Giornata pazzesca, se una sparatoria e' la seconda cosa piu' emozionante che ti succede.
Stavo cercando di trattenermi.
Volevo farti aspettare ancora un po'.
Sembri il tipo che da' peso a certe cose.
Non devi farlo.
Cosa?
Cercare di capire se ti sto giudicando.
Non lo faccio.
Ero cosi' felice che non ti fossi fatto male.
Ci sono andato vicino.
E' la prima volta che uso l'arma al lavoro.
Ma avevi gia' sparato...
prima, durante la guerra?
Voglio sentire i tuoi racconti.
Come sei arrivato qui, il tuo passato.
Sinceramente...
non ci penso mai.
Sai una cosa che ho imparato in guerra?
La vita e' adesso.
Il dopo e' adesso, capisci?
Non te lo lasci mai dietro.
E non sto evitando di risponderti. Solo...
che non passo il tempo a ricordare certe cose.
Per me e' una specie di superpotere.
Non riesco neanche a capirlo.
Come ci riesci?
Immagino sia fortuna.
Ditegli di lasciarmi stare.
So...
- So cos'ha fatto. - Chi?
L'uomo in televisione che si comporta come fosse mio padre.
Mi puo' dire da dove chiama?
Dov'e' mio fratello, Will?
Non so cosa ne abbia fatto.
Questa sembra un'accusa vera e propria.
E secondo il fascicolo, non aveva un alibi per quella sera.
Voi due non l'avete mai spremuto per bene, vero?
L'avete ignorato?
Dobbiamo metterlo alle strette.
Freddy Burns vide il bambino da solo nel bosco,
quando Tom stava ancora lavorando alla sua macchina.
Io e Ted possiamo provarci,
se volete osservare.
No.
Lo faremo noi.
Non so cosa fosse quella chiamata,
ma non e' possibile che ci siamo sbagliati fino a tal punto.
Vuoi farlo fare a Morelli?
No.
Quegli altri se lo mangerebbero vivo.
Che significa?
- Era lei, non e' vero? - Siediti, Tom.
- Non voglio sedermi, adesso. - Non e' una richiesta.
Perche' mi guardate cosi'?
C'e' qualcosa che vuole dirci, signor Purcell?
- Cosa? - Questo sarebbe il momento adatto.
Meglio farlo con un paio d'amici. Perche' se fanno entrare gli altri...
si mettera' male.
Raccontaci la tua versione.
Possiamo aiutarti.
Costruire un caso per te.
La mia versione?
Tutti conoscono la mia versione.
Credete...
Credete sia stato io?
Torniamo al 1980,
alla sera dell'accaduto.
Un paio di vicini la videro lavorare nel garage, verso sera.
Ma nessuno la vide dopo le 18.30.
Davvero?
Roland...
Tenente West.
Andasti da qualche parte quella sera?
Uscisti di casa e ti dimenticasti di dircelo?
No.
Rientrai in casa, bevvi un paio di birre
e ascoltai la partita dei Cardinals, proprio come vi dissi.
In camera di Julie...
c'e' un piccolo foro,
sulla parete.
Comunica con l'armadio di Will.
Un cosa?
Una specie di spioncino,
per spiare.
Ha mai guardato Julie da li'?
Magari mentre si vestiva?
Non aveva forse qualche dubbio...
sul fatto che non fosse sua figlia?
- Sappiamo che Lucy l'ha raccontato in giro. - Ascoltate, lei...
Lei...
L'ho tenuta in braccio.
L'ho nutrita, mi sono alzato di notte.
E' mia. Quella bambina e' mia.
Come hai potuto, con tutto quello che sai, pensare che potessi fare una cosa simile?
Lo pensi davvero?
- La consegnasti a qualcuno, Tom? - Che?
- Stava cercando di fuggire da te? - Cosa?
Qualcuno la stava aiutando a fuggire da te?
- Will lo sapeva, l'ha scoperta? - Cosa? Perche'? Perche'? Perche'?
- Maledizione, perche' avrei dovuto... - Sapeva che non giocavano col vicino.
Chi incontravano alla Tana del Diavolo?
Non lo so. Non so niente di quello che state dicendo.
No, no, no, no...
Parlacene.
Vogliamo aiutarti.
Ma non possiamo, se non parli con noi.
Non lo so.
Di solito lo capisco.
