True Detective - Season 2 Episode 8 Omega Station
Alberi.
Questo piccolo posto nella roccia...
tra gli alberi.
Una grotta...
Quattro giorni?
No, forse mi aveva dato qualcosa.
Forse ho chiuso fuori il ricordo.
Questo spazio vuoto...
quei quattro giorni.
E quello che ricordo quando sono entrata...
entrata nell'auto.
Non mi ha costretto.
Non mi
Ha detto che ero carina.
Ricordo...
Ricordo che mi aveva fatto sentire...
Mi era piaciuto...
Sono entrata nel furgone con un estraneo.
Ogni volta che ricordo...
quella sensazione...
come di orgoglio...
mi viene il mal di stomaco.
Posso mentire a me stessa ma...
mi sentivo orgogliosa.
Ero orgogliosa che pensasse...
che fossi carina.
Mi disgusta.
Niente di tutto ci
Io... mi sono avvicinato da dietro.
Ho pensato tanto a lui.
Me lo sono immaginato per mesi.
Non dormivo.
Estranei di passaggio. Chi poteva immaginare*...
Volta la testa...
proprio quando gli sono addosso.
Avevo deciso di dirglielo...
ma non ho detto niente.
Mi sentivo male, e per non vomitare...
ho mirato...
proprio mentre si stava girando.
E...
Non ha migliorato niente.
Ha fatto solo peggio.
Ed ora lo so...
sai, l'atto...
ha...
descritto una traiettoria.
Alcune persone...
intere culture...
non te ne farebbero una colpa.
Io non lo faccio.
Non era stato lui.
Hanno beccato il colpevole.
Qualcosa a Venice, sai...
Settimane fa.
Chi era?
Non so nemmeno se sia importante.
Quindi
Anni.
L'avevo capito.
Perch
Beh, sembrava che...
stessi cercando di recuperare il tempo perso.
Farei qualsiasi cosa per avere altri dieci anni.
Dovevamo incontrarci da giovani.
Ci siamo detti che non avremmo rimpianto il passatto.
Comunque chi detto che non abbiamo altri dieci anni?
Ce ne sono centomila l
Andrai con Nails.
Io ti raggiunger
Col cazzo. Io non ti abbandono.
So dei club...
Ho visto Blake. Non lo far
Non puoi decidere tu.
Posso sempre decidere io.
E non vado da nessuna parte.
Non funzioner
questa cosa tra noi due.
Per come la vedo io tu non sei stata sincera con me.
Se non puoi avere un figlio, allora qual
Mi hai preso in giro per un po' con la favoletta e...
ed
Ma
Non sai recitare la parte dello stronzo.
Lasciatelo dire.
Dove va uno, va anche l'altro, era questo il patto.
Non sto recitando.
Incassa il tuo assegno...
e fuori dai coglioni.
La tua fede?
Cosa mi rappresenta?
Credi che...
Ecco.
Credi che me ne freghi qualcosa di questi anelli del cazzo?
- Quello era un diamante bello grosso! - Vaffanculo.
Io non ti lascio, so cosa stai facendo, Frank.
Smettila di cercare significati nascosti.
- Ascoltami... - Ti sto ascoltando,
e non sei convincente, perci
Qualsiasi cosa facciano a te, la fanno anche a me, capisci?
Ci siamo noi.
Ci siamo noi e tutto il resto passa in secondo piano.
Perci
Devi andare.
Ho preso delle auto nuove, nessuno ti cercher
No.
Tu vieni con me.
100.000 dollari sono pi
- Per ricominciare da zero? - Per tenerci quello che
Non posso fuggire.
Verranno a cercarmi, non finir
Devo porre fine a tutto.
Non puoi farlo.
Se ne sono assicurati prima di tirare il primo pugno.
Ho un piano.
Ho qualcosa che non sanno.
- Non ne vale la pena. - Non posso...
fuggire, non finir
Se lo faccio...
e torno a casa e ti trovo...
