"Perche' chi vorra' salvare la sua vita...
la perdera'.
Ma...
San Michele Chiesa dell'Ozark
chi avra' perduto la sua vita per amor mio...
la trovera'".
"Non abbandonero' mai le insegne,
non mi daro' alla fuga.
E io do loro la vita...
eterna.
E non periranno mai.
E nessuno le rapira' dalla mia mano".
Allora,
di cosa si tratta?
Non seguivamo dei corsi per la mia prima comunione.
Perche' i bambini sono in questa posizione?
Le mani in preghiera simboleggiano la loro innocenza e rinascita in Cristo.
E perche' Will ha gli occhi chiusi?
Non saprei.
Immagino abbia sbattuto le palpebre.
Chi ha scattato queste foto?
Le ho fatte io.
Nel gruppo giovanile...
parlava spesso coi bambini delle attivita' esterne alla chiesa?
Di come andasse a casa,
di nuove amicizie?
Non vedevo spesso i loro genitori alle funzioni...
e, di solito, era solo il padre, Tom.
A dire il vero,
l'ultima volta che l'ho vista,
Julie era contenta di rivedere una zia.
Non ha nessuna zia.
Ha detto niente di questa zia?
L'ha descritta?
Qualcosa che potesse attirare l'attenzione?
Mi ha detto il nome della donna. Vorrei poterlo ricordare.
Le saremmo grati per eventuali nomi,
anche di altre persone che hanno lavorato col gruppo giovanile.
- Vorremmo raccogliere anche delle impronte. - Certamente.
Qualcuna di queste le sembra familiare?
Quella e' una bambola di paglia.
Patty Faber le crea per la fiera, la prima settimana di ottobre.
E'...
una cara e brava donna, ve lo garantisco.
Lei e' cattolico. Partecipa alle funzioni?
A volte.
Sono un po' mancato di recente.
Ero un chierichetto per una piccola chiesa di campagna a Conway.
Beh, anche dimorando nel buio, imploriamo per una fede incrollabile,
sicuri che la Sua mano sia all'opera.
Nient'altro sui bambini?
Solo...
che erano dei cari ragazzi e c'erano l'uno per l'altra.
Non mi piace.
Il prete.
E so che il suo alibi regge,
pero' non mi piace.
Un uomo che mette la firma per non scopare a vita...
o non riconosce di essere un bugiardo
oppure e' una specie...
di schizzato in edizione limitata, capisci?
Insomma...
tutti si scopano qualcosa.
Riesci a immaginarti quel ragazzino che bada alla sorella?
Stava cercando di difenderla.
Ecco cosa gli e' successo.
Forse chiunque stesse giocando con loro nel bosco,
forse questa nuova zia o chicchessia...
Non hanno mai voluto il bambino.
Secondo me...
tutto gira intorno alla ragazzina.
Cattolico, eh?
Gia'.
Noi eravamo battisti.
Un mio buon amico in guerra...
era battista.
Cosa gli e' successo?
Non vedo l'ora d'incontrare Patty Faber.
Una cara e brava donna.
Si', sono abbastanza sicura che siano mie.
Solo piccole cose che creo.
Qualcuno le ha comprate.
Sa chi?
Beh, l'ultima volta che le ho vendute
e' stato alla fiera di ottobre.
Ne ho vendute solo un paio e poi un uomo ne ha comprate dieci.
E' stato carino.
Sa chi fosse?
Ricorda qualcosa di lui?
Non lo conoscevo.
Era un uomo negro,
come lei.
Oh, aveva un occhio guercio.
Velato, avete presente? Come per una cataratta?
Nient'altro del suo viso, a parte l'occhio?
Era affascinante, brutto?
Beh, come ho gia' detto,
era nero.
Non ha parlato con lui?
Ha detto a cosa servissero le bambole?
Beh, gliel'ho chiesto e credo abbia detto di avere dei nipoti.
Quell'uomo...
per caso ha detto dove vivevano?
No.
Ho immaginato che vivessero con gli altri,
oltre i binari, a Davis Junction.
Grazie, signora.
LA GIOIA DEL SIGNORE E' LA MIA FORZA
Investigatore speciale.
Nuova squadra.
Roland e' al comando e mi vuole a bordo.
Stanno riaprendo il caso Purcell.
Mica male, no?
E stavolta riusciremo a chiuderlo.
Posso fare di nuovo il mio lavoro.
Bene. Sono felice per te.
Questo e' essere felici? Non ho capito proprio nulla in questi anni.
Sono contenta per te come tu lo eri per me l'altra sera.
Oh, bene.
Perche' ovviamente nessuno sbaglio, nessun...
attacco d'ira puo' accadere senza che piu' tardi io paghi con gli interessi.
- Potresti limitarti a chiedere scusa. - Mi dispiace.
Mi dispiace non aver espresso meglio
quanto mi abbiano fatto sentire inadeguato e inutile.
Gia', ti "abbiano fatto sentire".
Sei una persona a cui...
le cose accadono.
