"Che ne sara' di noi...
oltre le foto
e i ricordi, poi?
VIETATO OLTREPASSARE QUESTO LIMITE
Questa e' la scuola dove impariamo...
che il tempo e' il fuoco dove bruciamo.
SCUOLA PUBBLICA DI WEST FINGER ISTRUZIONE PRIMARIA E SECONDARIA
WAYNE HAYS CAPO DELLA SICUREZZA DEL CAMPUS
Che cosa siamo noi, in mezzo a queste fiamme?
Cosa sono adesso, che non fossi gia' allora,
che dovro' sopportare e interpretare ancora?
I bambini vocianti sono allegri, mentre corrono.
Questa e' la scuola dove imparano.
Cosa sono adesso, che non fossi gia' allora?
Possa la memoria riportare ancora e ancora...
la sfumatura piu' piccola della giornata piu' corta.
Il tempo e' la scuola dove impariamo,
il tempo e' il fuoco dove bruciamo".
Facciamo un giro tra i sentieri?
Li ho visti tutti.
Volevo un po' di privacy.
Speravo che potessimo risolvere questa situazione,
solo io e lei.
Di che situazione parla?
Eviti.
E' salito in macchina, sa di cosa sto parlando.
Era nell'esercito, giusto?
Ricognizione.
Ha visto combattere?
Molte volte.
Io ero nella settima Fanteria.
In Corea.
A Chosin.
Subimmo moltissime perdite, cosi' i Marine poterono darsela a gambe.
30 gradi sotto zero.
Perdemmo circa 5mila uomini.
Non mi aspettavo che uno come lei volesse condividere storie di guerra con uno come me.
Siamo entrambi soldati.
Lei capisce il grado d'urgenza.
Il mio uomo, Harris James...
Voglio sapere cosa gli e' successo.
Gli e' successo qualcosa?
Abbiamo parlato nel suo ufficio, qualche giorno fa.
Non cominci a mentirmi, signor Hays.
L'ultima volta che l'ho visto abbiamo solo parlato.
Di cosa avete parlato?
Di Julie Purcell.
La ragazza scomparsa,
di recente se n'e' parlato ai notiziari.
Che ha detto su di lei?
Non posso parlare dei dettagli, l'indagine e' ancora in corso.
Ma crede che Harris avesse qualcosa a che fare con la ragazza?
Proprio cosi', signore.
Lui e qualcun altro.
E non ha idea di dove possa trovarsi?
Potrebbe essersene andato.
Lo abbiamo fatto spaventare.
Ci sono telecamere tutt'intorno alla societa'.
Lungo le vie d'accesso allo stabilimento e ovunque.
Ci sono filmati della macchina di Harris che esce dal cancello,
seguita, un minuto dopo, dalla sua auto.
Avevamo altre domande da porgli.
Quell'uomo e' proprio un gran chiacchierone.
Le do varie possibilita' di parlarmi con franchezza...
e lei continua a buttarmi merda addosso.
Sa, signore...
ho sempre rispettato lei e la sua famiglia.
La famiglia...
Proprio cosi'.
Avevamo solo quella.
Poi Ellen si ammalo'.
Ora se n'e' andata anche la nostra bambina.
Vuole togliersi un peso dalla coscienza, signore?
Nessuno sentira' niente, a parte noi.
Signor Hoyt.
Vuole parlarmi di Julie Purcell?
Non so niente di Julie Purcell.
Sono all'oscuro di tutto, cazzo.
Beh...
immagino che Harris non abbia parlato abbastanza, dopotutto.
Sappiamo dello zio dei bambini.
Delle telefonate della madre, Lucy.
Del viaggio di Harris a Las Vegas,
quando Lucy ando' in overdose.
Vuole sapere cosa so?
Harris ha un cercapersone al lavoro, l'ultimo modello.
Ha un piccolo microchip,
collegato al nostro sistema aziendale.
Comprende anche un segnale GPS.
E ho le coordinate esatte del luogo in cui si trovava Harris l'ultima volta,
prima che si spegnesse.
Visto che lei e' un uomo di legge...
e io una parte interessata,
dovremmo andare nel bosco a vedere se riusciamo a trovare Harris James?
E mi dica, signor Hays...
ci serviranno delle cazzo di pale?
Vuole confessare qualcosa anche lei?
Cosa crede che io abbia fatto?
Per questo mi ha portato qui.
Per capire quanto ne so.
Si dice che la sua indagine sia conclusa.
Quindi abbiamo finito.
Possono fare cio' che vogliono con l'indagine.
Questo non mi impedira' di continuare a indagare.
Ha sentito la chiamata sulla linea diretta.
Sembra che lei non voglia essere trovata.
Signor Hays, forse la cosa migliore che possa fare per quella ragazza...
e' lasciarla in pace.
