E' andata come c'e' scritto nelle scartoffie.
Leggete il rapporto.
Secondo noi, l'accusa non ha fatto un resoconto dettagliato...
o montato un caso adeguato.
Quindi dobbiamo farlo adesso,
un resoconto dettagliato.
Tenente, Polizia di Stato dell'Arkansas, Compagnia D
Data della deposizione: 17 maggio 1990
La famiglia ha ricevuto il biglietto verso la fine della prima settimana.
NON PREOCCUPATEVI JULIE E' IN UN BEL POSTO E AL SICURO
La busta e' scritta a mano,
quindi non si tratta di un cervellone.
I BAMBINI DOVREBBERO RIDERE NON CERCATE LASCIATE PERDERE
Il timbro e' di un ufficio postale di Farmington.
Potrebbe averlo lasciato in qualsiasi cassetta postale.
Abbiamo inviato la' degli uomini per gli interrogatori.
L'avete visto?
10mila DOLLARI DI RICOMPENSA dal Centro Sociale per l'Infanzia Ozark.
Twiggs ha detto che hanno ricevuto chiamate da ogni dove.
Cos'e' il Centro Sociale per l'Infanzia Ozark?
Una fondazione benefica.
Credete sia vero...
che la ragazzina e' viva?
Credo di si'.
Su cosa avete concentrato le vostre ricerche precedenti?
Sorveglianza del quartiere.
Come dice il rapporto.
Certo, si'...
Tutto il giorno.
Ma voi due siete arrivati alla casa dopo tutti gli altri. Cioe',
sareste arrivati per primi se foste stati nel quartiere, giusto?
Beh, probabilmente abbiamo risposto tardi alla chiamata...
Sono un po' confuso.
Wayne forse ha una memoria migliore.
L'immagine non mostra nulla di nuovo.
Niente che motivi l'amnesia.
Ed e' positivo.
Visto che la sua TAC sembra normale,
credo che debba adeguare il suo stile di vita a quello che le sta accadendo.
Non stavo...
L'ha spiegato male.
Non ho guidato nel sonno o in nessuno stato particolare.
Cioe'...
in quel momento...
credo sapessi cosa stavo facendo.
Ma poi l'ho dimenticato.
Dovremo solo modificare alcune cose.
Ok, papa'?
Sono andato la' per un motivo. Solo che non me lo ricordo.
Non e' che sto...
- impazzendo. - Ti ricordi...
com'e' andata la cena da me?
Ricordi che ti ho riaccompagnato a casa?
Certo.
E' stata Heather ad accompagnarti a casa.
Oh, giochiamo a "Ti ho beccato".
Signor Hays, suo figlio le vuole bene.
- La nostra preoccupazione e' la sua salute. - So che mio figlio mi vuole bene, dottore.
Ma grazie per avermelo ricordato.
Il luogo in cui si e' ritrovato.
Sa perche' avrebbe voluto andarci?
Ha qualche significato?
Si'.
Lo ha.
Ha rilasciato delle interviste,
su un vecchio caso accaduto in zona.
Cos'e'? Fai la spia ora?
Cos'e'? Lavori a un caso ora?
Non e' mai stato risolto del tutto.
Nessuno ricorda di essere stato bambino.
E' un bene poter rivivere quella fase alla fine.
Signor Hays, mi creda.
Capisco la frustrazione per la malattia.
Malattia che non riesce nemmeno a determinare.
Possiamo quasi certamente dire quale sia.
Te l'ho detto.
Prova a mettermi in una casa di cura e io la faccio finita.
Toglitelo dalla testa.
Non vuoi saperlo?
Certo che si'.
E le serve aiuto, non e' vero?
Julie.
Si'.
Sai, quando l'ho accettato era solo un caso qualsiasi.
Non sapevo sarebbe stato l'ultimo.
Poi ti ci sei messa tu col libro negli ultimi anni...
Sono...
stanco di questa cosa. Che faccia parte delle nostre vite.
Come quando ci siamo conosciuti.
Insomma,
e' sabato sera. Tua madre e' coi bambini.
E c'e' questa cosa...
proprio tra di noi.
Allora cosa vuoi fare?
Non lo so.