Ma non stavolta.
Non posso credere che ci sia sfuggito.
Poteva essere in combutta con Woodard?
A questo punto,
potrebbe aver piazzato lui quelle cose a casa di Woodard?
Ora come ora, non ci sono prove per arrestarlo.
Tratteniamolo per 24 ore.
Indagate su qualsiasi cosa punti verso di lui.
Vi faro' avere un mandato per ispezionare casa sua.
Dobbiamo anche verificare da dove arrivasse quella chiamata.
Datevi da fare.
Ce lo siamo fatti sfuggire una volta.
Non lasceremo che accada di nuovo.
Quella telefonata fu una svolta cruciale nelle indagini, giusto?
La polizia la considero' un'accusa,
specialmente alla luce...
di quello che successe.
Cosa successe?
Dopo l'interrogatorio, Tom Purcell fu trattenuto in prigione.
Cosa fecero gli investigatori dopo quella telefonata?
Era lei, vero?
Julie?
La chiamata proveniva da un'area di servizio fuori Russellville.
Trovammo un'impronta parziale nella cabina telefonica.
Era sua.
Non hai detto ai capi dello zaino.
Eri abbastanza sicuro che ce l'avesse piazzato qualcuno.
Infatti e' cosi'.
Ma non volevo che lo usassero contro di lui, non ancora.
Ciao.
- Dovevo cambiarmi. Devo uscire di nuovo. - D'accordo.
Mi mancano le mie vecchie cravatte con la clip.
Merda.
Non sei piu' alle elementari.
Dove stai andando?
Ho delle cose da fare.
Per il nuovo libro.
Che nuovo libro?
Un sequel.
Sull'indagine in corso.
Pensavo volessi scrivere un romanzo ora.
La casa editrice ha insistito.
Pensano che sia un'occasione troppo buona per sprecarla.
Faccio fatica a considerare quello che e' successo "un'occasione".
Parole loro.
Non puoi pretendere che il mondo si conformi alla semantica morale di Wayne Hays.
Giusto.
E' una buona occasione anche per te, no?
Sei tornato alla Divisione Crimini Maggiori.
Puoi gestirti i tuoi orari.
Appena risolviamo il caso,
staro' a casa piu' spesso.
Davvero?
Questa vita sembra piu' adatta a te.
Puoi scorrazzare libero.
Sto solo cercando di fare bene il mio lavoro.
Quindi me lo immagino solamente...
che tu non riesca quasi a respirare qui dentro?
Si', te lo immagini.
Ti racconti delle storie su di me, sulle mie motivazioni.
Potrei raccontarne anch'io...
sul perche' all'improvviso lavori a un libro che hai gia' scritto.
Su cosa cerchi li' fuori che non trovi qui dentro.
Indagammo su Tom...
sul padre, si'.
Andammo a casa sua.
Parlammo con i suoi capi.
Mi ricordo di aver parlato con voi all'epoca.
Si', se ne ando' prima che la fabbrica di scuolabus chiudesse.
A dire la verita'...
era sull'orlo del licenziamento.
Anche prima di tutta quella storia.
Come mai?
Lo beccai a bere durante il suo turno. Piu' di una volta.
Quella roba e' pericolosa, se lavori coi macchinari.
Chiedeva sempre dei prestiti. E, sapete...
non andava proprio d'accordo con il resto della squadra.
Cosa intende?
Non dissi niente all'epoca,
ma alcuni dei ragazzi che lavoravano li' lo videro entrare in un locale per checche.
Dopo quella volta, lo infastidirono parecchio.
SCADUTO
PREGHIERA DELLA SERENITA'
"DODICI PASSI E DODICI TRADIZIONI"
L'OMOSESSUALITA' SI PUO' CURARE!
Quindi non e' poi questo gran martire.
Abbiamo tutti qualche debolezza.
Non significa che abbia fatto qualcosa ai suoi figli.
A me sembra sempre meno plausibile che fossero suoi.
La Tana del Diavolo era un luogo di incontro per omosessuali.
I bambini non sarebbero dovuti andarci.
- Se Tom fosse... - Ma vaffanculo!
Sappiamo che incontravano qualcun altro laggiu'.
Tom non lo avrebbe mai fatto.
- Non lo farebbe. - Ehi.
Se e' cosi', lo scagioniamo.
Ma dobbiamo avere ragione stavolta.
