DECEDUTO
Diramiamo un mandato,
ma non rendiamolo pubblico.
Ci danneggerebbe,
nel caso lei non volesse essere trovata.
Come ha detto Wayne,
potrebbe esserci qualcun altro sulle sue tracce.
Mandiamolo in Oklahoma.
- Alla Polizia di Stato del Missouri. - Fino a che punto crediamo che sia lei?
Io credo sia lei.
Mostratelo al padre e vediamo che ne pensa lui.
Ne sa quanto noi di che aspetto lei abbia adesso.
Potrebbe finire per credere che sia lei, anche se non fosse cosi'.
Sarebbe un'altra cosa che lo ferisce e io non faro' una cosa simile a quell'uomo.
Percio' non sappiamo se sia lei.
Se la troviamo,
glielo chiediamo.
Che altro abbiamo?
Ho ricevuto il fascicolo della madre Lucy dallo sceriffo della Contea di Clark.
12 agosto 1988.
L'ha trovata l'addetta alle pulizie in un motel di Paradise, nel Nevada,
subito fuori Las Vegas.
Stava li' da tre settimane.
E' andata in overdose.
Giusto.
Storia vecchia.
Per quanto riguarda il cugino, Dan O'Brien, ancora nulla.
Ha passato nove mesi in carcere in Missouri.
Assegni scoperti tra il 1985 e 1986.
Era a Las Vegas nel 1987.
Dopodiche' e' scomparso.
Las Vegas,
come Lucy.
Morelli?
Si'.
Ho trovato alcuni ex residenti.
Hanno solo ripetuto quello che ricordavano, nulla di nuovo.
Uno ha detto che un agente in borghese ha raccolto la deposizione, ma quel colloquio...
non risulta.
Mi scusi,
Tenente West. Vogliono che rilasci una dichiarazione.
- Quella e' Lucy. - Non dovresti essere qui, Tom.
- Quella foto. - Non ti conviene vederla.
- Dai, andiamo. - Non l'ho mai vista, amico. Non sapevo...
- Te ne parlero' io. - Chi e' quella?
- Forza. - Chi e' quella, Tenente? E' qualcuno...
Tenente.
- Chi e' quella? - Ascoltami.
Calmati, Tom.
Va bene, mi dispiace.
Non ho mai...
Non ho mai visto quella camera.
Lei viveva li'?
Non avresti dovuto vederla.
Cerca di dimenticartene.
Che ci fai qui?
Volevano che rilasciassi una dichiarazione.
In TV.
Percio' sono...
Sai qualcosa che non mi...
Perche' fate controlli su Lucy?
Abbiamo appena iniziato.
Te l'ho detto, Tom. Se scopriamo qualcosa, te lo faccio sapere.
Si', ma quella ragazza...
nella foto in bianco e nero. Chi era?
Le sembra familiare?
- Zitto. - Tenga, guardi da vicino.
Chi e'?
E' la mia bambina?
- Lei cosa crede? - Torna in stanza operativa. Subito.
Devi andartene a casa.
Ti chiamero' piu' tardi.
D'accordo?
Chi e'?
E' lei?
Ora ha quest'aspetto?
Dimmelo.
Eri anche tu li', eh?
LITIGIO WOODARD
Woodard!
Esci di li'!
PARTE ANTERIORE VERSO IL NEMICO
Woodard!
Entriamo noi,
se tu non esci!
Che sta succedendo qui?
Sta' indietro!
Che sta succedendo, eh?
Andiamo!
Fermi!
Cazzo!
Resta qui.
Ti pare che me ne vada da qualche parte, cazzo?
E' lei, Sergente?
Mettilo giu', amico.
Sei sotto tiro.
Mettilo giu'.
La avevo in pugno.
Qui fuori.
Quel colpo doppio sulla portiera.
Non sbaglio un colpo, a meno che non lo voglia.
D'accordo.
Lascia che ricambi il favore.
Mettilo giu' e ti portero' fuori di qui.
Avrei anche potuto essere nel giusto...
prima che uccidessi quei poliziotti.
Ti faremo aiutare, amico.
Un sacco di quella roba da veterano puo' lavorare a tuo favore.
Non voglio che lavorino a mio favore.
Darai la colpa a me, eh?
Hai scelto tu questo lavoro.
Ti sparo al ginocchio.
E io ti uccido.
