EL GRAN NUNCA Eso lo que dice el expediente.
Léanselo.
Creemos que la fiscalía no lo tuvo todo en cuenta...
...ni llevó el caso debidamente.
Así que debemos hacerlo ahora, tenerlo todo en cuenta.
Teniente Estatal de Arkansas, compañia D
Fecha de la declaración: 17 de mayo de 1900
Al final de la primera semana, la familia recibió la nota.
El sobre está escrito a mano.
Por tanto no tiene misterio.
El matasellos es de una oficina de correos de Farmington.
Pudieron echarla a cualquier buzón.
Ya tenemos hombres buscando.
¿Ven esto?
Según Twiggs, llevan todo el día recibiendo llamadas falsas.
¿Qué es «The Orzak Children's Outreach»?
¿Beneficencia?
¿Creen que es cierto?
¿La chica aún vive?
Yo creo que sí.
¿Y en qué se centraron primero?
Investigación en el vecindario. Lo dice el informe.
Ya, sí, todo el día.
Pero no llegaron a la casa hasta después de los demás.
O sea, si estaban en el barrio...
...deberían haber llegado los primeros, ¿no?
Bueno, quizá recibiéramos tarde la llamada.
No me acuerdo bien.
Seguro que a Wayne no le falla la memoria.
La imagen no muestra nada nuevo.
Nada que indique un lapso de memoria.
Y eso es bueno.
Dado que el TAC está limpio, creo que debemos preocuparnos...
...por adaptar su modo de vida a la situación.
Yo no... Se lo han explicado mal.
No conduje dormido, ni en ningún otro estado.
Es decir...
...entonces...
...creo que sí sabía lo que estaba haciendo.
Pero se me olvidó luego.
Habrá que hacer ciertas cosas de modo distinto, ¿vale, papá?
Salí por una razón, pero no la recuerdo.
No es que esté perdiendo la cabeza.
¿Recuerdas el resto de la cena en mi casa?
- ¿Recuerdas que yo te llevé a casa? - Sí.
Pues te llevó Heather.
Pretendes pillarme.
Sr. Hays, su hijo le quiere y solo nos preocupa su bienestar.
Sé que mi hijo me quiere, doctor.
Pero muchas gracias por explicármelo.
El lugar donde apareció usted.
¿Sabe por qué pudo querer ir allí?
¿Tenía algún significado?
Sí, lo tenía.
Hizo unas entrevistas para la tele.
Habló de un antiguo caso que tuvo lugar allí.
¿Qué? ¿Estás hablando de mí?
¿Estás revisando el caso?
No llegó a resolverse.
No recordamos cuando éramos bebés.
Está bien poder revisitar ese estadio al final.
Sr. Hays, créame, comprendo su frustración con la enfermedad.
Una enfermedad que ni sabe nombrar.
Podemos establecer casi con certeza qué es.
Te lo dije.
Como me metas en un asilo, me pego un tiro.
Sácatelo de la cabeza.
¿No quieres saberlo?
Sí que quieres.
Y ella necesita ayuda, ¿verdad?
¿Julie?
Sí.
Era un caso sin más cuando lo cogí.
No sabía que sería mi último.
Y tú con el libro estos años...
Ya estoy harto.
De que esté tan integrado en nuestra vida.
Como cuando nos conocimos.
O sea, es sábado por la noche, tu madre tiene a los críos...
Y todo esto se interpone entre nosotros.
¿Y qué quieres hacer?
No lo sé.
Había un motel ahí atrás.
Podríamos beber y follar toda la noche.
Eso sería fantástico.
Alan dijo que, hasta ahora...
...hay huellas suyas en un mostrador...
...y en algunos estantes.
¿Había alguna en la farmacia?
No lo sabía. La policía de Sallisaw se ocupa.
¿No deberías hablar con ellos?
Se puede volver contra mí.
No repararían en si alguien me respalda.
¿Y si hablara yo con ellos?
Con Sallisaw.
Una autora con un libro sobre el caso...
Tengo galeradas y legitimidad.
Seguro que me cuentan algo.
- Lo dudo. - No, no, no.
Me pondré guapa.
Intelectual pero sexy, intimidada por tanto poli duro...
¿O sea, en plan «Hart y Hart» negro? ¿Así?