C'era un motel, piu' indietro.
Potremmo bere e fare sesso tutta la notte.
Cavolo, sarebbe fantastico.
Alan ha detto che ci sono le sue impronte su un bancone
e su alcuni scaffali centrali.
Ne hanno trovate dietro la farmacia?
Non lo sapeva. Il caso e' della polizia di Sallisaw.
Non dovresti andare a parlarci?
Potrebbe ritorcesi contro di me.
Se poi controllassero, nessuno mi coprirebbe le spalle.
E se ci parlassi io?
A quelli di Sallisaw.
Un'autrice con un libro sul caso.
Ho delle bozze,
sono credibile.
- Scommetto parlerebbero con me. - Ne dubito.
No, no, no, no.
Mi mettero' in tiro.
Secchiona, ma sexy.
Intimidita da quei poliziotti grandi e grossi.
Cos'e' la versione afro...
di "Cuore e batticuore"?
Dai.
Vuoi usare la cabina telefonica,
gia' che siamo qui, per controllare i bambini?
Perche' non chiamarli dal motel?
Dobbiamo tornare indietro.
Riesaminare tutto.
C'e' qualcosa di chiaro che ci sfugge.
Lo penso anche io.
I Purcell...
hanno detto che andavano a giocare dal loro vicino, il figlio dei Boyle.
Si'.
Ma lui ha detto che non si erano accordati in tal senso.
Perche' i due Purcell avrebbero mentito sull'andare a giocare con lui?
Cosa avevano in mente?
Cosa facevano davvero?
Si ritorna ai bambini.
Parliamo di nuovo ai genitori. Al figlio dei Boyle.
A chiunque li conoscesse.
Ispezioniamo di nuovo la casa, ok?
Si', subito.
Va bene, amico.
Ci facciamo aiutare da quella maestra coi bambini.
Wayne ebbe l'idea, che i bambini stessero mentendo.
E aveva ragione.
L'avete messo in culo a un bravo detective.
Lo sapete, vero?
Sono d'accordo con te.
Ma non sono stato io.
Probabilmente non ti ha neanche tirato merda quando l'hai visto, vero?
Direi di no, no.
Purple Hays,
vecchio mio.
Ho cercato di farlo trasferire qui due volte, sapete.
Richiesta bloccata entrambe le volte dai piani alti.
Mi hanno detto di non chiedere piu'.
Penso che dovremmo restare sull'argomento.
Sto contribuendo all'argomento, figliolo.
Giocavi molto con Will e Julie, vero?
Non direi.
Cioe',
giravo un po' con Will a scuola.
Ma vi vedevate dopo la scuola?
Suo padre dice che giocavate insieme dopo la scuola.
Nossignore.
Non giocavamo molto.
Cioe', gli ho detto che poteva venire a casa mia a vedere il cucciolo nuovo.
Tutto qui.
Rimane a casa dopo la scuola.
O va a pallacanestro, adesso. Non va spesso fuori a giocare.
Ha detto che giocavano molto con il vicino,
Ronnie Boyle?
Si'.
Tre o quattro volte a settimana.
Sono migliori amici.
E Ronnie e' mai venuto qui a casa?
Li ha mai visti assieme?
No.
No, direi di no.
Ma conosco lui e i suoi genitori per via della scuola.
Andavano a casa sua.
In realta',
pare che non giocassero insieme.
Cosa vuol dire?
Cosa significa?
Perche' non siete la' fuori a cercarla?
E' li' che sta.
La' fuori, e' viva. La lettera dice che e' la' fuori.
I Federali stanno cercando ovunque, signor Purcell.
E hanno molti piu' uomini.
Stiamo cercando di focalizzarci sulle cose personali.
Sareste d'accordo...
se riesaminassimo alcune delle loro cose?
Temiamo di aver...
trascurato qualcosa.
Che cosa?
Non lo sappiamo, signora.
VA TUTTO BENE
SONO SEMPRE QUI
NON ASCOLTARE
TI TERRO' SEMPRE AL SICURO
Esamineremo queste cose...
e ve le restituiremo.
Non perdetele, ok?
Non succedera'.
Per caso uno di voi ha lavorato alla Hoyt Foods?