No.
Io non... io non ti lascio.
Piccola...
Tu hai dato senso a tutto.
A tutto quello che c'era prima che ci conoscessimo.
Se cercano di arrivare a me usando te...
Se ti fanno del male...
Non riuscirei...
Non meriterei pi
Se mi ami...
Non posso fare quello che devo fare...
se non so che tu sei al sicuro.
Se non so che tu sei al sicuro...
sono finito.
Mi avranno.
Nails ha due biglietti.
Venezuela.
Partirete dall'Oregon.
No se non tu non sei con me.
Altrimenti gli ultimi sei anni non significano niente.
No, invece.
Tutt'altro che niente.
Lo so.
Lo so, non
Ho il mio biglietto di uscita.
Ci vediamo tra due settimane.
Te lo prometto.
Due settimane.
Anche di meno.
Barquisimeto.
Ci vediamo tra due settimane.
O meno.
El Obelisco.
C'
Indossa un vestito bianco.
Tu indossa un completo bianco, con una rosa rossa sulla giacca.
Avr
Ti vedr
All'inizio sono preoccupato.
Non riesco a vederti.
Ma poi mi vedi.
Vedo il vestito bianco.
Non sei tenuto a farlo, Frank.
Intendo i soldi.
Non riuscivo a vedere.
Avevo il sangue negli occhi.
Un cazzo di chiodo conficcato in testa.
L'ho sentito dire "lasciami".
Camionista del cazzo.
Una sparachiodi.
Mi portasti in spalla.
Non l'ho dimenticato.
Lo so.
Nessuno le si avviciner
Te lo prometto.
Ci vediamo tra due settimane.
O meno.
Due settimane.
La telecamera di sicurezza in fondo alla strada.
S
lavorava sotto il Pubblico Ministero per la Procuratrice Generale che
Scusate.
- S
Temo non sia pi
Ciao, Ray.
Cos'
Perch
Davis, Woodrugh...
Sai che io so, vero?
La rapina del '92.
Caspere si
Cos
Dovremmo vederci.
Parlarne.
Potresti uscirne bene, Ray.
Posso cancellare tutto.
Sistemarti.
Pagarti bene.
Certo.
S
passer
Dove sei?
Andiamo, Ray...
Sei uno di noi.
Perch
Non ha senso.
Perch
Sai che era frocio, vero?
Dai, sei un giocatore, Ray.
Parliamone, possiamo sistemare tutto.
S
Che
Woodrugh.
Chi?
Perch
Cristo santo, stava per avere un bambino, cazzo.
Incolperanno me.
Prima la Davis e ora... cazzo!
Non posso... non posso...
Cristo, lui era...
dopo tutto quanto.
Porca troia.
Era il migliore di noi.
Ci ha salvato il culo.
Due volte.
Tre volte.
Ora.
Meritava di meglio.
Cosa ci rimane adesso?
La ragazza... Erica,
Erano due.
I ragazzini.
- Un maschio e una femmina. - Cosa?
Le interviste sul campo, quel set cinematografico.
C'era un elenco della troupe, e questo tizio, il fotografo del set...
Lei ci ha parlato.
Con l'et
Cazzo, si...
si assomigliano anche.
Il fotografo del set.
Lenny Tyler.
Laura e Leonard.
Potrebbero avere loro l'hard disk.
- La telecamera nascosta di Caspere. - L'omicidio di Caspere.
Se sono stati loro, poi hanno scatenato tutto il resto.
Ci hanno incastrato.
- E anche Frank. - Il tuo amico gangster.
Non
s
Quindi troviamo Osterman, Tyler.
Qui dice che Lenny
Avranno un indirizzo.
A meno che tu non voglia mollare tutto.
Sono abbastanza sicuro...
di poterci far uscire dal Paese.
Se c'
Non mi
Nemmeno a Woodrugh.
Salve.
Austin?
Tony?
