CONTEA DI WASHINGTON UFFICIO DEL MEDICO LEGALE
Hai il referto dell'autopsia.
Non ho bisogno di rivederlo.
Trauma da corpo contundente...
e frattura cervicale.
Qualcuno gli ha spezzato il collo.
Lo ha portato in quella caverna.
Gli ha unito le mani, immagino.
Alan.
Parlami dell'Oklahoma. Me lo devi, amico.
- Wayne, non e' il momento... - Quante serie di impronte hanno trovato?
Sanno per certo che era una dei rapinatori e non una cliente?
Se l'avessero trovata, non staresti qui a parlare con me, vero?
- Hanno dei video della sorveglianza? - Signor Hays, lo scopo di questa deposizione
e' rilasciare una dichiarazione, non estorcerne una a noi.
Sono un tipo abbastanza tranquillo, ma sto perdendo la pazienza.
Io non le diro' nulla.
Ascolti, non possiamo divulgare i dettagli di un'indagine della polizia in corso.
E nemmeno condividere i ritrovamenti con persone estranee all'ufficio del Procuratore.
- Puo' parlare con loro, loro con lei... - Ehi, ehi, ehi. Ok, ok, basta cosi'.
Wayne.
Finiamo prima questo,
va bene?
E dopo parleremo.
Quello che intendo...
e' che ne parleremo.
Ok?
Ora, stavi dicendo...
che hai interrogato delle persone in questo lasso di tempo.
Giusto?
Ci sono altri modi per risolvere un caso?
Il padre lavorava alla Wilson Body Work,
dove producevano parti per gli scuolabus.
Parlammo con tutti, la'.
Ci lavoravano circa...
un centinaio di persone di West Finger.
Le bambole erano un discorso a parte.
Neanche quella pista portava da qualche parte.
La ringrazio molto.
Quel tizio che raccoglieva spazzatura,
Woodard.
Parlammo anche con lui.
Ho visto i ragazzini.
Pedalavano verso il tramonto.
Andavano verso ovest?
Siamo stati a casa sua.
Le piace collezionare oggetti, eh?
Recupero spazzatura che posso vendere.
Non deve farlo sembrare meglio di quello che e'.
Ha altre proprieta'?
Un posto dove tiene le cose?
Non ho nessun altro posto.
Che faceva prima di questo?
Prima di raccogliere scarti?
Tornai dalla guerra,
nel '72.
Per un po', feci il falegname.
Poi l'edilizia entro' in crisi. Le cose non funzionarono.
Come il mio matrimonio.
Altre cose.
Sono stato via troppo a lungo.
Circa quattro anni fa, lei mi ha lasciato.
Si e' portata via i bambini.
Io mi occupavo del parco macchine.
Lui era un LRRP.
Per due mandati.
E' il detective Hays.
Lo chiamavano "Purple Hays", laggiu'.
Le manca la sua famiglia?
Certo.
Mi manca sentirmi in quel modo.
Come se potessi avere una famiglia.
Era nella ricognizione?
75esima Fanteria.
Sergente.
Deve essere stato un po' folle,
per offrirsi volontario.
Non ci ho riflettuto molto prima, a dirle la verita'.
Io non sono uno di quelli esauriti.
Sapete,
quelli che tornano, litigano con tutti, si drogano.
E non sono un barbone.
- Bado a una casa. Mi mantengo a modo mio. - Ehi.
Nessuno la sta giudicando, amico.
Ascolti,
io timbro il cartellino.
Indosso giacca e cravatta al mattino.
E, ad essere onesti,
non faccio chissa' che vita.
Allora perche'?
Perche' timbrare il cartellino?
Perche' giacca e cravatta?
- Perche'... - Non mi faccio queste domande.
Puo' essere che sia troppo codardo, signor Woodard.
Non era il mio mondo.
Probabilmente nemmeno il suo.
Ma ero piuttosto bravo a seguire gli ordini.
Ora...
Le succede mai?
Mi manca quando...
"non farti ammazzare"...
era l'unica cosa sulla mia lista di cose da fare.
E' difficile allontanare quella sensazione.
Ho passato un anno a levarmela di dosso.
Tornando a noi,
sicuro di non aver visto niente?
Ve l'ho detto.
Ho visto anche gli adolescenti.
Io andavo nella direzione opposta.
Le piacciono i bambini?
Se...
Quale cazzo e' la risposta giusta?
Pensate che...
Sentite,
ho due figli, va bene?
E dove sono?
Non lo so.
Lei non me l'ha detto.
E io non li ho cercati.