Si', io.
Al settore pollame.
Mi sono licenziata un paio d'anni fa. Guadagno...
meglio con le mance al Sawhorse.
Perche'?
Solo per sapere.
Grazie.
Cosi' Wayne ha scoperto che i bambini non facevano quello che dicevano di fare.
Con una ricompensa del genere,
un sacco di gente e' saltata fuori dal nulla.
Vedi spesso Wayne?
Per niente, in realta'.
E non so il perche'.
Pero' niente rancore, giusto?
Non tra me e lui.
Eravamo buoni amici,
per come la vedo io.
Penso fosse...
Quando abbiamo smesso di lavorare insieme,
abbiamo anche smesso di vederci.
A volte succede con le persone.
- Papa', posso comprare un Transformer? - No.
Possiamo comprare un gioco, papa'?
- Se costa poco. - No.
Dove cavolo e' la carbonella?
E se costa solo un dollaro?
No.
I negozi non dovrebbero essere cosi' grandi.
- Possiamo almeno andare a vedere i giochi? - No.
Dovete rimanere con me.
Quindi stiamo cercando di aggiornare il libro, se possibile.
L'aver saputo delle sue impronte nella farmacia e' stato significativo.
Come l'ha saputo?
Il mio ex marito.
Fa il poliziotto in Arkansas.
Ho sempre avuto un debole per i poliziotti, direi.
Ne abbiamo alcune parziali e molte di complete.
Abbiamo verificato con il laboratorio statale.
C'e' decisamente una corrispondenza.
Avete trovato delle impronte anche dietro la farmacia?
No,
ma non abbiamo nemmeno continuato a lavorare sulla scena.
Alla fine,
il negozio voleva solo riaprire.
Quindi le sue erano solo sugli scaffali?
Si', signora.
Ci siamo concentrati solo sulla rapina.
E si parla di mesi fa.
Sto per staccare.
Vuole mangiare qualcosa, cosi' ne parliamo meglio?
Ok.
Bene.
Mi sa che abbiamo finito.
E' stato terribile, vero?
Visto che siete stati bravi, potete prendere una cosa.
Si'.
Ora va meglio, bimbo triste?
Dov'e' tua sorella?
Era proprio dietro di me.
Non lo so.
Andiamo.
- Becca. - Becca!
Becca!
- Becca! - Per favore, vieni al servizio clienti.
Cerca un dipendente del supermercato...
e chiedigli di accompagnarti al servizio clienti,
- Rebecca Hays. - Sono gia' passati dieci minuti.
Dovete isolare il supermercato.
Chiudete tutte le porte, che nessuno entri o esca.
Ascoltatemi, sono della Polizia di Stato.
Isolate il supermercato, subito.
- Faro' un annuncio, mi dia il microfono. - Signore, non credo...
- Mi dia il microfono! - Ehi.
Dove sei stata?
Non lo so. Offrivano le patatine in un posto,
mi sono fermata a mangiarne un po' e poi non c'eravate piu'.
Maledizione, non farlo piu'. Mi hai sentito?
Cazzo, Rebecca, non farlo piu'.
Ok.
Dai, andiamo a casa.
Eravamo felici di aiutarla.
Soprattutto dopo aver saputo che aveva lavorato da noi.
Abbiamo ottenuto solo un sacco di false segnalazioni,
capisce?
E' meglio coordinare le operazioni tra i nostri uffici.
Ma l'abbiamo fatto.
Il Consiglio ha parlato con l'ufficio del Procuratore.
E' la prima volta che offrite una ricompensa per persone scomparsa, vero?
Finora, abbiamo aiutato le famiglie con figli che necessitano di cure mediche.
Ma visto che si sta parlando molto di questa storia...
e che la madre era una nostra dipendente,
il Consiglio ha deciso di contribuire.
Da quando siete cosi' solidali?
Il signor Hoyt finanzio' la fondazione dopo la morte della nipote, due anni fa.
La madre lavorava al settore pollame.
Quale stabile e'?
Vediamo.
Dovrebbe essere uno...
di quei due.
Sa cosa ci aiuterebbe?
Nome e data di assunzione di tutti i dipendenti di questo stabilimento.