Dov'
Tony.
Non lo so...
Che... che giorno
- Stavano gridando... - Gridando per cosa?
Un russo...
Alle feste di Tony, la sua nuova attivit
- Non ricordo bene - Come hai conosciuto Austin, il sindaco?
Tony ci ha presentati, lui...
diceva che suo padre era solo dopo che la madre si era ammalata.
Ma prima eri amica di Tony?
Ma come...
Io... io non... si
Dov'
Betty?
Era qui, credo.
Quando urlavano.
Parlavano di me, li ho sentiti.
Non posso credere che Austin l'abbia fatto.
Ma sei stupida?
L'ha fatto sembrare un meschino suicidio.
E penso proprio...
che ti prenderai la colpa.
Dov'
- Dove potrebbe essere? - Io-io non lo so.
Era freddo con me, adesso.
C'
Hai accesso a conti bancari?
Se ne occupa Austin,
io ho una rendita.
Allora spero tu abbia ancora un po' dei soldi di Miss Ucraina.
Len?
Voi?
Dopo, ci divisero.
Io fui data in adozione, ma...
Len and
A 16 anni,
scappai.
Iniziai a lavorare in strada.
Come hai conosciuto Caspere?
Attraverso Tascha.
Mi present
Mi port
E poi mi disse di quei diamanti.
Poi lo incontrai...
e capii.
Faceva visita a mia madre.
Me lo ricordavo.
E hai fatto in modo che ti assumesse?
Cambiai nome.
Mi tinsi i capelli di rosso.
Non mi riconobbe come quella delle feste.
Iniziai a scavare nei suoi affari.
E Len...
tuo fratello?
Ci eravamo ritrovati,
anni prima.
Ne aveva passate tante...
nei posti dove aveva vissuto.
Gli trovai un lavoro sul set del film.
E cosa
- Esattamente? - Andai a casa sua.
L'altra casa. Lasciai la porta aperta.
Misi una pasticca nel suo drink.
Len entr
e vide com'era la casa.
Cap
Divent
furioso.
Voleva usare l'acido per far parlare Ben,
e sapere chi altro ci aveva derubato e ucciso i nostri genitori, ma...
non
Lo ha lasciato lungo la strada, perch
Non lo so.
Penso...
che lo trovasse divertente.
Caspere stava confessando tutto.
Lo implorava.
Gli raccont
e allora and
Perch
Dal fare cosa?
Ha intenzione di incontrare il capo, Holloway.
Vuole scambiare l'hard drive trovato a casa di Ben con i diamanti.
Cosa c'
Dovrebbero esserci filmati di...
- uomini importanti. - Hai detto "dovrebbero".
Non avevamo la password.
E l'hard drive si
Una specie di sistema di sicurezza.
- E' vuoto. - Sta andando l
Dov'
Quanto tempo fa
Un paio di ore fa.
- Voleva arrivare l
La stazione ferroviaria.
Quella nuova, grande.
- Voleva uno spazio pubblico. - Abbiamo la sua deposizione.
Sta con lei finch
Ray. Ray, aspetta.
Ho visto che il sindaco
Ho pensato di dirti arrivederci.
Che stai facendo, Frank?
Non
Sbattere i piedi e urlare, come i bambini.
Ora dovr
Come io ho dovuto rispondere a questo, vecchio coglione che ti senti superiore?
Sei ancora a Los Angeles, Frank?
Sono gi
Ma poi facciamo i conti pi
Questo
Buona fortuna, ebreo figlio di puttana del KGB.
Avr
Magari non oggi...
E magari nemmeno domani, ma Osip...
Quando vedrai spegnersi la luce
sar
Chi
Velcoro.
Ray.
Stavo proprio pensando a te.
- Dove mi stai portando? - Io? Da nessuna parte.
Questo autobus va a Seattle.
Fa un paio di fermate sulla strada.
Vattene da qui.
Dimenticati di questa storia.