Se non me ne fossi andato,
penso che sarebbe stato un bene.
Ma andarmene...
e tornare...
Non potevo ricacciarmi in quella vecchia storia, tutto qui.
Ma neanche lasciar perdere,
capite?
Siete mai stati in un posto che non potevate lasciare...
e in cui non potevate restare,
allo stesso tempo?
WEST FINGER CENTRO COMUNITARIO
Ricordi questo posto?
Me lo ricordo.
Posso dirvi...
che non ci daremo pace, finche' non sara' fatta giustizia.
I nostri detective
stanno lavorando duramente.
Ed e' la massima priorita' per le forze dell'ordine...
della contea di Washington e dell'Arkansas nordoccidentale.
E' una misura temporanea, ma avremo il coprifuoco per un po'.
E' importante tenere d'occhio i nostri figli
e vogliamo accertarci che sappiate sempre dove sono...
e che tornino a casa entro le 20.
Non possiamo...
dirvi molto sull'indagine, ma sono qui per rispondere alle vostre domande.
Io non faccio avvicinare i miei figli alla Tana del Diavolo.
Tutti sanno che li' sta succedendo qualcosa.
Barboni, tossici...
E poi i froci si incontrano li'.
Ha domande, signore?
Voglio sapere cosa state facendo per porre fine a tutto cio'.
Ripulite quel parco.
Che ci dite dei tossici?
E' arrivata l'eroina in Arkansas.
Al momento, il nostro obiettivo...
e' trovare questa ragazzina e riportarla a casa.
Stiamo considerando ogni possibilita'.
E che ci dite di quel tipo...
che fruga nella spazzatura di tutti?
Signor Kindt,
pensate che la ragazzina sia ancora viva?
Noi speriamo che lo sia, si'.
Ma, ripeto, non posso parlare nel dettaglio dell'indagine.
I nostri detective...
stanno distribuendo delle fotocopie.
Una...
e' una foto di Julie Purcell.
Nell'altra, vedrete lo zaino che aveva il ragazzino, Will.
E' rosso e ha il suo nome sopra.
Se qualcuno ha delle informazioni interessanti, anche se non pertinenti,
ce le comunichi.
E fidatevi, non permetteremo che quest'atto...
orribile e vile resti impunito.
Il tuo vecchio capo fece sentire la sua voce.
Gerald Kindt avrebbe avuto le elezioni, l'anno seguente.
Lo so.
Immagino andasse a vantaggio della vostra causa.
Credo non conti nulla, per quanto riguarda le sue motivazioni.
Beh,
ora e' il cazzo di Procuratore di Stato.
Ma non lavoravamo per lui,
era solo il tuo capo.
Oh, non lo e' piu' da un bel po', ormai.
Il collo spezzato e' chiaro.
Ma perche' unire le mani in quel modo?
- Lo so. - E quell'altra cosa.
- A che cavolo servono quelle bambole? - Esatto.
Sembrano familiari, in qualche modo.
Sembrano quelle...
che vendono alle fiere.
Che mi dici di quelle persone, li' dentro?
Sono preoccupate.
Sto pensando che potrebbe essere stato un vicino.
Li ho fatti registrare.
Ho visto degli sguardi furtivi,
Ma sara' il mio radar personale per i bifolchi.
Non lo so.
Scusatemi.
- Ciao. - Ciao.
Sei stato tu a trovarlo, vero?
Sembra tu non dorma da un paio di giorni.
Avevo del lavoro da fare.
Come va a scuola?
E' triste.
La gente ha paura.
Beh,
abbiamo fatto delle domande su questa,
ma non abbiamo ottenuto niente.
Non lo so.
Tu sei esperta di bambini e cose cosi'.
Hai mai visto niente del genere?
Un bambino con una bambola come quella?
Forse.
Non saprei.
Sembra uno di quegli oggetti che si trovano nelle botteghe artigiane.
Non ho visto nessun bambino con una di queste.
Posso tenerla?
Certo.
Chiedero' informazioni ai bambini...
e magari anche agli altri insegnanti.
Va bene, grazie.
Amelia.
Ok, devo andare.
D'accordo.
Sii prudente.
Non credi...
che abbiamo dedicato fin troppo tempo a questa famiglia?
Mi sta aiutando...
a ricordare delle cose.
E come?
Tua madre.
Ho...
Ho dei problemi a ricordarla, a volte.
Oppure...
So bene chi e',
ma non riesco a immaginare...
i frammenti delle nostre vite.
Pensi che la mamma voglia che tu continui?
Riesaminare il caso...
mi aiuta a ricordare.