Il tuo lavoro, il tuo matrimonio...
la tua famiglia...
i tuoi sentimenti, a te tutto accade per caso.
Sei un uomo adulto totalmente incapace di agire.
Il destino continua a lanciarti palle a effetto.
Che cosa tremenda, per te, tutte queste prove e vicissitudini.
Gia'.
Quando mai non ho sostenuto te o la nostra famiglia?
Ci provo, lo vedi che ci sto provando...
Ci sono mariti...
che stanno a malapena a casa, che hanno delle ragazze.
Magari fossi cosi'.
- Trovati una ragazza, ti prego. - Non ero io con la testa per aria,
negli ultimi cinque anni. "Oh, diventero' una grande scrittrice.
Fammi sfruttare questa tragedia per farmi ottenere qualcosa di meglio".
Perche' devi sempre andare a cercare qualcosa di meglio.
Almeno io ho delle pulsioni.
Non posso nemmeno dire cosa ti smuova.
Penso tu stia in piedi per abitudine.
- Questo pover'uomo ferito che vaga. - Lascia che ti faccia una domanda.
Ragazzi, va tutto bene?
- Si', papa'. - Si', papa'.
Non sparare stronzate su di me e poi andartene via.
- Non ti voglio intorno, ora. - Se vuoi che ti lasci in pace,
smettila di sparare stronzate.
Perche', se spari stronzate su di me, poi devo difendermi.
Come puoi difenderti?
Non puoi difenderti perche' non sai cosa c'e' che non va.
La moglie del tuo copione...
recitava una parte nel conflitto,
- un qualche ruolo, in questi dieci anni? - Lasciami, Wayne.
- Smettila di sparare stronzate su di me. - Altrimenti?
Mi mettero' a piangere.
Sarebbe la prima volta.
Se pensiamo che non potremmo mai capirci, non ci riusciremo mai.
Ottimo, Wayne, fuggi via.
- Che novita'. - Cosa vuoi che faccia, eh?
Vuoi che urli ancora?
Vuoi che ti meni? Che ti scopi? Mi dia degli ordini, Maggiore.
- Voglio finirla qui. - Tutto come vuoi tu, immagino.
Essere felici quando lo dici tu, litigare quando lo dici tu, parlare quando lo dici tu,
scopare di tanto in tanto...
Che ne dici di adesso?
Cosa?
Che ne dici di adesso?
Devi avere qualche grossa dissonanza cognitiva.
Sembra che abbiamo sei anni, eh?
Non penso male di te.
Non pensavo veramente tutto quello che ho detto.
Nemmeno io.
"PERCHE' NON SAPETE NE' IL GIORNO NE' L'ORA". MATTEO, 25:13
Vuoi che andiamo porta a porta?
Sara' divertente.
Pensavo di cominciare dal negozio di liquori.
Cazzo, amico, e' davvero una cosa razzista.
E' uno dei tre che ci sono qui, perche' non li usa nessuno.
Facciamo testa o croce.
Quel che sappiamo
e' che e' guercio.
Ha un occhio velato.
Le ricorda qualcuno della comunita'?
Potrebbe farle comodo, se le dovessimo un favore.
Se mai si trovasse in una posizione scomoda...
con la polizia.
E' sempre stato un buon cliente,
ma...
se parlate di occhio guercio...
Sam Whitehead ne ha uno cosi'.
Dove vive?
Nel parcheggio per roulotte su Central Avenue.
Signor Whitehead.
Ci chiedevamo se potessimo parlarle un momento.
Beh, riguardo a cosa?
Possiamo andare dentro, signore?
Preferirei restare fuori, se per voi e' lo stesso.
Va mai a messa?
Alla chiesa di San Michele?
No, frequento la Prima Presbiteriana.
Per caso, e' andato alla fiera della chiesa?
Ha comprato delle bambole,
fatte di paglia...
Che cosa?
No.
Che cavolo significa? Che state cercando di fare?
Stiamo controllando delle informazioni.
Per un caso a cui stiamo lavorando.
Un ragazzino e' morto, la sorella e' scomparsa.
Magari l'ha visto sui giornali.
Bambini bianchi.
Se ne parlano i giornali, si tratta di bambini bianchi.
Sappiamo che non risolveremo le questioni razziali dei nostri giorni,
qui nel suo cortile.
Ma potrebbe dirci dove si trovava la sera del sette?
Dov'ero?
State cercando di dire che fossi da qualche parte?
Venite tutti qui!
Venite tutti a vedere cosa stanno cercando di farmi questi due scellerati!
E lei...
come fa a indossare quel distintivo?
C'e' un piccolo fermaglio.
Siamo partiti col piede sbagliato.
Solo qualche domanda, signor Whitehead.
- Perche' prendersela con Sam? - Lasciatelo stare.
State calmi.
Non e' nulla,
per ora.
Potrebbe non esserlo piu',
- se certa gente non si tira indietro, cazzo. - Smettila con le cazzate.
Avete sentito tutti?
- L'uomo bianco vuole sparare a qualcuno! - Nessuno ha chiamato la polizia!
