DESPÍDETE DEL MAÑANA
«Tienen el informe de autopsia.
No me hace falta revisarlo.
Traumatismo craneal... y fractura cervical».
Le rompieron el cuello.
Lo llevaron a la cueva.
Le colocarían las manos.
Alan, hábleme sobre Oklahoma. Debe hacerlo.
- Wayne, ahora no es el momento... - ¿Cuántas huellas se tomaron?
¿Saben si fue una de los ladrones y no una cliente?
De haberla encontrado, no hablarían conmigo.
¿Había videovigilancia?
Sr. Hays, la finalidad de su comparecencia...
...es darnos su declaración, y no al contrario.
Soy alguien muy sociable, pero suéltenlo ya.
No creo que lo haga.
Oiga, no podemos revelar detalles...
...de una operación policial en curso...
...ni contar detalles a nadie más que a la oficina del fiscal.
Podría hablar con ellos, y si quieren hablar con usted...
Eh, vale, vale, vale, basta.
Wayne, acabe lo de hoy, ¿de acuerdo?
Y luego ya hablaremos.
Le digo... que hablaremos, ¿entendido?
Nos estaba diciendo...
Interrogó a gente en esa época, ¿verdad?
¿Conoce otro modo de hacerlo?
«El padre trabajaba en Carrocerías Wilson...
...donde fabricaban piezas de autobuses escolares.
Hablamos con todo el mundo.
Trabajan allí como...
...un centenar de personas de West Finger.
Las muñecas tenían su propia historia.
No nos llevaban a ningún lado».
Muchísimas gracias.
«El tío que recogía chatarra, Woodard.
Hablamos con él también».
Vi a los niños.
Pedaleaban hacia el ocaso.
Hacia el oeste.
Fuimos a su casa.
Recopila cosas, ¿eh?
Recupero chatarra... para venderla.
- No es lo mismo que recopilar. - ¿Tiene alguna otra propiedad?
¿Dónde guarde cosas?
No tengo nada más.
¿A qué se dedicaba antes?
¿Antes de recoger chatarra?
Eh... Volví de la guerra, en el 72.
Hice algo de carpintería.
La construcción decayó. No me fue bien.
Mi matrimonio... y tal.
Demasiado tiempo fuera.
Hará cuatro años, me dejó.
Se llevó a los niños.
Estuve en el parque móvil.
Mi colega fue explorador, en dos misiones.
Al detective Hays... lo llamaban Purple Hays por allí.
¿Añora a su familia?
Eh... Sí.
Echo de menos ser así, ser alguien con familia.
¿Fue explorador?
75 de Infantería.
Sargento.
Tuvo que ser alucinante. Se presentó voluntario.
No pienso mucho en ello, la verdad.
No soy de los que se quemaron, ya saben, y vuelven...
...buscando bronca, poniéndose ciegos.
No soy un mendigo. Tengo una casa. Me gano la vida.
Eh, yo no le juzgo.
Mire.
Yo ficho en el curro, me pongo el traje por las mañanas.
Si le soy sincero, no es que tenga mucha vida.
¿Y por qué?
¿Por qué ficha?
¿Por qué el traje? ¿Por qué...?
No me planteo esas preguntas.
Quizá sea un gallina, Sr. Woodard.
No es mi mundo.
Menos que suyo, incluso.
Pero se me daba bien cumplir órdenes.
¿Ahora?
¿Le pasa a usted?
Añoro que... «que no te maten» fuera mi principal objetivo vital.
Cuesta desconectar de eso.
Pasé un año de capa caída.
Por volver al tema, ¿seguro que no vio nada?
Ya se lo he dicho. Vi a los adolescentes por allí.
Yo iba en sentido opuesto.
¿Le gustan los niños, en general?
¿Qué sí...?
Joder, ¿qué se responde a eso?
¿Creen que soy...? Oigan, tengo dos hijos, ¿de acuerdo?
¿Dónde están?
No lo sé, ella no me lo dijo.
Y no los he buscado.
Si no me hubiera ido, creo... que habría ido bien.
Pero irte, y volver...