Sto ricordando delle cose.
Sulla mia vita,
su tua sorella...
Sai quando ho visto Rebecca per l'ultima volta?
Al funerale della mamma?
Mi pare che abbiate parlato al telefono qualche mese fa.
Sicuro di voler ancora parlare con quei tipi della TV?
Quella donna, la regista...
Voglio sapere a cosa punta.
Cosa potrebbero sapere ora.
Ha detto che mi avrebbe...
- mostrato qualcosa, la prossima volta. - Dai, papa', ti sta prendendo in giro.
Credi le importi qualcosa di te o di chi e' stato?
Vuole solo che la gente guardi il suo programma di merda.
E penso...
che la mamma vorrebbe che voltassi pagina.
Che ti godessi la famiglia che ti circonda.
Beh,
io e lei abbiamo sempre avuto pareri discordanti.
Questo me lo ricordo.
Wayne.
Roland.
Agenti speciali Burt Diller...
e John Bowen.
Grazie, detective, riconsegneremo tutto non appena possibile.
Sappiate che non abbiamo alcuna intenzione di minare...
- o prevaricare la vostra indagine. - Questa e' una squadra speciale.
Un'unita' con un obiettivo comune.
I Federali prenderanno in carico il rapimento.
Voi due seguite ancora l'indagine di omicidio.
Sperando che entrambe portino alla stessa soluzione.
Tutti condivideranno tutto.
Ogni mattina inizieremo con delle riunioni.
Tutti faranno rapporto quotidianamente.
Come volete procedere?
Abbiamo emesso un mandato di ricerca in vari Stati sulla bambina.
Posti di blocco lungo i confini di Stato. Agenti in allerta.
Fateci aggiornare. Poi...
pianificheremo la prossima mossa.
E' ora?
Dovete andare da qualche parte?
Dobbiamo andare ad un funerale.
So che abbiamo parlato per telefono,
ma vorremmo sondare il terreno su alcune cose.
Cioe'?
Non vengo qui dallo scorso maggio.
- Stava nella camera di Will, esatto? - Si'. Ve l'ho gia' detto.
Ha dimenticato qualche giornaletto?
Sotto il materasso?
Cavolo. Si', forse si'.
Dovrei...
Non importa.
Ricorda qualcosa di rilevante del tempo trascorso in casa?
Per esempio, ha mai visto qualcuno parlare coi bambini?
Qualche adulto che non conosceva?
No.
No. Non posso dire di ricordare qualcosa di simile.
Quei bambini si tenevano un sacco di cose dentro, sapete.
La casa era un posto pieno di tensione.
Cioe', probabilmente l'avrete capito che Lucy e Tom non sono proprio felici.
Ancora prima di tutto questo.
Will e Julie...
- giocavano spesso fuori casa? - Si'.
Credo di si'.
Non credo gli piacesse stare qui.
Insomma, con la mamma e il papa' sempre arrabbiati.
Era molto affezionato a Will e Julie?
Non lo so.
Andavamo d'accordo.
Qualche volta ci ho giocato assieme.
Non mi vedevano spesso, prima che venissi qui.
Ma erano dei bravi bambini.
Cosa ne pensa di Tom?
E' un tipo a posto.
Mi dispiace per lui.
Mi dispiaceva per lui anche prima di questo.
Insomma, secondo me,
Lucy ha sempre avuto bisogno di un uomo forte.
Si tratterra' a lungo in citta'?
No, devo tornare al lavoro.
Alla famiglia servirebbe averla qui.
Non posso prendere i giorni.
Non c'e' poi tanto che possa fare per loro.
E quella sera?
I suoi vicini possono confermare che fosse a casa?
Non so se possano o meno farlo.
Ma potete chiedere allo Starlight Bar di Springfield.
Ho bevuto qualche birra dopo il lavoro, sono tornato a casa e ho guardato i "ChiPs".
Volete perquisire casa mia?
Sarebbe d'accordo?
Certo.
Ma forse...
dovreste essere in giro a cercare mia nipote.
Torno dentro da Lucy.
Come abbiamo detto al telefono,
non abbiamo visto...
ne' sentito i bambini dall'ultimo Natale.
Quasi un anno fa.
A lei non piacciamo.
Si riferisce a Lucy?
Eloise, non farlo, non adesso.
Perche' non adesso?
Perche' non dirlo? Abbiamo perso i bambini.
Si', mi riferisco a Lucy.
- Sapete, mette le corna a Tom. - Ogni matrimonio ha la propria storia.
