Tutte quelle operazioni immobiliari, quelle nuove societ
Credi vogliano fermare qualcosa che a Vinci si
Nessuno vuole farlo.
A nessuno frega un cazzo.
Io sono qui per risolvere un omicidio.
E quando i nostri superiori si riconcilieranno e i soldi passeranno di mano,
avranno bisogno di avere dei risultati,
chi credi sar
Scommetto che tu e Woodrugh non siete i poliziotti pi
Sacrificabili, si potrebbe dire.
Beh, tu non sei corrotto,
non colpiranno te.
Non so nulla di Ventura, ma non potete essere cos
Se far
Dov'
Si
Spero non sia caduto in nessuna trappola.
Velcoro.
Quella
Magari sono stato fuori sotto il sole a controllare banchi dei pegni.
Sai che ti dico?
Potrebbe quasi fregarmene.
Non credo ci sia alcuna confusione a questo proposito, Detective.
Frank, quello che chiedi... solo se fossi della famiglia
non ti insulterei.
La famiglia
Il sangue versato
1999.
2003.
Gennaio 2010.
Ti ho fatto dei favori.
Quello di cui parli fa parte ormai... del passato.
Ci siamo gi
Hai ripagato Osip,
quando era disponibile.
Io?
Io sto solo chiedendo indietro un favore.
E cosa pensi, che un vecchio favore ti garantisca merce gratis?
Non voglio la carit
Non l'accetterei.
Sto parlando di spedizioni.
Mi sono ripreso il Lux.
Ho bisogno di prodotti da far girare l
Tieni presenti che non sto parlando con i messicani
o con i russi.
Sto parlando con te.
Ti offro il 5 percento in pi
Ho bisogno di cocaina,
cristalli,
e qualsiasi cosa sia chiamata MDMA ora.
La facciamo girare al club,
ti pagher
Per me,
non per te.
I nostri uomini si occuperanno della vendita.
No,
io gestisco il club.
Io controllo chi muove cosa e quando
e loro rispondono solo a me.
Tu ti preoccuperai solo dei tuoi soldi.
Santos ha gi
Con i messicani.
Me ne occuper
E in che modo ti sei occupato dei tuoi affari da quando te ne sei andato?
Perch
Probabilmente perch
Perch
Quello che vi offro,
Migliorer
aumenter
E insieme ci arricchiremo.
Non facciamo consegne, Frank.
5 percento.
Non
ma al mese.
Un mese s
un mese no.
Allora cinque,
Con tutto quello zucchero, Frank...
mi chiedevo se avessi perso i denti.
I dentisti sono costosi.
E non ho mai perso un dente.
Mai avuta neanche una cazzo di carie.
Nel vano portaoggetti.
Prenditi qualcosa.
Dov'
Rubata.
Ho gi
Non hanno docce in quell'hotel?
Non sono potuto rientrare.
I giornalisti mi hanno assalito.
Con le telecamere e tutta la merda.
Le foto saranno ovunque, amico.
Che si fottano.
Mentono spudoratamente.
Sai cosa mi ha detto uno di quei coglioni una volta?
Meglio sbagliare e arrivare primi che fare giusto ma arrivare secondi.
Questo ti dice tutto.
Ho letto di quell'attrice.
L'affare Black Mountain...
Fallujah, Tikrit...
Hai visto di tutto. Dopo quello, il resto
E' proprio il contrario.
Beh, dal mio punto di vista sei un eroe di guerra.
Hai avuto una brutta nottata e non c'
Ho fatto tutto quello che dicono, amico.
Nell'esercito...
In polizia...
Ma non importa.
Fai quello che dicono ma non importa.
Oh, fanculo.
Li ho ascoltati per cos
non so nemmeno pi
Sei un sopravvissuto.
Tutto il resto
Non lo so.
Prendo io la tua roba.
Vai in un altro hotel, ok?
E' che non so come stare...
fuori nel mondo, amico.
Ehi...
guarda fuori dalla finestra.
Guardami.
Nessuno lo sa.
Bevine un altro sorso
e ti servir
Ok, ne ho abbastanza di queste pecore del cazzo.
Il posto va bene, eh?
- Quanti messicani ci sono? - Penso, tipo...
200 all'incirca.
Hai bisogno di aiuto per gestire il posto, Luke.
Secondo me...
Ci vogliono guardie...
- riscossioni. - Riscossioni.
Frank... hai venduto il posto, hai avuto i soldi.
Oh, certo.
Sei il proprietario, senza dubbio.
Senza dubbio.
Pensavo a una collaborazione.
