CAZADORES EN LA OSCURIDAD
Qué día llevo, que lo segundo más emocionante ha sido un tiroteo.
Quería aguantar más. Hacerte esperar un poco.
Pareces de a los que les va eso.
- No tienes que hacer eso. - ¿El qué?
Comprobar si te juzgo. No lo hago.
Menos mal que no te hirieron.
Por poco.
Era la primera vez que disparaba de servicio.
¿Disparaste tu arma en la guerra?
Quiero que me cuentes cosas. Cómo llegaste aquí, tu pasado...
Para serte sincero, no me he parado a pensarlo.
Aprendí algo en la guerra.
La vida es ahora.
El mañana es ahora.
Pero nunca es el pasado.
No pretendo esquivar la pregunta,
es que no me paro a recordar.
A mí me parece un superpoder.
Ni siquiera lo entiendo. ¿Cómo lo haces?
Supongo que tengo suerte.
Díganle que me deje en paz. Sé...
- Sé lo que hizo. - ¿Quién?
¡El hombre de la tele que fingía ser mi padre!
¿Puede decirme desde dónde llama?
¿Dónde está mi hermano Will? No sé qué hizo con él.
A mí me suena a acusación.
Según el expediente, no tenía coartada para esa noche.
No indagaron mucho, ¿no?
¿Lo pasaron por alto? Hay que ir a por él con todo.
Freddy Burns vio al niño solo en el bosque
cuando Tom aún estaba con el coche.
Ted y yo podríamos probar a sonsacárselo mientras observáis.
No, lo haremos nosotros.
No sé a qué venía esa llamada, pero no íbamos tan desencaminados.
- ¿Quieres que se encargue Morelli? - No.
Esos cabrones se lo comerían vivo.
¿Qué quiere decir? Era ella, ¿verdad?
- Siéntate, Tom. - No quiero sentarme.
No te lo pedía.
¿A qué vienen esas miradas?
¿Hay algo que quiera decirnos?
- ¿Cómo? - Ha pasado tiempo, pero ya es hora.
Mejor hablar entre amigos, si se encargan otros, se pondrá feo.
Cuéntanos tu versión, podemos ayudarte.
Corroborar tu historia.
¿Mi versión?
La conoce todo el mundo.
Tú...
¿Crees que fui yo?
En 1980, la noche de los hechos,
algunos vecinos lo vieron trabajando en el garaje por la tarde.
Pero nadie lo vio después de las 18:30.
¿Qué no me vieron? Roland...
- Teniente West. - ¿Fuiste a algún sitio?
Pudiste salir de casa y se te olvidó decirlo.
No.
Entré en casa, me tomé unas birras
y vi el partido de los Cardinals, como dije.
En la habitación de Julie...
...había un orificio en la pared.
Estaba en el fondo del armario de Will.
- ¿Un qué? - Un agujero. Para espiar.
¿La espiaba? A Julie.
Mientras se vestía...
Tenía dudas, ¿verdad? De si era suya.
Es lo que solía decir Lucy.
Mire, ella...
La cuidé, la alimenté, me levantaba por las noches.
Es mía. La niña es mía.
¿Cómo puedes pensar, sabiendo lo que sabes, que haría algo así?
- ¿Lo piensas? ¿Tú? - ¿Se la diste a alguien?
- ¿Cómo? - ¿Quería huir de ti?
- ¿Qué? - ¿Alguien la ayudó a escapar de ti?
- ¿Lo sabía Will? ¿Lo descubrió? - ¿Por qué?
- ¿Por qué coño iba a...? - Sabía que no estaban con el vecino.
¿Con quién se veían en Devil's Den?
No lo sé. No sé de qué me hablan.
- No puede ser. - Cuéntanoslo.
Queremos ayudarte, pero no podemos si no hablas.
No sé qué pensar.
Normalmente estoy seguro, pero ahora no.
¿Cómo se nos ha podido pasar?
A lo mejor colaboraba con Woodard.
De hecho, podría haber colocado las cosas en su casa.
No tenemos pruebas para detenerlo.
Retengámoslo 24 horas y busquemos algo que lo inculpe.