Hai visto in centrale.
Kindt e Blevins sono parecchio su di giri.
Se non e' stato lui...
lo scagioniamo.
Ma non ci fermiamo.
Andiamo fino in fondo stavolta.
Ricordo il 1980.
Dovresti essere a casa.
Detective Hays.
La sparatoria e' stata dichiarata legittima. Ovviamente.
Notizie di Roland?
Non perdera' la gamba.
Non sara' piu' lo stesso, ma e' molto meglio di quel che e' successo a Diller e Bowen.
Hanno trovato lo zaino del bambino...
e la maglia della bambina.
Entrambi a casa di Woodard.
Si', e' stato lui.
Cosa?
No, c'e' qualcosa che non va.
Anche fosse stato lui, non puo' essere tutto qui.
Altre persone sono coinvolte, i bambini si incontravano con qualcuno.
Cristo, lei era li'.
Wayne.
Lo vedi che sta succedendo?
La stampa sta rendendo questa Contea una pagliacciata.
Magari sono stati aiutati.
Ok, Detective, si attenga alle prove.
Portano in un'unica direzione.
Quadra anche con il biglietto del rapimento.
Le lettere ritagliate, gli errori di ortografia...
E' stato Woodard.
Allora dov'e' la bambina?
Aveva dei bidoni di carburante e ne ha fatto un inceneritore.
Le prove indicano che abbia bruciato il corpo.
Ne siamo certi?
E' morta.
Vediamo di non prolungare ulteriormente la sofferenza della famiglia.
La nostra posizione ufficiale e' che Woodard abbia ucciso entrambi i bambini, basta cosi'.
Prenditi del tempo.
- Probabilmente ti daranno una medaglia. - Warren.
Non mi serve tempo e me ne fotto delle medaglie. Te l'ho detto...
Basta cosi'.
Ha ucciso dieci persone, Wayne, tu eri li'.
E' finita.
Questa comunita' deve guarire, Detective. Noi siamo il primo passo.
In circostanze particolari, le leggi dello Stato autorizzano la condanna in absentia.
Ai nostri uffici serviranno tutte le prove,
i documenti dell'indagine...
e tutto il resto.
12 persone.
Come?
Se aggiungiamo i bambini,
vuol dire che ha ucciso 12 persone.
Non dieci.
Cosi' la vostra versione sara' corretta.
Il cugino, Dan O'Brien.
I suoi resti furono trovati in una cava prosciugata nel Missouri meridionale.
Pensa possa essere collegato a Tom?
Non lo so.
Non saprei dirlo.
Beh, quello che successe a Tom,
a Lucy e ora a suo cugino Dan...
Avremmo anche dovuto parlare con tutti i poliziotti...
che lavorarono sulla scena di Woodard nel 1980.
Credo fu quello che facemmo subito dopo o comunque in quel periodo.
Perche' pensavate che Tom potesse averci piazzato delle prove?
Beh...
dovevamo considerare questa possibilita'.
O...
magari lavorarono insieme,
lui e Woodard.
Sa...
e' terribile cosa ti faccia prendere in considerazione, questo lavoro.
Non crede?
Forse l'ho visto, e' difficile dirlo.
C'erano tanti ficcanaso, qui intorno.
Fu lei a trovare lo zaino?
Si'. Si', lo trovai io.
Poi Harris disse che somigliava a quello del bambino.
Harris James?
Si'.
- Qui dice che ha lasciato la polizia. - Oh, si', molto tempo fa.
Sa cosa fa adesso?
Capo della Sicurezza.
Come si ottiene un incarico del genere?
Quando ero un agente, mi occupai per cinque anni della sicurezza nello stabilimento.
Quando qui si libero' la posizione, ero nel posto giusto.
Non so perche' un Tenente dovrebbe voler cambiare lavoro.
E non penso di aver mai sentito di un Tenente che lavora sul campo.
E' una situazione particolare.
Se mi dessero quello stipendio,
accetterei qualsiasi lavoro.
Avete controllato la mia busta paga?
Per me, e' piuttosto deprimente.
Hai accettato il lavoro nel maggio del 1981?
Esatto.
Stiamo ricostruendo...
il caso Purcell.
C'e' scritto che trovasti tu lo zaino.
No, non e' cosi'.
Fui il primo a credere di averlo riconosciuto,
dal mandato.