- Nessuno la conosce tranne chi e' coinvolto. - Cavolate. Era una terribile...
Sapete,
c'e' stato qualche dubbio...
su Julie.
Smettila.
- Non oggi. - Tom lavorava fuori.
Credo facesse il saldatore in Texas quando Julie fu concepita.
- Mi sono chiesta... - Maledizione!
Non oggi, Eloise.
Non oggi.
Ehi.
Perche' per oggi non ve ne andate da casa mia?
Mamma, papa'.
Si', adesso l'ho ricevuto.
In rete, c'e' un forum che tratta di crimini avvenuti realmente,
cose irrisolte o ancora aperte.
Hanno un'intera sezione sul caso Purcell.
I PICCOLI PURCELL: OMICIDIO ED ERRORI
La gente si occupa di questo, ora?
La Vera Diva del Crimine
Vanno in molte direzioni.
Gli omicidi dei piccoli Purcell
Sapeva che da allora, su larga scala, nelle aree circostanti,
sono state scoperte cerchie di pedofili collegati a persone influenti?
Sapeva dello scandalo Franklin?
Indagine sulla prostituzione omosessuale
No.
Hanno ipotizzato che le bambole di paglia siano il simbolo di gruppi pedofili,
come la spirale storta.
Non credo che sia il caso.
Dopo quanto successe nel 1990 e dopo aver lasciato la polizia, posso chiederle...
se ha mai creduto che le sue teorie fossero state sottovalutate per la sua etnia?
Non proprio.
No. Perche'?
Sono interessata all'intersezionalita' dei gruppi emarginati
all'interno di strutture autoritarie con matrice razzista.
Beh, comunque, quelle bambole sulla scena del crimine, sono state una pista importante.
Amelia.
E' lei quella che ci ha aiutato.
Ci ha fornito la pista.
Avete mai visto una bambola come questa?
- No. - Neanche tu?
Ok, fatemi sapere se ne vedete una, d'accordo?
Mike.
Hai mai visto questa bambola?
A Halloween.
Qualcuno le regalava,
durante "dolcetto o scherzetto", credo.
Julie...
ne ha ricevuta una.
Questo Halloween hai fatto "dolcetto o scherzetto" con lei?
Abbiamo incontrato lei e suo fratello e...
E altri bambini.
Abitiamo nella via accanto.
Va tutto bene.
Tom?
Tom!
Ehi, cosa...
Cosa ci fai qui, fratello?
Cosa dici?
E' il mio solito turno, da quattro anni.
Che cazzo di problema avete?
Mi si vede l'uccello?
Ehi, Tom.
Sicuro di voler tornare al lavoro oggi?
Lavoro qui a tempo pieno da quando avevo 14 anni.
Vuoi che me ne stia a casa con tutta la merda che ho in testa ora?
Quanto ancora starete a fissarmi, figli di puttana?
Qualcuno ha qualcosa da dire su di me?
Sulla mia famiglia?
Eh? Qualcuno sa qualcosa che io...
Tom?
Ciao.
Non immaginavamo di averti qui cosi' presto.
Beh, devo guadagnarmi da vivere.
Beh,
il fatto e' che ti...
Ti abbiamo messo in aspettativa.
Non ve l'ho chiesto io, ok? Devo lavorare. Mi stai dicendo che non posso lavorare?
Senti,
visto tutto quello che sta succedendo, e' un po' destabilizzante.
La gente pensa ad altro?
Vedi questi macchinari?
E' cosi' che capitano gli incidenti. Lo sai anche tu, Tom.
Sono l'uomo che nessuno vorrebbe essere, eh?
Sono una cazzo di barzelletta, vero?
Non dovresti vederla in questo modo.
Ma adesso non puoi tornare al lavoro, Tom.
Beh, allora che si fotta tutto.
Gia', andate a farvi fottere!
Mi licenzio!
Ti ricordi quale casa le regalava?
Chi altro ne ha ricevuto una?
Mike,
l'hai vista prendere la bambola?
No, signora.
Quando hai visto che ce l'aveva?
E' stato verso la fine.
Stavamo mostrando il nostro bottino...
e lei aveva la bambola nella sua borsa.
Siete rimasti nelle vicinanze o siete andati da qualche altra parte?
Abbiamo solo camminato.
Grazie, Mike.
Sei di grande aiuto.
Ehi.
Da cosa eri vestito per Halloween?
Luke Skywalker.
Forte, amico.
Il mio collega...
ha adorato quel film.
Dimmi un po'.
Sei stato con Julie e suo fratello per tutta la sera?
O c'e' stato un momento...
in cui avete preso strade diverse?
