EL ÚLTIMO PAÍS
Ya hemos llegado...
Otro primer día de cole.
Por mí, no irías.
No quiero ir.
Pero iré.
¿Qué voy a hacer sin ti?
- Eres fuerte, te irá bien. - No sé yo...
Papá, anda, ayúdame a cargar cajas.
Verás cómo te anima alardear de fuerza.
Me tienes caladísimo.
Desde los dos años.
LO SIENTO. PERDONADME, VOY JUNTO A MI MUJER Y MI HIJO
¿Por qué no has llamado? Te he dejado mensajes.
En mi lectura, un hombre...
- ¿Dónde están los niños? - Arriba. Henry con la Nintendo.
Había un hombre en mi lectura, de color y tuerto.
- ¿Un hombre tuerto? - Se puso agresivo y borde.
Y me preguntó si sabía dónde estaba Julie.
Wayne, creo que es el del 80.
Al que buscabais que compró las muñecas.
¿Sabes cómo se llama o algo para encontrarlo?
No, pero anda por ahí buscándola.
Puede que Julie huyera de él.
Tom se ha suicidado.
¿Qué?
¿Cómo?
Se voló los sesos.
Después de que Roland y yo lo acusáramos.
¿Por qué?
¿Se le ha ocurrido que lo de Tom pudo no ser un suicidio?
El forense dijo eso.
Tenía motivos de sobra para suicidarse.
Según el informe, tenía una contusión en la base craneal, como de un golpe.
Se voló el cráneo, normal que tuviera una contusión monumental.
Una forense independiente evaluó el informe.
Dice que el disparo no explica ni el hematoma ni el coágulo.
¿Sugiere que lo trasladaron allí estando inconsciente
y que fue un montaje?
Eso consiguió que se cerrase la segunda investigación.
Como en 1980, ¿no cree?
De pronto, un acto violento, un hombre muerto y caso cerrado.
No lo había visto así.
Otra vez como en el 80, se lo van a colgar a un sospechoso muerto.
¿Sospechoso? Fuimos nosotros.
Es culpa nuestra. Lo empujamos a hacerlo.
Nosotros no llamamos.
Hicimos nuestro trabajo. Si no, lo habría hecho otro.
Tú mismo lo dijiste, se lo habrían comido vivo.
Hay que insistir con las huellas desaparecidas, el tuerto y lo de Dan.
Para de una puta vez.
Un buen hombre ha muerto porque lo presionamos
aun sabiendo que no era él por su reacción.
¿Eso crees que pasó?
¿Te parece que Tom es de los que dejan notas?
¡No has tocado un caso en diez años!
Joder, Púrpura, ¿de qué crees que va esto?
¿Para qué crees que te traje?
Para dar con la niña y resolverlo.
¿Y no hay mejores inspectores?
Mira, si encontramos a la niña, genial, si lo resolvemos, genial,
pero ¿qué probabilidades hay de resolver un caso de diez años?
Solo intentaba que recuperaras tu trabajo, ¿entiendes?
Te hacía un favor.
- Claro, porque tengo la negra. - Tú sigue hablando.
Tú no te calles, ya verás como acabas en Información
o limpiando cunetas los próximos diez años, ¿te gustaría?
Roland, debemos seguir investigando.
- Si no fue Tom... - ¿Qué tenemos?
¿Te quieres poner a buscar a un negro tuerto por toda Arkansas?
¿Por qué? ¿Por qué tu mujer vio uno?
- Menos es nada. Tenemos... - Cierra el pico.
Déjalo estar. Nuestro trabajo es así.
No está para que te sientas bien ni para que soluciones tus mierdas.
¿Has estado bebiendo?
Que te den, Wayne.
- Tom, ¿qué hace? - Me largo de este puto pueblo.
Lucy ha muerto, Julie... Julie está...
Pensé que habría una posibilidad de que...
Pero todos la dan por muerta. Así que me largo.
¿Y qué va a hacer?
Lo que sea para dejar de sentir.
Ya no tiene sentido. No queda nadie por quien sentir nada.
Sus hijos no querrían que se hiciera daño.
No, ellos ya no pueden querer nada.