Conto fino a tre, nella mia testa...
e quando arrivo a tre...
ti scarico addosso una raffica completa.
Sto contando, Sergente.
Ehi, ehi, ehi!
Ora mi rivolgo a Julie,
sperando che sia la' fuori.
Julie...
se dovessi vedere o sentire questo messaggio,
ti prego...
Ti prego, chiama.
Chiama me o il numero della polizia.
Mi dispiace aver fatto passare tutti questi anni.
Ma ti ho sempre voluto bene, Julie...
e...
vogliamo solo assicurarci che tu stia bene.
E che tu sappia...
che puoi tornare a casa.
E se qualcuno ti impedisce di tornare a casa...
non smetteremo di cercarti, tesoro.
Non smettero' mai piu', adesso.
E chiunque...
sappia qualcosa su mia figlia...
per favore, si faccia avanti.
La polizia ha una linea diretta...
e ci sara' una ricompensa per ogni informazione che ci conduca a lei.
Per favore, pregate per Julie. Dio vi benedica.
Pensa che il signor Woodard fosse innocente?
Che ci dice delle prove?
Non lo so.
So solo...
che mia figlia e' la' fuori...
e per molto tempo ho pensato non lo fosse.
Pensa che la polizia abbia sbagliato l'indagine iniziale?
Il signor Purcell non rispondera' a nessuna domanda.
Signor Procuratore, cosa sa dirci della petizione
per far invalidare la condanna originale?
La possibilita' che Julie Purcell sia viva non cambia la nostra conclusione...
che Brett Woodard abbia ucciso...
Will Purcell e rapito sua sorella. Quello che ne ha fatto di lei...
- non possiamo saperlo. - David e Josie Woodard
vogliono riabilitare il nome del padre.
Conosciamo tutti le violenze che Brett Woodard ha commesso...
e le vediamo come la reazione di un uomo perseguitato dalla violenza di altri.
Tuttavia,
vogliamo ribadire che non e' colpevole...
di aver fatto del male a quei bambini.
Sosteniamo che la sua condanna postuma fosse fraudolenta,
nonche' una grave negligenza da parte dell'ufficio del Procuratore.
Sta accusando Gerald Kindt?
E' un'accusa alla mancanza di un processo equo che ha permesso che questo succedesse.
Scusatemi.
E riguardo alle prove trovate a casa di Woodard?
Dov'erano queste cagate alla Perry Mason nel 1980?
Anche se sei un avvocato, hai esagerato.
Riesce a capire solo se viene coinvolta la stampa.
Vuoi dirmi che non ti sei goduto la sua faccia?
Non si tratta di te o del tuo vecchio capo.
Un uomo sta cercando di riavere sua figlia.
Sono i suoi figli?
Sanno chi sono?
Quel figlio di puttana mi ha fatto fare il suo lavoro sporco.
Come se avessi bisogno di altri ricordi.
E' bello vederti di nuovo sul caso, Detective Hays.
C'e' Freddy?
Sta cambiando l'olio.
Non puo' accettare dell'altro lavoro.
Siamo vecchi amici.
E chi se lo ricorda?
Lo "spazzino", Woodard, si stava allontanando dalla Tana del Diavolo.
I bambini ci stavano andando.
Non vuol dire niente.
Potrebbe essere tornato indietro.
Si', certo.
Dopotutto e' stato lui, no?
E l'hai ucciso tu, no?
Ti avevo visto sul giornale.
Vogliamo solo sapere se ti ricordi di quella sera.
Forse potresti raccontarcela di nuovo.
Devi essere un assassino spietato, eh?
Molto duro con gli adolescenti.
Dicesti...
di aver visto Will da solo, quella sera.
Dov'era la bambina?
Dov'era sua sorella?
Come faccio a saperlo?
Era tutto agitato. Diceva "Non trovo mia sorella, non so dove siano".
Siano?
Disse "siano"?
Ne sono abbastanza sicuro.
Non so, vuoi picchiarmi un po', per sicurezza?
Ti diede qualche indicazione su chi potessero essere?
Non dovete essere molto bravi nel vostro lavoro.
Tornate dieci anni dopo e cercate di incastrarmi.
Non ti stiamo incastrando.
Forse l'assassino qui vuole vedere se mi piscio addosso.
Non mi sembra un compito molto arduo.
Avanti, allora.