No pude volver a integrarme. Fue eso.
Y no podía irme tampoco, ¿no?
¿Han estado en algún sitio que no pueden dejar?...
...¿ni pueden quedarse, todo al mismo tiempo?
«Centro cívico».
¿Recuerdas el lugar?
Lo recuerdo.
Se lo digo yo, no descansaremos hasta que se haga justicia.
Nuestros detectives trabajan duro...
...y es la prioridad de las fuerzas de seguridad...
...del condado de Washington y del Noroeste de Arkansas.
Es temporal, pero habrá toque de queda un tiempo.
Es importante vigilar a nuestros chicos ahora.
Queremos que sepan dónde están en todo momento...
...y que estén en casa a las ocho.
La verdad es que no podemos contar mucho sobre la investigación...
...pero voy a responder a todas las preguntas posibles.
No dejo que mis chicos se arrimen a la Guarida del Diablo.
Todos saben que allí pasan cosas.
Vagos, yonquis... Los maricones se reúnen allí.
¿Tiene preguntas, señor?
Quiero saber si hacen algo para acabar con eso.
Limpien ese parque.
¿Y qué pasa con los yonquis?
Ahora hay heroína en Arkansas.
Ahora nos estamos centrando...
...en encontrar a la niña y traerla a casa.
Consideramos toda posibilidad.
¿Y qué hay del tío ese?...
...¿que siempre anda rebuscando en la basura?
Sr. Kindt, ¿puede decirnos si creen que la niña aún vive?
Esperamos que aún siga con vida, sí.
Pero repito lo dicho...
...no puedo dar detalles sobre la investigación.
Los detectives... van a pasar un par de fotocopias.
Una... es la foto de Julie Purcell.
Y la otra es la clase de mochila que llevaba el niño, Will.
Es roja y lleva escrito su nombre.
Si alguien tiene información que pueda ser de interés...
...por más descabellada que parezca, dénnosla.
Les aseguro que no permitiremos...
...que este acto terrible y cobarde quede impune.
Su exjefe estuvo muy locuaz ese día.
Gerald Kindt se presentaba a las elecciones al año siguiente.
Lo sé.
Creo que eso influyó algo en sus demandas.
Sus motivaciones merecen señalarse.
Bueno, ahora es el fiscal general del Estado.
Pero yo no trabajaba para él. Era su jefe.
No lo es desde hace tiempo.
Sí, el cuello está roto, pero el modo de doblar los brazos...
- Lo sé. - Y lo otro...
¿Para qué coño son las muñecas?
Correcto.
Me recuerdan a algo.
He visto algo así... en las ferias.
¿Qué han sacado de la gente de ahí?
Están inquietos.
Creemos que pudo ser un vecino.
Tenemos una lista.
Varios han disimulado, pero... quizás es mi radar de paletos.
No lo sé.
Disculpen.
En fin... Bueno, pues vamos a ver si se averigua algo.
Hasta mañana.
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Le encontró, verdad?
Se diría que lleva un par de días sin dormir.
Ah. Mucho trabajo.
¿Qué tal en la escuela?
Tristes.
La gente tiene miedo.
He preguntado por esto.
No he averiguado nada.
No sé...
...como conoce a los chicos y eso...
¿Ha visto usted algo así?
¿Algún chico con una muñeca así?
Es posible.
No sé.
Parece de las que se ven en las tiendas de artesanía.
No he visto a ningún chico con algo así.
- ¿Puedo quedármela? - Eh... Claro.
Preguntaré a los chicos.
- Tal vez hable con los maestros. - Muy bien.
Gracias.
¡Amelia!
En fin, tengo que irme.
Muy bien.
Cuídese.
Esa familia... ¿No hemos dedicado bastante tiempo a eso?
Me ayuda...
...a recordar cosas.
¿Cómo es eso?
Tu madre.
A...
A veces me cuesta recordarla.
O...
Sé quién es, pero... las partes de nuestra vida, pedazos...
No las visiono.
¿Crees que mamá querría que siguieras con esto?
Así rememoro cosas.
Reviso el caso, y recuerdo cosas.