¿Y qué daño puedo hacerme ya?
Nada de lo que me pase podrá aliviar mi dolor.
¿Adónde va?
A ningún sitio.
Aparte el coche, por favor.
- No me parece bien. - No soy su huerfanito, inspector.
Déjeme salir.
Le voy a dar mi número de teléfono.
Si tiene algún problema o se mete en líos, llámeme.
Mire, ahora no necesitará que lo ayude,
pero puede que algún día sí. Si llegara ese día, ahí está.
Son para el Día de Todos los Santos.
Esta es para Tom.
No entiendo por qué suicidarse ahora.
Ha superado muchas cosas.
¿De qué quería hablarme en realidad?
Bueno, como era su mejor amiga,
¿sabe si Lucy se relacionaba con un hombre negro tuerto?
No. A ver, tenía relación con varios hombres...
Pero nunca la vi con... bueno, con un negro.
¿Qué está insinuando?
Por lo visto, parece que este hombre tuerto...
...le dio una muñeca a Julie durante el Halloween de 1980.
He pensado que a lo mejor se la llevó él.
No sé nada de eso.
Pero eso de Halloween...
Espere.
Aquí está.
Estas las revelé después de lo ocurrido.
Les hice una foto cuando vinieron.
¿Sabe quiénes son estos? Los dos fantasmas.
No, creo que no.
Aquel granjero...
...vio a una pareja interracial cerca de su casa.
Al otro lado del parque.
- ¿Me presta la foto? - No. Preferiría que no. Es mía.
- Le hago una copia y se la traigo. - Preferiría que no.
VIDA, MUERTE Y LA LUNA DE LA COSECHA
Si le dejo la foto, ¿volverá? ¿Vendría mañana?
Sí, volveré mañana.
- ¿Ha pensado en irse del pueblo? - ¿Por qué?
Alguien debe quedarse.
Y recordar.
Se rumoreaba que su mujer estaba escribiendo una secuela.
Al final decidió no hacerla.
Tenía más historias.
¿Compartió información con ella durante la segunda investigación?
Solo lo que comparte un matrimonio. Nos contamos...
- Hola, Henry. - ¿Qué hay? Pase.
...cómo nos ha ido el día.
¿Algo de lo que ella investigó sugiere una conspiración,
como un encubrimiento?
Para nada.
¿Tiene pruebas que lo respalde?
- ¿Qué nos traes? - Está en el aparcamiento.
Un Mercury Capri del 78. Misuri, Eco, Eco, Óscar, 679.
¿Hablaste con el recepcionista?
Pagó la semana entera.
- ¿Ha preguntado alguien por él? - Solo ustedes.
Quédese aquí.
¿Dan?
- ¿Ha oído o visto algo? - No, nada.
¿Trabajó anoche?
- ¿Quién más atiende en recepción? - Mi mujer, pero yo estas dos noches.
Pueden hablar con ella, pero me habría dicho algo.
Aparece, dice que asesinaron a Lucy...
...y exculpa a Tom.
Estaba paranoico.
«Hay gente que no quiere que sepáis lo que sé».
Estaba paranoico y con razón. A menos que se haya pirado.
No lo veo dejándose el coche después de la que montó.
Se nos ha escapado. Estamos jodidos.
Tras mostrarle pruebas
que fundamentaban su implicación en la desaparición y el asesinato,
Tom Purcell se suicidó en la escena del crimen.
Dejó una nota que se puede interpretar como una confesión.
Queremos anular la condena in absentia contra Brett Woodard.
Lo vi en directo.
No lo convenció la conclusión del fiscal general, ¿verdad?
No.
Pero tampoco me convenció cómo se llevó el caso.
Buenos días.
- ¿Pretendes impresionarme? - Solo hago mi parte.
No era un chiste, tú tienes que hacer la tuya.
No me quejo, me alegra que no quieras que te haga de mami.
¿Tienes algo entre manos?
No es nada serio.
¿Sobre el caso? ¿Qué estás escribiendo?
Un artículo, a lo mejor. No sé.
- ¿Para el periódico? - Puede que para una revista. No sé.
¿Has leído A sangre fría?