Venga ya.
¿Quieres ir a una cabina para ver qué tal están los chicos?
¿Y si llamo desde el motel?
Hay que revisarlo.
Reexaminarlo todo.
Es algo que tenemos delante.
Esa sensación tengo yo.
Los Purcell dicen que fueron a jugar con el vecino...
- ...el hijo de los Boyle. - Ya.
Pero él dice que no tenían planes.
¿Por qué mentirían los hijos de los Purcell?...
...¿sobre con quién habían quedado?
¿Qué tramaban?
¿Qué hacían en realidad?
Volvemos a los chicos.
Hablemos con los padres de nuevo. Con el niño Boyle.
Con cuantos les conocieran.
Registremos la casa, ¿vale?
Vale. Muy bien.
Eso está bien, tío.
Que la maestra nos ayude con los chicos.
«Wayne tenía la intuición de que los críos mentían».
Y estaba en lo cierto.
Ustedes han jodido a un buen detective.
Ya lo saben, ¿verdad?
No se lo discutiría.
Pero no fui yo.
Seguro que ni le mandó a la mierda cuando lo vio, ¿eh?
La verdad es que no lo hizo, no.
Purple Hays.
Mi colega.
Intenté que lo trasladaran aquí dos veces.
Pero la alcaldía lo bloqueó ambas veces.
Me dijeron que lo dejara.
Deberíamos ceñirnos al tema.
Le planteo un tema, hijo.
«Jugabas mucho con Will y Julie, ¿eh?».
«No, la verdad. Bueno»..
A veces jugaba con Will en el cole.
¿Y salíais juntos del cole?
Su padre dice que jugabais después del cole.
No, señor, no jugábamos mucho.
A ver, le dije que se pasara un día a ver mi perrito, pero ya está.
Vuelve a casa tras el cole.
Juega al básquet. No sale mucho a jugar.
Dijo que jugaban mucho con el vecino, Ronnie Boyle.
Sí.
Tres o cuatro veces por semana. Son muy amigos.
¿Ronnie venía aquí, a su casa?
¿Le vio alguna vez con sus hijos?
No.
No, creo que no.
Pero le conocía, y a sus padres, del cole.
Ellos iban a su casa.
En realidad, parece que no jugaban mucho juntos.
¿Y eso qué...?
¿Eso qué significa?
¿Por qué no están buscándola?
Ella está por ahí.
Está por ahí, y está viva. La carta decía que está viva.
El FBI realiza una búsqueda exhaustiva...
...y tienen muchos más recursos.
Nosotros nos centramos en la cuestión personal.
¿Estarían de acuerdo en que registrásemos entre sus cosas?
Es posible que se nos pasara algo por alto.
¿El qué?
Eso no lo sabemos, señora.
«Siempre estoy contigo».
«No hagas caso».
«Siempre te mantendré a salvo».
Procesaremos todo esto y se lo devolveremos.
No lo pierdan, ¿vale?
Qué va.
Oigan, ¿alguno trabajaba en Hoyt Foods?
Sí, yo.
En la cadena de pollos.
Me fui hará un año. Es que... se gana más en el Sawhorse.
¿Por qué?
Por saberlo.
Muchas gracias.
Y Wayne comprendió que los chicos no hacían lo que decían hacer.
Y la recompensa... hizo que todos salieran a buscar.
¿Sigue viendo mucho a Wayne?
No, nada, la verdad.
Y no sé por qué.
Pero no hay rencor, ¿verdad?
Entre él y yo, no.
Éramos buenos amigos, diría yo.
Creo que cuando dejamos de trabajar juntos...
...todo se acabó.
A veces pasa eso con la gente.
- Papá, ¿me compras un Transformer? - No.
¿Puedo coger algún juguete, papá? ¿Si es barato?
No. ¿Dónde estará el carbón?
- ¿Y si solo cuesta un dólar? - No.
Las tiendas no deberían ser tan grandes.
¿Al menos podemos ir a ver juguetes?
No. Tenéis que quedaros conmigo.
Queremos actualizar el libro, si es posible.
Saber algo sobre sus huellas en la farmacia.
Es muy significativo...
¿Qué sabe sobre eso?
Mi exmarido.
Es... poli de Arkansas.