30 percento.
Pensavo...
che nei prossimi tre mesi,
iniziamo a sfruttare a dovere questo posto.
Farai di meglio.
Non
Questo posto ha delle spese.
Nessuno vuole sentirsi sfruttato.
Non lo faccio, amico. Decidi tu il prezzo.
Una cifra, decidi tu.
40 percento.
Gestiremo le riscossioni d'ora in poi.
Verremo il primo del mese.
E falcia quel cazzo di prato.
Non voglio che i bambini vengano morsi da un serpente.
Vuoi dargli altri motivi per farti fuori, eh?
Quella
Conosceva Ben Caspere, il dirigente comunale?
Solo un po'.
Era gentile con me.
- Conosceva bene suo fratello? - No, non penso.
Tony non aveva molte cose in comune con il signor Caspere.
Caspere parlava molto con qualcuno dalla seconda linea di casa.
Pensa che fosse suo padre o Tony?
Non lo so.
Come posso saperlo?
Non esistono regole, capisce?
La moglie di suo padre...
non
Mia madre
Ha iniziato a mostrare i sintomi della schizofrenia quando avevo 11 anni.
Era diventata pericolosa.
Mio padre l'ha fatta internare.
E poi c'era quel dottore...
Si
Sul serio, non voglio parlare di queste storie.
Non voglio neanche nominarle queste storie.
Mi dispiace.
Mia mamma, sa,
Chi era il medico di sua madre?
Si chiamava Pitlor.
Mio padre...
Scusatemi, non dovrei parlare con voi. Devo proprio...
Devo andare.
Ho questo...
ricordo di lei...
sulla spiaggia.
Con uno di quei suoi vestiti lunghi.
Gi
Lucidava i pezzi di legno trovati l
fino a farli splendere, come...
l'acciaio o cose cos
E poi la perdo nella luce.
Nella luce che si riflette sull'acqua.
Com'
questi ricordi rimangono per sempre cos
non riesco a ricordare cos'
Certi istanti ti guardano dentro.
Non sei tu a ricordarteli...
sono loro che si fanno ricordare.
Giri l'angolo e te li ritrovi l
a guardarti.
Forse potrei prenderne uno.
Hai voluto il suo coltello.
Hai detto di non volere nient'altro.
Thena, questa merda che fai su internet...
con quei vestiti...
Ti sei messa con la gente sbagliata.
Sono pulita. Ho smesso anche di bere.
Sto mettendo da parte i soldi per frequentare la CalArts.
Non sono una zoccola.
Non andrei mai a una di quelle feste.
Quali feste?
Quelle con le prostitute vere.
- Manco per il cazzo. - Queste feste dove le fanno?
In giro, no?
A nord.
Ma non voglio immischiarmici.
Come ti ho detto, faccio altri due mesi e poi smetto.
Avrei dovuto essere presente per te.
Tesoro, non riuscivi a esserci neanche per te stessa.
Senti...
so che non
ma...
Senti...
cazzo, non posso fartene una colpa.
Non
lo so.
E le cose che mi hai detto, cio
avevi ragione.
Sono incinta.
Non prendevi la pillola?
C'
Guarda, lo so che non lo vuoi.
Ma sono contraria all'aborto.
Io...
Paul, io voglio tenerlo.
Anch'io.
E penso proprio che dovremmo sposarci.
Non voglio che tu lo faccia perch
Non
Non lo faccio per quello.
Io ti amo, Em.
Solo che non lo sapevo e non ne ero sicuro
prima di questo preciso istante...
prima di quello che hai detto.
Ti amo.
Mi sa che ti amo anch'io.
Io...
Questa
Sto lavorando a un caso a Los Angeles.
Ho incontrato un uomo che dice di conoscerti. Dice che mi conosceva quando ero piccola.
Irving Pitlor.
- Ti dice niente? - Pitlor?
S
Si
Stava facendo una ricerca sulle dinamiche di vita nelle comuni.
Mi pare fosse nella loggia di Chessani.
La loggia di Chessani?
Ma che cazzo!
Conosci anche Chessani?
Scusatemi, nel vostro caso...
Theo Chessani adesso avr
- Il figlio. - Abbiamo un cadavere.
Benjamin Caspere.
Me lo ricordo.
Non gli ho mai parlato.
Credo abbia frequentato alcuni seminari qui.
Cosa ricordi di loro?
Di quei tempi, di Chessani, di Pitlor?
Questo qui
Difficile a dirsi, ma credo che questo sia il sindaco di Vinci da ragazzo.