Beh, ci chiedevamo perche' fu trovato solo dopo due giorni.
Dio impiego' sei giorni per creare il mondo.
E' comprensibile che dei novellini ce ne misero due per trovare uno zaino.
Il padre dei bambini.
Ti capito' di vederlo,
durante l'esame della scena?
Si', in effetti lo vidi nei campi, dall'altra parte della strada.
Ci osservava.
Che faceva?
Ci fissava e basta.
Se ne stava li',
a guardare la casa o quel che ne rimaneva.
Per molto tempo.
La madre dei bambini...
lavorava qui.
Nel 1979.
Beh, non l'ho mai vista, a meno che non lavorasse dalle 22 alle 6 di mattina.
Eravate voi, vero?
Quelli della sparatoria?
Cazzo, e' per questo che zoppico.
Perche' lasciasti la Polizia Stradale?
Perche' rinunciare alle emorroidi e a 15mila dollari l'anno? Non lo so.
Questa domanda mi tiene sveglio la notte.
Cosa implica questo lavoro?
Per una cifra del genere...
Ladri di maiali?
Gente che prova a rubare la ricetta segreta del pollo?
"Proteggere senza compromettere l'integrita' delle attivita' aziendali,
oltre a tutelare contro i rischi delle attivita' quotidiane".
Ma devo ammetterlo, a volte mi manca il periodo
in cui perlustravo le strade, mangiando ciambelle.
Io non mangio ciambelle.
Si vede.
Hai un bel fisico, Detective.
Grazie per il tuo tempo.
Ci leviamo dalle scatole.
Pensavo che Dio avesse impiegato sette giorni a creare il mondo.
Il settimo giorno si riposo'.
Ho sempre pensato che dovesse usare quel giorno in piu',
invece di farlo col culo.
Harris James?
Era uno degli agenti che esaminarono la scena da Woodard.
Scomparve...
durante l'indagine del 1990.
Sa cosa gli e' successo?
No.
Pero' la madre, il padre...
il cadavere del cugino ritrovato ora...
tutti i morti a casa di Woodard...
questo ex poliziotto che perquisi' la scena...
Mi chiedo se un giorno prosciugheranno una cava e lo ritroveranno li'.
Non saprei, signorina.
Ma cio' che ha fatto ora...
si chiama speculazione.
E porta a cio' che noi chiamiamo proiezione.
Distorce cio' che vediamo, offusca la verita'.
Si e' mai fermato, a un certo punto, negli ultimi due decenni,
a pensare al numero di decessi che circonda questo caso?
Temo...
di dovermi fermare qui, per oggi.
Mi scusi, puo' concederci solo altri cinque minuti? Non volevo insistere.
Non e' per lei, voglio solo finire.
Cio' che intendevo...
Il solo numero dei cadaveri
- non indica qualcosa di piu' grande... - Basta.
- Ha finito. - Arrivo al punto.
Allora avresti dovuto arrivarci prima, ok?
La ringrazio per il suo aiuto.
Lavora con molte giovani donne?
Ne abbiamo un discreto numero.
Fuggitive...
ragazze che cercano di scappare da brutte situazioni familiari.
Ne perdiamo cosi' tante.
Non posso dire di riconoscerla.
Ma non e' la migliore delle foto, vero?
L'idea e' che si tratti di questa bambina...
cresciuta.
Eccoci qua.
Si', eravamo nello stesso gruppo.
E' stato...
quattro o cinque mesi fa, credo.
Perche' se n'e' andata?
Le cose...
erano diventate un po' tese.
Droga.
Uno dei tipi aveva indotto qualche ragazza a prostituirsi.
Si e' messa...
male.
Ho mollato un paio di settimane dopo Mary.
Si faceva chiamare Mary?
A volte.
O...
Mary-Julie.
E...
a volte Mary July, come...
Julie, ma scritto con la ipsilon.
Le piaceva come suonava.
Usava nomi diversi.
Parlava mai di se stessa?
Parlava di casa sua? Del posto da dove veniva?
Ha detto qualcosa riguardo a "vivere nelle stanze rosa"?
Oppure su...
"una regina in un castello rosa."
Sa cosa penso?
Penso che non sapesse chi fosse.
Penso che facesse...
semplicemente finta.
Se deve scrivere un libro,
scriva di cosa succede ai ragazzini qui.