Ma parliamo di quasi 700 persone.
Prima li avremo, meglio sara'.
D'accordo.
Certo, va bene. Iniziamo subito a compilarli.
E il grande capo,
il signor Hoyt,
non c'e' mai?
Beh, no, e' difficile. Il signor Hoyt e' in Africa da meta' ottobre.
- Per un safari. - Davvero?
Anche il mio collega si diletta con la caccia.
Perche' mentire?
Polizia di Stato, squadra speciale.
Tengono la ragazzina in un rettilario a Huntsville?
E come lo sa, signora?
SONO SEMPRE QUI
Senta, adesso siamo chiusi,
ma mi faccia un favore, richiami domattina.
A questo numero...
e chieda degli agenti Bowen o Diller, dell'FBI.
Dica loro quello che ha detto a me.
D'accordo, allora.
NON ASCOLTARE VA TUTTO BENE
TI TERRO' SEMPRE AL SICURO BUONANOTTE
La signora ha visto Julie Purcell in sogno.
E ha detto che i suoi sogni si avverano sempre.
Tutta questa roba riguarda quel gioco.
Non siamo riusciti a trovare i dadi, ma...
Non riesco a vederci nulla.
Solo che ha giocato molto.
E gli altri bambini non hanno giocato con lui, no?
AMICO SEGRETO?
Chi ha dato la bambola a Julie...
e li ha incontrati nel bosco? Chi ha giocato con Will?
Dove sono andati dopo la scuola? Dovevano essere con il vicino?
Quindi, quale fu la vostra mossa seguente?
Chiusero il parco, ma non per le squadre di ricerca.
Continuavano a cercare, ogni giorno.
Erano perlopiu' volontari.
Il parco statale comprendeva piu' di mille ettari.
Allora, come funziona?
Devi trovare degli schemi.
Alterazioni, appiattimenti.
E' tutto li', devi solo cercare.
Erba calpestata,
terreno compresso.
Rintracciavi altri soldati, in guerra?
Si'.
Tu prendevi parte ai cortei?
Si'.
E' buffo come le proteste si fermarono, non appena smisero di arruolare.
Quella...
poesia che stavi spiegando...
Si', ci hai...
pensato su?
Dice di chiamare la storia "Tempo",
ma non si puo' pronunciare il suo nome.
Perche'?
Immagino perche'...
siamo immersi nel tempo...
e fatti di tempo.
Ma dare un nome...
Prendiamo le distanze da qualcosa quando le diamo un nome.
E credo che voglia dire...
che non possiamo prendere le distanze dal tempo.
Ho pensato che fosse come per il nome di Dio.
Sai, come gli ebrei che non devono pronunciare il nome di Dio.
Pensi che potremmo uscire a cena, una volta o l'altra?
Ciao.
Questi tipi di Sallisaw non riuscivano a smettere di raccontarmi roba.
Sono stata grandiosa.
Penso di avere un futuro in questo campo.
Lo stai leggendo?
Finalmente.
In realta' no.
Continuo a leggere il mio nome.
Sei ubriaca?
No, ho...
Ho bevuto un bicchiere a cena.
Uno dei detective mi ha portato fuori a cena.
Oh, fantastico.
No, in realta' mi ha dato un sacco di informazioni.
Senti, hanno trovato le sue impronte solo sugli scaffali del reparto cosmetici.
Sembra che fosse solo una cliente.
Hanno il video di sorveglianza della settimana prima.
Penso che me lo lasceranno visionare.
Non ho comprato nulla di quello che volevi,
al supermercato.
Ok.
E' successo qualcosa?
- I bambini stanno bene? - I bambini stanno bene.
- Tu stai bene? - Sto bene.
Solo una cosa,
un favore.
Non venire qui barcollando,
mezza sbronza,
tutta euforica per queste stronzate.
Puoi farlo?
Puoi raccogliere le tue forze mentali per non parlare di questo schifo con me?
Se ti senti cosi',
non c'e' bisogno di parlarmi in questo modo, basta dirlo.
Ti e' stato detto.
Perche' non vai a controllare i bambini, dato che non li hai visti tutto il giorno?