¿Sale Batman o Estela Plateada?
Mis superiores lo han leído.
Estaba pensando en tratar el crimen
desde el punto de vista de la comunidad.
Escribir es un coñazo.
Desechas la mitad de lo que escribes, no merece la pena.
Creo que me hago oír.
¿Crees que me pasé cuatro años en la uni para ser como mi madre?
Pues escríbelo.
¿Lo dices en serio? Eres una caja de sorpresas.
En las noticias no van a decir nada.
Alguien tendrá que evidenciar que no se sostiene.
Podría haber un conflicto de intereses.
Porque hablamos sobre aquello y yo lo escribo.
La gente debe saber que lo cerraron porque quisieron,
no porque se resolviera.
¿Eso no te afectará a ti o a tu trabajo?
No quiero meterte en un lío.
Que les den. Si no quieren hacerlo bien, paso de trabajar ahí.
Podría contarte de todo.
Creía que solo ibas a hacer tu parte.
Yo y mi puñetera ética de trabajo.
¿Sabía que, tras la muerte de Tom, un hombre seguía buscando a Julie
y preguntando por ella? Un hombre de color.
- No. - Al hombre le faltaba un ojo.
Un testigo dijo que se identificó como Watts.
¿Cómo dice?
Creemos que era un tratante. Posiblemente de quien huía Julie.
¿Tratante? ¿De qué?
Vinieron a verme y los mandé a la mierda.
Le dije a tu papi que no lo hiciera, que podía ser peligroso.
¿En qué sentido?
Mira, no quiero chivarme ni nada, pero ¿sabes qué hace por las noches?
Sé que la semana pasada apareció en Shoepick Lane.
Ni idea de qué hacía allí.
Se sienta en el despacho de tu madre a leer su libro y sus notas.
Me lo imaginaba.
Pues lo hace con una pistola cargada bien a mano en el escritorio.
Las muñecas se usan como símbolos en la trata de personas.
APRENDA, COMPARTA, CAMBIE
Esa espiral azul es un código para pederastas.
En 2012, dos policías de Luisiana detuvieron a un asesino en serie
relacionado con una red pederasta.
Aunque se evidenció la implicación de cómplices, no se profundizó más.
Algo he leído al respecto.
¿Qué insinúa?
Creo que, llegados a este punto, merezco una explicación, señorita.
¿Qué pasó según usted?
Nunca ha dudado de nada ni un segundo, ¿verdad?
Verlo así ahora...
No sé qué se supone que debo hacer.
Necesita a alguien que se quede con él y que lo cuide.
El caso de los Purcell podría estar relacionado con un grupo similar.
Uno de los padres pudo venderlos, seguramente con la ayuda del primo.
Por eso no queda nadie. Han desaparecido, muerto o callado.
Estos grupos cogen a chavales de la calle y de orfanatos.
Un visto y no visto.
Si se indaga más de la cuenta, se le pone fin sistemáticamente.
En los casos de Luisiana y de Nebraska,
había políticos y empresarios de primer nivel implicados.
Personas con el poder de hacerlo desaparecer.
Lo echaron de Delitos Graves tras la investigación de 1980.
En 1990, dejó el cuerpo.
¿Nada sugería que encubrieran la verdad desde arriba?
¿O que se ignorasen pruebas o se forzasen conclusiones?
Para un policía, las certezas no existen.
Muchas veces, nada es evidente.
Así que lo haces lo mejor que puedes y aprendes a vivir con la ambigüedad.
Admito que estoy decepcionada.
Quería hablar con usted
porque en su expediente se intuye que nunca aprobó la versión oficial.
Esperaba que tuviera la pieza que falta.
Señorita, en mi mente faltan más piezas de las que hay.
Siento que ese fuera su objetivo desde el principio.
No tengo respuestas, señorita. Ojalá las tuviera, pero no es así.
Señor Hays, por favor. ¿Podría considerar lo que he dicho?
No. Discúlpeme.
Estoy cansado de visitar tumbas.
Fin de la historia.
Hola.
Watts. Es lo que ha dicho. El tuerto. ¿La has oído?
Apúntalo, que luego se me olvida.