Ges
Beh, da queste parti si sono mescolati un sacco di movimenti spirituali.
Considerato che ho frequentato esclusivamente certe compagnie, non
sia diventata un detective della polizia.
Sai, questa l'ha scattata tua madre.
Un'anima antica...
sin dal principio.
Mi scusi.
Lei ha una delle aure pi
Verde e nera.
Ha invaso tutta la stanza.
Non ho potuto...
fare a meno di osservarlo.
Deve aver avuto centinaia di vite.
Non credo di riuscire a gestirne anche solo un'altra.
Secondo te che vuol dire "verde e nera"?
Non lo so.
Che sei uno di quegli anelli che cambia colore in base all'umore?
Stiamo andando a Fresno.
Non che non mi diverta in tua compagnia, ma...
A casa di Chessani c'erano questi elaborati cartografici del territorio di Fresno.
I dati del GPS collocano Caspere in queste stesse zone.
PROPRIET
Ora capisco perch
La mappa di Chessani arrivava fino alla Lost Coast.
Quindi di che si tratta?
Magari
- Residui minerari, fuoriuscite. - Salve.
Troviamo nuove contaminazioni di continuo, come in quest'area qui.
Molte di queste miniere sono chiuse da decenni.
Le societ
L'amministrazione non ha le risorse necessarie.
Le viene in mente un motivo per cui la nostra vittima visitasse tutti questi siti?
Non saprei.
Ci sono quantit
cadmio, arsenico e/o mercurio.
Hanno contaminato le falde acquifere tanto che i terreni agricoli sono inutilizzabili.
Le fattorie vengono svendute da anni, la Contea
La gente si
Gli impiegati nel mio settore...
neanche loro si rendono conto quando mentono, almeno la met
Privilegiati.
Ehi!
Sei uno schianto, ma guardati!
Questo posto frutta bene, eh?
Nei week end, cifre a sei zeri.
Sulla carta, subentreresti come comproprietario.
Il capitale netto del club garantisce l'investimento in terreni.
Com'
In terreni aridi al centro dello Stato?
La ferrovia render
I fondi federali copriranno i costi aggiuntivi.
Sono gli ultimi fondi governativi, senza ombra di dubbio.
Cavoli, ti ricordi quando eravamo giovani?
Ero cos
Credo che alla fine sia andata bene a entrambi.
Fammi parlare con il mio amministratore, vedo quanto ho a disposizione.
Devi capire che non ero interessato ai terreni, ma credo proprio che...
lo terr
Se avessi voluto tirarla per le lunghe,
mi sarei rivolto a una societ
Se non sei interessato,
perch
Beh, perch
E io sono interessato.
Faremo una piccola indagine, Frank.
La fiducia richiede del tempo.
Bellissima, chiamami qualche volta.
Ci vediamo per un pranzo.
Ti avevo detto che era uno stronzo.
Non cos
visto che hai evitato di parlarmi del vostro passato movimentato.
Ero una ragazzina.
E lui non ha mai estratto a forza i denti a qualcuno.
Il peggio deve ancora venire.
Devo ancora farne di cazzate...
lo capisci, no?
Ma sei tornato qui, all'improvviso.
Ti ho forse dato l'impressione che avessi altra scelta?
Caspere, i risparmi di una vita, cazzo, Stan.
Congratulazioni, siamo di nuovo possessori di un club.
Dico solo che le cose mi sembrano affrettate.
Forse dovremmo prenderci del tempo per parlarne.
Ora le cose si muovono in fretta, tesoro.
Qualcuno
Ho l'acqua alla gola e tu hai sprecato il mio tempo col tuo ragazzo produttore di latte.
Il tuo tempo, hai detto?
Il tuo tempo.
Il mio ragazzo.
Ho un'idea.
Diventiamo una di quelle coppie che litigano di brutto.
Questa s
S
Ha il video di chi li ha impegnati?
Era una ragazza.
Ho ancora il nastro.
Stanno analizzando l'auto, qualcosa potrebbe saltar fuori.
Ma era lui.
E vorrei che la Procura sapesse che Velcoro ha messo la sua vita a repentaglio per me.
Dov'
C'
Riguardo a te e Velcoro?
No. Perche'?
Detective...
Senti, Ani...
"Condotta sessuale inappropriata".
- Contro chi? - Te, per Dio.
Un attimo... cosa?
Vice Steven Mercer.
"Ha perseguito una relazione con un subalterno".
Sei stata al seminario.
Fai sul serio?
Lo sai che tutti si stanno complimentando con Mercer, in questo momento?