Forse puoi ancora riuscirci...
Non riuscir
- La mia vita
Puoi lasciar perdere tutto.
Te lo sto concedendo.
Perch
qualunque sia il debito,
non sei tu la persona che deve pagarlo.
Cosa ne sar
Lascialo riposare in pace.
Pare che tu l'abbia perso parecchio tempo fa.
Cosa dovrei fare?
Non lo so.
Non c'
Ho appena fatto entrare un gruppo.
E' venuto nessuno
a chiedere di me?
No.
Che stai facendo, Frank?
Me ne andr
E ti lascio questo posto.
Completamente.
E' tuo.
Grazie.
Ti sono sempre stata grata per il tuo aiuto.
Hai sentito di Ray?
L'hanno incastrato.
Presto sar
Avranno bisogno di un passaggio per il Messico.
Avranno?
Lui e una donna.
Che sta succedendo? Ho sentito della sala da poker.
Sta finendo tutto.
E' ora di svegliarsi.
Non girarti o ti taglio in due prima che lo show cominci.
Ascolta attentamente.
- Stai mandando tutto a puttane, ragazzino. - Chi sei?
Il tizio a cui hai sparato con un fottuto fucile a pallettoni
- nella tua cazzo di maschera da uccello. - Era di Caspere.
Malato del cazzo.
Avrei potuto ucciderti.
Beh, non c'
So cos'hanno fatto.
- Perch
A mio padre?
A me e mia sorella?
Giustiziati.
Trasformato mia sorella in una puttana.
So tutto.
Li voglio anch'io.
Ma il suicidio non servir
Vuoi vendetta? Fai venire a galla tutta la loro merda.
Non verranno puniti.
Io sono la lama
e il proiettile.
Allora ascoltami attentamente.
L'hard disk
Ci sono un sacco di cose interessanti l
Un uomo che abbia questo...
pu
Che c'
Una cimice?
Vedi, capo, a me le cimici non servono.
Sono in una botte di ferro.
Voglio solo un compenso.
I contratti terrieri.
Ci sono anche quelli, dentro la borsa.
Il tizio che voleva incontrarmi, ha ucciso lui Caspere?
Esatto.
Si sono fatti grandi.
Dov'
A Vinci, in una discarica.
Ho fatto copie di ogni cosa.
Se mi succedesse qualcosa sulla via del ritorno,
questa storia far
Andr
Che cosa vuoi?
Non
Se avessi saputo che saresti venuto tu, avremmo trovato un'altra soluzione.
Voglio uscirne pulito.
Voglio che il mio nome venga riabilitato.
Per quell'hard disk e i documenti?
E la Bezzerides?
Dov'
Che cazzo ne so.
Lei e Woodrugh credevano che io avessi ucciso la Davis.
A quanto pare, sono stato al tuo servizio per tutto il tempo.
Peccato non fosse cos
In tutta onest
Tutti voi vi siete fatti strada a Vinci con quelle pietre.
Caspere aveva un accordo con Chessani.
Ben aveva un talento per i sotterfugi.
E Dixon?
Ha dilapidato la sua parte, ok?
Che voleva? Cercava di ricattarvi per avere altri soldi?
Ray, dove vuoi andare a parare?
Amarilla.
La sparatoria.
Com'
Gli sar
Cos
Ora hai in mano una parte del corridoio centrale.
Sai che Chessani
Io lavoro per un altro Chessani.
Taglia corto, Ray.
Quello che
Se vuoi uscirne pulito, addossiamo tutto sulla Bezzerides.
Geldof
Amico mio, non fare movimenti bruschi.
Sei il nemico pubblico numero uno.
Non mi serve neanche una scusa per toglierti di mezzo.
Non potevi prendere solo i diamanti,
all'epoca?
Dovevi proprio uccidere quelle persone?
La signora Osterman frequentava Ben da anni.
Era incinta e sapeva troppo.