Mi vida.
Tu hermana.
¿Sabes cuándo la vi por última vez?
¿En el funeral de mamá?
Creo que hablasteis por teléfono hace unos meses.
¿Seguro que quieres seguir hablando con los de la tele?
La mujer, la directora...
Quiero saber qué busca.
Qué puede saber.
Dijo que el próximo día me enseñaría algo.
Sólo es un cebo, papá.
¿Crees que le importas algo, o quién lo hizo?
Solo quiere que vean su programa de mierda.
Creo que mamá... querría que lo superases.
Que gozaras de la familia que te rodea.
Bueno...
...siempre tuvimos ideas diferentes. Lo recuerdo bien.
Wayne, Roland.
Los agentes especiales Burt Diller y John Bowen.
Gracias, detective. Se lo devolveremos enseguida.
Que sepan que no tenemos intención de impedir...
...ni usurpar su investigación.
Es una fuerza conjunta, una unidad con una meta común.
Los federales llevarán el secuestro.
Ustedes continúan con el asesinato.
Y esperamos que ambos lleguen a la misma solución.
Todos lo comparten todo.
Habrá reunión a primera hora cada mañana...
...todos entregan informes diarios.
¿Cómo quieren intervenir?
Cursamos una búsqueda transestatal para la chica.
Controles en las fronteras estatales. Agentes advertidos.
Ahora... nos ponemos. Ya veremos qué hacemos.
¿La hora?
¿Deben ir a algún sitio?
Tenemos que ir a un funeral.
Una desgracia inmensa. Están destrozados. No doy crédito.
No hay palabras para definir lo que se siente. Es incomprensible.
Ya hablamos por teléfono, pero...
...queríamos tratar un par de cosas.
¿Qué es?
He estado fuera desde mayo.
Durmió en el cuarto de Will, ¿verdad?
Ya se lo dije.
¿Se le olvidaron unas revistas, bajo el colchón?
Ah, joder.
Sí, puede ser.
¿Debería...?
Déjelo.
¿Recuerda algo de su estancia aquí que valga la pena comentar?
Como... ¿vio a alguien hablar con los niños?...
- ...¿algún adulto desconocido? - No.
No, no recuerdo nada de eso.
Los niños eran muy reservados, ¿saben?
El ambiente era muy tenso.
O sea, se veía que Lucy y Tom no eran muy felices.
Antes de todo esto.
¿Will y Julie... jugaban mucho fuera de casa?
Sí, creo que sí. No les gustaría mucho estar aquí.
Con papá y mamá cabreados siempre.
¿Estaba muy unido a Will y a Julie?
Pues no lo sé.
Nos llevábamos bien.
Jugué con ellos un par de veces.
Pero no me habían visto mucho antes de vivir aquí.
Eran buenos chicos.
¿Qué le parece Tom?
Es un buen tío.
Me da mucha pena, la verdad. Ya me la daba antes de esto.
Verán, yo opino...
...que Lucy siempre necesitó un macho fuerte.
¿Se va a quedar muchos días?
No, debo volver al trabajo.
Quizá la familia le necesite.
No puedo cogerme días libres.
Tampoco puedo hacer mucho por ellos.
Y aquella noche, ¿su vecino confirmaría que estuvo en casa?
No sé si podrá o no.
Hablen con los del bar Starlight de Springfield.
Me tomé algo tras el curro, me fui a casa... y vi la tele.
¿Quieren registrar mi casa?
¿Le parece bien?
Claro.
Pero tal vez... sería mejor que buscaran a mi sobrina.
Voy a volver con Lucy.
Como ya les he dicho por teléfono...
...no veíamos a los chicos ni hablábamos...
...con ellos desde Navidad.
Ya hace casi un año.
No le caemos bien.
¿Se refiere a Lucy?
Loise, ahora eso, no.
¿Por qué ahora no?
¿Por qué no decirlo? Los niños se han perdido.
Sí, me refiero a Lucy.
Mangonea mucho a Tom, saben.
Todo matrimonio tiene sus cosas...
...y nadie lo sabe mejor que los interesados.