Si'.
Avevano visitato un paio di case prima che ci incontrassimo.
Ma non credo avesse gia' la bambola.
E che mi dici del resto della serata?
Forse ci siamo separati una o due volte.
Ma...
non per molto.
L'ho vista parlare con delle persone.
Degli adulti, forse.
Erano due fantasmi.
Avvolti da grandi lenzuola.
Non sai chi fossero i fantasmi?
Puoi mostrarci dove siete stati tutti insieme?
Ecco.
Avrete pur passato dei bei momenti.
Quando vi siete conosciuti?
13 anni fa.
Ci siamo sposati perche' era incinta.
Da quanto tempo la conoscevi?
Non da molto.
Ci siamo sposati tre mesi dopo esserci conosciuti.
Nel municipio di Fort Smith.
Io e Lucy, non...
Non ci siamo mai davvero conosciuti, abbiamo solo...
Insomma, avuto i bambini.
I miei bambini. Will e...
Faremo qualcosa per trovare Julie o cosa?
Perche' non posso farcela, amico.
Nessuno di noi puo'.
Se non la troveremo, devo saperlo ora.
Non riesco ad andare a dormire...
e non riesco a svegliarmi.
COMANDO DI POLIZIA DI STATO DELL'ARKANSAS
Mi state dicendo che la scorsa settimana, a Halloween,
la ragazza ha ricevuto la bambola e poi ne avete trovate due sulla scena del crimine?
E' un identificatore, capo.
Quindi che volete fare?
Si potrebbe...
divulgare la faccenda sui giornali o in televisione.
E chiedere a tutti se ne abbiano vista una...
o se conoscano chi le fa.
Ma cosi' scopriremmo le nostre carte.
Non siamo ancora pronti.
Piuttosto...
Ci sono 114 residenze nell'area segnata...
e nel lotto vicino.
Facciamo una sorveglianza completa.
Facciamo perquisire ogni casa.
Oh, dai. Non e' abbastanza per un mandato, figuriamoci per un centinaio.
Niente mandati.
Diciamo due giorni,
forse tre.
Ogni detective che abbiamo.
Coinvolgiamo piu' Federali, se vuole.
Semplicemente si bussa e si chiede se si puo' perquisire la casa.
Diciamo che puo' essere d'aiuto nel caso Purcell.
Alla gente non piacera',
ma scommetto che tanti...
Tanti ci lasceranno dare un'occhiata.
Manteniamo la sorveglianza.
Vediamo se qualcuno inizia a comportarsi in modo sospetto.
Nessuno sfugge alla rete.
Il nostro uomo va nel panico, interveniamo subito, senza preavviso.
Anche se trovaste qualcosa, potrebbe essere un problema al processo.
Stiamo parlando di una bambina, non di un processo.
E' successo qualcosa a Halloween, quella sera.
Le danno la bambola.
Una settimana dopo, lei e il fratello spariscono. E ne troviamo due sulla scena.
Forse il colpevole le ha portate da qualche parte.
Sapete, forse le bambole erano della ragazza.
Sono tutti "forse", amico.
Punta su quelli che portano a qualcosa.
No, e' troppo debole.
E i nostri elettori qui danno peso...
al diritto alla privacy e alla proprieta' privata.
Non acconsentiranno certo...
a delle perquisizioni casuali delle loro abitazioni.
Ci sono altri modi per affrontare il caso.
Se lo rendiamo pubblico, agitiamo la citta' e il nostro uomo capisce le nostre intenzioni.
Potrebbe scappare, forse ucciderla,
se non l'ha gia' fatto.
Possiamo semplicemente farlo velocemente.
La gente se ne dimentichera'.
Warren.
Dacci un po' di tempo, Roland.
Lavoro sotto copertura.
L'area di sosta dei camion qui a fianco. Prostitute e stupefacenti.
Prima o dopo, avrei fatto dei controlli su questo tipo.
Ha chiesto a una delle ragazze...
se avesse un'amica piu' giovane.
E un'altra ha detto che aveva chiesto anche a lei.
Veniva qui a cercare riviste particolari.
VIOLENZA CARNALE SU MINORE CIRCONVENZIONE DI MINORE
Ted LaGrange.
Ho preso il suo fascicolo.
E' uscito da Wrightsville qualche tempo fa.
Violenza carnale su minore.
Circonvenzione di minore.
Un mucchio di schifezze.
Si fa chiamare Robert...
qualcosa, adesso.
Grazie, Rich.
Amico,
devi venire qui tutti i giorni?