Dov'era la notte del sette?
Proprio qui!
A casa mia!
Cercano di incastrarmi!
Per i bambini bianchi del telegiornale! Cercano di dar la colpa a un negro!
Porca puttana, calmatevi, cazzo!
Ehi, ehi. No, no. Roland!
Hai fatto abbastanza cazzate, qualcuno si fara' male.
E, fratello, non sara' uno di noi.
Che sia qui o in centrale, ma devi parlare.
Stiamo cercando un uomo di colore,
guercio.
Conosci qualcuno cosi', Sam?
Non so di cosa stiate parlando.
Io mi guadagno da vivere, maledizione!
Faccio anche due lavori, quando riesco a trovarli!
Trasporto merci per la ferrovia e piazzo trappole per animali.
Te la senti di spararmi ora?
Vai mai alla Tana del Diavolo?
No.
Qualcuno puo' confermare che fossi qui la notte del sette?
Quasi tutti quelli nel mio maledetto cortile!
Sapete, non sono l'unico negro con un occhio solo da queste parti!
Succede lavorando in fattoria,
macellando polli allo stabilimento.
Conosci qualcun altro con un occhio solo?
A meta' dei figli di puttana qui mancano dita, orecchie o altro!
Forza,
sparami adesso.
Vediamo come va, prima.
Venite fuori!
Piano.
Nessuno si fara' male oggi.
Glielo dica, signor Whitehead.
Va tutto bene per ora.
Ma state tutti attenti.
Il bianco vuole sparare a qualcuno.
Non la prenda personalmente.
Oh, perfetto, cazzo!
Riesci a credere a questa merda?
Voglio dire,
e' stata una reazione un po' eccessiva, non credi?
Lo avresti fatto?
Avresti sparato a uno di loro?
Solo se avessi dovuto scegliere tra lui e me.
E comunque no.
Non me ne sarebbe fregato un cazzo di che colore fosse.
Ne sei sicuro?
Il fatto che fossero neri probabilmente e' stato un deterrente.
Se mi accerchiasse una folla di bianchi...
e mi sfondasse la macchina,
esiterei molto meno a fare qualcosa.
Possiamo dire che sono stati dei teppisti ignoti?
Niente "negri inferociti"?
Quando ero in polizia, negli anni '80,
quella donna poteva fare piu' flessioni di chiunque altro nel dipartimento.
- Ciao. - Ok.
E' una brava donna.
Ai miei tempi, c'era un ciccione che fumava una sigaretta dopo l'altra.
Che succede, papa'? Perche' non hai chiamato? Sarei venuto io.
Sta' tranquillo.
Non ho guidato. Ho...
preso l'autobus.
Dico solo, che succede se prendi un autobus e ti dimentichi di scendere?
Che succede se non ti ricordi neanche perche' ci sei salito?
Tengo premuto questo bottone...
e ti chiama.
Pensi che dovrei girare con un biglietto o altro? Faro' cio' che trovi piu' giusto.
Non voglio essere arrogante.
Cos'hai li'?
Vedi, sto...
Sto lavorando a questa cosa.
Sto scrivendo...
del caso.
Di entrambe le volte, la prima e la seconda.
Ecco, dunque...
stavo visionando dei vecchi fascicoli...
e appuntando cose, registrando, cosi' riesco a ricordare.
A che ti serve guardare i tuoi vecchi appunti sul caso?
Scrivere mi fa bene.
Magari ci scrivero' un libro o qualcos'altro...
o magari non e' niente e non significa nulla,
ma mi fa bene.
Alla mente.
Non devi piu' partecipare a quel programma.
Non riguarda il programma.
Riguarda me.
La mia vita.
Mi racconto la storia,
mi racconto il caso passo passo...
e ricordo.
Ricordo la mia vita.
Ripercorrendo tutto, ho...
trovato...
un paio di persone...
e alcune informazioni e mi chiedevo se per caso potessi cercarli per me.
- Cavolo, papa', non credo proprio. - Ho veramente bisogno del tuo aiuto.
Da chi altro posso andare, se non dal Detective Hays?
Dagli un'occhiata.
Giusto...
dei nomi e persone che vorrei sapere che fine hanno fatto
e da cui non sono mai riuscito ad ottenere nulla.
E Roland.
Quello che mi serve veramente...
- e' che trovi Roland. - Roland?
- Cristo, papa', andiamo. - Ho bisogno della sua memoria, figliolo.
Sto parlando onestamente con te, da uomo a uomo.
Sapendo che questo era il mio posto, cosi' come lo e' per te.
Ora come ora questo e'...
il mio modo di rimanere vivo.
Non puo' diventare un'abitudine pero',
d'accordo?
Sissignore.
Grazie, figliolo.
Roland...
non e' morto, vero?
Immagino lo scopriro'.
A parte questo, come ti senti?
E' uno dei miei giorni buoni.
Piuttosto lucido.
Sarebbe il giorno giusto per vedersi con quella regista.
L'hai piu' vista?