Les daré una orden para registrar su casa.
Hay que comprobar el origen de la llamada.
Pues al tajo. Se nos escapó una vez y no volverá a pasar.
La llamada lo cambió todo, ¿verdad?
La policía la trató como una imputación.
Sobre todo, considerando lo que ocurrió.
¿Qué ocurrió?
Tras interrogarlo, Purcell fue encarcelado.
¿Qué hicieron los investigadores tras la llamada?
Era ella, ¿verdad? Julie.
Era de un área de descanso en Russellville.
Saqué una huella parcial de la cabina de teléfono. De ella.
No les has contado a los jefes lo de la mochila.
Estabas convencido de que la habían colocado ahí.
Y lo mantengo, pero no quería que lo usaran contra él.
- Hola. - Hola.
Vine a cambiarme. Vuelvo al curro.
- Vale. - Echo de menos mi aguja de siempre.
Joder.
Ya no eres un niño.
- ¿Adónde vas? - Tengo cosas que hacer.
- Del libro nuevo. - ¿Qué libro nuevo?
Una secuela. De la investigación abierta.
Creía que querías escribir una novela.
La editorial la quiere a toda costa. Dicen que es una gran oportunidad.
Me turba llamar a lo ocurrido una oportunidad.
Es lo que dijeron ellos, no yo.
No puedes pretender que el mundo se amolde a tu semántica moral.
- Ya. - Para ti es una oportunidad, ¿no?
Vuelves a Delitos Graves y mantienes tu horario.
Que quede claro, estaré más en casa.
Ah, ¿sí? Yo creo que esto te va más.
Ir a la tuya.
- Solo intento hacer bien mi trabajo. - Entonces, ¿es cosa mía?
Me parece que aquí te ahogas.
Sí, es cosa tuya. Te montas películas sobre mí y mis motivaciones.
Yo también sé jugar a eso, doña escritora del libro ya escrito.
Lo que buscas por ahí aquí no lo vas a encontrar.
Investigamos a Tom, el padre.
Su casa. Hablamos con sus jefes.
Ya hablé con los suyos cuando ocurrió.
Se fue antes de que cerrara la fábrica de autobuses escolares.
Para serles sinceros, ya estaba con un pie fuera.
- Incluso antes de aquello. - ¿Por qué?
Lo pillaron bebiendo más de una vez.
La maquinaría ya es muy peligrosa como para ir bebido.
Siempre pedía dinero prestado y...
...no se llevaba muy bien con los demás.
- ¿Qué quiere decir? - Pues no quise decir nada, pero...
Algunos de los chicos lo vieron entrar en un bar de maricas.
Y empezaron a meterse con él.
CONCÉDEME SERENIDAD DOCE PASOS, DOCE TRADICIONES
¡LA HOMOSEXUALIDAD TIENE CURA!
No es el santurrón desdichado que parece.
Todos tenemos debilidades.
No significa que jodiera a sus hijos.
Cada vez estoy más convencido de que no son suyos.
Devil's Den era un picadero de homosexuales. No era para niños.
- Tom... - ¡Vete a la mierda!
Sabemos que se veían con alguien.
- Tom no haría eso. - Oye,
si no fue él, probaremos su inocencia.
Pero hay que hacerlo bien. Ya viste en comisaría
que Kindt y Blevins van a saco a por él.
- Si no fue él, lo exculparemos. - Pero no nos detendremos.
Esta vez llegaremos hasta el fondo del asunto.
Recuerdo 1980.
- Deberías estar en casa. - Inspector Hays.
Se ha aclarado el tiroteo. Sin sorpresas.
¿Qué se sabe de Roland?
Conservará la pierna.
No será el mismo, pero está mejor que Diller y Bowen.
Han encontrado la mochila del niño y una camiseta de la niña.
Estaban en la casa de Woodard.
- Fue él. - ¿Cómo?
No, hay algo que no encaja. Si fue él, no pudo hacerlo solo.
Hay más gente en el ajo. Se veían con alguien.
- Joder, pero si estuvo allí. - Wayne, ¿no ves lo que pasa?
La prensa se cachondea de nosotros.