Quando prov
Ben non voleva neanche il primo figlio, figuriamoci il secondo.
Il primo?
La femmina. La bambina.
Era la figlia illegittima di Ben.
- Andate gi
No!
Spostatevi! Spostatevi!
Fuori dai piedi!
Ci conosciamo?
Sei una poliziotta, giusto?
Una signora poliziotta.
Da dove l'hai capito?
Sono state le tette?
Voglio dire, tu sei una signora.
Hai una dignit
Ray ti sta simpatico?
A me sta simpatico, Ray.
Sono certa che significhi qualcosa per lui.
I rapporti umani sono importanti.
Probabilmente non sei d'accordo.
Accetta questa storia del Venezuela, come si
va' a Barquisimeto,
troverai una donna l
fra due settimane,
in un parco...
El Obelisco.
Si chiama Jordan.
Se troverai lei ma io non ci sar
posso chiederti di recapitarle un messaggio?
Cosa dovrei dirle?
Dille che avrei voluto essere l
E che le cose che ci siamo detti...
sono ancora vere.
Posso parlarti un attimo?
Il Venezuela pu
Potremmo rifarci una bella vita.
S
Anaheim
Gi
Ce li hai i soldi per scappare?
Non puoi prelevare dalla banca. Niente carte di credito.
Anche volessi andare in pensione,
e io col cazzo che ci voglio andare,
se vuoi restare in vita,
sia per te che per i tuoi cari,
ci vogliono i soldi.
Mi avevi promesso il tipo che mi ha incastrato.
Il tizio che hai ammazzato era solo uno che gli stava sulle palle.
Blake
E non
Forse
Quei coglioni neanche se ne accorgeranno.
Il posto
ci metteranno un giorno per capire cos'
Queste sono solo parole, giusto?
Cazzate al vento.
Quel tipo che si dice abbia ucciso tu...
Quel tipo che dicono tu abbia ucciso,
era tuo amico, giusto?
A dire il vero,
non penso lo conoscessi cos
Ma...
S
Magari questo significa qualcosa.
Chiamalo come vuoi...
rivincita,
giustizia,
liquidazione.
Uomini cos
la fanno sempre franca.
Non con me, no.
Non ho vissuto la mia vita per finire cos
Tu?
Usiamo una crociera corta,
turisti... per Ensenada.
Da l
I miei uomini sono l
Vi portiamo tutti in Venezuela.
L'hai fatto molte volte?
Molto pi
Ho cercato a lungo di portare Ray a vedere San Miguel.
Come li conosci?
L'uomo che mi fer
anni fa,
Ray si
L'ha messo in prigione, intendo.
Ala disabili.
Frank...
mi diede soldi per comprare questo posto.
Non li ha mai chiesti indietro.
Come conosci Ray?
Beh, suppongo che...
ci siamo salvati la vita a vicenda.
Tony e Betty.
Pitlor...
lo voglio registrare.
I suoi documenti... Possiamo ottenere confessioni.
Ho sentito abbastanza confessioni per oggi.
Venezuela?
Non abbiamo niente per continuare.
E io sono in debito con questo schifo.
Sono in debito con Woodrugh.
Partiresti?
Adesso?
Se te lo chiedessi, lo faresti?
Potrei.
Potrei proprio.
CLINICA PITLOR CHIUSA PER RESTAURI
Una base solida su cui costruire un futuro.
C'
Non mi piace iniziare qualcosa che non verr
Signor Agronov, ha mai sentito parlare di moderazione?
Mi sa che mi sbagliavo.
Era oggi.
I vecchi tempi, Frank.
Ti ho salvato.
Sei come un mio figlio.
- Stattene gi
- Te ne vai, giusto? Dobbiamo andarcene. - S
Stai pensando al tuo ragazzo?
Ora puoi mandarlo a Yale.
Certo.
Prendi la nave?
Ho altri piani.
Ma ci vediamo l
D'accordo.