Benvenuto alla Buoncostume.
Non ti ho mai visto qui prima, vero?
Di solito vado all'Associazione dei Veterani.
Volevo ringraziarti per tutto cio' che hai fatto oggi col ragazzino.
Non avrebbe parlato, se non l'avessi fatto aprire un po'.
Te ne sono veramente grato.
Era distrutto per questa faccenda.
Penso che avesse una cotta per Julie.
Perche' mi hai dato quella foto?
La bambola.
Istinto, credo.
Sapevo che i bambini non ci avrebbero detto nulla.
Sei stato in guerra?
Sei un poliziotto,
quindi, se vuoi sapere di piu' su una persona, ti basta fare una ricerca, eh?
Piu' o meno.
Hai fatto una ricerca su di me?
Ci ho pensato, pero'.
Sono nata qui.
Sono andata all'universita' dell'Arkansas.
Ho mollato al terzo anno.
Sono andata sulla costa occidentale con un amico.
Abbiamo conosciuto delle persone.
Sono entrata in un certo ambiente, a San Francisco.
Un movimento...
contro la guerra, credo una frangia delle Pantere.
Sono successe delle cose poco belle.
E mi sono ritrovata da sola.
Nel '74, sono tornata a casa e mi sono laureata.
Sono cresciuto a Conway.
Mia madre lavorava in una fattoria.
Ho passato due anni nella giungla.
Per la maggior parte da solo.
Ora vado spesso a caccia,
da solo.
Sono vegetariana.
Un vero peccato.
Se sei anche una democratica, non dirmelo.
Ti piace insegnare?
A volte.
Voglio fare la scrittrice.
Scrivere libri.
Non leggo abbastanza.
Mi piacciono Batman e Silver Surfer.
Avevo una specie di dislessia, da piccolo.
E' stata dura?
Dicevano che ero stupido.
Mia madre si rifiutava di crederlo.
Quella poesia che stavi insegnando...
L'ho cercata.
Davvero?
L'ho letta.
Non sono ancora pronto a parlarne, ma ci ho pensato.
- Quando vuoi parlarne... - Va bene.
Sei mai stato sposato?
No.
Tu?
Ero fidanzata.
Sette mesi.
Ho rotto il fidanzamento.
Avevo capito di non volermi sposare.
Non mi voglio sposare.
No?
L'altro giorno, un tizio ha detto che devo essere matto.
Il fatto e'...
che ci penso da un po'.
Potrei esserlo davvero.
In che modo?
Indosso cravatte con la clip, perche' ho paura di finire strangolato con quelle vere.
E' troppo?
Quest'anno,
per ben due volte,
sono stata a Saint Louis...
e sono stata in questo hotel,
fingendo di essere qualcun altro.
Esco, conosco gente nuova...
e sono un'altra persona.
Un altro nome...
un'altra origine, un altro lavoro.
Per ben due volte.
Bevi troppo?
Non so.
Mi ubriaco un paio di volte al mese.
Tre volte.
Mi piace ridere, e' quello il punto.
Ehi.
Alza il volume.
Avanti.
Veloce.
Informazioni sul rapimento-omicidio Purcell,
siamo stati al tribunale della contea di Washington, nel primo pomeriggio.
Non farlo.
Crediamo che la ragazzina scomparsa, Julie Purcell,
abbia interagito con il suo rapitore...
mentre festeggiava Halloween la settimana scorsa.
Stiamo diffondendo uno schema
dell'area dove lei e suo fratello hanno fatto "dolcetto o scherzetto".
La nostra indagine suggerisce che qualcuno che l'ha vista a Halloween...
- abbia conoscenze specifiche del caso. - Sta rovinando tutto.
- Chi avesse visto qualcosa di sospetto... - Cosa c'e'?
Mi dispiace, devo...
Devo andare.
Maledizione.
Sta dicendo che i bambini conoscevano il loro rapitore?
Non sono autorizzato a rivelare questa informazione, al momento...
Sapevo che non mi avrebbero ascoltato.
Ma tu avresti dovuto fermarli.
Io?
E cos'avrei dovuto farci?
Eri li'.
Quello che dico e'...
che se sono io a parlare, non conta niente.
Non importa se ho ragione.
Ma tu almeno...
Se parli tu, conta qualcosa.
Ascoltano quello che dici, potevi fermarli.
Cazzate.
Chi lo sapeva che sarebbe finito in televisione?
- Perche' non li hai fermati tu? - Non sono la mia tribu', amico.
- Occupati tu della tua roba. - Tribu'?
Dove pensi di essere, stronzo?