Siempre me han gustado los polis.
Hay varias parciales y muchas completas.
Las cotejamos con el laboratorio estatal.
Sin duda coinciden.
¿Había huellas suyas en la farmacia?
No, pero no pudimos seguir trabajando allí, la verdad.
A fin de cuentas, la tienda quería volver a abrir.
- ¿Y solo había en los estantes? - Sí, señora.
Solo nos centramos en el robo, hace unos meses.
Ya acabo mi turno.
¿Quiere comer algo... y seguimos hablando?
A ver...
Creo que ya está.
Ha sido horrible, ¿eh?
Como habéis sido muy buenos, podéis coger una cosa.
- Bien. - ¿Estás mejor, tristón?
¿Y tu hermana?
Venía detrás de mí. No lo sé.
Vamos.
- ¡Becca! - ¡Becca!
¡Becca!
«Por favor, ven a atención al cliente».
Busca al empleado más próximo...
...y pídele que te traiga a atención al cliente.
Rebecca Hays.
Ya hace diez minutos.
Deben clausurar la tienda.
Cierren las puertas. Que nadie entre ni salga.
- Oh. - Hágame caso. Soy poli.
Policía estatal. Clausure la tienda, ya.
Ahora hablo yo. Deme el micro.
- Señor, no creo que tenga que... - ¡Deme el micro!
Hola.
¿Dónde estabas?
Pues no sé. Daban patatas fritas en un sitio.
Me he parado a comer y ya os habíais ido.
¡Maldita sea! No hagas eso, ¿me oyes?
¡Joder, no lo hagas, Rebecca!
Tranquila, tranquila.
Venga, vámonos a casa.
Encantados de ayudar.
Sobre todo tratándose de una antigua empleada.
Pero ha conducido a muchas pistas falsas.
Verá, es mejor coordinar esto entre nuestras oficinas.
Pero si lo hicimos.
La junta lo habló con la fiscalía del condado.
No veo fotos suyas ofreciendo recompensas por nadie más.
Hasta ahora, solíamos ayudar a familias con hijos...
...que necesitaban tratamiento médico...
...pero con esto en la prensa...
...y dado que la madre se contaba entre nuestros empleados...
...la junta quiso contribuir.
¿Cuándo se creó esta fundación?
El Sr. Hoyt dotó la fundación...
...tras perder a su nieta hace un par de años.
Trabajaba en la cadena de pollos. ¿Qué edificio es?
A ver.
Debe de ser uno de...
...esos dos.
¿Sabe qué necesitamos?
Nombres y fechas de contratación de todos sus empleados.
Son... casi 700 personas.
Y cuanto antes nos los dé, mejor.
Muy bien, claro, desde luego.
Empezaremos a recabarlos ya.
El jefazo, el Sr. Hoyt.
¿Viene por aquí?
Pues apenas, no. El Sr. Hoyt está en África desde octubre.
- De... safari. - Ah, ¿sí?
Mi compañero también es cazador.
«¿Por qué mienten?».
Policía Estatal, Fuerza Conjunta.
Ajá.
¿La niña está en una granja de serpientes de Huntsville?
¿Y cómo lo sabe, señora?
Oiga, estamos cerrando, pero hágame un favor.
Llame de nuevo mañana.
A este número.
Y pregunte por los agentes Bowen o Diller, FBI.
Dígales lo que me ha dicho ahora.
Pues muy bien.
Ha visto a Julie Purcell en sueños.
Y dice que sus sueños siempre se cumplen.
Todo esto es sobre esa partida.
No encuentro sus dados, y...
...no veo nada claro.
Excepto que jugaba mucho.
Y los chavales no jugaban con él.
«¿Amigo secreto?».
¿Quién dio a Julie la muñeca o los vio en el bosque?
¿Quién jugaba al juego con Will?
¿Adónde iban después del cole en lugar de ir con el vecino?
¿Y qué hicieron después?
«Clausurar el parque, salvo para las partidas de búsqueda».
«Aún lo hacen a diario».
«Sobre todo, voluntarios».
«El parque estatal tiene unas mil hectáreas».
«¿Y cómo se hace?».
Buscas patrones...
...perturbaciones, aplastamientos...
Está ahí, solo debes buscarlo.