La regista? Elisa?
Da quell'ultima volta, intendo?
No, non da quando ha detto quelle cazzate,
criticando l'indagine.
Ok, figliolo.
Ascolta, papa',
vedro' cosa posso fare riguardo a questi...
e cerchero' di trovare Roland, ammesso che sia ancora vivo.
Lo apprezzo molto.
Andiamo, papa'.
Ti accompagno a casa.
Si', esatto.
Sissignore.
Si', cosi' sarebbe perfetto...
e avrebbe tutta la mia gratitudine.
Grazie, per adesso.
Tutto a posto con la Polizia di Sallisaw.
Roland.
Maggiore.
Tenente West.
Signor Procuratore generale.
Roland,
A.G. Kindt voleva riaprire il nostro caso.
All'epoca, tutti gli indizi portavano alla morte della ragazzina Purcell.
E, che fosse vero o no,
gli uffici statali e della Contea sono ancora convinti della colpevolezza dell'uomo.
Questa unita' vuole confutare la sentenza iniziale per l'omicidio di Will Purcell.
Ho capito.
Agente Hays, so che non fa parte di un'unita' investigativa da molto tempo.
Roland si e' dovuto impegnare molto...
perche' potesse...
prendere parte a tutto questo.
Spero che il suo coinvolgimento non danneggi in alcun modo la sua reputazione.
E spero inoltre, agente, che sfrutti questa nuova opportunita',
per salvare una carriera, sfortunatamente rallentata.
Mi impegnero' ad adempiere ai compiti appena illustrati, signore.
Bene.
Siamo giunti a una conclusione.
Immaginavo tornasse alla Divisione Crimini Maggiori.
Signore.
Non faremo niente del genere, vero?
Non ne avevo alcuna intenzione.
Ed e' proprio vero che oggi...
la parola di Dio ci promette...
la giustizia.
Ci promette la liberazione...
dal peso...
del tempo...
e della carne.
Oggi, la lettura del libro di Malachia,
ci dice...
"Non spetta a noi...
garantire la giustizia.
La giustizia non e' nella nostre mani,
ma nelle Sue".
Detto cio', vorrei chiedere il vostro aiuto, oggi.
Dopo la messa, la polizia preparera' dei tavoli.
E spero davvero che voi li aiuterete.
Mi dia la mano destra.
Non ho visto nessuno con un occhio solo, ma ti dico una cosa.
Ci sono dei gran bei culi qui.
Devo tornare a frequentare la chiesa.
Non preoccuparti per me,
ti aspetto qui.
Mi scusi, signorina.
Grazie per il suo aiuto.
Se non avesse chiesto, forse non l'avrebbero fatto.
Di niente. Continueremo fino a domenica.
Ho visto che non ha preso l'eucaristia.
Dovrei confessarmi, prima.
Vuole confessarsi adesso?
Credo che aspettero' ancora un po'.
Puo' dirmi...
se c'e' qualche uomo di colore guercio, nella sua parrocchia?
Come per una cataratta?
Cosi', su due piedi, non credo, ma abbiamo piu' di mille parrocchiani.
E mi dispiace dirle che solo pochi sono afroamericani.
Il fatto e', padre,
che siamo certi al 90 percento,
che chiunque abbia preso Julie e ucciso Will,
sia qualcuno della parrocchia.
Mi e' difficile credere che uno di loro possa fare una cosa simile.
Non portano cartelli con su scritto "pazzo assassino".
Ci aiuterebbe molto,
se desse un'occhiata in giro.
E se magari chiedesse di quest'uomo.
Ci provero'...
e preghero', per rendermi utile.
Mi piacerebbe molto sentire...
la sua confessione, Detective.
Se mi pentiro', le faro' sapere.
Credo che la fede...
sia uno degli aspetti piu' importanti,
per come la vedo io.
E' una bella cosa.
Sei pronto?
Si'.
- Alla settimana prossima, signorina Lori. - Ci vediamo.
Ok.
Lo Spirito Santo sta funzionando per te?
Dio e' amore, fratello.
Dio e' amore.
Ti piace la birra.
Solo quando devo rimanere lucido.
Stavo pensando...
La morte di Will...
potrebbe essere stata un incidente?
Scusami, non dovremmo parlare del tuo lavoro.
Va tutto bene.
Non faccio altro che parlare e pentirmene.
Non farlo mai per me.
Com'e' andata in California?
C'erano solo tori e checche.
C'era molta gente,
molte idee...
e molta confusione.
Pensavi che fosse cosi' soltanto qui?
Beh, buona parte di quella confusione era la mia.
Posso dirti un segreto?
Ero abbastanza incasinata.
Probabilmente e' la cosa meno sorprendente che abbia mai sentito.
Che mi dici di te?
La tua stranezza si ferma alle cravatte con la clip?
Oh, Dio, no.
Ma vorrei fingermi normale con te,
per quanto potro'.
Cosi' piu' avanti...
sara' una sorpresa.
Quanto piu' avanti, secondo te?