Sbattimi al muro, bastardo nero.
Perche' se pensi di potermi fare ancora qualcosa, guarda la mia vita.
State calmi.
Signor Burns...
capisco il suo rancore.
Ma abbiamo bisogno che lei ricordi.
E non a caso.
Le cose potrebbero stare come stanno...
perche' sei il tipo che fa il bullo con chi e' piu' debole di te.
E tu non lo sei?
Io ero un adolescente. Qual e' la tua scusa?
La voglio ringraziare per il suo aiuto, signor Burns.
Mi faccia sapere se si ricorda qualcos'altro.
Signora Burns.
Non mi chiami di nuovo "coglioncello disonesto"?
Non vuoi dirmi come mi avrebbero sfondato il culo?
Ma l'hai visto quel tipo?
Si comporta come se gli avessi rovinato la vita.
Per favore, spiegami...
tutte le avversita' e le tribolazioni dell'essere
un uomo bianco in questo Paese.
Abbiamo verificato dove si trovava Woodard,
ma non vuol dire molto.
Ma quel "siano"...
mi fa pensare che dobbiamo riconsiderare chi incontravano quei bambini nel bosco.
Sai che ti dico?
Quando avevo la sua eta',
l'eta' che aveva quando era in quella stanza con noi,
io stavo in una cazzo di giungla.
E quei giocattoli che abbiamo trovato nel bosco?
Dobbiamo ricontrollare quelle impronte sconosciute.
Non esisteva neanche un database nel 1980.
E' colpa mia se non e' andato all'universita'?
Allora, che ne pensi?
Penso che tutta la sua generazione sia solo un branco di femminucce.
CERCHIAMO INFORMAZIONI
Ha lasciato Mena a sedici anni.
Ha sempre vissuto per strada da allora?
Sono stato un po' dappertutto.
Sono arrivato fino a Boulder qualche anno fa.
Ha detto di conoscere questa donna?
Si'.
Abbiamo girato assieme per un po'.
Sa, con altri ragazzi.
Eravamo una piccola famiglia.
Ma lei non e' rimasta a lungo.
Come si chiama?
Diceva di chiamarsi Mary.
Mary July.
Era il suo vero nome? Non ne ho idea.
Le disse qualcosa di lei?
Di dov'era?
Non eravamo particolarmente legati.
Era un po' fuori di testa.
In che senso?
Nel senso che non sapeva che anno fosse.
Diceva di essere segretamente una principessa o qualcosa del genere.
Ha idea di dove potrebbe essere andata?
Nossignore.
Davvero.
Proverei a parlare con le ragazze di strada. Molte finiscono per farsi fregare.
Faceva uso di droghe?
Non che io sapessi.
Da alcune delle sue storie sembrava che ne facesse uso.
Era una...
"principessa",
che proveniva dalle "stanze rosa".
Non so...
Oh, disse di aver perso un fratello.
Cercava suo fratello, si'.
- Lei... - Disse cosa accadde a suo fratello?
Credo fossero stati separati da piccoli, non so.
Sembrava che stesse scappando da qualcuno?
Non lo so.
Senti quelle storie,
ma tutti quelli che vivono per strada scappano da qualcuno.
Ci lasci dei nomi.
Tutti quelli che erano in quel gruppo, chiunque possa conoscerla.
Non sono nei guai.
E saranno ricompensati per averci contattato.
Mary July?
- Non so se sia lei. - E' lei.
Il fratello scomparso. E' lei.
Sto solo dicendo...
di non fissarci troppo su questa idea.
Senti,
finche' non la troviamo,
questa e' lei.
Prostitute e fuggitivi.
Andiamo.
- Che mi dite di una di nome "Mary"? - Per qualche giorno girammo ovunque.
Fuggitivi, ragazze di strada...
- Abbiamo un paio di domande. - Nessuno sapeva niente.
O magari sapevano, ma non lo dicevano a noi.
Sapeva che uno degli agenti che esamino' la scena di Woodard, Harris James,
scomparve nel 1990, durante la seconda indagine?
Chi?
No.
Non lo sapevo.
Chi era?
Stando alle deposizioni sul campo, avete parlato nel '90.
Molte persone coinvolte in questo caso sono morte.
Molte persone sono scomparse.
Le persone tendono a farlo, signorina.
Molte delle persone che conoscevo sono scomparse.