Hierbas acamadas, suelo comprimido...
¿Rastreabas hombres en la guerra?
Pues sí.
¿Protestabas?
Pues sí.
Qué gracia, dejaron de protestar al cesar el reclutamiento.
El...
...poema que enseñabas...
Ah, ya. ¿Es que has pensado en él?
Dice que llamas «tiempo» a la historia...
...pero no puedes decir su nombre.
¿Por qué?
Creo que porque... estamos en el tiempo...
...y somos del tiempo...
...pero nombrar...
Tomas distancia de algo cuando lo nombras.
Y creo que quiere decir que no podemos distanciarnos del tiempo.
Ah.
Yo creía que significaba el nombre de Dios.
En teoría no se debe mentar el nombre de Dios.
¿Querrías cenar conmigo algún día?
- ¿Qué tal? - Hola.
Los chicos de Sallisaw no podían dejar de contarme cosas.
He estado fantástica. Igual tengo futuro en esto.
- Lo estás leyendo. Al fin. - No, la verdad.
Solo veo mi nombre.
¿Estás bebida?
No.
He tomado una copa cenando.
Un detective me ha invitado a cenar.
Ah, fabuloso.
No, le he sacado mucha información.
Oye, sus huellas estaban solo en los estantes de cosméticos.
Seguramente solo fuera cliente.
Tienen vídeo grabaciones de la semana anterior.
Creo que me dejarán echarle un vistazo.
No he pillado nada de lo que querías, del supermercado.
Muy bien.
¿Ha pasado algo?
- ¿Los niños están bien? - Los niños están bien.
- ¿Y tú estás bien? - Estoy bien.
Pero una cosa. Un favor.
No vuelvas a venir... medio pedo por esta puta historia.
¿Lo harás?
¿Estás convencida y decidida para dejar de contarme cosas así?
Si te sientes así, no me hables así, dímelo sin más.
Te lo he dicho.
¿Y si vas a ver a tus niños, que no los has visto en todo el día?
Estarán acostados.
¡Que te den!
Paso con ellos mucho más tiempo que tú...
...por culpa de un trabajo que te desprecia.
No tengo ganas de intercambiar insultos. Ya he hablado.
No voy a dejarlo.
La patrulla vigila en la escena del crimen.
El forense está en camino.
El niño murió ahí. Alguien lo llevó a la cueva.
La oficina comprobó los informes.
Nadie habló con ese tío.
El camino de la granja no sale en nuestros mapas.
Ya hablé con su gente.
Un hombre vino al día siguiente.
¿Qué hombre?
¿Era policía, del sheriff?
Uno trajeado, me enseñó una placa.
Me preguntó por los niños perdidos, si había visto algo.
¿Puede describirlo?
Un tío normal. Blanco, trajeado...
Me mostró una placa.
¿Qué le dijo?
¿Vio usted algo?
Le dije que ya había visto a los niños, dos o tres veces.
Bajaban por mi sendero, se iban al bosque...
Los vi un par de tardes.
¿Vio a alguien más?
Sí.
Le dije que vi un coche por aquí un par de veces.
Buen coche, marrón.
Un hombre y una mujer.
Pero no fue el mismo día.
¿Qué aspecto tenían, el hombre y la mujer?
Como ustedes.
Negro y blanca.
El hombre era negro.
No les vi la cara.
Esta casa...
...es difícil de encontrar...
...pero a veces llega gente.
Señor, ¿podemos registrar su finca?
No, señor, no pueden.
¿No necesitarían una orden para hacer algo así?
Si quiere, la pedimos.
Pues sí, quiero que la pidan.
«Una pregunta:».
¿Cree que se cubrió suficientemente el barrio durante la búsqueda?
Creo que sí.
Aportamos cuanto teníamos.
Por lo general, empiezas cerca y te vas alejando.
¿Los agentes entrevistaron a todos los posibles testigos?
Sí.
Y... creo, sinceramente, que pusieron todo su empeño.
Pues hay gente que afirma que jamás fueron interrogados...
...pero recordaban que los agentes fueron puerta por puerta.
No lo sé.
Si se dejaron a alguien, fue un error.
Había más de cien policías trabajando.
Con ciertos vecinos hablaron tres o cuatro veces.
Pero nadie habló con estas personas.