E' difficile lasciar perdere, sapendo che la gente vuole farle del male.
Beh...
se la polizia non la sta cercando
e neanche lei,
non riesco a immaginare chi altri potrebbe farlo.
In effetti...
posso praticamente garantirglielo.
Altrimenti...
potrebbe dare, alla gente che ha menzionato,
una ragione per trovarla.
Vede?
Lei non lascia perdere...
e nemmeno altri possono.
Che e' successo?
Mi dica solo cos'e' successo!
Non lo so, cos'e' successo.
Le sembro uno con delle cazzo di risposte?
Forse un giorno verro' a trovarla.
Per provare a riparlarne.
Spera di dimostrare di avere le palle, ora?
O vuole davvero che la consideri una minaccia?
Pensi a cosa significherebbe per la sua famiglia...
sapere che lei e' un assassino e tutto il resto.
Pensi a cosa significherebbe per quella ragazza.
Signor Hays,
vuole che mi senta minacciato?
La lascio ritrovare la strada per conto suo.
CASA DI RIPOSO BLUE SKY RANCH
E' impossibile che Harris sia scappato.
Amava la sua famiglia.
Era un padre meraviglioso.
Mi dispiace.
Mi chiedevo se potesse parlarci di un vecchio collega di suo marito.
Un uomo nero,
con un occhio solo.
Ha mai visto suo marito con qualcuno cosi'?
Sa chi potrebbe essere?
Perche' me lo chiedete?
Stiamo cercando di trovare una persona collegata ad altro.
Ce lo hanno descritto diverse volte,
ma non riusciamo a trovare un nome.
E' sicura di non aver mai visto nessuno cosi'?
Un uomo cosi' passo' a casa, una volta.
Poche settimane dopo che Harris spari'.
Non mi piace pensarci.
Ero sconvolta a quei tempi.
Aveva...
un occhio bianco e una cicatrice.
Disse che conosceva Harris.
Mi turbo'.
Voleva qualcosa?
Mi chiese se sapevo se Harris avesse trovato la ragazza.
Pensai che forse...
Forse intendeva che Harris...
non mi fosse stato fedele. Io...
- Lo feci andare via io. - Le disse il nome?
Si presento' come Junius non so cosa.
Mi turbo' molto e lo mandai via.
Junius.
Scommettiamo che e' il signor June?
E quindi, forse, si chiama Junius Watts?
Vale la pena provarci.
Ho fatto dei controlli con una tizia degli archivi statali sulla casa degli Hoyt.
Un'agenzia immobiliare gestisce la proprieta'.
Nessuno vive li'.
Quindi?
Ricordi l'altro giorno con la vecchia domestica?
Ha parlato di un'area in cui non potevano andare.
Voglio darci un'occhiata.
Beh...
immagino sia tu il detective capo, ora, Tenente.
Cavolo, eccome se lo sono.
Non e' riuscito a trattenersi, non e' cosi'?
Signore?
"L'indagine Purcell ha portato a false conclusioni.
Fonti dicono che il caso e' ben lontano dall'essere risolto".
E a quali fonti, Detective Hays,
allude questo titolo di giornale?
Io non sapevo...
Stiamo prendendo in considerazione di denunciare la sua fidanzata.
Non ho letto i giornali.
"Una fonte anonima
dell'indagine insiste nel dire che ci siano vari indizi
e fatti sospetti nel caso Purcell che vengono ignorati
in favore di una condanna affrettata per l'attentatore di West Finger".
Il tuo collega ha detto che lei si e' approfittata di te.
Come se fossi troppo preso dalla sua figa per sapere cosa stesse facendo.
Crediamo che lei debba al dipartimento un suo commento.
Dovra' scrivere una dichiarazione...
in cui spiega...
che frammenti di conversazioni sono stati usati senza il suo consenso,
che i fatti sono stati mal interpretati,
che la donna che l'ha scritto, l'ha fatto senza il suo aiuto.
Non sono un bravo scrittore.
Allora...
la scriveremo noi per lei.
Dovra' solo firmarla.
Purple.
- Pensaci... - Dica "grazie", Wayne.
Fa' la cosa giusta, amico.
Ti sei lasciato trasportare. Torna indietro, ora.
E se non lo faccio?
Alla Compagnia D serve un nuovo agente per l'Ufficio Relazioni con il Pubblico.
Amministrazione.
Non lavorera'...
mai piu' alle indagini della Divisione Crimini Maggiori.
Oppure...
potrebbe licenziarsi.
Tu sei proprio fortunato.
Sai quanto e' stata dura
convincerli a farti dare un'altra possibilita'?
Lo apprezzo.
Gia'.
Ehi, stammi a sentire.