Foxwood.
Se la cavano bene, eh?
Odio questi sobborghi residenziali.
Sembrano fabbriche di plastica.
Ma ciao.
Benvenuti.
Sono cosi' felice di conoscervi. Io sono Lori.
- Entrate. - Ciao.
Ciao.
Ok.
Avete una casa meravigliosa. Davvero.
Beh, grazie.
L'abbiamo presa dopo la sua promozione.
Questo qui e' stato in affitto tutta la vita.
Gli ho detto "Sei adulto, puoi permetterti una casa di proprieta'".
Troppo impegnativo per questo qui.
No, e' solo che quando bisogna aggiustare qualcosa,
alzo la cornetta e dico "Aggiustami questa roba".
Ora, invece, devo aggiustarla io questa roba.
State insieme da allora? Dal 1980?
C'ero quando si sono conosciuti.
E io c'ero quando vi siete conosciuti voi.
L'ho preso un po' in giro la prima volta che ti ha visto.
Siamo stati insieme due anni e poi ci siamo lasciati.
E circa tre anni dopo,
ci siamo imbattuti l'una nell'altro al supermercato.
Da quella volta, sono cinque anni.
Io li conto insieme.
Mi piace dire sette anni con una breve vacanza nel mezzo.
Allora, quando sara' il grande giorno?
Beh, questo e' un argomento delicato.
Non venire a mangiare a casa mia con l'intenzione di creare casini.
Come va il caso?
Ho visto Tom in TV.
- Siete riusciti a... - Nessuno ha voglia di parlarne.
Beh, anch'io sono curiosa.
E' solo la prima settimana. Stiamo controllando un po' di cose.
E' incredibile che sia ancora viva.
Sapete qualcosa? Dove sia stata?
Hai visto quanto faccio tardi a lavoro.
- Magari non ci pensiamo stasera. - Abbiamo trovato un fuggitivo.
La conosceva.
Abbiamo provato a chiedere ad altri ragazzi di strada,
ma non vogliono parlare con noi.
E quella casa rifugio per donne su Pine Street?
Non posso parlartene, sono informazioni...
riservate, lo sai.
- Oh, ma dai. - La vuoi smettere?
Mi dispiace.
Sono una scrittrice, che posso farci?
Giusto, me l'ha detto. Hai scritto un libro.
Si', uscira' la prossima settimana.
E' incentrato sul caso.
E su di noi.
Mi piacerebbe...
moltissimo leggerlo.
Beh, volevo portarvene una copia, ma non me l'ha permesso.
Non si dovrebbero fare regali autolusinghieri.
Parleremo dopo di quel che stavi combinando.
Lori,
sei cresciuta qui?
A Little Rock. Sono venuta qui per l'universita'.
- "Quel che stavo combinando". - Che studi hai fatto?
Scienze Avicole.
Usano i polli per produrre combustibile per razzi.
- A cosa ti riferisci? - Cristo, ma non la pianti.
Scusatemi.
Avete una casa bellissima.
Grazie.
Di sicuro esiste una parte mutevole dell'anima,
in cui non si distingue il dolore dalla pazzia.
In piedi, davanti alla scatola con le cose dei bambini, pianse...
e si strinse il petto.
"Questa non e' mai stata una casa felice.
I bambini dovrebbero ridere, vero?
Ma qui non si rideva molto".
"Dovrebbero ridere".
"I bambini dovrebbero ridere".
NON PREOCCUPATEVI JULIE E' IN UN BEL POSTO E AL SICURO
I BAMBINI DOVREBBERO RIDERE NON CERCATE LASCIATE PERDERE
Che cazzo...
Tesoro, avrei dovuto leggerlo tanto tempo fa.
- Grazie mille, mamma. - Oh, figurati.
- E' sempre bello vedere i miei nipoti. - Lo e' anche per loro.
Becca ha il raffreddore. Si e' addormentata, ma vi conviene prendere della Tachipirina.
- Certo. - Va bene.
Grazie ancora.
Non le hai detto del divorzio?
Come?
L'altro giorno hai detto che sono il tuo ex marito.
A Sallisaw.
Che cosa?
Sei andato a Sallisaw?
Perche' non me l'hai detto?
Perche' avrei dovuto?
Non sono solo andato a Sallisaw.
L'ho vista in un filmato.
Julie.