Chorradas. Era una mala...
Verán, ha habido serias dudas... sobre Julie.
No, hoy no...
Tom trabajaba fuera.
Quizás estuviera en Texas cuando Julie fue concebida.
- Me he preguntado sí... - ¡Mierda, maldita sea!
Hoy no, Loise.
Hoy no.
¡Eh!
¿Por qué no se van de mi casa por hoy?
¿Mamá? ¿Papá?
Hay un foro donde hablan de casos criminales verídicos...
...cosas aún por resolver o archivadas.
Hay una sección sobre el caso Purcell.
«Los niños Purcell: Asesinato y errores».
¿A eso se dedican?
Van en muchas direcciones.
¿Sabe qué, desde entonces?...
...se han descubierto en la zona grandes redes de pedofilia...
...¿relacionadas con gente influyente?
¿Conoce el Escándalo Franklin?
No.
Se dice que las muñecas de paja...
...son un signo de los grupos pedófilos.
Como los trazos en espiral.
No creo que sea así.
¿Puedo preguntarle si, con lo que pasó en 1990?...
...cuando dejó el cuerpo...
...¿sintió que sus pistas y teorías se desatendían por su raza?
No especialmente, no. ¿Por qué?
Me interesan las relaciones de los grupos marginales...
...con las estructuras sistémicas autoritarias y racistas.
En fin, las... muñecas del lugar del crimen...
...eran una pista relevante.
Amelia... fue quien nos ayudó con eso.
Nos puso en la pista.
¿Habéis visto alguna muñeca como esta?
No, ¿de verdad?
Pues avisadme si veis algo así, ¿vale?
Mike, ¿has visto esta muñeca alguna vez?
En Halloween.
Las iban dando por ahí pidiendo caramelos, creo.
Julie... tenía una.
¿Este Halloween? ¿Fuiste a pedir caramelos con ella?
Quedamos ella, su hermano y... y más chicos.
Vivimos en la calle de al lado.
Tú tranquilo.
¿Tom?
¡Tom!
Eh, ¿qué...? ¿Qué... haces tú aquí, colega?
¿Qué te pasa a ti?
Es mi turno de siempre. Cuatro años.
¿Qué coño os pasa?
¿Se me ve la chorra?
Eh, Tom, ¿seguro que quieres volver al tajo hoy?
Llevo trabajando desde los 14 años.
¿Quieres que me quede en casa dándole vueltas a la cabeza?
¿Y cuánto tiempo más vais a estar mirándome, cabrones?
¿Tenéis algo que decir sobre mí... o mi familia?
¿Eh? ¿Alguien sabe algo que no...?
Tom.
Hola.
No creíamos que volverías tan pronto.
Tengo que ganarme la vida.
Bueno, lo que pasa es que... es que estás de baja.
No la he pedido; Oye, tengo que trabajar.
¿Me dices que no puedo trabajar?
Mira, con lo que está pasando ahora, distrae al personal.
Y la gente no se concentra.
Estas máquinas.
Luego vienen los accidentes, ya lo sabes, Tom.
Soy el tío que nadie quiere ser, ¿eh?
Soy el puto payaso, ¿no?
No deberías verlo así.
Pero todavía no vas a volver a trabajar, Tom.
¡Que le den por el culo a todo!
¡Que os den por el culo!
¡Me abro!
¿Recuerdas en qué casa daban esto?
¿Quién más tenía una?
Mike, ¿viste cuando se la dieron?
No, señora.
¿Cuándo viste que la tenía?
Pues ya al final.
Estábamos viendo lo que teníamos.
Y ella recibió la muñeca pidiendo caramelos.
¿Os quedasteis en el barrio o fuisteis en coche a otro lado?
Fuimos andando.
Gracias, Mike.
Nos has ayudado.
Eh.
¿De qué fuiste en Halloween?
Luke Skywalker.
Mola, tío.
A mi compañero le encantó la peli.
Oye...
...¿pasaste con Julie y su hermano toda la noche?
¿Hubo algún momento... en que se fueran por otro lado?
Sí, fueron a un par de casas antes de vernos.