Non devi fare mai piu' una stronzata del genere con me.
Non riesco...
a capire a cosa tu stessi pensando.
Ehi.
Che cavolo stai facendo?
Li hai sentiti. Ho chiuso.
Cosa?
Ti ho fatto dare un'altra possibilita' e tu...
- abbandoni tutto? - Oh, non abbandono niente.
Non puoi.
Wayne, e' solo il tuo orgoglio e ti sta fottendo.
Fa' un respiro, conta fino a dieci...
e firma quel documento del cazzo.
No.
L'Ufficio Relazioni con il Pubblico?
Tu odi il pubblico.
Tu sei un detective.
Non fai stronzate del genere.
- Qualsiasi cosa abbiano detto di te... - Che hanno detto?
Che sei un professionista.
Voglio dire...
lo dicevano.
Mi e' sfuggita la cosa di mano. Ero incazzato.
Non ci ho riflettuto a fondo.
Non e' da me, hai ragione.
Ok.
Va bene.
Andiamo, allora. Voglio dire, firmi la tua dichiarazione e proseguiamo.
A parte il fatto...
che la screditerei.
Le darei della bugiarda.
Non ha fatto niente di male.
Non ha mentito.
E non diro' che lo ha fatto.
E allora?
E' il tuo lavoro questo.
Il nostro lavoro.
Sei il mio partner.
Finisce qui? Andrai a fare il dattilografo?
Probabilmente ci saranno molte meno stronzate, li'.
Magari,
tra un paio d'anni, si sgonfiera' tutto.
Posso resistere.
E per quanto riguarda noi?
Di che parli?
Ci prendiamo una birra,
ci guardiamo una partita.
Non e' che non ci vedremo piu'.
E se qualcuno ci becca?
Siamo vecchi e ci siamo sbagliati.
E' qui che la tenevano.
E' da qui che e' scappata.
Principessa Mary, Sir Junius, Regina Isabel
Venticinque anni.
E abbiamo solo...
Per tutto questo...
Per tutto questo maledetto tempo.
Che cavolo ho...
Che cavolo stavi facendo?
Pensavo fosse la cosa giusta da fare.
Avevo una famiglia.
Dev'essere bello.
Ti ho trovato a bruciare i tuoi vestiti nel cuore della notte.
Questa mattina sei sparito subito dopo una telefonata.
Se c'e' qualcun'altra...
posso farcela, basta che me lo dici.
No. No, no, no, no, no, no.
Riguarda il caso.
E' sempre stato solo il caso.
Ma adesso e' finita.
Quale parte del caso...
ti ha costretto a bruciare il tuo completo alle tre del mattino?
La parte brutta.
Vuoi qualcosa da bere?
Preferirei una risposta onesta.
So cosa preferiresti.
Ma se quella risposta ti mettesse in pericolo?
Preferirei comunque una brutta verita' ad una bella bugia.
Questo non lo abbiamo mai veramente deciso,
perche' quando ci siamo conosciuti...
ti ho detto troppo.
E poi, per molto tempo, non sono stato veramente un poliziotto.
Ma ci sono aspetti del mio lavoro,
cose che ho visto,
cose che so...
che non posso condividere.
E condividendo questo...
non farei altro che farti del male.
Forse non sei tu a dover decidere cosa mi farebbe male o meno.
- A parte il fatto che ho gia' deciso. - E' qualcosa che dovremmo decidere insieme.
No, non dovremmo.
E' esattamente questo che sto cercando di dirti.
E a me potrebbe non stare bene, visto che stamattina...
- hai detto che mi avresti raccontato tutto. - E' stato uno sbaglio.
Mi sono appena reso conto...
che cerco la tua approvazione...
e a volte faccio la cosa sbagliata perche' e' quello che vuoi tu.
Vorrei che questo non accadesse piu' in futuro.
E noi, ce l'abbiamo un futuro?
Come facciamo con questo segreto enorme tra di noi?
Forse e' proprio questo il problema.
C'e' sempre stato questo segreto enorme tra di noi.
Ovvero...
che io e te...
chi siamo insieme, questo matrimonio, i nostri figli...
Tutto questo...
e' legato...
a un bambino morto...
e una bambina scomparsa.
Accetto volentieri quel drink, adesso.
Una birra e un whisky.
Hai problemi, piccoletto?
No.
Nossignore,
nessun problema.
Allora punta quello sguardo del cazzo da un'altra parte.
Il fatto e'...
che sono solo un fan delle storie d'amore.
Posso farti una domanda?
Aveva gia' quell'aspetto prima che te la spassassi con lei per tutto il Paese?
Che cazzo hai detto, nanerottolo?
Vedi, mi sono sempre chiesto...
chi avesse generato questa feccia umana con la faccia da culo...
che vaga per il mondo.