- Dovrebbero essere a letto. - Vaffanculo.
Sto con loro cinque volte piu' di te, solo per un lavoro che ti tratta di merda.
Non sono in vena di insulti, ho detto la mia.
Non smettero', Wayne.
C'e' una pattuglia sul posto.
La scientifica sta arrivando.
Questo e' il posto dove e' morto il ragazzino.
Qualcuno l'ha portato nella caverna.
Ho fatto controllare i rapporti.
Nessuno ha parlato con questo tipo.
La strada della fattoria non e' sulle cartine.
Ho gia' parlato coi vostri.
Un uomo e' venuto qui il giorno dopo.
Che uomo?
Uno della polizia, lo sceriffo?
Un uomo in giacca e cravatta,
mi ha mostrato un distintivo.
Mi ha chiesto dei bambini scomparsi, se avevo visto qualcosa.
Ce lo puo' descrivere?
Un tipo normale, bianco,
in giacca e cravatta...
Mi ha mostrato un distintivo.
Cosa gli ha detto?
- Ha visto qualcosa? - Dissi di aver gia' visto prima i bambini.
Due o tre volte.
Passavano sulla mia strada, diretti nei boschi.
Li ho visti un paio di volte di pomeriggio.
Ha visto qualcun altro?
Si'.
Gli ho detto che ho visto una macchina, un paio di volte.
Una bella auto, marrone,
a bordo un uomo e una donna.
Ma non era lo stesso giorno.
Com'erano...
l'uomo e la donna?
Come voi due.
Nero e bianco.
L'uomo era un negro.
Non sono riuscito a vedere le facce.
Il piu' delle volte,
devi proprio cercarla casa nostra.
Ma certe volte ci vengono delle persone.
Signore,
e' un problema se perquisiamo la sua proprieta'?
Sissignore, e' un problema.
Non vi serve un mandato per una cosa del genere?
Se e' quello che vuole...
Credo proprio di si', figliolo.
Posso chiederle,
se secondo lei la copertura del quartiere fu sufficiente, durante gli interrogatori?
Immagino di si'.
Usammo tutti gli strumenti a nostra disposizione.
La regola generale e' partire vicino e poi spostarsi verso l'esterno.
Gli agenti hanno intervistato piu' volte tutti i possibili testimoni?
Si'.
E...
onestamente mi sento di dire...
che tutti stessero facendo del loro meglio.
Beh, sappiamo che ci sono persone che non sono mai state interrogate dalla polizia,
anche se ricordano gli agenti passare di casa in casa.
Non lo so.
Se hanno tralasciato qualcuno,
e' stato un errore.
C'erano piu' di un centinaio di agenti di polizia, la' fuori.
Alcuni residenti furono sentiti tre o quattro volte.
Ma nessuno parlo' con queste persone.
E ne abbiamo trovate due che, separatamente, dichiarano di aver visto...
una berlina marrone molto bella girare per il vicinato...
e poi allontanarsi dalla Tana del Diavolo il giorno del delitto.
Una berlina marrone?
Un testimone disse di aver parlato con la polizia una volta. Disse loro dell'auto,
ma non tornarono.
E non c'e' alcun accenno alla berlina nei verbali.
Un altro disse che la polizia non raccolse la sua deposizione.
Ma entrambi notarono la macchina perche' era nuova e lussuosa.
Ed era inusuale per la zona.
Notarono che il veicolo continuava a girare li' intorno.
Il battistrada...
Ricordo il battistrada.
Un altro ex residente, Charles Snyder, disse
che, due settimane prima, aveva comunicato che suo figlio e un amico
gli raccontarono di un uomo di colore con una cicatrice, in giacca e cravatta,
nel vicolo cieco dove giocavano i bambini, vicino alla Tana del Diavolo.
Nessuno torno' mai ad interrogarlo.
Niente di tutto questo e' riportato nei rapporti ufficiali.
Non crede che basti questo ad evidenziare serie lacune nell'investigazione
fin dal principio?
Ma che sta succedendo?
Sul serio.
Ha delle nuove prove?
Sta cercando Julie?
Ha trovato qualcosa?
- Basta cosi', per oggi. - Va tutto bene.