Pero... creo que aún no tenía la muñeca.
¿Y el resto de la noche?
Nos separaríamos un par de veces, pero...
...no demasiado rato.
La vi hablar con gente.
Adultos, quizá.
Iban de fantasmas.
Con grandes sábanas.
¿Sabes quiénes eran los fantasmas?
¿Podrías mostrarnos adónde fuisteis?
Toma.
Habrán tenido buenos momentos.
¿Cuándo se conocieron?
Pues hace 13 años.
Nos casamos porque se quedó embarazada.
¿Cuánto hacía que la conocía?
Poco tiempo.
Nos casamos a los tres meses de conocernos.
En el juzgado de Fort Smith.
Lucy y yo jamás llegamos a conocernos bien. Solo...
Solo tuvimos los críos.
Mis niños. Will...
¿Van a encontrar a Julie o qué?
Porque no puedo aguantar esto, tío.
Ninguno de los dos puede.
Si no van a encontrarla tengo que saberlo ya.
No consigo dormir.
Ni tampoco puedo despertar.
¿Dicen que la semana pasada, en Halloween?...
...la niña recibió una muñeca de estas...
...¿y luego halló dos junto al niño?
Es un identificador, jefe.
¿Y qué quiere hacer?
Habíamos pensado... que salgan en la tele o en el periódico.
Preguntar a la gente si las ha visto o...
...si sabe quién las hace.
Pero descubriríamos nuestro juego. No estamos listos aún.
Lo mejor...
Hay 114 viviendas en la zona marcada...
...y en la subdivisión vecina.
Vigilancia total.
Y registramos todas las casas.
No podemos justificar una orden, mucho menos cien.
Sin órdenes.
Digamos dos días, quizá tres. Con todos los detectives.
Y más federales.
Todos llaman y preguntan si pueden hacen registros.
Y lo relacionamos con el caso Purcell.
A la gente no le gustará, pero muchos...
Muchos nos dejarán mirar.
Y montamos una vigilancia.
A ver si alguien hace algo extraño.
Nadie escapa de la red.
Si el tío se asusta, actuamos rápido, sin aviso previo.
Aunque encontráramos algo, sería problemático en el juicio.
Se trata de una niña, no de un juicio.
Pasó algo en Halloween. Esa noche...
...recibe una muñeca, una semana después los niños desaparecen...
...y aparecen dos de ellas en la escena.
Quizás el asesino los llevase a algún sitio.
No sé... Quizá las muñecas fueran de la niña.
Todo son quizás, tío.
Optemos por el quizá que nos dé algo.
No, es frágil.
Y los vecinos de esta zona valoran...
...la privacidad y la propiedad privada.
No nos van a permitir registros aleatorios en sus casas.
Hay otros modos de abordarlo.
Si lo hacemos público, el pueblo se altera...
...y nuestro hombre conoce nuestras intenciones.
Quizá se largue, quizá la mate, si no lo ha hecho ya.
Si lo hacemos rápido, la gente lo aceptará.
Warren.
Denos más tiempo, Roland.
He llevado esta operación.
La estación de servicio, prostitución y drogas.
Iba a ir a por el tío en algún momento.
Preguntó a una prostituta de por aquí...
...si tenía amigas más jóvenes...
...por lo visto también se lo preguntó a otro.
Vino buscando revistas «especiales».
Ted Lagrange. Vea su ficha.
Salió de la cárcel hace un tiempo.
Relaciones con una menor.
Perversión de menores. Un montón de mierda.
Ahora se hace llamar Robert, no sé qué más.
Será útil.
Joder.
¿Y tiene que venir aquí a diario?
Bienvenido a Antivicio.
No, no estaba previsto así.
Es verdad, pero ya no tiene remedio. Hay que asumirlo.
Sí, claro.
No le había visto antes por aquí, ¿verdad?
Suelo ir al VFW.
Quería agradecerle lo que ha hecho hoy con el niño.
No quería hablar hasta que lo tranquilizó.
Le estamos agradecidos.
El pobre está destrozado.
Creo que estaba enamorado de Julie.