Voglio dire, che razza di mostri ci sono li' fuori a copulare
per creare tutti questi grossi pezzi di merda che stanno al mondo?
Poi vengo in questo bar,
vedo voi due...
ed ecco le risposte che ho cercato per tutta la mia cazzo di vita.
E' finito il rodeo, cowboy?
Grazie a Dio mi hai colpito tu, invece di quel mammut peloso che ti scopi.
L'altra sera,
ora che ci penso...
mi sono chiesta...
se ci conosciamo davvero.
Perche' e' vero...
quello che hai detto su di noi...
e i due bambini Purcell.
Non ne abbiamo mai parlato.
Di cosa ha significato per noi.
Ma sono passati dieci anni.
Quando scrivi una storia,
una volta superato l'inizio...
e' importante che tu sappia come vuoi finirla.
Sembra ieri che eri incinta.
E oggi Henry ha gia' dieci anni...
e in un batter d'occhio sara' fuori di casa.
Quando accadra', non voglio chiedermi come sia successo.
Non credo che una serata romantica al mese sara' sufficiente.
Io sto scrivendo questo sequel, tu sei tornato alla Divisione Crimini Maggiori...
Hanno di nuovo insabbiato il caso.
Come nel 1980.
Dovrei licenziarmi.
Sono dieci anni che penso dovresti licenziarti.
- Perche'? - "Perche'"?
Perche' non avrei dovuto volere che ti licenziassi?
Non credo tu ti renda conto, Wayne...
che saresti stato bravo in qualsiasi cosa avessi deciso di fare.
E' quello che pensi di essere...
che ti ha bloccato.
Non sono mai andato all'universita'
o in California.
Ascoltavo sempre mia madre.
Sono entrato nell'esercito e poi in polizia.
Forse...
sono diventato troppo bravo a fare quello che mi veniva detto.
Ho pensato spesso al motivo per cui entrasti nell'esercito.
Non avevo soldi per l'universita',
- ne' un lavoro... - No, tu mi dicesti...
Dicesti che avevi scoperto...
che se fossi morto...
tua madre sarebbe diventata ricca, perche' il Governo le avrebbe dato 10mila dollari.
E' per questo che finisti per arruolarti.
Penso che entrambi...
quando vogliamo qualcosa, diventiamo particolarmente ostinati.
Questo nuovo libro...
non e' il motivo per cui sei diventata una scrittrice.
E' che non voglio sprecare tutto il lavoro fatto finora...
Ma non e' quello che sei.
Vuoi scrivere il tuo vero libro? Scrivilo.
Sara' eccezionale.
Probabilmente non lo leggero', ma sara' grandioso.
E credo che...
Credo che forse dovrei mollare.
Dovresti farlo anche tu.
Io me ne vado, tu te ne vai.
E...
chiudiamo questa cosa. Non sono affari nostri.
E come hai detto tu...
abbiamo superato l'inizio.
Potresti veramente mollare?
Lo faremo entrambi, insieme.
Tu scriverai il libro che vuoi scrivere
e io...
non so quel che faro'.
Ma la persona piu' intelligente che conosco...
mi ha detto che sarei bravo a fare quasi qualsiasi cosa.
Vattene via.
Siamo...
Vieni. Vieni qui, piccolo.
La tizia che conoscevo
lavora ancora alla Motorizzazione.
Ci ha aiutati con un indirizzo.
Junius Watts.
Forse sono meno pazzo di quel che credevo.
Non entusiasmarti troppo.
Vi stavo aspettando.
Dalla sera in cui avete visto la mia macchina.
Probabilmente non sarei dovuto scappare via,
ma tu avevi quella mazza da baseball.
Siete qui per uccidermi?
Torna dentro in casa.
Questo e' il tuo posto.
Se la polizia o lo Stato richiedono una deposizione, la lasciano qui.
Se riceviamo una richiesta d'informazioni, allora la passiamo a te.
Tutto chiaro, caro?
Si', signora. Grazie.
NESSUNA TELEFONATA PERSONALE DURANTE I TURNI DI LAVORO. GRAZIE.
Lavorai col signor Hoyt alla sua prima azienda avicola.
Ero li' da quando comincio'.
Persi l'occhio in un incidente lungo la linea,
- con uno dei ganci. - Non e' la parte che ci interessa.
Come dicevo...
dopo la sua espansione,
mi fece trasferire a casa sua,
iniziai a gestire la sua dimora al posto suo.
Lui e la signora Ellen...
ebbero Isabel.
La signora Ellen si ammalo'.
Lo aiutai a crescere sua figlia.
Isabel.
Era deliziosa.
Ando' all'universita', incontro' un giovanotto...
ed ebbero una femminuccia. Mary.
Erano felici.