Ho trovato il luogo in cui giocavano, nel bosco.
I bambini si incontravano...
con qualcuno.
Qualcuno gli ha dato dei giochi.
Il ragazzino e' morto li'.
Il modo in cui il corpo di Will e' stato...
Come dicevi, i giochi...
Sembra quasi che ci fosse un certo affetto, non credi anche tu?
Chi fa del male ai bambini...
pensa di provare affetto per i bambini,
anche fino al punto di fotterli e ucciderli.
Cambiamo discorso?
Sai dove posso trovarne uno?
Parlami della tua famiglia.
Mia madre era una contadina.
Spaccava la legna, uccideva le galline, costruiva fienili.
Lavorava in una fattoria come domestica.
Io avevo otto anni e lavoravo nei campi.
Tuo padre?
Dovrai cercare quell'informazione da un'altra parte.
E tu?
Io cosa?
Vorrei una presentazione completa delle tue origini.
Ricorda che sono addestrato a fare interrogatori.
Sei il mio primo poliziotto.
Userai le maniere forti con me?
Non e' nella lista delle cose che voglio fare con te.
Hai una lista?
Ogni minuto sempre piu' dettagliata.
Non volevo esagerare.
Scusa.
Ti scusi spesso?
Posso sempre iniziare.
Quando e' stata l'ultima volta che hai avuto una ragazza?
Non lo so.
I ricordi delle altre donne stanno diventando vaghi.
Oh, cavolo.
Sai, dicono che i poliziotti siano cacciatori di figa.
Non mi piace quella parola.
Va bene solo in altri contesti.
Che parola usi?
Fondina per il cazzo.
Non hai risposto.
Vedi molte ragazze?
A volte.
Ma non dura mai molto.
Non ho piani di quel tipo.
Ho una disabilita' mentale.
Le altre cose non funzionano per me senza questo.
Vuoi tracciare le dita?
Puo' essere piuttosto divertente.
Vorrei farti ridere.
Dovro' riprendere fiato.
Cazzo, sei proprio bravo.
Ti vedo come un segugio vero.
Dipende da te.
Non ho idea di cosa io stia facendo.
Ha iniziato ad urlare.
Ha rotto un bicchiere, sputato un po' di accuse.
Ha dato un pugno a Kenny.
Avevo ancora il biglietto che mi ha dato quando abbiamo parlato.
Che succede, signor Purcell?
Faccio Bozo il Clown,
visto che tutti pensano che sia cosi' divertente, cazzo.
Se lo scopava, sa.
Il suo capo.
Cazzo,
lei e' un detective.
Probabilmente l'aveva gia' capito.
Perche' non ha chiamato sua moglie?
Lucy ha gia' abbastanza problemi.
Potrei denunciarti, Tom.
Ma ti capisco, dato quello che sta passando la tua famiglia.
Vaffanculo.
Sono una barzelletta.
Perche' non si e' portato il suo collega negro per farmi da balia?
E' il miglior detective sul caso.
Sta cercando di trovare sua figlia.
Chiedo scusa.
Per quella parola.
Se il suo amico volesse farmi il culo, ne avrebbe tutti i diritti.
Il suo culo ne ha prese abbastanza, per ora.
Mi sta portando a casa?
Gia'.
Non posso stare in quella casa, amico.
Ogni centimetro di quel posto mi ricorda i bambini.
Non posso stare li'.
Non posso dormire li'.
Voglio solo morire,
in continuazione.
Ho una cella libera per lei...
oppure un divano.
Perche' non usa quello?
E poi vediamo come va domani.
Oh, mio Dio.
Mi dispiace tanto di aver usato quella parola.
Non glielo dica.
Lo hanno chiamato in modi ben peggiori e lo pensavano davvero.
Mi dispiace anche per quello.
Prima di tutto.
Voi due,
controllate ogni deposizione di allora.
Voglio che troviate l'indirizzo attuale di ogni residente con cui parlammo nel 1980.
Chiunque vivesse in quel quartiere.
Il Detective Hays era al comando, all'epoca.
E' venuto dall'Ufficio Relazioni con il Pubblico per aiutarci.
Avevamo un paio di piste...
con cui stavamo partendo, prima che tutto venisse chiuso.
Quello che abbiamo sono...
delle impronte nuove della ragazza in Oklahoma.
Dunque,
- dobbiamo solo... - Wayne mi aiutera' a trovarla.
Pensiamo che trovando la ragazza,
che ora ha 21 anni,
otterremo la storia di quello che e' successo.
Ora, tutto indicava che fosse morta.
Ci sbagliavamo.
Vediamo di scoprire perche'.
Non sono sicuro del plurale di "sbagliavamo".
Sua madre Lucy e' morta.
Lo sapevamo.
E' andata in overdose fuori Las Vegas, nel 1988.
Aveva un cugino, Dan O'Brien.
Nessuno sa dove sia.
Hobbs, Segar,
concentratevi sulla sua ricerca.
Essenzialmente, cercherete tutto cio' che possa essere stato tralasciato.