Cosa succede alle ragazze.
D-12, mi sentite? Passo.
Qui D-12. Ti sentiamo.
Hanno chiamato sulla linea diretta. Un tale dice di voler parlare con il Tenente West.
Dice di conoscerlo.
Che tipo?
Chi?
Ci ha lasciato un numero da richiamare.
Procedete.
Lavorate ancora insieme?
Complimenti.
Sei un uomo difficile da rintracciare.
Dove sei stato?
Il tempo e' quello che e', per cui immagino vogliate attenervi a cio' che conta.
Che significa che giustizia...
potrebbe finalmente esser fatta, per Lucy e i suoi bambini.
Voglio che arrivi al cazzo di punto, Dan.
Il punto...
e' che Tom...
va in televisione,
Julie e' ancora viva.
Ora, ci sono risposte che non potete dare senza le informazioni che ho io.
Se sai qualcosa che non ci dici...
possiamo sbatterti dentro subito.
O possiamo portarti da qualche parte, pestarti
finche' non siamo convinti che tu sia il pezzo di merda che sembri.
Voglio 7mila dollari.
E io voglio una barca.
Sapete, dalle notizie e' chiaro che non ne sappiate piu' di allora.
Ma quando mi consegnerete quella cifra,
ne saprete molto di piu'.
Immagino che molta della vostra confusione si chiarira' all'istante.
Vuoi davvero che ti sbattiamo la testa su quel cazzo di marciapiede?
Mi pestano da quando avevo due anni.
Molto prima che Lucy venisse a vivere con noi.
- A vivere con voi? - Gia'.
Aveva quattro anni, quando arrivo'.
Dopo che sua madre mori'.
Io e lei...
abbiamo condiviso le tappe fondamentali della nostra crescita.
Dalla prima volta che abbiamo parlato...
era chiaro che non sai parlare senza mentire. Perche' dovremmo crederti ora?
Ehi, ignoratemi pure, se preferite.
Ma se voi due cercate di fare i prepotenti con me, non funzionera' per nessuno, ok?
Sentite, se vi ho fatti venire qui e' perche' state ancora cercando Julie.
Significa che ora
delle persone stanno facendo di tutto perche' le vostre domande non abbiano risposta.
Che persone?
Persone...
con cui non si discute.
Persone per cui era meglio che Lucy sembrasse aver avuto un'overdose.
Stai dicendo che e' stata uccisa?
Lucy aveva un problema.
L'autolesionismo.
Non sapeva quando fermarsi.
Insisteva...
fino a ottenere cio' che voleva e continuava fino a ottenere cio' che non voleva.
- Non avete mai conosciuto qualcuno cosi'? - Buttiamolo in isolamento per una settimana.
- Vediamo cosa ricorda. - Pensate che lei abbia una settimana?
Ricordero' che sono solamente un uomo malato che si e' fatto...
trasportare dalla sua immaginazione e ha raccontato fandonie alla polizia.
E mentre voi mi minacciate e picchiate e chissa' cosa, quello che fate davvero
e' assicurarvi che la verita' sull'accaduto svanisca dalla faccia del pianeta, cazzo.
Quello che le e' successo ha a che fare con Tom?
Cristo, non l'avete ancora capito?
Pensate che abbia paura di dire le cose a causa di quel succhiacazzi?
Cazzo.
Le persone che hanno fatto del male a Lucy...
Riguarda i bambini?
Cosa?
Ovvio. Si', maledizione. Si'.
Tutto questo riguarda i bambini.
E la mia soluzione e' l'unica che possa funzionare.
Procuratemi i fondi, ci rincontriamo qui domani o dopo domani...
e vedrete la soluzione ai vostri problemi.
Ci vorranno piu' di un paio di giorni per raccogliere quella somma.
Non avete piu' tempo di cosi'.
Ve lo ripeto,
non siete gli unici a cercare Julie.
Non puoi essere cosi' fuori di testa da pensare che ti lasceremo andare via.
Forse mi sono espresso male.
Cioe', guardatemi.
Uno straccio di drogato che non distingue il giorno dalla notte...
e vi fa perdere tempo prezioso. Forse sono solo un pazzo che dovreste ignorare.
Io parlo la lingua dei pazzi. Fluentemente.
Tic tac.
Il tempo scorre per la nostra ragazza, Detective.