Hanno fatto suicidare Pitlor.
Le ultime questioni in sospeso.
Nessuna traccia di Betty o Tony.
Fanculo.
Magari quel tizio del Times che ha fatto l'articolo su Vinci.
Abbiamo una liquidazione di lusso.
Arrivo tra poco.
Hai capito?
S
Ho capito.
- Hai fatto le valigie? - S
La nave salpa alle 15.
Mancano sessanta chilometri.
- C'
Sbrigati comunque.
D'accordo.
Io...
Ci vediamo presto.
Va bene.
Sta bene. Sta arrivando.
Il loro valore totale
Posso confermare la mia classificazione ovunque tu vada.
Tutti i dati corrispondono.
Risulti anche membro premium della United e della American.
Qui ci sono i vostri due.
Pi
Frank...
sei pieno di sorprese.
I russi?
Chiss
Altri cinquecento.
Quando arrivo dove devo arrivare.
Fa' buon viaggio.
Allora, Chad ha attraversato il ponte e ha visto il fuoco di Calvin.
Sotto il quinto livello, dovresti usare i nomi.
17...
Rientra nei limiti dei tuoi livelli di potere.
Sotto il quinto, ti serve pi
Ok.
Ok, va bene.
Perch
Ehi, si sta facendo un po' tardi.
Io... sono in ritardo.
Che cazzo stai dicendo?
Sali su quella nave.
Co... come?
Mi hai sentito? Sali su quella nave.
Ti raggiungo.
Aspetta. Che... cosa...
No, sbrigati ad arrivare.
Volevo solo...
Pensavo avessimo pi
Come?
Volevo solo rivedere mio figlio.
Che cosa?
C'
Forse tenevano sotto controllo la scuola.
Non lo so.
Liberatene.
Dai, sbarazzatene.
Mettilo su un camion diretto a nord. Dai, cazzo Ray.
Non posso.
Forse mi tenevano gi
E ormai ce li ho dietro...
non importa se mi libero del trasmettitore.
Li condurrei comunque da te.
Mi hai capito?
- E quindi cosa... - Sali su quella nave.
Prendi i documenti, le registrazioni e sali su quella nave.
Senti, mi libero della macchina...
in un qualche parcheggio.
Ne ruber
Ti star
Allora ti aspetto.
Attieniti al piano.
Ti prego.
Ti prego, sali sulla nave.
Fidati di me.
Potrei seminare questi stronzi a bordo di un triciclo.
Ok.
S
Ascolta, fammi parlare con Felicia.
Per favore, ok?
Solo un secondo.
Ti sentir
Ci vedremo di nuovo?
Vuoi scherzare?
Dovrai richiedere un'ordinanza restrittiva.
No. No, non
Ok.
- Pronto? - Non ce la far
Non chiedere nulla, stammi a sentire.
Mi devi un favore, no?
Mi devi un favore.
Non mi interessa se sarai costretta a legarla,
assicurati che se ne vada.
Fai in modo che se ne vada.
Ok.
Te lo prometto.
Che ti ha detto?
Mi ha detto di assicurarmi che tu salga su quella nave.
Tu?
Che cazzo significa?
Un colpo a destra, uno a sinistra e si va avanti cos
Diventa qualcos'altro.
Mi dispiace, sai...
per l'uomo che sono diventato...
per il padre che sono stato.
Spero tu abbia la forza di imparare da questo.
E spero che tu non dubiti mai di quanto ti abbia voluto bene, figliolo.
Tu sei migliore di me.
Se fossi stato pi
sarei stato pi
Cazzo, ragazzo...
Chiunque fosse stato pi
Vuoi farmi fuori?
Ero gi
Che cazzo sei venuto a dirmi?
Avevi stretto un accordo.
Nessun club, nessun posto per noi.
I club sono andati a fuoco. Che avrei dovuto fare?
Gli armeni, i russi, questi sono affari loro.
E dove si riforniscono gli armeni?