Lo siento, pero ¿crees que tu mujer querría que lo hicieras?
¿Qué querría verte así?
- Quiere que lo acabe. - ¿Y eso cómo es posible?
Watts. No te olvides, que a mí se me olvidará.
Inspector, la compañía telefónica ha enviado el listado telefónico.
Las tres semanas del 88.
Gracias, agente.
- Niños, subid al coche. - ¿Qué?
- Papá tenía que cuidaros. - Mañana hay cole.
Venga, poneos los zapatos. Os venís conmigo.
Sí, hola. El teniente Roland West.
Policía estatal de Arkansas. Placa 457.
Necesito los registros de vuelo de aeródromos privados. El pasaje.
Todos los vuelos del McCarran International entre...
Sí, espero.
Me preguntaba si, cuando Lucy trabajaba aquí, venían a verla mucho.
Hombres.
Se podría decir que sí.
Muchos venían a ligársela. Venía bien para el negocio.
Tengo curiosidad, ¿la vio hablando con una pareja?
Un hombre negro y una mujer blanca.
- No, que yo recuerde. - ¿Y solo con un hombre negro?
Uno tuerto. Con el ojo blanco, sin pupila.
Pues...
Acabo de caer. Nunca lo vi con ella,
pero a su hermano o a su primo...
- ¿Dan O'Brien? - Dan, eso.
A él lo vi una vez hablando con un tipo así, un negro tuerto.
Qué bien, como si no nos viéramos ya bastante.
- Tienes que ver esto. - ¿Por qué?
Ya lo tengo.
Este número de teléfono. Lucy llamó ocho veces en una noche,
ni dos días antes de morir de sobredosis.
- Ella no pagó la habitación. - Vale...
El número es de esta dirección. Propiedad de la Fundación Ozark.
He comprobado los registros de propiedades.
Es de la compañía Hoyt. De Seguridad, la línea personal de Harris James.
Esta es la lista de pasajeros del Control Aéreo de Tulsa.
Viajó en primera clase a Las Vegas. Lo tenemos.
James viajó a Las Vegas el día antes de morir Lucy.
Y volvió el día después.
- ¿Quieres dárselo a Blevins? - Ni loco.
Lo archivarían y dejarían que se pudriera en un sótano.
Él puso las pruebas en casa de Woodard.
Seguro que él se llevó las huellas de los juguetes antes de dimitir.
- Roland... - ¿Y qué vamos a hacer con esto?
Preguntarle qué coño hacía en Las Vegas.
Vamos a saco a por él, como antes.
Seguro que Harris consiguió el curro gracias a Hoyt.
Si su jefe está implicado, lo haremos hablar.
No podemos hacer eso. Pero podemos mencionarlo. Punto.
No podemos hacer lo que sugieres. Si no habla, estamos jodidos.
Sé que has hecho un avance. Es un buen trabajo.
Pero solo podemos apoyar esta teoría.
Pienso en Tom. En la nota.
¿De verdad crees que quería volver con Lucy? ¿Qué escribiera eso?
Tenemos que hacerlo por Tom.
- ¿Qué pasa si James no habla? - Si lo machacamos, se derrumbará.
Si lo llevamos al granero, se vendrá abajo.
Si sientes que le has fallado a Tom,
esta es la forma de resarcirte. No nos desentenderemos.
No dejes que le echen la culpa. Así le haremos justicia a Tom.
Déjate de rollos. No soy tan bobo.
De 1955 a 1985, fui ayudante de cocina, luego ama de llaves.
Pasé mucho tiempo con los Hoyt.
¿Cómo siguen trabajando a su edad?
No he querido retirarme, no sabría qué hacer.
Tampoco se nos da bien nada más.
¿En qué puedo ayudarlos? ¿Qué pasa con los Hoyt?
Estamos repasando datos.
¿Conoció a un tal Harris James que trabajaba para los Hoyt?
De vista, más que nada. Llegó unos años antes de irme yo.
Se encargaba de la seguridad.
Esa familia no ganaba para desgracias.
¿Qué podría decirnos de ellos?
No tenían ni pizca de suerte, menos para los negocios.