Y encontramos a dos que por separado, afirman haber visto...
...un sedán marrón de lujo recorriendo los barrios...
...y luego, junto a la Guarida del Diablo el día del asesinato.
¿Sedán marrón?
Un testigo afirma que la policía habló con él...
...y les contó lo del coche, pero no volvieron más.
Y el sedán no aparece en los informes.
Otro asegura que la policía no le tomó declaración.
Pero ambos se fijaron en el coche...
...porque era nuevo y ostentoso, y eso era poco habitual en la zona.
Y el vehículo no cesaba de circular por el área.
Las huellas.
Recuerdo unas huellas.
Otro antiguo vecino, Charles Snyder dijo, dos semanas antes...
...que informó de que su hijo y un amigo...
...le hablaron de un hombre negro con una cicatriz y traje...
...que estaba en el lugar donde jugaban los niños...
...junto a la Guarida del Diablo. Y nadie volvió a interrogarlo.
Nada de esto consta en los informes oficiales.
Solo con esto, ¿no cree que la investigación?...
...¿sufrió graves errores desde su inicio?
¿Qué ocurre aquí?
Diga.
¿Tiene nuevas pruebas?
¿Está buscando a Julie? ¿Ha hallado algo?
- Ya basta por hoy. - No, estoy bien.
- Creo que vamos bien. - Seguro que sí.
¿No ve que está afectado? Está enfermo, Elisa.
- Henry. - Ya tengo bastante.
Por hoy.
Por ahí, al otro lado de la hilera de árboles.
Cuesta encontrarlo, está oculto.
Jugaban ahí.
Hay que procesar los juguetes.
Pueden llevárselos, pero antes les haremos unas fotos.
¡Eh!
Baja.
¿Qué pasa?
¿Qué haces merodeando por aquí?
¿Qué?
Tenemos críos jugando por aquí.
No queremos que andes acechando.
Mis hijos y otros dos dicen que vas al campo donde juegan.
¿Se puede saber por qué andas rondando a los chicos?
No lo hago.
Yo no... Yo tengo hijos.
No, qué va. No te queremos por aquí, ¿me oyes?
¡Vivo aquí!
¡Tengo derechos!
¡Luché por vuestros putos derechos, so capullos!
Puto vago de mierda.
- Ni te arrimes a los críos. - No vengas más por al barrio.
¿Me oyes ahora, chaval?
No aparezcas más por aquí.
No queremos verte.
Y que Dios te ayude... si hablas con otro niño de aquí.
¡Vete de una puta vez de aquí!
¿Qué tal de jefazo?
Eh... Hay cosas buenas y malas.
¿Habló con ellos?...
...¿el bufete de Alan?
Me llamaron.
Los chicos del tío los contrataron, dijo.
Pero ¿da su apoyo?
¿A qué lo reabran?
¿Le hablaron de las huellas dactilares?
Sí.
¿Sabe qué significa todo eso para mí?
Me lo debo imaginar.
Pero sí, señor.
Es que...
...pienso en Lucy.
Ojalá aún viviera para oírlo.
Dos años hace ya.
Alan tenía su expediente.
Hice traer el cadáver de Las Vegas.
Y usted, ¿qué?
¿Qué tal lleva todo esto?
Sigo sin beber.
Cinco años.
Lo sé.
Estoy orgulloso, hombre.
Tengo... un poder superior...
...y Él me enfrenta a esto ahora.
¿Crema... y mucho azúcar todavía?
Sí, señor. Como un postre.
¿Y qué hay del otro, su compañero? ¿Sigue por ahí?
Sigue currando.
No coge crímenes gordos desde hace tiempo.
En fin...
...hemos perdido algo el contacto.
No tenía por qué venir a verme, teniente West.
Ha hecho por mí más que nadie.
Me sacó del talego hace cinco años.
Le ha ido bien.
¿Puedo pedirle una cosa?
Puede hacerlo.
¿Rezaría conmigo?
Dios...
...sálvame de la ira.
Dios, sálvame del resentimiento.
Dios, sálvame de mis...
...juicios y profecías, de mi...
Mi... necesidad de control.
Te he conocido... en el halcón y en la paloma...
...y vivo en tu infinita compasión.
Señor...
«...custodia lo que amo...