- Se lo han puesto fácil. - Vale. Céntrese en las pruebas.
Además, encaja.
Hasta demuestra lo de la nota.
Las letras recortadas y las faltas. Fue Woodard.
¿Y dónde está la niña?
Usó unos bidones a modo de incineradores.
Según las pruebas, quemó el cadáver.
- ¿Estamos seguros de eso? - Está muerta.
No prolonguemos el dolor de la familia.
Nuestra postura oficial:
Woodard mató a ambos niños. Cógete unos días.
- Seguro que te dan una medalla. - Warren,
no quiero cogerme unos días ni medallas...
Para. Mató a diez personas, tú lo viste.
Se acabó.
El pueblo necesita cerrar heridas y nosotros somos el primer paso.
Las leyes estatales permiten condenarlo in absentia.
Necesitaremos todas las pruebas,
los informes de la investigación, todo.
- Doce personas. - ¿Cómo dice?
Si cuenta a los niños, mató a 12 personas.
No a diez.
Lo digo para que la historia les cuadre.
El primo, Dan O'Brien.
Encontraron sus restos en una cantera drenada al sur de Misuri.
¿Podría tener que ver con Tom?
No sé. No sabría decirle.
Está lo que le pasó a Tom, a Lucy y a su primo Dan.
Hablamos con los polis que trabajaron en la escena de Woodard en el 80.
Creo que es el siguiente paso que dimos. O casi.
¿Por qué se creía que Tom fue quien colocó las pruebas?
Teníamos que barajar la posibilidad.
Puede que trabajaran juntos. Él y Woodard.
Este trabajo hace que uno reflexione a todas horas.
¿No cree?
Quizá lo viera, no sabría decirles.
- Se llenó de mirones. - ¿Usted encontró la mochila?
Sí, la encontré yo. Harris dijo que era como la del chico.
- ¿Harris James? - Sí.
- Pone que dejó el cuerpo. - Sí, hace mucho.
¿Sabe qué hace ahora?
Jefe de seguridad...
¿Cómo se llega a eso?
Pues trabajé de seguridad de la planta
durante cinco años mientras era poli.
Cuando salió una vacante, ahí estaba yo.
No entiendo por qué un teniente querría otro empleo.
Ni por qué querría hacer trabajo de campo.
Es un caso especial.
Con el sueldo que tiene, trabajaría en lo que fuera.
- ¿Ha mirado mi nómina? - La mía es bastante deprimente.
- ¿Empezó en mayo del año 81? - Exacto.
Hemos retomado el caso Purcell.
Pone que usted vio la mochila.
No la encontré.
Fui el que la reconoció por la orden de búsqueda.
Nos preguntamos por qué tardaron dos días en encontrarla.
Dios tardó seis en crear el mundo.
No me extraña que esos zoquetes tardaran dos días en encontrarla.
El padre del niño. ¿Lo vio allí?
Cuando examinaba la escena.
Sí, lo vi en el campo al otro lado de la carretera. Mirando.
- ¿Qué hacía? - Solo mirar.
Se quedó mirando la casa, o lo que quedaba de ella.
Un buen rato.
La madre de los niños trabajó aquí. En el 79.
A menos que trabajara en el turno de noche, no la vi.
Fueron ustedes, ¿verdad? Los del tiroteo.
De ahí me viene la puta cojera.
¿Por qué dejó de patrullar?
¿Por qué pasé de tener hemorroides por 15000 al año? Ni idea.
Pensarlo me quita el sueño.
¿En qué consiste el trabajo para tener ese sueldo?
¿Roban cerdos? ¿Intentan hacerse con la receta secreta del pollo?
Mantener la seguridad sin comprometer la integridad de los activos
y proteger de los peligros de las operaciones diarias.
Admito que a veces echo de menos patrullar mientras comes dónuts.
- No me gustan los dónuts. - Ya se ve.
Está en buena forma, inspector.
Le agradezco su tiempo. Ya no le damos más la lata.
¿Dios no tardó siete días en crear el mundo?
Al séptimo descansó.
Ya podría haber pulido su obra en lugar de rascarse los huevos.