- Credo stia andando bene. - Non lo metto in dubbio.
La vedi la sua sofferenza? E' malato, Elisa.
- Henry... - Basta cosi'.
Per oggi.
Laggiu'.
Dall'altra parte degli alberi.
E' difficile da trovare, e' piuttosto nascosto.
E' li' che giocavano.
Dobbiamo esaminare i giocattoli.
Potete imbustarli, ma ci servono le foto da mostrare ai genitori.
Ehi.
Scendi.
Che succede?
- Perche' ti aggiri da queste parti? - Cosa?
Ci sono i nostri bambini che vengono a giocare qui.
Non ti vogliamo a ficcanasare in giro.
I miei figli e altri due dicono che ti aggiri per il campo dove giocano.
Perche' gironzoli attorno a quei bambini?
Non e' cosi'.
Non lo faccio.
Ho dei bambini, io.
No, non e' vero.
Non ti vogliamo qui intorno.
Io ci vivo qui!
Ho dei diritti!
Ho combattuto per i vostri cazzo di diritti, stronzi!
Barbone maledetto.
Sta' lontano da quei bambini.
E sta' lontano dal nostro quartiere.
Mi senti ora, ragazzo?
Non tornare mai piu' da queste parti.
Non farti piu' vedere.
E che Dio ti aiuti,
nel caso dovessi parlare ad un altro bambino, qui.
Levati dal cazzo!
Com'e' la vita da capo?
Ha i suoi alti e bassi.
Hai parlato con loro?
Con lo studio di Alan?
Si', sono venuti da me.
Ha detto che sono stati assunti dai figli del tizio.
Ma ti sta bene?
La riapertura del caso?
Ti hanno detto delle impronte?
Si'.
Hai idea di cosa significhi per me?
Posso immaginarlo.
Ma sissignore.
Sai, penso...
Penso a Lucy.
Vorrei che fosse ancora qui per sentire tutto questo.
Ormai sono passati due anni.
Alan aveva il suo fascicolo.
Mi feci riportare il corpo da Las Vegas.
Cosa mi dici di te?
Come te la cavi, ora?
Sono ancora sobrio.
Da cinque anni.
Lo so.
Sono fiero di te, amico.
Insomma,
ora che ho una forza superiore,
lui mi mette davanti a questo ostacolo.
Panna e zucchero extra come sempre?
Sissignore.
Come fosse un dolce.
E che mi dici dell'altro?
Il tuo partner. E' ancora in circolazione?
E' in servizio.
Non si occupa di crimini importanti da un po'.
Ad ogni modo,
ci siamo...
persi di vista.
Non serviva venissi a trovarmi, Tenente West.
Hai fatto piu' tu per me di chiunque altro.
Mi hai tirato fuori da quello schifo cinque anni fa.
Ma no.
Sei stato bravo.
Posso chiederti una cosa?
Certo che puoi.
Pregheresti con me?
Dio,
salvami da questa rabbia.
Dio,
salvami da questo rancore.
Dio, salvami...
dai miei giudizi e dalle profezie.
Dal mio...
Dal mio bisogno di controllo.
Ti riconosco in cio' che e' bene e in cio' che e' male.
E vivo della tua infinita compassione.
Signore,
proteggi cio' che mi e' caro.
TANA DEL DIAVOLO FAMIGLIA PURCELL
E fa' che non mi attacchi troppo...
SOTTRAZIONE DI MINORE
alle cose di questo mondo.
Amen.
VITA E MORTE - RICERCA FAMIGLIA PURCELL
Una berlina marrone.
Un contadino parlo'...
di una berlina marrone...
Dell'80.
Sapevamo...
Era quello...
con cui giocavano?
Scrisse un pezzo su come i giochi che trovammo...
fecero temere alla gente...
che i loro figli finissero ammazzati, giocandoci.
O qualcosa del genere.
Henry aveva...
cinque o sei anni, credo,
quando lei inizio' a scriverne. E Becca ne avra' avuti...
tre o quattro.
Ora gli scienziati credono che esistano infinite dimensioni oltre alla nostra.
Einstein disse...
"Il passato, il presente e il futuro...
sono tutte persistenti ostinate illusioni".