Tutte le segnalazioni, gli interrogatori e cose del genere.
Si'?
Tu, la' in fondo.
Una considerazione secondaria.
Se si viene a sapere che la ragazza e' viva,
c'e' una reale possibilita' che qualcuno, chissa' dove, la voglia morta.
Immaginate che lei sia fuggita da qualche parte.
Immaginate che non fossimo gli unici a cercarla. Se esiste questa possibilita',
credo sia come la volta scorsa.
Dobbiamo pensare di avere i minuti contati.
Non ha torto.
Potrebbe non aver ragione.
Ma non ha torto.
Bene, mettiamoci al lavoro. Forza.
Andiamo a Sallisaw?
Certo.
Oh, salve.
Possiamo fare due chiacchiere?
Spero di non aver interrotto nulla.
Vedo che ha compagnia.
No, sono sola.
Errore mio.
Capita che mi confonda,
come ormai sapra'.
Si sieda, la prego.
Allora, cosa posso fare per lei?
Dopo la nostra ultima chiacchierata, ho avuto l'impressione che volesse chiudere con me.
Va tutto bene.
Il fatto e'...
che ha condiviso delle informazioni che io non avevo.
E' chiaro che ci sia un investigatore che lavora a questo per lei.
Abbiamo dei ricercatori,
un paio di investigatori, senza dubbio.
E vorrebbe parlare ancora con me?
Dato che non siamo arrivati ad una conclusione nel 1980,
ancora meno nel 1990,
cosa che per me...
e' la piu' tormentosa di tutte.
Si'.
Certo che voglio continuare a parlare con lei.
Percio' entrambi vogliamo parlare.
Va bene, fantastico.
Ma, signorina...
anche lei dovra' mostrarmi le sue carte.
Che intende?
Intendo dire che voglio sapere qualsiasi cosa trovata dai suoi.
Perche' sta facendo tutto questo proprio ora?
Ha delle teorie su cosa sia successo alla ragazza?
Sta cercando di risolvere il caso?
Voglio conoscere tutta la storia.
Gran parte di tutto questo e' la mia vita.
Mi mancano dei pezzi e mi servono.
Una cava prosciugata nel Missouri meridionale.
Le impronte dentali del carcere identificano i resti come appartenenti a Dan O'Brien,
il cugino di Lucy, scomparso nel 1990 dopo essere riapparso.
Tutto qui?
Senta, non posso mostrarle tutte le mie carte per ora.
Ma non dipende da lei.
Se dovesse capitarle di vedere mio figlio Henry,
sarebbe meglio per noi se non gli parlasse di questa conversazione.
E' sicuro che non stia investigando ancora sul caso?
Sarebbe un lavoro per chi e' consapevole di dove si trova il piu' delle volte.
AMICO SEGRETO?
CASA?
U.N. CON UN OCCHIO SOLO
NUOVA ZIA?
SPIONCINO SEGRETO?
BIGLIETTINI IN CAMERA
Stiamo diramando un mandato basato sulla descrizione del sospettato.
Ci sono la posa, le bambole...
e il perche' crediamo che abbia a che fare con quella chiesa.
E' singolare che la posizione del corpo sia la stessa.
Quello ed anche i giochi.
Il giocare nel bosco, questa nuova zia...
Il tizio delle bambole che nomina dei nipoti, i bigliettini in camera della bambina.
C'e' qualcosa che ci sfugge.
Stiamo prendendo le impronte di tutta la congregazione.
Oh, a proposito, non abbiamo ancora riscontri per le impronte sulla bici.
Uno dei nostri le sta confrontando con quelle di ogni studente.
Due anni fa, grazie a un progetto,
le hanno raccolte a ogni studente.
E il messaggio?
Ci sono riscontri tra le lettere e alcune riviste,
ma niente di concreto.
Stiamo controllando cassette e codici postali,
ma non sta portando a nulla.
Pensavo di controllare i giochi trovati nel bosco.
Fare qualche chiamata,
controllare quali negozi li vendono.
Ci sono ancora le impronte sconosciute che vi abbiamo trovato.
Un'altra cosa.
Che ne pensate degli infortuni sul lavoro...
degli ultimi 40 anni?
Chiunque avesse perso un occhio, un uomo nero,
- di Washington e contee circostanti. - E' un po' debole.
Qualsiasi precedente dalla lista dei lavoratori dello stabilimento Hoyt Foods,
dove lavorava la madre.
Li confrontiamo con gli infortuni.
Hai sentito che il Procuratore andra' da "Donahue"?
E che cazzo e' un "Donahue"?
C'e' qualcuno in linea?
- Si'. - Prego, dica pure.
Signor Kindt, secondo la sua esperienza,
crede che, negli anni, siano aumentati i pericoli per i bambini?
Beh, credo che i bambini corrano rischi considerevoli.
Insomma, non e' un segreto che la nostra societa' abbia meno valori e...
E che in questo ambiente alcune...
persone si sentano incoraggiate ad adescare bambini.
Vuole diventare Procuratore generale.