¿Harris James? Fue uno de los agentes que examinó la casa de Woodard.
Desapareció durante la investigación de 1990.
- ¿Sabe qué le pasó? - No.
Pero está la madre, el padre... Han encontrado el cadáver del primo.
Y están los muertos en casa de Woodard y el poli que la examinó.
A saber si un día drenan una cantera y aparece ahí.
Quién sabe, señorita.
Pero eso que ha hecho es especular.
Y las conjeturas distorsionan la percepción y desfiguran la verdad.
¿Se ha parado a pensar alguna vez en estas dos décadas
en el desorbitante número de muertes que rodean este caso?
Creo... que voy a tener que dejarlo por hoy.
Denos cinco minutos. No quería presionarlo.
No es culpa suya, es que ya no puedo más.
¿No le parece que solo el número de cadáveres apunta a algo más gordo?
- Pare. No puede más. - Quería ir al grano.
Pues haberlo hecho antes. ¿Estamos?
Muchas gracias por ayudarme. ¿Suele trabajar con chicas jóvenes?
Acogemos a bastantes. De la calle, que escapan de malos hogares...
Pero perdemos a muchas.
No la reconozco.
Pero la foto no es muy buena, ¿no?
Se supone que es esta niña ya de mayor.
Aquí están.
Sí, estábamos en el mismo grupo.
De eso hará cuatro o cinco meses, creo.
- ¿Por qué se fue? - La cosa se jodió un poco.
Drogas.
Uno de los tíos obligó a algunas chicas a prostituirse.
Se puso feo.
Yo me piré dos semanas después que Mary.
- ¿Se hacía llamar Mary? - A veces.
O Mary Julie.
Y a veces Mary July, como Julie, pero July.
Como el cálido mes de julio, decía. Tenía varios nombres.
¿Hablaba de ella?
¿De su casa? ¿Te dijo de dónde venía?
Dijo algo de que vivía en unos aposentos rosas...
O no sé qué de una reina en un castillo rosa.
¿Sabe qué creo yo? Que ni ella sabía quién era.
Creo que actuaba.
¿Quiere escribir un libro?
Escriba de lo que les pasa a los chavales aquí.
De lo que les pasa a las chicas.
D12, ¿me recibe? Cambio.
- Aquí D12, cambio. - Hemos recibido una llamada.
Un hombre pregunta por West. Dice que lo conoce.
- ¿De quién se trata? - Nos ha facilitado un teléfono.
Pues llamémoslo.
- ¿Seguís juntos? La hostia... - Eres un hombre difícil de encontrar.
¿Dónde te habías metido?
El tiempo corre, así que vamos a lo importante,
que es hacer justicia a Lucy y a sus críos de una vez.
Ve al puto grano, Dan.
El grano es que, con Tom en la tele y Julie viva,
hay cuestiones que no resolveréis sin la información que tengo.
Si sabes algo y no nos lo cuentas, podríamos encerrarte.
O darte una paliza de la hostia
hasta confirmar que eres un trolero.
- Quiero 7000 pavos. - Y yo un barco.
Está claro que no sabéis más de lo que sabíais.
Si me dais la pasta, descubriréis buena parte del pastel.
Supongo que vuestra confusión desaparecerá del tirón.
Te estás ganando que te aplaste la cara contra el bordillo.
Ya recibía con dos años. Mucho antes de que Lucy viviera con nosotros.
- ¿Con vosotros? - Sí, se mudó cuando tenía cuatro.
Cuando murió su madre.
Compartimos un montón de anécdotas en nuestra juventud.
La primera vez que nos vimos, mentías más que hablabas.
¿Por qué deberíamos creerte ahora?
No me hagáis caso si no queréis,
pero, si usáis los puños, saldremos todos perdiendo.
Os he llamado porque ahora que volvéis a buscarla,
se encargarán de que no encajéis ni una sola pieza más del puzle.
¿Quién?
Pues gente que no renegocia.
Que quería que pareciera una sobredosis.
¿Insinúas que a Lucy la asesinaron?
Lucy tenía un problema algo contraproducente.
No sabía cuándo dejar de presionar.