Gia', ora c'e' un suo video.
Davvero?
E non me l'hai detto?
Sei della Polizia di Stato?
Sembrava fossi a tuo agio ad avere dei segreti.
Ho fatto credere a quello stupido detective di essere single.
Cosi' ha parlato.
E allora?
Forse pensavo la prendessi un po' piu' sul serio.
Ora lo so.
- Non c'e' problema. - Sai che significa?
Stai cercando di controllarmi.
Tu te ne vai in giro, fai il tuo lavoro...
e vuoi che io resti a casa a lavare i panni...
e preparare la cena.
Ti soprendera',
ma il mio sogno non e'...
sistemare la casa perche' tu possa farci il nido.
Non ho fatto altro che sostenerti.
- Quando lavoravi a quel fottuto libro. - Si', finche' ero qui,
badavo ai bambini...
- e mandavo avanti la casa. - Beh,
ora vai in giro a incontrare uomini interessanti e a parlargli del tuo ex marito.
Pensi davvero...
che abbia fatto qualcosa con quel detective?
Penso...
No.
Ma penso tu sia come una turista curiosa, ok?
Come una guardona.
Cerchi gloria usando le sventure della gente.
Non e' quel che faccio.
O che ho fatto.
Gia'.
Tu...
Penso che tu usi le persone.
Come se per te fossimo tutti delle storie. E tu le usi...
per dimostrarti superiore a noi.
Ti conosco, tesoro.
Tu invece usi questo caso per evitare questa casa.
- Hai ripreso a fumare. - Ora mi annusi i vestiti, ma'?
Siamo tutti d'intralcio per te.
In dieci anni, non mi hai mai capito.
Neanche tu ti sei mai capito.
Smettila di fingere di essere troppo stupido per capire le cazzate che fai.
Quando troverai una scappatoia, indicami la strada.
Che succede, piccola?
Si sente male, non riesce a respirare.
Hai il naso chiuso, vero, tesoro?
Posso andare a prendere delle medicine.
Abbiamo il Vicks e dello spray nasale.
Voglio dormire nel letto con voi.
Perche' non andiamo tutti nel lettone?
Mamma ci puo' leggere una storia?
Certo, piccola.
Andiamo a letto. Henry, vuoi venire?
Mamma? Papa'?
Cosa ci dite sempre?
- Niente buonanotte senza "Vi voglio bene". - Niente buonanotte senza "Vi voglio bene".
- Vi voglio bene. - Vi voglio bene.
Aspetta. Ame?
Becca?
Oh, no.
Dove siete?
Becca.
Henry. Becca.
Dove siete andati?
Dov'e' la mia famiglia?
"Mi davano da mangiare tra le sbarre in una ciotola di ferro,
finche' una notte sentii che ero Bagheera,
la Pantera, non un giochino nelle mani degli uomini. Ruppi la piccola serratura...
con un solo colpo di zampa e me ne venni via...
e dato che avevo imparato i costumi degli uomini,
diventai piu' terribile di Shere Khan...
nella giungla. Non e' vero?"...
"Si'" rispose Mowgli.
"Tutti nella giungla temono Bagheera,
tutti meno Mowgli".
"Oh, tu sei un piccolo uomo"...
rispose la pantera nera con tenerezza,
"e come io sono tornata alla mia giungla,
tu dovrai tornartene fra gli uomini,
fra gli uomini che sono tuoi fratelli,
se non sarai ucciso al Consiglio".
Mi sono annunciato e gli ho detto di mettere giu' l'arma.
Ha detto che avrebbe contato fino a tre e poi si sarebbe girato e avrebbe sparato.
L'ho lasciato arrivare a due.
Piu' di quanto gli avrei dato io.
Piu' di quanto meritasse.
L'ho ripetuto gia' due volte.
So come funziona,
ma lasciatemi un po' da solo.
- Che succede? Come sta? - E' stabile.
L'intervento e' finito, ma non sapro' niente della gamba fino a domattina.
Senta, ci serve di nuovo la sua deposizione,
finche' e' tutto ancora fresco.
Non venite a parlare con me fino a domattina, cazzo.
Non prima.
Oh, mio Dio.
Stai bene?
E' su tutti i notiziari, tutti queste persone morte.
Un pezzente ha sparato a Roland.
Potrebbe perdere la gamba.
Che e' successo?