- Quello che faccio quando non lavoro... - Qui non parliamo di quando non lavori.
Questo
E sono stato anche informato della tua relazione con il detective Ilinca.
Oh, per essermelo scopato...
una volta.
Una volta.
Tra partner? Cio
mi stai dicendo che non
In via non ufficiale, l'amministrazione non ficca il naso
finch
Ok, quindi se mi fossi sposata con Mercer, sarebbe tutto a posto?
Ma pensa te. Tu che fai la moralmente indignata.
Era un tuo subalterno.
Quindi avevi potere su di lui.
- La Contea deve investigare. - Se fossi un uomo, non sarebbe successo.
Se fosse stato presentato un reclamo, puoi scommetterci, invece.
Solo l'accusa sarebbe stata diversa.
Non ho niente di cui scusarmi.
Ti consiglio di cambiare quell'antifona...
prima di parlare con la commissione.
E fino alla conclusione della loro indagine...
non potrai entrare in questo palazzo.
No, un momento.
Sono sospesa?
Potrai continuare a lavorare sull'indagine che lo Stato ti ha affidato,
ma, ora come ora, sei sospesa dal servizio e sotto indagine probatoria.
Senti...
gira voce...
che tu abbia contratto debiti di gioco.
Se lo vengono a sapere, controlleranno i tuoi conti bancari.
Fossi in te farei qualcosa, se sei in grado.
Ha qualcosa a che vedere con quel sindaco?
Quello di Vinci? Chessani?
Senti...
non mi frega con chi te la fai.
Basta che sia qualcuno al di fuori del dipartimento.
Ani, per piacere.
Lo sai meglio di me.
Nessuna donna, sana di mente, uscirebbe con uno sbirro.
Ehi!
Te ne vai cos
Non posso stare nel palazzo.
E non ti importa che possa finire male per te?
- Hai parlato con loro? - Hanno fatto domande.
E Mercer?
- Sul serio? - Sei stato tu, vero?
Ehi, io non fatto nessun reclamo.
- Anche se hai fottuto il mio matrimonio. - Oh...
il tuo matrimonio era gi
Altrimenti non saresti mai venuto in quell'hotel.
Non ci hai dato neanche una possibilit
Non c'era nessuna possibilit
Cazzo!
Vaffanculo, partner.
Va a farti fottere.
Farmi fottere?
Sono stato un amico per te!
Se questi sono gli amici...
La dritta ci
Irina Rulfo.
Precedenti per prostituzione e possesso di droga.
- Ma guarda un po' questo Sherlock, cazzo. - Gi
Ha impegnato la roba rubata dall'abitazione di Caspere.
Nessun precedente per furto con scasso o aggressione ma...
Ledo Amarilla.
Precedenti per aggressione, effrazione, sfruttamento della prostituzione,
possesso di armi. Abbiamo fatto un check delle impronte.
I gioielli avevano
le impronte di Caspere, Ruffo e Amarilla.
Dici sul serio?
Abbiamo gi
Il nostro lavoro
e arrestarli con l'accusa di omicidio.
L'idea, chiaramente,
Dopo aver visto il suo stile di vita,
Ledo ed altri possibili complici l'hanno torturato per i suoi oggetti di valore.
Abbiamo gi
Andiamo a controllare. Lavoratevi le ragazze per avere informazioni su Irina e Caspere.
Dixon, continua con le ricerche.
Dividetevi gli indirizzi con gli altri.
Woodrugh, lavorati le prostitute per trovare Irina.
Venuto fuori qualcosa da Troialandia?
Tascha era una prostituta.
Non la si vede da un po'. Girano voci di festini di alto livello
a cui Caspere potrebbe aver preso parte. Prostitute d'alto bordo.
Questo
Ok, bene, abbiamo questo su cui concentrarci adesso.
Si chiama Ledo Amarilla.
Messicano.
E' un pappone.
Una delle sue ragazze
Quindi sta impegnando roba.
Possiamo star certi che non ha lui il mio denaro.
A meno che Caspere non li avesse in un una valigetta nel suo nascondiglio per scopare.
Cosa cazzo c'entra questo ispanico con Stan?
Che
Sto tornando ad occuparmi di certi affari.
Ho riavuto il mio club.
E altre cose.
Credevo non te ne occupassi pi
E io credevo di essermi lasciato alle spalle la povert
Quella merda non ti molla mai.
Non importa quanti soldi tu faccia.
Mi piace questa versione sobria di te.
Con la testa che non ti casca a destra e sinistra mentre parlo.
Arriveranno altri affari,
potresti essermi utile in questa modalit
Forse
Passa con me.