No paraba hasta conseguir lo que quería
y luego seguía insistiendo hasta conseguir lo que no quería.
- ¿Conocéis a alguien así? - Una semana en el hoyo
- le refrescará la memoria. - ¿Crees que tiene una semana?
Si recuerdo algo, será que soy un enfermo
que se dejó llevar por su imaginación con la poli.
Y mientras me amenazáis y me lincháis,
estaréis garantizando que la verdad
se desvanezca de la faz de la tierra.
¿Lo que le pasó tiene que ver con Tom?
Está claro que no tenéis ni pajolera idea.
¿Creéis que he salido de mi escondite por ese chupapollas? Joder...
¿La gente que fue a por Lucy está relacionada con los niños?
¿Cómo? ¿Qué he estado...? Pues claro, joder, todo es por ellos.
Y solo va a funcionar a mi manera.
Si me conseguís el capital, quedamos aquí mañana o pasado
y adiós problemas.
Nos llevará más juntar tanto dinero.
Pues no tenéis tanto tiempo.
Como vengo diciendo,
no sois los únicos que buscáis a Julie.
No estás tan mal de la olla como para creer que te dejaremos ir.
He debido expresarme mal.
Miradme bien, solo soy un despojo
que confunde el tocino con la velocidad
y os hace perder el tiempo, un loco al que deberíais ignorar.
Cuidado, que a loco no me gana nadie.
Tictac, nuestra chica se queda sin tiempo, inspectores.
Los otros que la buscan os llevan la hostia de ventaja.
Os llamaré pasado mañana.
A menos que queráis seguir con el concurso de miradas.
Y a lo mejor me paso de cagueta, pero, como vea algún poli, se acabó.
Gracias por el desayuno.
¿Te lo crees? ¿Crees que dice la verdad?
Hay que conseguir el registro de llamadas del hotel de Lucy.
Hay que averiguar dónde estaba Tom cuando Lucy murió.
Entonces, ¿fue él?
Al menos deberíamos solicitar que busquen la matrícula.
No perderlo de vista.
Sal. Te han soltado.
- Quiero ver al teniente West. - A mí no me mires.
Era el teniente, han almorzado con el comemierda.
- ¿Con el primo? - O tío o lo que sea. Con Dan O'Brien.
Quedaron en una cafetería. Lo sabe todo y quiere pasta.
- Qué coño, en una hora se lo saco. - Quieren unos registros telefónicos.
Del motel Diamond Cactus, en Paradise, Nevada.
Los de hace dos años de Lucy.
Vaya manera de hacernos perder el tiempo. ¿Dónde está O'Brien?
Quieren que rastreemos una matrícula, así que no deben de saberlo.
- No seas tan infantil. - No lo soy.
No te importa nadie más que tú.
Se acabó. Ha sido un error.
Hola. ¿Ahora fumas?
No tenía sentido seguir privándome de fumar.
¿Vas a seguir con ella cuando termine el rodaje?
¿Qué quieres decir?
Me llevé un disgusto al verte en Nueva York.
- ¿Cómo lo has sabido? - Sigo siendo tu padre, chaval.
Además, antes era un inspector bastante decente.
Me siento mal. Por Heather. Es una buena mujer, ¿sabes?
¿Lo sabe?
Debería decírselo, ¿no?
- ¿Vas a dejarla? - No.
¿Y vas a ponerle fin a lo otro?
Si le cuentas la verdad, solo le harás daño.
La harás sufrir por tu culpabilidad. ¿Te parece justo?
Tú te sentirás mejor y ella peor.
Nunca había hecho nada parecido, papá.
Quiero que lo sepas. No es premeditado, es que...
Es que era... Me atraía.
Te atraía, ya.
Y mi relación con Heather no es lo que era.
Nada permanece igual.
He reflexionado mucho sobre mí mismo.
Y me lo he preguntado también, así que sé cómo te sientes.
¿El qué?
¿Crees...?
¿Te...?
- ¿Te he inculcado lo de reprimirte? - No entiendo la pregunta.
No pretendía inculcártelo. No me di cuenta de que lo hacía.
¿Ya tienes las direcciones que querías?
¿Y los nombres?