Il signor Hoyt era felice.
Poi ci fu...
l'incidente.
Suo marito e sua figlia finirono fuori strada in montagna...
mentre la stavano raggiungendo a Bull Shoals.
Divento' molto, molto triste.
Molto piu' che triste.
Non parlava, non usciva di casa.
Dovette prendere delle pillole.
Litio.
La bambina, che aiutai a crescere, era cosi' triste da non riuscire a parlare.
Il signor Hoyt non riusciva piu' a vederla cosi'.
Cosi' inizio' a viaggiare di nuovo.
Poi una sera...
sgattaiolo' fuori di nascosto.
Prese la sua macchina e si schianto'.
Questo agente, Harris James,
ci aiuto' a tenere nascosto l'accaduto.
Poi, per la prima volta in quasi tre anni, qualcosa la smosse.
Fu al picnic dei dipendenti, nel 1979.
Vide...
questa famiglia con questa bambina,
- corse fuori e cerco' di prenderla. - Mary!
La signorina Isabel...
continuo' a parlare della bambina che vide.
Diceva che assomigliava a Mary.
Diceva che avrebbe voluto rivederla.
Cosi',
presi da parte Lucy, la madre, quando lavorava alla linea
e le chiesi...
di poter lasciare giocare un po' la signorina Isabel con sua figlia.
Era d'accordo?
Beh, disse di si', ma voleva dei soldi.
Voleva che venisse anche il fratello della bambina, per controllarla.
E andava bene cosi'.
Beh, li incontrammo, per un po' di tempo,
in un posticino nel bosco...
e li' giocavamo.
E la signorina Isabel torno' ad essere quella di prima.
Pero' che successe?
Beh,
ci venne un'idea.
La signorina Isabel volle adottare la bambina.
Pensammo avrebbe avuto una vita migliore.
Beh, avremmo dovuto inventare qualcosa da dire al padre.
Ma la signorina Isabel...
era confusa.
Smise di prendere le pillole e non lo sapevo.
Da quando arrivammo, chiamava la bambina "Mary".
La sentii. Avrei dovuto sapere che qualcosa non andava.
Insomma,
stavamo giocando a nascondino...
- e Will ci stava cercando. - Will!
Julie!
Suppongo che la signorina Isabel avesse altri piani.
Dobbiamo andare a casa. No, Mary.
Dissi alla bambina che il fratello stava bene.
Che aveva solo sbattuto la testa...
e si sarebbe svegliato presto.
Ma disse che non potevamo lasciarlo li'.
E non si calmava.
Cosi' lo portai dentro la grotta.
Si tratto'...
solo di un brutto incidente.
Il signor Hoyt non ne sapeva nulla perche' stava facendo un safari.
Quindi...
chiamai quell'uomo, Harris James.
Ci aveva gia' aiutati prima.
Quando quel Woodard diede i numeri,
Harris porto' lo zaino del bambino e la maglietta della bambina a casa sua.
E la madre...
Lucy?
Harris le parlo'.
Le spiego' tutto, l'incidente.
Le offri' un sacco di soldi.
Le fece capire che era meglio prenderli
e lasciare Julie alla signorina Isabel,
proprio come avevamo detto.
Pero'
ando' in questo modo.
La piccola, Julie...
quando tornammo a casa, si calmo' del tutto, senza problemi.
{an8}Principessa Mary
Era felice di essere li'.
Insomma, vedemmo la bambina felice. Lo era.
- Com'e' il castello? - E per un po' funziono'.
- Un paio d'anni. - Bello.
La piccola pensava di essere la figlia di Isabel,
perche' Isabel le aveva detto delle cose.
Cercavo solo di prendermi cura di loro al meglio.
Lo giuro, la piccola era felice.
Pensavo fosse felice.
Capii solo piu' tardi cosa stesse succedendo.
Faceva prendere il litio alla piccola da quando aveva dieci anni.
Ecco perche' non ebbe problemi quando lasciammo la Tana del Diavolo.
Forse aveva gia' cominciato allora.
Ecco perche' non era sicura del suo stesso passato.
E' stata drogata per meta' della sua vita...
Una donna le ha raccontato una storia assurda del cazzo.
E la signorina Isabel stava sempre piu' male.
E la bambina era sempre piu' confusa.
Poi crebbe. Voleva andarsene.
Inizio' a fare domande.
Su ricordi, sul fratello.
Volevo aiutarla.
La aiutasti a scappare.
Si'.
Mi assicurai che la sua porta fosse aperta
e che la signorina Isabel si stesse facendo il bagno.
E le diedi una mappa con la strada verso una casa che avevo li' vicino.
Ma non ci arrivo' mai.
E la sto cercando da quel momento.
Per cercare di salvare quello che potevo.