E quelli che la stanno cercando sono molto piu' avanti di voi.
Vi chiamero'.
Dopo domani.
A meno che non preferiate continuare questa cazzo di gara di sguardi.
Forse sono solo paranoico,
ma se vedo degli sbirri che mi seguono,
questa merda finisce qui.
Grazie per la colazione.
Ci credi?
Credi che stia dicendo la verita'?
Credo che dovremmo ottenere i tabulati telefonici dell'hotel di Lucy di due anni fa.
Gia'.
Dobbiamo scoprire dov'era esattamente Tom quando e' morta.
Non gli piaceva Tom proprio per questo.
Inoltre,
penso che dovremmo trovare il modo di richiedere quei 7mila dollari.
Teniamo d'occhio questo pezzente.
E' libero, puo' andare.
Voglio vedere il Tenente West.
Non e' un mio problema.
Era il Tenente.
Hanno appena pranzato con quel bastardo.
- Ma chi? - Lo zio o quello che e', Dan O'Brien.
Lo hanno incontrato in una tavola calda.
Dice di sapere tutto, ma vuole essere pagato.
Col cazzo.
Lasciatelo un'ora in una stanza con me.
E vogliono che troviamo dei tabulati telefonici.
Del Diamond Cactus Motel a Paradise, nel Nevada.
Di due anni fa.
Quelli di Lucy.
Gia', e' un buon modo di usare il nostro tempo, vero?
Dov'e' O'Brien ora?
Ci hanno dato una targa da controllare, ma pare sia ancora a piede libero.
- Ti comporti come un bambino. - No, non e' vero.
- E invece si'. - Ti importa solo di te stessa.
Ok, sai cosa? Lasciamo perdere. E' stato un errore.
Ehi.
Fumi adesso?
Mi sembrava ora di smettere di privarmi di tutto.
Continuerai a vederla...
dopo la fine delle riprese?
Che vuoi dire?
Non ti ci vedo proprio a New York.
Come lo sai?
Sono pur sempre tuo padre, figliolo.
Per di piu', una volta ero un detective niente male.
Mi sento in colpa.
Per Heather. Insomma, e'...
E' una brava donna, sai?
Lei lo sa?
Devo dirglielo, vero?
La lascerai?
No.
Allora lascerai l'altra.
La feriresti dicendoglielo solo per onesta'.
Causeresti sofferenza solo perche' tu ti senti colpevole.
Ti sembra giusto?
Tu ti senti meglio e lei peggio?
Non ho mai fatto niente del genere prima d'ora, papa'.
Voglio che tu lo sappia. Non l'avevo programmato.
Solo che lei...
Lei era cosi' eccitante.
Sono eccitanti, lo so.
E tra me e Heather non e' piu' come prima.
Niente rimane uguale per sempre.
Mi sono guardato dentro a lungo.
E...
ti chiedo questa cosa per me, per sapere.
Cosa?
Hai mai pensato...
che io...
Ti ho insegnato a trattenerti?
Non capisco la domanda.
Non era mia intenzione farlo.
Non mi sono accorto che stesse succedendo.
Ho gli indirizzi che volevi...
I nomi.
Cosa vuoi fare?
Prima che tu mi conoscessi, non...
Non mi spaventavo spesso.
Non ero un uomo pauroso.
Ho fatto delle cose che qualcuno ha persino definito coraggiose.
Voi mi avete fatto diventare un codardo.
Sono terrorizzato dal giorno in cui sei nato.
Forse capisci cosa intendo.
Non puoi sottrartene.
Non puoi essere avaro.
Le persone che ami...
Non puoi tenertelo dentro...
capisci?
Non puoi tenerti dentro niente.
Devo fare una telefonata, papa'.
A seguito degli eventi scioccanti e orribili di tre giorni fa,
i nostri uffici sono arrivati a una conclusione...
nel caso di Will e Julie Purcell.
Delle nuove prove indicano che Brett Woodard abbia ucciso entrambi i bambini.
Ora,
richiederemo una condanna in absentia...
vista la natura terribile di questi crimini.
E speriamo...
che la comunita' inizi a riprendersi da questi eventi sconvolgenti per tutti.
Hanno trovato i resti della ragazza?
Abbiamo delle prove, ma al momento non voglio rivelare nient'altro.
Woodard era un indagato?