- Stai bene? Sei ferito? - Cosa?
Si', sto bene. E' del mio partner.
Che e' successo la' fuori?
Sono sicuro che sara' su tutti i notiziari.
Voglio vederlo.
- Voglio vedere il mio partner. - No, no. Domani. Domani.
E' sotto sedativo.
Dai.
- Siediti. - Non mi voglio sedere.
- Vuoi andare a parlarne da qualche parte? - Parlare di cosa?
Non puoi fare niente qui.
Andiamo, ti dai una ripulita.
Cos'hai addosso?
Quell'odore.
E' solo sapone Ivory.
E polvere di gesso.
Vuoi andare via di qui?
Vuoi farti una doccia?
Vuoi qualcosa da bere?
Hai fame?
Che stai facendo?
Vieni qui.
C'era una serie di impronte in questi fascicoli. Sono sparite.
E' piuttosto vecchio.
- E' sicuro che ci fossero? - Ce le ho messe io.
Quella scatola e' li' da dieci anni.
L'avevo consegnata io.
Non so cosa dirle.
La roba viene sempre archiviata male.
Ti sto dicendo...
che dovrebbero essere qui.
Erano impronte sconosciute prese dai giocattoli e ora non ci sono piu'.
Hai un registro?
Nessuno ha piu' controllato da allora?
Dal 1980?
I registri vanno indietro di pochi anni.
Voglio controllare lo stesso.
Va' a prenderli!
ZAINO E FELPA RITROVATI
SPARATORIA CASA WOODARD
SCOMPARSA
LITIGIO WOODARD
Harris.
Ho trovato qualcosa.
Quello sembra lo zaino del ragazzino.
Quello della descrizione, del ragazzino morto.
ZAINO E FELPA RITROVATI
SCOMPARSA
LITIGIO WOODARD
SPARATORIA CASA WOODARD
Figlio di puttana.
E' stato messo li'.
E' una farsa.
- Hai dormito la notte scorsa? - Non c'e' stato alcun processo,
percio' nessuno ha controllato per bene, nemmeno io, ma non e' possibile...
che quello zaino fosse in quell'intercapedine quando il mortaio esplose.
E' intatto.
Quanto ci volle per esaminare la scena? Tre giorni?
Tempo a sufficienza per metterlo li'.
E la felpa?
- Perche' e' bruciata? - Ci ho pensato.
Dovevano far credere che la ragazzina fosse morta, no?
Qualcuno si stava muovendo in fretta. Quando inizio' la sparatoria,
qualcuno vide un'occasione.
E ci fregarono tutti, cazzo.
E la gente di Alan?
Perche' non hanno detto niente?
Lo Stato continua a rinviare la testimonianza. Non l'hanno visto.
E' tutta una cazzo di farsa.
Di che stiamo parlando, precisamente?
Non lo so.
Qualcuno si sara' intrufolato nella notte, dico solo...
che nessuno si senti' in dovere di controllare per bene.
Non so cosa farci ora come ora.
Se lo portassimo a Blevins o Kent,
ci stroncherebbero per aver fatto l'opposto di quello che avremmo dovuto fare.
Oh, dai, amico. E' roba troppo grossa per questa cazzata politica.
Non e' una cazzata per il Procuratore.
Se l'avessi capito, non saresti stato dietro a una scrivania negli ultimi dieci anni.
Tenente West.
Quando e' successo?
D'accordo.
Portalo qui, si'.
Sono serio, Roland.
E' roba grossa.
Era Briggs.
C'e' stata una chiamata alla linea diretta, ieri sera.
Ha detto che dobbiamo sentirla.
Va bene.
D'accordo.
State indietro.
Forza.
Ecco qui.
Ecco fatto, tutto vostro.
E' meglio che ti ci butti, piccoletto.
Questi vecchietti non fanno la carita' a nessuno.
Suppongo tu preferisca l'amore alla guerra, eh?
Vieni qui.
Andiamo.
Sono buone quelle uova, eh?
Mostra ad una donna che sai cucinare...
e lei sapra' che non cerchi una cuoca.
Mi stai ascoltando, piccoletto?
Sto cercando di aiutarti.
Guarda qui,
un altro randagio.
E' vero,
ha dei difetti.
Ma staremo ad ascoltarlo.
Sicuro che il posto sia questo?
Si', ho telefonato.