¿Por qué me dio usted la foto, de la muñeca?
Por instinto, creo.
Los chicos no hablarían con nosotros.
¿Estuvo en la guerra?
Usted es poli.
Si quiere saber más sobre alguien, solo debe buscarlo, ¿no?
Más o menos.
¿Ha buscado sobre mí?
Lo he pensado, sí.
Nací aquí, Universidad de Arkansas.
Dejé la carrera y me fui al oeste con una amiga.
Conocimos a mucha gente.
Fui activista, en San Francisco...
...me opuse... a la guerra, flirteé...
...con los Panteras Negras.
Y pasaron bastantes cosas, nada buenas.
Y me quedé sola allí.
En el 74 volví a casa y me gradué.
Me crié en Conway.
Mi madre era granjera.
Me pasé dos años en la jungla.
La mayor parte, yo solo.
Cazo mucho ahora.
En solitario.
Yo soy vegetariana.
Pues es una pena.
Sí.
Si es demócrata, no me lo diga.
¿Le gusta enseñar?
A veces, sí.
Quiero ser escritora.
De libros.
No leo lo bastante.
Me gustan Batman y Estela Plateada.
Tuve un... problema de dislexia, de chaval.
¿Fue difícil?
Decían que era tonto.
Mi madre nunca se lo tragó.
El poema que enseñaba, lo busqué.
- Ah, ¿sí? - Lo leí.
Aún no puedo comentarlo, pero he pensado cosas.
- Pues cuando usted quiera. - De acuerdo.
¿Ha estado casado?
No.
¿Usted?
Estuve prometida, siete meses.
Pero rompí con él.
Me di cuenta de que no quería casarme.
Yo no quiero casarme.
No.
Me decían el otro día que debo de estar loco.
Lo que pasa...
...es que he pensado en ello y tal vez lo esté.
¿En qué plan?
Uso alfiler de corbata...
...porque me obsesiona que me estrangulen con ella.
¿Es excesivo?
Este año he ido dos veces a San Luis...
...y me alojé en un hotel fingiendo ser otra persona.
Salgo y conozco gente y soy otra persona.
Diferente nombre...
...diferente historia, diferente empleo... Dos veces.
¿Bebe demasiado?
Pues no lo sé.
Quizá me emborrache dos veces al mes.
Tres veces.
Me gusta reír, es lo que pasa.
Eh, suba el volumen.
Ya. Corra.
«...novedades referentes al caso Purcell.
Esta tarde hemos ido al juzgado del condado de Washington».
No lo haga.
«Creemos que el secuestrador...
...contactó con la niña desaparecida, Julie Purcell...
...mientras celebraba Halloween la semana pasada.
Les mostramos un plano...
...de la zona donde ella y su hermano pidieron caramelos.
La investigación indica que alguien...
...que la vio en Halloween sabe algo sobre el caso».
Lo está revelando.
«Animamos a todo el que viera algo sospechoso»..
- ¿Qué ocurre? - Lo siento, tengo que irme.
¡Maldita sea!
«¿Creen que se trata de un secuestro?
Debo decir que lamentablemente...
...es la posibilidad principal que barajamos».
Sabía que no me harían caso.
Deberías haberlo evitado.
¿Yo?
¿Y qué iba a hacer yo?
Estabas delante.
Estoy diciendo...
...que si hablo yo no me tienen en cuenta.
No importa que lleve razón.
Tú, al menos, cuando hablas, parecen escucharte.
Quizá consideren lo que dices. Debiste impedirlo.
Eso son chorradas.
¿Quién lo sabía hasta que salió en la tele?
Haberlo impedido tú.
No son de mi tribu, tío.
- Ocúpate de lo tuyo. - ¿«Tribu»?
- ¿Dónde te crees que estás, capullo? - Sé dónde estoy.
¿Ah, sí? Pues a mí no me lo parece.
Sé dónde estoy de un modo que jamás entenderás.
¿Vas fumado, Purple Hays?
Porque dices más paridas que mi abuela con su demencia.
- Te lo digo yo, sé dónde estoy. - Eh, pues me alegro.