¿Qué estás tramando?
Antes de que existieras, no era tan miedoso.
No me amilanaba.
Hice cosas que algunos considerarían valientes.
Hicisteis de mí un cobarde.
Estoy acojonado desde que nacisteis.
No sé si sabes de qué hablo.
No puedes huir de ello. No puedes ser egoísta.
No puedes reprimir el amor que sientes por los demás.
No puedes reprimir nada.
Tengo que llamar a alguien, papá.
Debido al estremecedor y horripilante suceso de hace tres días,
hemos llegado a una conclusión sobre el caso Purcell.
Las nuevas pruebas sugieren que Brett Woodard mató a los niños.
Buscaremos una condena in absentia
debido a la espantosa naturaleza de los crímenes.
Ojalá la comunidad se recupere pronto de este traumático suceso.
¿Han encontrado los restos de la niña?
Hay pruebas, pero mejor dejarlo, dadas las circunstancias.
¿Investigaban a Woodard?
Era sospechoso, así que lo vigilábamos.
¿Estaban a punto de detenerlo? ¿Por eso saltó?
Es muy probable que la presión, incluso la culpa,
hiciera que estallara antes de llevarlo a juicio.
Pero que nadie se equivoque, se suicidó
con la idea de llevarse con él a cuantos pudiera.
Lo interrogaron con anterioridad, ¿cierto?
¿Por qué no lo retuvieron?
Por falta de pruebas.
Defendemos la presunción de inocencia,
incluso la de alguien tan despiadado como Woodard.
Señora Purcell, ¿quiere hacer alguna declaración?
Que me dejéis tranquila, joder.
- ¿Cree que se ha hecho justicia? - ¿Justicia?
¿De qué coño hablas? ¿Qué significa eso?
- ¿Aquí, ahora? - ¡Señora Purcell!
- Déjela en paz, la está acosando. - Solo intento dar con la verdad.
- Si no, otros lo tergiversarán. - No es excusa.
- ¿Qué coño quieres, maestra? - Disculparme por cómo...
No me pidas disculpas nunca. Por nada.
¿Por qué no os lo habláis entre vosotras
y os montáis la puta historia?
Sería irónico que ese mierda exculpara a Tom.
Da que pensar, ¿no? Lo rápido que murió este pueblo.
No murió, lo asesinaron.
Tenemos que investigar quién pudo colocar la mochila y la camiseta.
Podría ser cualquiera.
Y no descartaría a Tom todavía. Oculta algo.
Ve a comisaría,
quiero revisar el programa parroquial y a sus compañeros.
- Oye, ¿adónde vamos? - Te llevo a casa.
- ¿Qué te pensabas? - De eso nada, tengo curro.
- Seguirá allí mañana. - Venga ya, hombre.
¿Y O'Brien? Tenemos una pista.
Montemos una estrategia.
Preguntemos en Antivicio por el marica.
Déjalo ya. Si no quieres ir a casa, no vayas.
- Pero no te excuses con trabajo. - Curras distinto.
- Sí que curro distinto. - Justo lo que he dicho.
Y te he dado la razón. Por eso estoy donde estoy y tú...
- ¿Qué? ¿Yo qué? - Tú eres tú.
- Para el coche. - ¿Qué?
- Que pares, coño. - ¿Qué pasa, princesa?
¿He herido tus sentimientos? ¿Te vas a ir rebotado?
¿Estás de puta coña con estas pataletas de crío?
- ¿Adónde crees que vas? - Me la pela, esto también es trabajo.
Tú sigue paseando el culo negro por ahí
y conseguirás que te maten.
Será capullo...
Tom el Bujarrón. ¿Qué coño haces aquí?
Qué ingenioso.
Pues para ser tan listo, eres tela de descuidado.
Venías aquí a esnifar meta cuando no nos estabas sangrando.
No me apetece que nos pongamos al día.
Hay un área de servicio por allí.
Al fondo del baño, hacen mamadas, por si quieres matar el tiempo.
He oído que quieres pasta. Cada bala son 1000 pavos.
Para el carro, Tom. Yo no te he hecho nada.
No seremos colegas, pero esto es pasarse.