Davvero eroico da parte tua...
testa di cazzo di un ciclope.
Cosa successe a Isabel?
Dopo che la ragazza scappo'...
ebbe un altro crollo.
Si...
mise il suo vestito da sposa.
Ingoio' tutte le sue pillole.
Ando' a dormire...
e non si sveglio' piu'.
L'hai mai trovata?
Nel 1997.
Era da dieci anni che mostravo in giro la foto di Julie.
Una ragazza scappata di casa mi disse di una casa d'accoglienza di suore a Fort Smith.
La ragazza disse di aver visto Julie lavorare al convento.
E dicevano che il suo nome era Mary,
quindi sapevo che doveva essere lei.
Mary July.
Come l'estate, diceva.
Non aveva alcun documento.
Rimase qui per tre anni e mezzo.
Prima facendosi aiutare...
poi aiutando gli altri.
Quando arrivo' non stava bene.
Soffriva di quello che chiamano disturbo dissociativo.
Credo abbia trovato una casa, qui.
Ma...
il tempo che aveva passato fuori,
le cose che aveva fatto...
Venne fuori...
che aveva l'HIV.
Ci prendemmo cura di lei nell'infermeria quando inizio' a stare male.
Qualche mese e se n'era andata.
Arrivai tardi.
Aveva fatto qualcosa la' fuori, da sola, che l'aveva fatta ammalare sul serio.
E le avevo detto, le avevo detto che l'avrei incontrata.
Le disegnai una mappa.
Ma lei non c'era.
E' sempre troppo tardi...
in tutto quello che facciamo.
E' per quello che ero fuori da casa tua.
Stavo solo cercando il coraggio.
Per dirti cos'era successo.
Quindi...
potete uccidermi o sbattermi dentro.
Lo voglio.
Non voglio piu' vivere con questo peso.
Sbattetemi dentro.
Non ne abbiamo l'autorita'.
Non vuoi conviverci...
allora non farlo, cazzo.
Ehi!
Tornate qui!
Dovete punirmi!
Ho bisogno che mi puniate!
Dovete punirmi!
Ti chiamavi Julie Purcell.
{an8}MARY JULY DECEDUTA 10 DICEMBRE 1995 COLEI CHE AIUTA CHI SI E' PERDUTO
Mi dispiace di non aver fatto un buon lavoro nei tuoi confronti.
Mi dispiace davvero tanto per quello, signorina.
Sono stato io a fallire.
Ti meritavi qualcosa di migliore.
Qualcuno migliore di me.
- Scusi, signore. - Eccoti qui.
Ok, basta correre in giro, Lucy.
Perche' non vai avanti e sali sul furgone?
Ok.
Mi dispiace, le piace correre in giro.
Nessun problema.
Si occupa di questo posto da molto?
Oh, si'.
E' stato mio padre a fondare l'attivita'.
E lavorava gratis per il convento.
Ho continuato a farlo anche io.
Gentile da parte sua.
Buona giornata a entrambi.
Grazie, signore.
Anche a voi.
Ok, Lucy, mettiamoci la cintura.
Basta cosi'.
Pensero' domani al resto.
Ok.
Dovrei buttare via tutto, adesso.
Ma apparteneva a lei.
Forse ci scriveremo un libro.
Dovrei ricominciarlo di continuo.
Abbiamo un finale, immagino.
Ma io non...
Ti senti minimamente in pace?
Io no.
Neanche io.
Ho parlato con tuo figlio.
E' da un po' che volevo ritornare in citta'.
E stavamo pensando...
Che te ne pare se dormo qui da te qualche notte durante la settimana?
Perche' no.
Pero' tengo la casa in ordine.
Giusto per dirtelo.
Tengo i cani fuori, sul retro.
Ehi.
La tua bambina arriva domani.
E' vero, me lo ricordo.
Henry ha detto che cenate tutti insieme.
Ha invitato anche me.
Bene.
Devi venirci.
Ok.
Starai bene stanotte, amico?
Sto bene, fratello.
Sto bene.
Ok.
Ciao.
Ehi.
Dimmi che succede.
Non mi parli...
non mi richiami...
A che gioco stiamo giocando?
Io non faccio giochetti.
E' per via di quel che ho scritto?
L'avevi letto, mi...
avevi incoraggiato.
Che ti sta succedendo? Cos'e' successo?
Aspetta un attimo qui.
E' tutta la tua roba.
E' il tuo modo di dirmi che pensi che non dovremmo piu' vederci?
Che cavolo di problema hai?
Se non ti sta bene come sono, vattene da casa mia.
Va bene...
dimmi tutto, allora.
Voglio...
un'idea precisa dell'uomo con cui ho passato il mio tempo.
L'idea precisa e' che non ti voglio piu' vedere.