Lo he dicho sin pensar.
¿Tienes algo más?
Antivicio me dijo que investigase a un tío de Fort Smith.
Saqué su ficha.
¿Qué pone?
Puedes leerla tú mismo.
¿Quieres ir a por él?
Yo sí quiero ir.
Podemos seguir aquí vigilando.
Y vamos a verlo por la mañana.
Miramos en su casa antes.
Habrá que tomar algo.
Estaremos toda la noche.
En la guantera.
Rojas y azules.
El fiscal al final decidió...
...que lo mejor era usar la única prueba y difundirla por el pueblo.
Nos llegó un centenar de soplos falsos...
...los dos primeros días.
Luego todo empezó en la ciudad.
El pánico.
«Ahora vivía en su imaginación.
Todo el mundo tenía miedo.
Incluidos nosotros».
Hola.
Buenos días.
¿Vas a comer?
Yo tampoco.
Debe acompañarnos, señor.
Eh, ¿qué es...?
Se lo contamos de camino.
No, oigan...
Miren...
¡Yo no he hecho nada, se lo juro por Dios!
Se equivocan. No deberían haberme traído.
¿Esto le pone cachondo, eh?
¿Tiene fantasías con atar blancos a un poste?
- De vez en cuando, sí. - ¿De verdad?
Cuéntanos tus fantasías.
Y luego él las suyas.
Theodore Lagrange.
O sea, Ted, ¿no?
Llevabas fuera unos dos años.
No he hecho nada. No sé de qué van.
- Yo no he hecho nada. - Excarcelado de la Wrightsville.
Te quedaba Little Rock muy cerca.
¿Por qué viniste aquí?
¿Y por qué te haces llamar Robert Hebert?
Que... quería empezar de nuevo.
¿Te tenían en custodia protegida en Wrightsville?
Lo suponía.
Los que se pasan con niños...
...no suelen salir enteros de esos sitios.
Dime qué hacías con los niños.
El niño y la niña.
Según tu casera no volviste a casa la noche del viernes.
- ¿Qué? - El 7.
No fue... Estaba fuera. Ha... había salido.
Ayúdame a entender cómo fue para ti.
Déjame oír tu versión.
¿De acuerdo?
- Dime por qué mataste al chico. - ¡Yo no lo hice!
¡No lo había visto antes de salir en la tele!
Te conviene decir dónde estuviste esa noche.
Ayúdame a ver tu versión.
¿Dónde estuviste la noche de Halloween?
Bueno...
...vamos a escucharte cuando quieras contarnos algo.
«Guardería Sunshine Hills».
Sí, viene los lunes y los viernes.
Contamos cuentos dos veces por semana, por la tarde...
...y él acompaña a la guitarra, pero...
...se llama Robert Hebert, no como... dicen.
¿Y trabajó el 7, el viernes?
Sí.
¿Sabe a qué hora se fue esa noche?
Serían como las ocho, o después.
Ayudó a montar las sillas y las mesas.
¿Ha hecho algo?
No va a volver a verlo más.
Si lo ve, llámenos, ¿vale?
El robo fue hará un par de meses.
Solo saben que aparecieron sus huellas.
Es lo que usted dijo: No saben si era cliente o...
...participó en el golpe.
¿Eran parciales o completas?
Completas.
Era ella.
¿Hay vídeo de vigilancia?
Rompieron la cámara de la farmacia.
Tienen vídeo de los tres días anteriores.
Nos lo llevamos, pero... hay que esperar.
¿Alguien vigila la tienda por si vuelve?
Creo que la policía de Sallisaw se ha centrado en el robo.
No diría que la poli local sea...
...un equipo de investigación cojonudo.
¿Así que nada?
La familia del hombre no tenía recursos para un detective...
...pero querríamos dar con ella.
¿Y la policía de Arkansas?
¿La está buscando?
No hay nadie con el caso aún.
La oficina de Kindt tendrá que verlo...
...ya que defenderán la retirada de la condena, pero...
...ahora mismo, no.
Creo que no.
¿De verdad se enfrentará a su exjefe?