Questo crimine e' la nostra priorita' assoluta.
E torneremo tra un minuto.
E' inammissibile, cazzo.
Lascia stare.
C'e' un riscontro per la bici.
Cosa? Chi?
Il ragazzo dei "Black Sunday". Come si chiama?
Freddy Burns?
"Non chiamarmi?"
Con chi cazzo credi di parlare, figlio di puttana?
Pronto?
Che cosa vuole?
Mi chiamo Amelia Reardon, ero l'insegnante di Letteratura di Will.
Ho raccolto...
cose che i bambini avevano a scuola.
Disegni e oggetti fatti nell'ora di arte, altre cose...
- Avevo avvertito che le avrei portate. - Giusto.
L'ho scordato.
Mi scusi.
Grazie.
Ascolti, so che non ci conosciamo.
Non posso lontanamente immaginare cio' che sta passando.
Ma se avesse bisogno di qualsiasi cosa,
la prego di contattarmi.
Posso raccontarle una cosa...
Amelia?
Certamente.
Ho l'animo di una puttana.
Molto spesso...
facciamo cose che ci fanno soffrire perche' crediamo di meritarlo.
Qualunque cosa creda di aver o non aver fatto...
non merita di soffrire.
Non merita di essere punita.
E i suoi bambini non la vorrebbero vedere cosi'.
Non ho mai conosciuto la mia mamma.
Speravo solo...
quando ancora avevo speranza,
che i miei bambini avessero un'infanzia migliore della mia.
Nonostante questo, non gliel'ho resa cosi' facile.
Questa non e' mai stata una casa felice.
I bambini dovrebbero ridere.
Vero?
Ma qui non si rideva molto.
Tutti i genitori...
vorrebbero fare di piu'.
Ma tutti commettiamo errori.
Non come questo.
Non come ne ho commessi io.
Cosa intende?
Non ero presente, anche con Tom.
Non sono mai stata presente.
Certe volte...
in questa casa, so di avere...
Di avere l'animo di una puttana.
Certe volte, io...
non riuscivo a respirare...
in questa casa.
E non ho mai cercato di combattere quella parte di me.
Che razza di donna odia quelle poche cose che le dimostrano amore?
Ho una rivoltella calibro 38 nella borsa.
E' l'ultimo briciolo di coraggio rimasto...
Da dove viene quel coraggio, eh?
Non credo che si tratti di coraggio, signora Purcell.
TI VOGLIO BENE, MAMMA
Ho fatto delle cose davvero terribili.
Oh, buon Dio.
Oh, mio Dio.
Dio, perdonami!
Perdo...
L'agente che sta cercando Julie...
l'uomo di colore, lo conosco un po'.
Puo' fidarsi di lui. E' un brav'uomo.
Se ci fosse qualcosa...
che non ha ancora detto o raccontato...
Se sentisse di doverlo fare,
voglio solo che sappia
che puo' fidarsi del Detective Hays
e farebbe bene a parlare con lui.
Farei bene a parlargli...
di cosa?
Cosa sta cercando di dire?
Niente, volevo solo sapesse...
che e' un brav'uomo e puo' parlare con lui.
Si', beh, certo.
Certo.
Mi sono confidata con lei
e ora sta cercando di fregarmi.
Di farmi confessare.
A chi lo andra' a raccontare, eh?
Fa solo finta di starmi ad ascoltare.
Voleva solo che questa puttana bianca le dicesse qualcosa,
per farsi bella agli occhi del suo ragazzo...
- poliziotto! - Non era mia intenzione, le chiedo scusa.
Ha davvero un bel coraggio, sa?
Si presenta qui, con la scusa di portarmi
queste stronzate!
- Stronza di una scimmia! Vattene subito. - Non volevo, davvero...
- Troia! Esci subito dalla mia casa, cazzo! - Non era...
Vattene!
Ciao.
Quando le avete finite, potete lasciarmi le lattine?
Perche'? Quanto ci guadagni?
Due centesimi ciascuna.
Ne vogliamo una parte anche noi.
Posso darvi un centesimo la prossima volta che ci incontriamo.
Credo possa andare.
L'ho quasi finita.
Che figlio di puttana.
Abbiamo i filmati di sorveglianza del negozio fino a sette giorni prima della rapina.
Non li abbiamo ancora visionati tutti.
Li vedranno anche alcuni avvocati, vero?
Ci hanno convocati,
ma non abbiamo fretta di collaborare.
Finora, non abbiamo divulgato dettagli.
Nemmeno con una certa scrittrice...
di bell'aspetto?
Non avete detto nulla neanche a lei?
Giusto.
Una tipa nera carina.
Ha detto che il suo ex marito e' un poliziotto.
Vi lascio lavorare.
Le sue impronte erano nelle corsie cinque e sette.
Sono passate cinque ore e non ha visionato nemmeno un giorno di filmati.
Vuole guardarseli tutti in una volta?
Non so ancora.
1990
Nel 1990 l'ho trovata nel filmato.
Abbiamo...