E non sono io lo stronzo, qui.
La stronza sei tu.
Io?
- Per quale motivo? - Mi hai usato.
Sei venuta a letto con me solo per sapere cosa faceva la polizia.
Come se fossi migliore di me, vero?
Quando ritornai negli Stati Uniti,
una stronza di razza mista come te mi chiamo' "assassino di bambini."
- Mi spiace che sia successo... - Cazzo, sei piu' bianca del mio partner.
Ex partner.
Qual e' il tuo problema? Cos'e' successo?
Sono fottuto, ecco cos'e' successo!
12 anni sul campo per diventare una fottuta segretaria!
Quindi sei finito nei guai.
E' per questo che lo stai facendo?
Sto cercando di tirar fuori la testa dalla sabbia riguardo a te. Tu...
Non so,
forse non l'hai programmato da subito, forse e' successo e basta,
ma mi stavi manipolando.
Sempre a fare domande, a parlare del caso...
- Non e' quello che ho fatto e tu lo sai. - No, non lo so!
Ma ho piu' o meno concluso...
che la maggior parte delle volte non sai cosa stai facendo, vero?
Una bella donna come sei tu,
insomma...
La gente non si aspetta che tu ti prenda davvero le tue responsabilita'.
Come se fossi solo un bell'uccello,
che vola e caga sulle teste della gente.
Non ne ho bisogno.
Stavo tanto bene senza intorno alcun uccello che mi cagasse sopra.
Sei un ubriaco molesto.
Ma e' un bene vedere quanto tu sia debole in realta'.
Hai un distintivo e una pistola...
Un paio di altre cose...
che hai imparato guardando i film...
ma non c'e' nient'altro.
Tu...
Volevano che ti distruggessi.
Che firmassi una dichiarazione in cui si diceva che mentivi.
Che hai unito brandelli di cio' che hai sentito e ci hai costruito sopra una storia.
Dovresti firmare.
Non voglio metterti nei guai.
Non voglio niente da te...
mai piu'.
Va', firma la loro dichiarazione.
Io staro' bene.
Il resto non mi serve.
Non voglio questa merda in casa mia!
"Vita e Morte durante la Luna del Raccolto"
"Tra tutti i bambini che la conoscevano,
uno di dieci anni di nome Mike Ardoin,
sembrava colpito piu' degli altri dalla scomparsa di Julie.
Sapevo che Mike era un bambino timido, con doti artistiche...
e che giocava spesso con Julie...
o che almeno ne cercava la compagnia.
Suo padre aveva una piccola ditta di manutenzione giardini...
e quando il bambino parlava di Julie, gli tremava il labbro
e gli occhi si riempivano di lacrime.
Il mio sforzo per consolarlo fu del tutto inadeguato,
ma cercai di farlo parlare dei suoi sentimenti.
Inizio' a piangere.
Mi disse di aver sempre pensato che da grande avrebbe sposato Julie".
"Raccontami una storia.
Fanne una storia di grandi distanze, e di chiarore stellare".
No...
ti prego.
Ti prego.
E se il finale non fosse davvero il finale?
E se Julie si fosse fatta una vita in quel convento?
Amicizia, amore.
E se quel bambino che la amava cosi' tanto...
Quel bambino il cui padre prima di lui
si prendeva cura del giardino di quel convento?
E se lui l'avesse riconosciuta?
"Se tu conoscessi il Tempo come lo conosco io" rispose il Cappellaio,
"non diresti che lo perdiamo".
E se lui l'avesse riconosciuta...
anche se lei non riconosceva piu' se stessa?
E se quelle suore che si erano prese cura di lei...
Quelle donne che sapevano che vita difficile avesse avuto...
avessero saputo che delle persone cattive la stavano cercando?
E se avessero voluto proteggerla?
Proteggerla in che modo?
Nell'unico modo in cui potevano...
raccontando una storia.
E...
E allora...
Mi scusi, signore.
La bambina...
Quella era sua...
Mio Dio.
E se ci fosse un'altra storia?
E se qualcosa non si fosse mai spezzato?
Tutta questa vita...
tutte queste perdite...
E se in realta' non fosse che un'unica lunga storia che ha continuato ad andare avanti...
finche' non si e' risanata da sola?
Non sarebbe una storia che vale la pena raccontare?
Non sarebbe una storia che vale la pena ascoltare?
Servizio informazioni.
Ho bisogno un indirizzo dell'Arkansas nord occidentale.
Mike Ardoin...
Si scrive...
A-R...
D...
O...
I-N.
Ardoin manutenzione giardini.
Solo un momento.
Che succede, papa'? Stavo per passare a prenderti...
Io...
Henry...
credo di essermi perso.
Che vuoi dire? Sei a piedi?