Oh, Dio.
E tu ti stai rendendo conto di quell'illusione?
Adesso, mentre tutto cade a pezzi,
riesci a vedere le cose piu' chiaramente?
Ora che tutto sta finendo,
si sta risvegliando in te quello che hai negato finora?
Hai confuso...
il reagire con il provare sensazioni?
Hai scambiato l'ossessione per liberta'?
Ti prego, non cosi'.
E malgrado questo,
il tuo cuore si e' indurito nei confronti di chi piu' ti ha amato?
Non cosi'.
Oh, tesoro.
Pensavi davvero di potere andare avanti,
senza mai doverti guardare indietro?
Ti prego,
non merito questo. Io...
Cosa sta succedendo? Non me lo merito.
No, hai ragione.
Ma sta succedendo lo stesso.
E mi dispiace tantissimo.
Dov'e'? Io...
Cosa...
devo perdere ancora?
Tutto.
Proprio come tutti gli altri.
Ho perso Becca.
No, non e' vero.
Non come credi, almeno.
Sei preoccupato per quanto troveranno.
Per quello che hai lasciato nel bosco.
Finiscilo.
Hai un messaggio. C'e' un Tenente che vuole incontrarti.
Facciamo carriera, eh?
No.
Non li riconosco.
Credo. Cioe',
so che non glieli ho comprati io.
Lei, signora?
Non mi sembra.
Non lo ricordo proprio.
Gli compravo io i giocattoli.
Non ne riconosco nemmeno uno.
Riguarda la ricompensa?
Ci ha chiamati una persona.
Cos'ha a che fare con...
Dove li avete trovati?
Sembra che i bambini avessero questa specie...
di area giochi nel bosco.
E' li' che abbiamo trovato i giocattoli.
Potrebbero essere di chiunque.
C'erano le loro impronte sopra.
Un'altra serie di impronte che non riusciamo a identificare...
e altre bambole di paglia.
Si incontravano con qualcuno?
Un adulto?
Forse.
Si'.
Questi cosa sono?
Non li avevamo visti prima.
E' un vecchio album dei bambini.
Lo ha tirato fuori lui. Io...
Io non riesco a guardarlo.
Roland.
E' uguale.
Di quand'e' questa?
Della prima comunione di Will.
Aveva dieci anni.
Perche'?
Purple Hays.
Come va, ragazzaccio?
Faccio i miei giri...
in posti dove non mi vogliono.
Fammi un SoCo doppio.
Hai servito il Paese?
- Ogni giorno della mia vita. - Ah si', e in quale guerra?
Figlio di puttana,
dammi due dita di Southern Comfort.
E' un Tenente della polizia di Stato.
Potevo dirgli che aggiustavi Jeep mentre il resto di noi si faceva sparare.
Potevo pure sbattere l'uccello sul bancone.
Nove anni. E ancora parli del tuo uccello.
Non e' mia intenzione. E' solo...
che continua a uscire.
Una nuova squadra speciale.
Ci sono io al comando.
Buon per te, Tenente.
Dimmi una cosa.
Quella promozione te la sei meritata...
o e' dovuta alla tua pigmentazione cutanea?
Forse, a differenza di altri, so tenere chiusa la mia cazzo di bocca.
Cavolo,
grazie alle pari opportunita', saresti potuto essere il mio capo, a quest'ora.
Immagino che se fossi stato abbastanza maldestro da farmi sparare,
oggi giocherei a golf quasi tutti i giorni...
e sentirei i vecchi amici come se gli stessi facendo un favore.
Mi sa che te ne sei scolate un po' prima che arrivassi.
Magari sto solo evitando di tornare a casa.
Volevo continuare, con qualche battuta razzista.
Non sei mai stato particolarmente divertente.
Ti andrebbe di tornare a fare il detective?
Perche' in quello, invece...
eri bravo.
Il caso Purcell?
Lo Stato lo sta riaprendo.
Vogliono che sia io a condurlo.
Ma guardati.
Chi ti ferma piu'.
Vuoi tornare al lavoro o no?
Mi...
Mi dispiace per la battuta sulla pigmentazione.
No, non e' vero.
Mi dispiace a meta'.