¡Sabes algo, hijo de puta! Dímelo.
- ¿Qué les vendes a los polis? - Aparta la pipa.
Tío, que me pones nervioso.
¿Has estado bebiendo? ¿No lo habías dejado?
- ¿Qué sabes? - Nada, nada.
- ¡Y una mierda! - Vale, no dispares.
Espera. Te lo diré. No dispares.
Levanta, hijo de puta.
Te voy a volar la polla.
Luego las rodillas y quizá las orejas.
- ¿Qué coño dices? - ¡Julie!
Cuando te quedaste en la habitación de Will, la espiaste.
Hiciste un agujero para verla desnuda.
Jamás haría eso. No sé de qué me hablas.
Ya veré luego dónde te meto la última.
Escúchame, joder. ¡Escúchame!
No sé nada de ningún agujero, ¿vale?
Jamás haría algo así.
- Julie era... - ¿Dónde está?
- Ni idea. - ¿Dónde está mi hija?
- ¡No lo sé! - ¡Eres un puto mentiroso!
¿No te preguntaste de dónde sacó Lucy la pasta para irse?
¿O de qué vivió durante ocho años antes de morir?
- Di lo que tengas que decir. - Digo...
...que sé quién le pagaba.
Sé quién le pagaba y quién tendría problemas si pedía más.
Eso era lo único que iba a darles a los polis.
Un nombre, joder. El nombre de un tío.
Vale, imbécil de mierda.
Dame una razón para no matarte.
Se pasaban notas.
Los niños se pasaban las notas por el agujero de la pared.
Para eso servía.
Pues sí, para eso era.
Sí, la directora esa...
...mencionó a Harris James.
¿Seguro que sabes lo que haces con ella?
Bueno, si no lo supiera...
...como nos dijo O'Brien, soy un hombre enfermo.
Tengo una lista de nombres y direcciones.
Personal del servicio de Hoyt.
La viuda de Harris James.
¿Y qué crees que podemos hacer?
Voy a mear.
WILL ESTABA EN UNA CUEVA DE DEVIL'S DEN
Roland...
¿Qué pasa?
- ¿Qué tal estás? - Bien.
- ¿Y tú qué tal? - Bien.
Muy bien.
Supongo que pasas mucho tiempo aquí.
Creo que no duermo mucho.
¿Qué?
Hazme un favor y mira por la ventana.
Dime si hay un sedán oscuro en la calle.
Vale.
Qué va, no hay nada.
- Vale. - ¿Has estado viendo un coche?
¿Cómo te ha ido, Roland?
- ¿Has estado leyendo? - Ah, sí.
Nunca me lo he terminado. A ella le daba igual.
- Es muy guapa. - Sí que lo era.
Sí.
Estamos en 2015, ¿verdad?
Exacto, compañero.
"Un niño perdido es un vacío que resuena en el tiempo.
LA VIDA, LA MUERTE Y LA LUNA DE COSECHA No solo inunda las habitaciones que ya no comparten contigo,
sino aquellas en las que nunca estuvisteis juntos.
La negación arraiga.
Comprendes que en todas las habitaciones en las que entres
deberían estar, pero no están.
Los recuerdos que tienes de ellos son talismanes de esa ausencia.
Un niño perdido es una historia que nunca podrá tener un final".
Responderá algunas preguntas
y luego pasaremos a la firma de ejemplares.
Gracias. ¿Alguna pregunta?
Dicen que la niña sigue viva.
Han descubierto huellas hace poco.
Estoy escribiendo sobre la nueva investigación.
¿Sabe dónde puede estar?
¿Lo saben ellos?
No, nadie lo sabe.
- ¿Usted...? - ¿Y su libro qué?
¿Tiene alguna teoría? ¿Sabe dónde puede estar?
A ver...
Lo escribí cuando se la creía muerta.
Entonces, ¿no sabe nada?
Solo está sacando dinero
- a base de exprimir su dolor. - Nunca afirmó...
¡Vergüenza debería darle!
Las muñecas...
PROHIBIDA LA ENTRADA NO MOLESTAR
¿Qué cojones...?
¿Estuvo aquí?