Abbiamo scoperto la storia di Julie Purcell. Quel gruppo di ragazzini di strada.
Si trattava...
Zitti.
E' stato quando ho...
Si'.
E' stato quando ti ho persa nel supermercato.
Nel '90.
Il supermercato del cazzo.
Non penso di essermi mai perdonato...
per averti persa di vista cosi',
per il modo in cui...
ho urlato e per quanto ha reso tristi te e tuo fratello.
Abbiamo mai trovato l'auto marrone?
Di chi era?
Avevo l'impressione...
Avevo l'impressione, a volte, senza saperlo...
Avevo l'impressione che forse...
Avevo l'impressione di avervi fatti ammalare.
Come se...
Come se vi avessi avvelenati.
Non lo so.
Forse l'ho fatto.
Forse sto decidendo di non voler restare vivo senza vostra madre.
Zitti!
Non esistete.
Zitti.
Devo dire a Roland di O'Brien.
Dov'e' Roland?
Quando e' stata l'ultima volta...
che ho parlato a Roland?
Mi dispiace.
Sembra un ultimo modello...
di Lincoln o Mercury,
forse di una Chevrolet.
Le fanno ancora le Mercury?
Una berlina.
Colore scuro.
Grigio scuro sotto la luna.
Se la vedi di nuovo...
potrebbe voler dire che qualcuno ti tiene d'occhio.
Siediti, amico.
So che siamo in ritardo di qualche settimana.
Ma ti voglio augurare un buon diciottesimo compleanno.
I colleghi hanno fatto una colletta per regalarti l'ergastolo
e una buona possibilita' di morire nella camera a gas,
coglioncello disonesto del cazzo.
- Un attimo, aspettate, aspettate. - Allora, Freddy.
La prima volta siamo stati educati con te,
perche' c'era una piccola possibilita' che tu fossi innocente.
Ma ora...
quella piccola possibilita' e' andata giu' per il cesso.
Le tue impronte.
Non sono stato io.
Non sono stato io, lo giuro su Dio.
In altre parole, stai dormendo,
qualcuno prende le tue impronte di nascosto
e le mette sulla bici di Will Purcell.
No, non ho detto che non ci sono andato. Gli ho preso la bici.
Ok? Era uno sfigato.
Ok? E' arrivato quando eravamo tutti li'
- e... - C'era anche sua sorella?
No.
- La stava cercando, non so. Ci infastidiva. - E tu che hai fatto?
Io avevo bevuto un po', mi sento malissimo per questa cosa...
Potrei averlo spinto, l'ho cacciato.
E ho usato un po' la sua bici.
Dov'e' andato quando l'hai cacciato?
E' corso via.
Nel bosco.
Quello lo sappiamo gia'.
Non hai detto di essere sparito per mezz'ora,
prima che i tuoi amici ti rivedessero.
Solo un'osservazione.
Non credo tu piaccia loro.
Cos'hai fatto quella mezz'ora...
nel bosco?
Sentite, non so cosa gli sia successo.
L'ho rincorso per un minuto, ma ero abbastanza ubriaco.
Mi sono perso subito, c'erano alberi dappertutto
- e mi ci e' voluto un po' per uscire. - E la bici?
Era dove l'aveva lasciata lui.
Ci ho solo fatto un po' lo scemo. Ho colpito un albero, piegato la ruota e...
Insomma, l'ho ributtata nel fango.
E tu vuoi rischiare vent'anni di prigione dicendo che hai solo...
spinto giu' il bambino e preso la sua bici?
Il che, comunque, ti rende un pezzo di merda.
Ti mette nella categoria legale...
"Fottuti".
Che precede "Aspira-gas".
- Chiamalo di nuovo coglioncello disonesto. - Coglioncello disonesto.
A meno che non ci arruoli per la campagna "Salviamo Freddy Burns",
che puo' ottenere la vittoria...
solo se dichiari tutta la verita'...
nella sua interezza.
- Cosa? - Ti sta dicendo di dirci tutta la storia.
Altrimenti prepara il tuo culo a diventare un'entrata.
Ho dei fratelli dentro che ti spappoleranno le budella, scopandoti di brutto.
Porca puttana.
Cazzo.
Ti riferisci spesso agli stupri in prigione ultimamente, eh?
Mi devi dire qualcosa?
Penso abbia finito.
No, no!
Oh, no! No, no!
Come non detto.
Andiamo avanti con questo?
Diciamo che e' stato lui?
Cosa ne pensi?
Che probabilmente a 25 anni quel ragazzino sara' in prigione.
Ma non per questo.
Detective, abbiamo ricevuto un paio di chiamate.
Sta succedendo qualcosa di grosso a casa del tipo dei rifiuti.
West Finger. Uomini armati, hanno detto.
Trattenetelo.
Woodard!
Dovevi stare lontano dai bambini!
Woodard!
Esci di li'!
PARTE ANTERIORE VERSO IL NEMICO
Woodard!
Entriamo noi,
se tu non esci!
Che sta succedendo qui?
Sta' indietro!