- So dove sono. - Sicuro?
Non sembra proprio.
Figliolo, so dove sono in un modo che tu non potrai mai capire.
Sei fatto, Purple Hays?
Perche' dici delle cazzate da sembrare quasi mia nonna con l'Alzheimer.
- No, sto dicendo che so dove sono. - Ehi, buon per te.
Era la mia unica idea.
Hai qualcos'altro?
La Buoncostume mi ha passato il nome di tizio vicino a Fort Smith.
Ho preso il suo fascicolo.
Che dice?
Leggilo tu stesso.
Vuoi andare a prenderlo?
Io voglio andarci.
Meglio se restiamo qui a fare la guardia.
Andiamo dal tizio domani mattina.
Prima controlliamo la casa.
Ci vorrebbe della benzedrina.
Per stare svegli tutta la notte.
Nel cruscotto.
Quelle rosse e blu.
Il Procuratore decise...
che la cosa migliore fosse prendere il nostro unico indizio...
e diffonderlo per tutta la citta'.
E questo ci procuro' centinaia di false segnalazioni nei giorni successivi.
Fu in quel momento che tutto comincio' in citta'.
Il panico.
Vivevano nella loro immaginazione, capisce?
Avevano tutti paura.
Compresi noi.
Salve.
Buongiorno.
Mangi qualcosa?
Io nemmeno.
Deve venire con noi, signore.
- Qual e'... - Glielo diremo strada facendo.
No, vi prego.
No, non sono stato io, lo giuro su Dio!
Vi state sbagliando.
Non avreste dovuto portarmi qui.
Farlo la eccita, vero?
Ha delle fantasie in cui lega uomini bianchi a dei pali?
Ogni tanto, si'.
Davvero?
Parlaci delle tue fantasie.
E lui ti dira' le sue.
Theodore LaGrange.
Ted, giusto?
Ted, sei fuori da poco piu' di due anni.
Non ho fatto niente, so cosa state facendo e non ho fatto niente.
Rilasciato da Wrightsville.
C'era Little Rock sulla strada.
Perche' sei venuto qui, Ted?
E perche' ti fai chiamare Robert Hebert?
Volevo ricominciare da capo.
Ti hanno tenuto in custodia cautelare a Wrightsville?
Lo immaginavo.
Quelli che fanno casini con i bambini...
di solito non escono tutti interi.
Dimmi che hai fatto ai bambini.
Il bambino e la bambina.
La tua locatrice ha detto che non sei rientrato venerdi' sera scorso.
- Cosa? - Il sette.
Non e'...
Ero fuori, ero solo fuori.
Fammi capire come ti sentivi in quel momento.
Fammi capire cosa si prova.
Ok?
- Dimmi perche' hai ucciso il ragazzino. - Non l'ho fatto!
Non l'avevo mai visto prima del telegiornale.
Mi devi raccontare dov'eri quella sera.
Aiutami a capire il tuo punto di vista.
Cos'hai fatto la sera di Halloween? Dov'eri?
Beh,
ti ascoltiamo quando vuoi parlare.
ASILO COLLINE LUMINOSE
Si'.
Viene di lunedi' e di venerdi'.
Raccontiamo favole due sere a settimana...
e lui accompagna alla chitarra.
Ma si chiama Robert Hebert, non come dite voi.
E venerdi' scorso, il sette, lavorava?
Si'.
Sa a che ora e' andato via quella sera?
Probabilmente verso le 20 o anche dopo.
Ci ha aiutato a mettere a posto tavoli e sedie.
Ha fatto qualcosa?
Non lo vedra' piu'.
E se dovesse rivederlo, ci chiami, ok?
La rapina e' avvenuta due mesi fa. Di certo, so solo che c'erano le sue impronte.
E' come hai detto.
Non sanno se fosse una cliente...
o una complice nella rapina.
Era parziale o completa?
Completa.
Era lei.
Avevano la videosorveglianza?
Hanno distrutto la telecamera della farmacia.
Il negozio aveva i filmati di tre giorni prima.
Li abbiamo richiesti,
ma dobbiamo aspettare.
C'e' qualcuno di guardia nel caso dovesse tornare?
Da quello che so, la polizia di Sallisaw si e' concentrata sulla rapina.
E non direi che quelli del posto siano...
dei detective eccellenti o che.
Quindi niente.
La famiglia del padre non poteva permettersi un investigatore.
Ma ovviamente, vorremmo trovarla.
E la polizia dell'Arkansas?
La sta cercando?
Non c'e' ancora nessuno sul caso.