Era sicuramente un sospettato, lo stavamo osservando.
Ha perso il controllo perche' stavate per arrestarlo?
Penso sia molto probabile che la pressione, forse la colpa,
l'abbiano spinto a esplodere prima di una effettiva condanna.
Non fraintendete,
il suo e' stato un atto suicida con cui ha voluto portare con se' piu' gente possibile.
Brett Woodard era stato interrogato agli inizi, giusto?
Perche' non e' stato trattenuto in quel momento?
Non avevamo prove.
Dobbiamo seguire la legge che tutela i diritti di tutti, anche di chi...
e' pericoloso e malvagio come il signor Woodard.
Signora Purcell.
Ha qualche commento?
Mi lasci in pace, cazzo, e' il mio commento.
- Pensa sia stata fatta giustizia? - Giustizia?
Di cosa cazzo sta parlando? Cosa dovrebbe voler dire?
Qui? Ora?
- Signora Purcell... - La lasci stare, la sta molestando.
E' il mio lavoro, voglio solo avere la storia corretta.
- O lo fara' qualcuno nel modo sbagliato. - Non e' una giustificazione.
Cosa cazzo vuoi, maestra?
Voglio solo scusarmi per come
- ci siamo lasciate e... - Non scusarti con me. Mai.
Per niente.
Voi due stronze, parlate tra di voi.
Inventatevela voi una storia.
Che ironia...
se quell'uomo di merda scagionasse Tom.
Che roba, no?
E' morta davvero velocemente questa cittadina.
Non e' morta, e' stata uccisa.
Dobbiamo vedere chi altro potrebbe aver piazzato lo zaino e la maglia.
Potrebbe essere stato chiunque.
Ma non scagionerei ancora Tom.
Quell'uomo aveva dei segreti.
Torniamo in ufficio,
controlliamo il programma della chiesa, altri suoi colleghi.
Aspetta.
Dove stiamo andando?
Ti sto portando a casa.
- Cosa pensavi? - Non vado a casa, sto lavorando.
Sara' ancora tutto li' domani mattina.
Avanti, amico.
O'Brien?
Abbiamo una pista.
Torniamo indietro, pianifichiamo,
parliamo con la Buoncostume riguardo alla scena gay.
Smettila, ok?
Se non vuoi andare a casa, non andarci.
- Ma non attaccarti al lavoro. - Forse lo affrontiamo diversamente.
Oh, si', lo affrontiamo diversamente.
- L'ho appena detto. - E io concordo.
E' per questo che io sono dove sono e tu...
Cosa?
Io cosa?
Tu sei tu.
Accosta.
- Cosa? - Ferma la cazzo di macchina.
Cosa sei, una principessina?
Ho ferito i tuoi sentimenti e te ne scappi via infuriato?
Mi prendi per il culo?
Cosa sono queste cazzate da asilo?
Dove stai andando?
Non me ne frega di timbrare il cartellino, sto lavorando.
Se vedono il tuo culo nero curiosare in giro,
ti spareranno!
Coglione.
Tom Porcello.
Che cazzo ci fai qui?
Saputello.
Per essere uno intelligente, sei parecchio distratto.
E' il posto dove ti facevi di metanfetamine, quando non facevi il parassita da noi.
Non sono dell'umore per una rimpatriata ora, Tommy.
Sai, c'e' un'area di sosta lungo la strada.
L'ultimo bagno ha un buco nel divisorio, se vuoi qualcosa da fare...
Ho sentito che vuoi farti pagare.
Facciamo finta che ogni proiettile valga mille dollari.
Aspetta, Tom.
Non hai problemi con me.
So che non eravamo amici, ma non hai motivo di farlo...
Tu sai qualcosa, figlio di puttana! Di che si tratta?
Cosa stai vendendo ai poliziotti?
Abbassa la pistola, Tom. Ti prego, mi stai rendendo molto nervoso.
Hai bevuto, amico? Pensavo avessi smesso.
- Che cosa sai? - Niente!
- Un bel niente. - Cazzate!
Ok, aspetta, aspetta, aspetta. Aspetta.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Te lo dico.
Te lo dico.
Un attimo.
Alzati, figlio di puttana.
Ti faccio saltare l'uccello.
E poi le ginocchia.
- E magari anche le orecchie. - Ma di che cazzo parli, amico?
Julie!