Sono in macchina.
Non so dove sono, non riconosco il posto.
Papa', Becca e' arrivata,
dovevi venire qui a cena.
Ma ti sto dicendo che non so dove sono.
Ehi, ehi, ehi, andra' tutto bene, pa'. Veniamo a prenderti.
Sta' tranquillo.
C'e' nessuno a cui chiedere dove sei?
C'e' nessuno li' in giro?
Mamma.
Perdoni il disturbo, signorina.
Ho...
Ho un...
Mi scusi.
Mi sono perso.
Puo' dirmi dove mi trovo?
Oh, ma certo.
Siamo a Greenland. Questa...
e' Allegra Lane.
Allegra Lane, a Greenland.
La casa...
al civico 1208.
Greenland? Ma che ci fai li'?
Non lo so. Stavo...
Stavo...
Non lo so.
Va bene, e' tutto ok.
Stai in macchina, papa'. Veniamo a prenderti.
Tieni il telefono vicino.
Ok.
Grazie, figliolo.
Bene...
Sta venendo a prendermi mio figlio.
Ho...
questa malattia...
che mi fa dimenticare le cose e...
Grazie.
Grazie per il suo aiuto.
Meno male ero qui fuori per poterla aiutare.
Vuole un po' d'acqua o dell'altro,
mentre aspetta suo figlio?
A dire il vero...
se non e' un problema, lei sarei grato per un po' d'acqua.
Ho la gola secca.
Lucy, porteresti dell'acqua a questo signore?
Si', certamente.
Splendida giornata, vero?
Si', si'.
Lo e' davvero.
- Grazie, signorina. - Prego.
Beh...
vi...
Vi lascio tornare alle vostre faccende.
Grazie ancora.
Si figuri, signore.
Ciao.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Papa'?
Ciao, papa'.
Ciao.
E' tutto diverso da come lo ricordo.
Sono sorpresa. Lo percepisco anche diversamente.
Magari potresti trattenerti un po' di piu'.
Magari si'.
Ti ho perduta?
No.
No, papa'.
- Come potresti? - Non lo so.
Mi sembra quasi di perdere le ore e i giorni.
Mi sei mancata, questo e' certo.
Mi manchi anche tu, papa'.
Mi manchi anche adesso.
Non ho...
Non ho proprio...
Io non...
Avevo questo nel taschino. Non...
so cosa...
Papa'.
Non e' nulla.
Va' fuori a giocare coi tuoi nipoti, pa'.
Lancia la palla al nonno.
Aspetta. Ok.
- Oh, c'e' riuscito! - Questo si chiama attacco manovrato.
Tutto bene?
Si', si', amico. Tu come stai?
Ancora in piedi, bellezza.
Sono davvero felice di vederti.
Anch'io, amico.
Signor West,
lei e' mia moglie, Heather.
- Salve. - Benvenuto.
Grazie, signora.
Dai, sbrigati.
Andiamo.
Ferric.
Grazie.
E' questo che hai deciso di fare di te stesso?
Non ricordo di averti sentito dire che hai prestato servizio.
Non permetto a nessuno di parlarmi come tu hai fatto.
Forse a qualche donna.
Ma agli uomini no di certo.
- Ok. - Voglio che ti sia chiaro.
Non mi dai l'impressione di tollerare quel tipo di atteggiamento.
Infatti.
Era quello il punto, giusto?
Ma cerco di tenere a mente che qualche settimana fa hanno sparato al tuo amico
e tu hai rischiato la vita.
Vuoi ricominciare da capo?
Mi piacerebbe sapere se lo pensassi davvero.
Se pensassi davvero quello che hai detto.
Voglio sapere...
se vuoi che rompiamo.
Tutto qui.
Non lo so.
Wayne, che cosa vuoi?
Vuoi urlarmi contro di nuovo?
Vuoi che ti urli contro io?
No.
Ti chiedo scusa per quello che ho detto.
Non ero in me.
Vuoi che me ne vada?
Vuoi che rimanga?
Non lo so.
Dovrai pur decidere.
Non...
Non sono me stesso.
Non so, non mi piace.
Ma voglio...
Credo di volerti sposare.
Non pensavo che sarebbe mai successo, a me.
Non ho permesso a me stesso...
Non me l'aspettavo.
Non mi aspettavo te.
E come credi di fare perche' accada?
Immagino...
Immagino di dover smaltire la sbornia, per cominciare.
Si', per cominciare.
Sono serio.
Allora andiamocene a casa.
Tu puoi pensare a come farmi la proposta.
E io posso pensare se accettarla o meno.
Lo faro'.
Mi mettero' in ginocchio con un anello e tutto il resto.
Non ti prendo in giro.
Io non faccio giochetti.
No, so che non ne fai.