Perche'?
E' sempre stato quel che definiresti una persona che ama stare tra la gente.
Non l'ho mai visto come uno che ama stare all'aperto.
Andiamo a vedere.
Dammi solo un minuto.
Quando e' stata l'ultima volta che l'ho visto?
A dire il vero, non lo so, papa'.
Ehi.
Forse ora non e' il momento giusto per questa cosa.
Siete nel posto giusto!
Ti vedo bene, Purple.
Chi e' quel vecchietto con te?
Si'.
Dico solo che potrebbe essere un po' instabile.
O che potrebbe pensare che...
Non so, potrebbe essere un po' instabile.
Non ricorda l'ultima volta che vi siete visti.
Ricorda perche' sono incazzato con lui?
Non penso.
Signore...
posso dirle, parlando per esperienza,
che non servira' a nulla?
Beh...
forse me lo son dimenticato pure io.
Dove tieni le medaglie e compagnia bella?
Nel fiume White.
E che mi dici della foto con Clinton?
Potrei averci foderato il canile.
Pensavo che odiassi i cani.
Il mio miglior amico e' un cane.
Hai delle foto o roba del genere?
Fammi dare un'occhiata ai tuoi figli.
Io non ho figli, amico.
Tu e quella donna.
Il nome mi sfugge.
Vi siete sposati.
Mi confondi con qualcun altro.
Non ti sei mai sposato?
Nemmeno una volta?
Avrei...
giurato che ti fossi sposato.
Beh...
se non parli con qualcuno per 24 anni...
ti perdi delle cose.
Forza.
Avanti, si accomodi.
Linea diretta della Polizia di Stato.
Pronto.
Sono io quella che state cercando.
L'ho visto in televisione.
Come si chiama, signora?
L'ho visto...
alla televisione.
Lasciatemi stare.
Fate in modo che mi lasci stare.
Signora, sta parlando di Julie Purcell?
Ha delle informazioni su Julie Purcell?
No, quello non e' il mio vero nome.
Qual e' il suo nome, signora?
Ditegli di lasciarmi stare.
So...
So cos'ha fatto.
Chi?
L'uomo in televisione che si comporta come fosse mio padre.
Mi puo' dire da dove chiama?
Dov'e' mio fratello, Will?
Non so cosa ne abbia fatto.
Chi gli ha fatto cosa, signora?
Lo lasciammo...
a riposare.
Cosa sta dicendo?
Cosa vuole dire?
Puo' dirmi dove si trova?
Possiamo prenderci cura di lei, signora.
No, non lo farete.
Lavorate per loro.
Ditegli di lasciarmi stare!
Se...
Mi ha preso e non tornero' mai indietro.
Signora, puo' rimanere in linea, per favore?
Potrebbe parlarmi?
Lasciatemi solo stare!
Signora?
Pronto.
E' ancora li'?
Di cosa parla?
Voglio dire, quella era lei.
Amico, dove sta?
Tenente West.
Roland.
Stai parlando con questa gente della televisione?
Gli ho riattaccato il telefono diverse volte.
Sono andati a fondo.
Non volevo che qualcosa si ritorcesse contro di noi.
Qualcosa?
Come...
l'uccisione di un uomo?
Beh, e lo sta...
facendo?
Per ora, no.
Ma la regista mi ha mostrato delle foto.
Si'.
Hanno trovato il corpo di Dan O'Brien in una cava prosciugata,
nel Missouri meridionale.
E stanno indagando anche su Harris James.
Come fai a raccontare a queste persone...
quello che abbiamo fatto?
Non sai cosa potresti dire.
O cosa potresti ricordare.
Se mi ricordero' cio' che abbiamo fatto, mi ricordero' di non dirlo.
Ho trovato anche altro...
da solo.
Quel biglietto...
inviato ai genitori...
con le lettere ritagliate?
L'ha scritto Lucy,
la madre.
Perche'?
Come lo sai?
Dalle citazioni che Amelia ha scritto nel libro. Cose che ha detto la madre.
Te le mostrero', coincidono.
Perche' fare una cosa simile?
Penso...
che guardando la lettera, quello che dice...
Credo...
che stesse cercando di far stare meglio Tom.
Di convincerlo a lasciar perdere.
Perche' lei l'aveva gia' fatto, tempo prima.
E allora?
Se anche fosse stata lei?