Crie a la señorita Isabel.
Isabel, la hija, formó su propia familia, ¿verdad?
Como he dicho, no tenían suerte.
Su marido y su hija fallecieron en un naufragio en el 77.
Estaba desolada. Jamás salió de la finca.
Una noche, salió con el coche y lo estampó contra un quitamiedos.
Fue un accidente feísimo.
Después de aquello, el señor June cuidó de ella.
La llevaba en coche y todo lo que necesitara.
¿El señor June? ¿Quién es?
Era amigo íntimo del señor Hoyt. Un caballero negro.
Se quedó en la casa principal. En el sótano.
La casa era de la señorita Isabel,
pero el señor June era el único que podía bajar.
¿Sabe su nombre de pila?
Ni siquiera sé si se apellidaba June, pero es así como nos dirigíamos a él.
No hablaba mucho con el resto del servicio.
¿Sabe si sigue vivo?
¿Podría describirlo? ¿O darnos alguna seña identificativa?
Si acaso, el ojo. Su ojo izquierdo era blanco. Tenía el ojo muerto.
¿Le suena un tal Watts?
¿Puedo ir a nadar al río con Lisa?
¿Becca? ¿Ya has hecho las maletas?
Wayne... Oye, mírame.
- Tengo que llevarla a clase. - Luego la llevas.
¿Por qué se fue?
Allá por el 81, empezaron a limitarnos a dónde podíamos ir.
Solo podía estar en la cocina o el recibidor en la casa principal.
La señorita Isabel... No sé por qué, pero la veía peor.
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
No debería haber dicho eso. Lo de Tom. Perdóname.
¿Lo de Tom?
Obligarte a ir a por Harris. Obligarte a hacer lo que yo quería.
No debí obligarte.
Lo que ocurre es que no me di cuenta de lo diferentes que éramos.
Espero que me perdones.
Ya te he perdonado, compañero. Vámonos.
Es él.
¡Teniente West! ¿Ahora es agente de tráfico?
Salga del coche, señor.
¿Va todo bien? Parece apesadumbrado, teniente.
Salga del coche, por favor.
Claro, teniente. ¿Cuál es el problema?
¿Se niega a colaborar?
Se está negando a colaborar.
Oye, ¿de qué va esto?
Si quieren que les cuente algo, podemos hablar en el despacho.
En el suyo o el mío.
Lo veo muy enfadado.
- ¿Buscaba esto? - No, para nada.
Salga del coche.
Quiero saber qué pasa. Parecen cabreados.
- ¡Que salgas, capullo! - ¡No!
Que salgas, hostia. ¡Sal, hijo de puta!
¡Sal, cabrón de los cojones!
¿Qué pasa? No paréis.
No te aconsejo que nos des órdenes.
Lucy llamó a la compañía Hoyt ocho veces el día antes de morir.
Fuiste a Las Vegas dos días cuando murió.
Colocaste la mochila y la ropa en la casa de Woodard, ¿verdad?
Volviste a interrogar a los testigos a ver si alguno había visto algo.
Le metiste un buen chute a Lucy.
Menuda historia os habéis montado. Yo no sé nada de eso.
¡Joder! Dios...
- ¿Qué pasó con los niños en el 80? - Vosotros sois los inspectores.
¡Hostia puta! No me peguéis más, joder.
¿Qué quería Lucy? ¿Dinero?
¿Qué dijo para que fueras a matarla?
Dan O'Brien habló de...
...gente que no renegocia.
Eras tú quien le quitaba el sueño, ¿no?
- Diste con él. - Os contaré algo.
De esos dos, la madre y el primo,
no deberíais preocuparos. ¿Por qué lo hacéis?
A nadie le importa un carajo gentuza como esa.
Mi amigo está muerto.
- Los niños. - Tengo hijos. Jamás...
Jamás le haría daño a un niño. Mierda...
Se me ha jodido algo interno con la paliza que me has dado.
Cuéntanos qué pasó. Hasta el más mínimo detalle.
Los niños solían verse con alguien en el bosque. Fue quien se los llevó.
La madre u O'Brien podrían estar en el ajo.
Pero tú pusiste las pruebas en el 80.