L'ufficio di Kindt dovra' esaminarlo, dato che difenderanno la nostra mozione di revoca,
ma in questo momento, no.
Non credo proprio.
Ti va bene andare contro il tuo vecchio capo?
Dovevo farlo da tempo.
Parlerai con Roland?
Abbiamo un appuntamento.
Se la sta cavando bene.
E' vero.
Lo vuoi giustiziare?
Possiamo seppellirlo proprio qui, non me ne frega un cazzo.
O lo gettiamo da un ponte.
Non importera' a nessuno.
Lo tratterremo.
Gli faremo violare la liberta' vigilata, tornera' a Wrightsville domani.
Condanna piena.
Se lo dici tu.
Se dice cazzate su di noi,
faro' in modo che alcuni negri giganteschi lo scopino a morte nella sua cella.
Mi hai sentito, ragazzo?
Cagherai cazzi neri.
Muoviamoci, amico.
Abbiamo passato una giornata su questa stronzata.
Era una vivida descrizione dello stupro in prigione.
Cristo.
Si vedeva che e' un razzista.
Ti ricordi cosa ha detto nel fienile?
Comunque sia,
mi perseguitera'.
D-12, mi ricevete?
Vi ricevo, centrale.
Il tenente Twiggs vi vuole a casa dei Purcell.
Che succede?
Dice che la famiglia ha ricevuto un biglietto.
Ricevuto.
Stiamo arrivando.
Ciao, papa'.
Ciao.
VITA E MORTE DURANTE LA LUNA DEL RACCOLTO
Ciao.
Ciao, hai visto?
- Mi hanno mandato la bozza. - E' grandioso.
Hai bevuto dopo il lavoro?
Com'e' andata la deposizione?
Bene.
Parla soprattutto di noi.
E se penso a noi due,
era la cosa piu' somigliante ad un lieto fine.
Dopo gli eventi del 1990
e dopo quello che successe con Julie e suo padre,
lei lascio' la polizia.
Credeva che il caso fosse chiuso?
Credeva che l'indagine fosse stata interrotta troppo bruscamente?
Scrisse altri sei romanzi dopo.
Questo era il primo.
Aveva...
Detto da un poliziotto,
aveva occhio per i dettagli.
Lo ha letto?
Aveva delle teorie dopo cio' che successe con Julie Purcell e suo padre nel 1990?
Teorie non linea con le direttive dei suoi superiori?
Ho capito cosa intende.
La risposta e'...
che non ho mai smesso di formulare teorie sul caso.
E ho fatto fuoricampo a Todd e Dave.
Sono corso in casa base e abbiamo vinto.
L'allenatore mi ha visto e ha detto che da grande giochero' a baseball.
E' fantastico, Henry.
Diventerai molto atletico.
Gia' lo sei.
L'editore ha detto che uscira' un'edizione aggiornata del libro,
quando l'appello finira' in tribunale.
Davvero?
Non sei in te stasera.
I bambini lo hanno notato.
Non puoi essere cosi' davanti a loro.
- Non sono ubriaco. - Che succede?
Cos'e' successo durante la deposizione?
Revocheranno la condanna?
Julie Purcell e' viva.
Ero sicuro che sareste arrivati prima di noi.
Che cos'e'?
Che significa?
NON PREOCCUPATEVI JULIE E' IN UN BEL POSTO E AL SICURO
I BAMBINI DOVREBBERO RIDERE NON CERCATE LASCIATE PERDERE
Beh, che significa?
Vuoi dell'altro pollo, Wayne?
Grazie per questo banchetto, Heather.
E' delizioso.
Ti senti bene?
E' tornato su quel caso.
Il libro di mamma.
Non l'ho mai letto tutto.
Non sopportavo di farne cosi' tanto parte.
Ritornare sulla storia mi fa bene.
Fa lavorare il mio cervello.
Mi riporta alla mente altre cose.
Magari potreste chiedere a Rebecca di venire qui.
Mi piacerebbe vederla.
Vive a Los Angeles, papa'.
Quando e' successo?
Che ci fa la'?
Fa la musicista, Wayne.
Sta bene? Le hai parlato?
Le ho parlato qualche settimana fa.
Dici che tornera' a trovarci?
Non le piace stare qui, papa'.
Perche' no?
Non credo sia adatto a lei.
Non le e' mai piaciuto.
Davvero?
Ehi.
Non lo fare mai piu', ok?
Mangia.
Il tempo passa in fretta.
Non dirlo a me.
Magari potreste chiedere a Rebecca di venire qui.
Mi piacerebbe vederla.