Quando stavi nella camera di Will,
la spiavi!
Hai fatto uno spioncino nell'armadio di Will per guardarla mentre si vestiva.
Non ho...
Non farei mai...
Non so di che stai parlando!
Pensero' a dove ficcarti l'ultimo proiettile quando sara' il momento.
Maledizione, ascoltami. Ascoltami!
Non so niente...
di uno spioncino.
D'accordo?
Non farei mai una cosa simile.
- Julie? Era... - Dov'e'?
- Non lo so! - Dov'e' mia figlia?
- Non lo so! - Stai mentendo, figlio di puttana!
Ti sei mai chiesto da dove venisse il denaro che Lucy ha usato per scappare?
O come ha fatto a mantenersi per otto anni, prima di morire?
Parla chiaro, maledizione!
Sto dicendo...
Sto dicendo che so chi la pagava.
Senti, amico, so chi la pagava
e a chi non sarebbe andato bene che lei chiedesse di piu'.
E' l'unica cosa che avrei detto agli sbirri, amico! L'unica cosa che gli avrei detto!
Un nome, cazzo.
Solo il nome di qualcuno.
D'accordo, pezzo di merda.
Dammi un motivo per non ucciderti.
Si passavano i bigliettini.
VA TUTTO BENE
NON ASCOLTARE
BUONANOTTE
I bigliettini erano dei due bambini.
Il buco nel muro.
Ecco a cosa serviva.
Giusto.
Proprio cosi'.
Gia'. Quella donna, la regista...
ha menzionato Harris James.
Di nuovo.
Sei sicuro di sapere cosa stai facendo con lei?
Beh,
se non fosse cosi'...
Cosa direbbe O'Brien, se fosse al nostro posto?
"Sono solamente un uomo malato".
Ho un elenco...
di nomi ed indirizzi.
Una ex domestica.
La casa di Hoyt.
La vedova di Harris James.
Che ti sei messo in testa di fare?
Vado a fare due gocce.
Roland?
Ehi, amico.
Come va?
Bene, amico.
E a te come va?
Oh, tutto bene.
Si', tutto bene.
Passi molto tempo qui dentro, mi pare di capire.
Forse non dormo a sufficienza.
Che c'e'?
Fammi un favore.
Va' alla finestra.
Controlla se c'e'...
una berlina scura lungo la strada.
Ok.
No, amico.
Non c'e' nulla li' fuori.
Va bene.
Ti e' capitato di vedere un'auto?
Come te la passi, Roland?
Ho letto un po'.
Oh, gia'.
Non l'ho mai finito.
Non le e' mai importato.
Gran bella donna.
Decisamente si'.
Gia'.
Siamo nel 2015, vero?
Esatto, amico.
"Un bambino scomparso e' un vuoto...
che riecheggia avanti e indietro nel tempo.
"VITA E MORTE DURANTE LA LUNA DEL RACCOLTO"
Non include solo le stanze in cui stavate assieme a loro e che ora non esistono piu'...
o quelle stanze in cui non siete mai entrati assieme.
La negazione e' piu' profonda.
E' la consapevolezza che, in qualunque stanza entrerete per il resto della vostra vita,
loro dovrebbero esserci, ma invece non e' cosi'.
E i ricordi che avete di loro diventano il simbolo di quell'assenza.
Un bambino scomparso...
e' una storia...
a cui non e' permesso finire mai".
La signora Hays rispondera' ad alcune domande,
dopodiche' firmera' la vostra copia proprio qui.
Grazie.
C'e' qualche domanda?
Ora dicono...
che la ragazza sia viva?
Recentemente, sono state trovate alcune impronte digitali, si'.
Infatti,
ora sto scrivendo della nuova indagine.
Ha idea...
di dove si trovi?
Loro lo sanno?
No. Nessuno lo sa.
- Lei e'... - E che mi dice del suo libro?
Ci sono delle teorie, qui dentro?
Ha qualche idea...
su dove lei si trovi?
Beh, questo...
L'ho scritto...
- quando la si credeva morta. - Quindi lei non sa nulla, in realta'!
Sta solo...
Sta solo guadagnando denaro...
- e sfruttando il loro dolore. - Signore, l'autrice non ha mai sostenuto...
Vergognati, donna!
Le bambole.
VIETATO L'ACCESSO NON DISTURBARE
Ma che cavolo?
Julie?