Y te llevaste las huellas del almacén de pruebas.
Suponemos que por Hoyt.
¿Le iban los niños?
Quizá fueran más, amigos suyos.
A los que les gustan los niños.
Estáis de mierda hasta el cuello.
Joder, me has hecho daño.
Solo puedo contaros lo que sé.
Pero... si me aseguráis que saldré de aquí con vida.
Con vida, seguro.
Quitádmelas, no me siento las manos, joder.
Me falta el aire.
Me has destrozado las costillas.
Me han perforado el pulmón.
Dios... Joder...
¿Tan fuerte le has dado?
- Oye... - ¡Vete a la mierda con tus ideas!
No nos dio elección.
Además, tenía razón, ya has visto que sabía algo.
Me vienes con chorradas sobre Tom
y me convences para hacerlo a tu manera.
Ya eres mayorcito, no te he obligado a nada.
¡He matado a un hombre, gilipollas!
¡Nos hemos quedado sin nada! ¡Si sabía algo, adiós!
- ¡Me has jodido la vida! - Yo no, los dos.
Eres un manipulador de mierda egoísta, engreído y...
¿Y qué más? ¿Eh? ¿Qué ibas a decir?
Adivina qué palabra se me está pasando por la mente.
Dila. ¡Dila, hijo de puta!
No, solo quiero que sepas que se me pasa por la cabeza.
Harris estaba en Patrulla de Carreteras,
zona 4, en el 77.
Eso lo sitúa donde la cocinera dijo que ocurrió el accidente.
Pudo empezar así, que los ayudara y trabajara para ellos.
El hombre de color, el señor June...
Amelia dijo que O'Brien se reunió con él en el bar de Lucy.
Que tenían un acuerdo.
Supuse que nunca habías dejado el caso del todo.
Qué va, ya te lo dije, lo dejé estar.
Hice un trato con Amelia.
Se le daba bien investigar, ¿verdad?
Amelia me dijo una cosa el otro día. Hablamos.
Me dijo que ni yo mismo me entendía.
Y que eso me había insensibilizado.
¿Eso te dijo Amelia?
Justo en esa silla.
Sabía cómo pararme los pies si quería.
El cabrón ha vuelto.
Dale el gusto a este viejo majara, inspector.
¿Me buscas a mí?
Sal que te vea.
- ¿La tienes? - Sí.
Podría ser un exnovio vigilando la casa.
¿Wayne?
Wayne...
¿Qué haces?
¿Y eso?
¿Dónde estabas?
No puedo decírtelo.
Mañana por la mañana tenemos que hablar.
¿Me lo cuentas mañana?
No hemos sido sinceros.
Con lo que pasa y lo que hacemos.
No, si lo sé.
Podríamos cambiar eso.
Si te lo cuento...
Es mejor que no sepas ciertas cosas.
No sobre ti, sobre lo que te pasa. Necesito saberlo todo.
Sería un cabrón si te hiciera eso.
Perdona, podría ser Roland.
Podría ser importante. Espera, por favor.
- ¿Diga? - ¿El inspector Hays?
- ¿Wayne Hays? - Sí.
- ¿Sabe quién soy? - No.
Edward Hoyt.
Tenemos que hablar de un asuntillo.
- ¿De qué asunto? - Harris James.
Quisiera hablar de lo sucedido anoche, según como yo lo veo.
Puedo entrar si lo prefiere.
Me encantaría conocer a su familia.
A su mujer, la escritora. Al pequeño Henry y a Amelia.
Tiene suerte de tener una familia.
- No hace falta. - Pues entonces salga y hablemos.
Preferiría que quedase entre nosotros.
- Por ahora. - ¿No puede ser en otro momento?
Quizá no lo sepa, pero ya he tenido mucha paciencia con usted.
A lo mejor debería hablar con la Fiscalía.
O, como he dicho, podemos hablar en su casa.
No, deme cinco minutos.
¿Qué?
Oye...
Lo siento. Será la última vez. Confía en mí, ¿vale?
Solo una vez y se acabó. Luego te lo cuento todo.
Ahora... tienes que confiar en mí.
Que sea la última. La última.