Sapevamo gia' che c'era una specie di collegamento...
con il tizio che hai appena nominato.
Venne a parlarmi.
Il giorno dopo l'accaduto.
Hoyt.
Cosa?
Non me l'hai mai detto.
E' stata una mia decisione.
Ok? Avevo altre cose a cui pensare.
Inclusa la famiglia.
Ho lasciato stare.
Cos'hai scoperto da lui?
Nulla, credo.
Sapeva cio' che abbiamo fatto.
Sembrava fosse invischiato in faccende oscure anche lui.
Non riesco...
a ricordare di piu', pero'.
E' morto qualche anno fa.
Hai mollato tutto.
Non lo faro' stavolta.
E' per questo che mi hai cercato?
Dopo 25 anni. Cioe'...
Ti fai queste illusioni alla nostra eta'?
Credi...
Credi di arrivare qui e sentirmi dire "Caspita, partner!
Prendiamo le nostre cose da apprendisti detective e buttiamoci nell'avventura"!
Ricordi...
Ricordi l'80?
Non siamo piu' partner da allora.
Tu ti sei sposato.
E' normale che le persone si allontanino.
Questa cosa qui?
Questo non e' essere partner.
Per tutto questo tempo...
non mi hai mai telefonato.
Non sei mai passato per una birra.
Non hai mai chiesto scusa una cazzo di volta.
Roland...
Stavo per mettere da parte queste stronzate.
Bermi qualcosa con te.
Abbandonarmi ai ricordi.
Restare a guardare i cani mentre giocano e il fottuto tramonto.
Ma guarda cosa stai combinando.
Quante te ne scoli a settimana?
Ehi, vaffanculo, amico!
Sto benissimo...
qui, da solo.
Non ho una donna.
Non ho figli.
E nemmeno vecchi amici.
Questo significa che posso bere...
quando e quanto voglio io!
Non ti permettere di giudicarmi, figlio di puttana.
So chi sei.
So cos'hai fatto.
E cos'ho fatto io.
Mi giudichi perche' bevo? Ti prenderei a calci in culo,
se non rischiassi d'ammazzarti.
E non hai ancora chiesto scusa.
Roland.
Non ricordo nulla.
Mi dispiace.
Mi dispiace, ma non riesco a ricordare.
Non...
Non riesco...
Non ricordo piu' la mia vita.
Non ricordo piu' mia moglie...
Non lo so.
Se mi dici...
che ho fatto qualcosa di sbagliato, ci credo.
Ti chiedo scusa.
- D'accordo. - Scusami.
C'e' questo...
fascicolo su cui sto lavorando.
E...
lo rileggo ogni mattina.
E...
Il fatto e' che mi mancano tanti pezzi.
Ma alcune cose le ricordi.
Cioe'...
sai chi sono, no?
Si',
ma mancano altre cose.
Ehi, ascolta.
Se ti serve qualcuno con cui ammazzare il tempo,
conta su di me.
Ho inventato modi per ammazzare il tempo...
a cui nessuno aveva mai pensato.
Vuoi bere qualcosa?
Parlare?
Guardare una partita insieme?
Mi trovi sempre qui.
Ma non ho intenzione di rimettere mano in quella merda.
Lei e' ancora la' fuori.
Basta con questa storia.
Non hai mai chiuso la meta' dei casi a cui hai lavorato.
Ti sei licenziato.
C'ero anche io.
C'erano altre questioni all'epoca.
Delle cose...
tra me e Ame.
Prima di diventare...
un cazzo di vegetale...
e col poco cervello che mi e' rimasto, vorrei chiudere questo caso.
No.
Si'.
No.
Oh, si'.
No, amico.
Coraggio.
Creiamo ancora qualche casino insieme.
Come mai tuo figlio non ti ha ancora fatto rinchiudere?
Non sa ancora quanto sono fuori di testa.
Beh, cattive notizie.
La tua malattia e' piu' grave del previsto.
Sei convinto che due stronzi come noi
riuscirebbero a fare qualcosa oltre che a pisciarsi nei pantaloni?
Eddai.
Sono le cazzate...
di un vecchio rimbambito, sai?
Un settantenne di colore...
che se ne va in giro, mezzo pazzo,
con distintivo e pistola.
Vuoi perderti lo spettacolo?
Beh, non mi farebbe male una risata.