Ya toca hacerlo.
¿Ha hablado con Roland?
Tenemos una cita.
Él lo ha hecho bien.
Así es.
¿Quieres ejecutarlo?
Podemos enterrarlo por aquí. Me importa una mierda.
Lo tiramos por un puente. Nadie dirá nada.
Lo detenemos por violar la condicional.
Volverá a Wrightsville mañana. Condena íntegra.
Si tú lo dices...
Si habla mal de nosotros...
...unos negros inmensos le darán por el culo hasta matarlo.
¿Me has oído, chico?
Te meterán una polla negra.
Hay que darle vidilla.
Hemos perdido un día con este imbécil.
Una buena descripción de la violación carcelaria.
Joder.
Se le nota que es racista.
¿Le has oído en el cobertizo?
Aun así, me va a obsesionar.
«D-12, ¿me copias?».
Te copio, central.
«El teniente Twiggs os quiere a todos en casa de los Purcell».
¿Qué pasa?
«Dice que la familia recibió una nota».
Recibido.
Vamos ya.
Hola, papá.
Hola.
«La vida, la muerte y la luna de cosecha».
Hola.
¿Qué hay? ¿Has visto? Ya tengo las galeradas.
Qué bien.
Hoy no has acabado muy tarde.
- ¿Qué tal la declaración? - Ha ido bien.
Nos afectaba tanto como cualquier otra cosa.
Creo que tanto ella como yo...
...queríamos darle un final feliz al tema.
Tras los sucesos de 1990...
...y lo que pasó con Julie y su padre, usted dejó la policía.
¿Cree que eso concluyó el caso?
¿Pensó que la investigación acababa abruptamente?
Escribió seis novelas después de esta.
Esta fue la primera.
Eh, era muy...
Para un poli, sabía fijarse en los detalles.
¿Lo ha leído?
¿Tenía usted alguna teoría?...
...¿sobre lo que pasó con Julie Purcell y su padre en el 90?
¿Teorías que difiriesen de las directrices de sus superiores?
He oído su pregunta.
La respuesta es:
Nunca dejé de elaborar teorías sobre ese caso.
Y cuando bateé, Todd y Dave llegaron a la tercera base.
Entonces el entrenador me dijo...
...que tenía que dedicarme al béisbol cuando fuera mayor.
Eso es fantástico, Henry.
Vas a ser muy atlético.
Ya lo eres.
El editor dice que podemos publicarlo en bolsillo...
...cuando se presente la apelación.
Ya.
Estás como ido esta noche.
Los chicos lo han notado.
No puedes estar así ante ellos.
- No estoy borracho. - ¿Qué ocurre?
¿Qué ha pasado en la declaración?
¿Van a retirar la condena?
Julie Purcell está viva.
Sabía que llegarían los primeros.
¿Qué es esto, eh?
¿Qué significa?
«No os preocupéis, Julie está en un buen lugar y a salvo...
...los niños deben reírse no la busquéis.
Dejadlo».
¿Qué significa esto?
¿Quieres más pollo, Wayne?
No.
Gracias por invitarme, Heather.
Es fantástico.
¿Te encuentras bien?
Sí.
Está otra vez con el caso. El libro de mamá.
Nunca lo he leído entero.
No... soportaba su contenido.
Revisar la historia está bien.
Hace que trabaje el cerebro.
Me lleva a otras cosas.
Quizá podríais traeros... a Rebecca.
Me gustaría verla.
Está en Los Ángeles, papá.
¿Cuándo ha sido eso?
¿Qué hace allí?
Se dedica a la música, Wayne.
¿Está bien? ¿Habláis con ella?
Hablé con ella hace unas semanas.
¿Creéis que vendría a casa, de visita?
No le gusta esto, papá.
¿Por qué no?
Creo que esto no es lo suyo.
Nunca le ha gustado.
Ah, ¿no?
¡Eh!
Ya basta, ¿vale?
Mierda.
Es que crecen muy deprisa.
Si lo sabré yo.
¿Creéis que podríais traeros... a Rebecca?
Me gustaría verla.