...y permite que nunca me encariñe...
...con nada de este mundo».
«Amén».
Un sedán marrón.
Un granjero comentó...
...lo de un sedán marrón, del 80.
Lo sabíamos.
¿Era con quien jugaba?
Ella escribió algo sobre que los juguetes que hallamos...
...preocuparon a la gente...
...por si mataban a niños que jugaban a eso...
...o algo así.
Henry tenía...
...cinco o seis años cuando empezó a escribir, y Becca tendría...
...tres o cuatro.
«Ahora, los científicos teorizan...
...con un número infinito de dimensiones ajenas a la nuestra».
«Einstein dijo que el pasado, el presente y el futuro...
...son una empecinadamente persistente ilusión».
Oh, Dios...
¿Y te das cuenta ya de esa ilusión?
Ahora, cuando todo se desmorona, ¿empiezas a verlo con claridad?
Y al final de todo, ¿te das cuenta de lo que habías ignorado?
¿Confundiste reaccionar con sentir?
¿Confundiste la compulsión con la libertad?
Por favor, no puede ser así.
Y, aun así...
...¿endureciste tu corazón contra lo que más amabas?
Así no.
Ah, cariño...
...¿creías que podrías continuar sin tener que mirar atrás nunca?
Por favor, yo... Yo no me merezco esto.
¿Qué está pasando? No me merezco esto.
No, no lo mereces, pero ocurre de todos modos.
Lo siento mucho.
¿Dónde...? Yo...
¿Cuánto... tengo que perder?
Todo.
Igual que los demás.
Perdí a Rebecca.
No, qué va.
No como te crees.
Te preocupa que lo averigüen.
Lo que dejaste en el bosque.
Acábalo.
Tienes un mensaje. Parece que el teniente quiere verte.
Ha prosperado mucho.
No. No los reconozco.
Creo. En fin...
Sé que no compré nada de esto.
¿Señora?
No, creo que no.
La verdad, no recuerdo.
Yo les compraba los juguetes.
No reconozco ninguno.
¿Es por la recompensa?
Nos han llamado.
¿Qué tiene eso que ver?
¿Dónde los encontró?
Parece que los chicos...
...jugaban en un sitio oculto en el bosque.
- Hallamos los juguetes allí. - Podrían ser de cualquiera.
Tenían huellas de los niños.
Y otras no identificadas.
Y más muñecas de paja.
¿Quedaban con alguien?
¿Algún adulto?
Quizá. Sí, señor.
¿Qué es esto?
No los vimos antes.
Álbumes de los bebés.
Él los sacó.
Yo no puedo mirarlos.
Roland.
Está igual.
¿De qué es esta?
Es de la primera comunión de Will.
Tenía diez años.
¿Qué?
Purple Hays.
¿Qué tal andas, asesino?
Hago la ronda por los sitios donde no me quieren.
Southern doble.
Ya. ¿Usted ha servido?
- Cada día de mi vida. - ¿Sí? ¿En qué guerra?
Hijo de puta, ponme dos dedos de Southern Comfort.
Es teniente de la Policía Estatal.
Aunque arreglabas Jeeps mientras a los demás nos disparaban.
También puedo poner la polla sobre la barra.
Nueve años y sigues hablando de tu polla.
No es que quiera, es que siempre surge.
Hay nuevo equipo...
...estoy al mando.
Me alegro, teniente.
Oye...
...¿el ascenso es por méritos?...
...¿o viene con la pigmentación?
Creo que, a diferencia de otros, carecía de una puta bocaza.
Coño, con la discriminación positiva podrías ser mi jefe ahora.
Si fuera lo bastante patoso para que me disparasen...
...jugaría al golf casi a diario...
...y llamaría a los viejos amigos por compasión.
Te has tomado unas cuantas antes de llegar.
Y evito ir a casa.
Iba a seguir con el tema racial.
Nunca has sido muy chistoso.
¿Te apetece volver a ser detective?
Porque eso no se te da mal.
¿El caso Purcell?
El Estado lo reabre.
Quieren que lo lleve yo.
Fíjate, no hay quien te pare.
¿Quieres volver a trabajar o no?
Yo...
Siento haber dicho lo de la pigmentación.
No lo sientes.
Lo siento a medias.