A te cosa hanno dato?
Vuoi pareggiare i conti?
C'
Caricamento messaggio vocale a chadvelcoro@gmail.com
Maledizione.
Quindi siamo a posto, con i nostri affari?
Ti sei guadagnato la tua fetta.
Con un milione di dollari non mi merito neanche un passaggio in citt
Vuole il tuo completo.
Daglielo.
Vuoi il mio completo?
Ok.
Non m'ero neanche mai messo un completo prima dei trentotto anni.
Cazzo!
Guarda che bel posto per riposarsi.
Stenditi, Frank.
Oh, cazzo.
Cazzo.
Va tutto bene.
Non saprei, ragazzo.
Non credo tu piaccia tanto agli altri ragazzi.
Anzi, credo tu non piaccia a nessuno.
Chi cazzo lo sopporta uno spilungone bugiardo...
che prende sempre per il culo?
Di certo tua madre non ti sopportava, per questo s'
Taci.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Finocchio.
Ha paura del buio, lui.
S
Non ti ho mai chiesto di farlo.
Taci.
Chiudi quella bocca di merda.
C'
Dove sono i documenti?
Dov'
S
'sto stronzo impedito.
Te l'avevo detto di non farti vedere qua attorno.
Cazz'
- Te l'avevo detto cosa ti avremmo fatto. - Ti facciamo il culo, Larry Bird.
Fermati e stenditi, brutto coglione.
Vaffanculo.
Non mi stender
Ultima possibilit
Lasciati aiutare.
Bezzerides.
Dov'
In un posto migliore.
Caricamento registrazione a chadvelcoro@gmail.com fallito
Ti prego, Frank, digli che non c'
Digli che mi far
Ho fatto un'idiozia.
Ti prego.
Frank, potresti lasciarmi andare.
Non verranno mai a saperlo.
Non dipende da me.
- Non ti ho portato io, qui. - Ma potresti lasciarmi andare.
Ti prego, Frank, ho una famiglia.
Non dipende da me.
Ciao bellezza.
Ce l'hai fatta.
Stai bene?
Ce l'ho fatta.
Sto bene.
Sono al sicuro.
Sto arrivando.
Tieni duro.
Che ci fa un uomo come te in un posto del genere?
Procedo verso il mio obiettivo, piccola.
Ti avevo detto...
che ce l'avrei fatta.
S
Ce l'hai fatta.
Ora puoi riposarti.
Nessun riposo.
Mai smettere di muoversi.
Piccolo...
Oh, piccolo.
Hai smesso di muoverti tempo fa.
L'ex vice sceriffo e detective della citt
e un investigatore di polizia statali
Era impiegato come consulente della sicurezza
in un casin
Dopo un lungo inseguimento, il fuggitivo si
con una squadra tattica delle polizie statali e cittadine
con uno scontro a fuoco che
RISULTATI DEL TEST GENETICO
PROBABILIT
STRADA STATALE ALLA MEMORIA DELL'AGENTE DELLA CHP PAUL C. WOODRUGH.
Tutti gli altri rimanenti furono sui giornali per gli anni successivi.
Basta sapere dove guardare.
LA CITTA' DI VINCI ACCOGLIE IL SINDACO TONY CHESSANI
Il prezzo di questi fatti fu il sangue.
Perci
Non so se far
ma dovrebbe...
perch
E io glielo devo.
Lo devo ai suoi figli.
In ogni caso...
questa
Qui ci sono molte cose, ma alcune no.
La verit
un omicidio allo scoperto,
e tradimenti a cascata.
Vieni con me.
Testimonia.
Posso portare la storia sul Times.
Io l'ho raccontata.
- Aspetta, c'
Non lasciare la stanza fino a che non sar
Capito?
Lo so.
Va tutto bene.
Non trova riposo.
Ci aspetta un lungo viaggio.
Sei pronto? Benissimo.
Eccoci qui.
Stai bene?