Non sono un tirapiedi, Frank.
Hai l'intelligenza.
Tieniti lontano dall'alcol.
E' solo che...
stai sprecando tutto il tuo talento.
Per le cose che sto pianificando...
la rabbia nera fa parecchia strada.
Per andare dove?
Qualche volta il tuo lato peggiore
Sai di cosa parlo...
Volevo darti questo...
E' di tuo nonno.
Credo tu debba averlo.
Sai, cos
Stai andando via?
E non farlo vedere a mamma o Richard.
Ok? Nascondilo.
Puoi guardarlo quando vuoi ricordarti di me.
Ma
S
Me, te...
Vieni qui. Vieni qui...
Il posto da cui vieni,
significher
un giorno.
Ok.
Va bene.
Chad?
Chad, che stai facendo l
Solo un minuto.
Sembra che abbiamo una risposta.
Ledo Amarilla.
Un pappone.
Un tipo della Santa Muerte.
Sono stati i messicani?
Trovatemi questo stronzo.
Mi deve una lunga chiacchierata...
Tornate solo con un indirizzo certo.
Tu rimani.
Io cerco di capire cosa succede,
gli eventi...
e tu sparisci?
Lo sai come mi comporto con le ragazze.
Il tempo di ricompormi e arriva Ivar che bussa alla mia porta con la storia di Stan.
Tu ed Osip avete parlato parecchio mentre era a Soho.
Quando
Non capisco dove vuoi arrivare.
Tu mi dici di intrattenerlo
e io lo intrattengo.
Ti piace atteggiarti alla Roger Moore, eh?
Johnny l'imperturbabile.
Dev'essere per il mio amore per la purezza.
Conosci la parola losco?
Qualcuno sta cercando di mettermi fuori gioco.
E tu sei un tipo losco.
Devi rimanere qui.
Sarai il direttore di sala del casin
Cosa?
Frank, andiamo.
Non lo faccio da, tipo, tre anni.
Forse dovresti ritornare a farlo come un tempo.
Finch
C'
Questa nuova generazione,
vogliono essere subito al comando.
La scorsa settimana...
Chessani mi ha detto che qualcuno voleva la sala da poker.
Chi?
Implicito che stava scegliendo da che parte stare ora che sono al verde e tutto il resto.
Le persone tentano la sorte.
Vale la pena sopportarlo cos
Se molliamo tutto ora,
con chi resteremo?
Un vecchio informatore di Dixon ci ha portato da Amarilla.
Il cugino affitta un magazzino fuori la Sesta Strada,
Dixon lo ha messo sotto controllo. Il nostro uomo
La polizia non pu
Crede che tutto questo personale sia giustificato?
Meglio essere prudenti che altro.
Va bene.
State attenti l
Salvate il trasporto pubblico!
I cittadini che fanno affidamento ai mezzi pubblici
stanno protestando per la carenza di autobus e per il progetto
di sovvenzionare una metropolitana che non serva la loro comunit
Una delle zone oggetto di controversie
dove i manifestanti sostengono che la metropolitana non ha alcuna utilit
Va bene, voi due venite verso l'entrata con me e Velcoro.
Woodrugh e Dixon si manterranno dietro di noi. Tutti gli altri si dispongano intorno.
- Potremmo aspettare che esca. - No, i capi vogliono che sia catturato.
Andiamo.
- Tagliate di qua, coprite il retro. - Ok.
- Via, merda! - Via, via, via!
Vai, muoviti! Vai!
Vai, vai!
Merda!
Ho la visuale, secondo piano!
Conflitto a fuoco...
Tenete d'occhio la porta.
Riprendilo.
Vai dentro,
adesso.
Era un laboratorio?
Mi sposto.
Che cazzo...
Oh, cazzo.
Cazzo.
Mi copri?
Rog, vai nel vicolo.
Passiamo.
Toglietevi di mezzo, via, via!
Via, via! State gi
Fermi, polizia!
Un SUV scuro diretto verso sud lungo il vicolo.
Vai.
Cazzo! Cazzo!
Andiamo. Corri.
Cazzo!
Oh, cazzo!
Attenzione!
Via, via! Toglietevi di mezzo!
State indietro, tutti!
- State gi
Via! Via!
- Oh, merda! - Oh, no!
Indietro!
Toglietevi di mezzo! Via, via!
- Fottuto coglione. - Cazzo.
Via, via, via!
Via, via!
Oh, merda!
Cazzo, cazzo.
Dannazione.
Cristo.
Dio.
Cazzo, cazzo.
Cazzo.