Grace.
Viene a ayudar. Trae agua caliente.
Grace, respira.
Respira. Respira profundamente.
- Vierte el agua. - Lo haces muy bien.
Respira profundo.
Puja con fuerza.
Estamos cerca.
Puja. Puja con fuerza.
Puja, puja.
Puja.
A veces tarda unos minutos, Grace.
Muy bien, dame eso.
- Va a estar bien. - Descuida.
- Tranquila. - Pero no ha llorado.
- Annie. - Va a estar bien.
- Debemos resucitarla. - Annie, quiero abrazarla.
Uno, dos, tres.
Uno, dos...
Ya podemos irnos.
El sospechoso es Raymond Clark.
Nos dividiremos en grupos.
El patrullero Davies va a inspeccionar las minas.
y el contacto por radio se mantiene en todo momento.
Vamos a atrapar a este desgraciado.
Oye, lo quieren vivo.
TRUE DETECTIVE: TIERRA NOCTURNA
Hank, soy Danvers, cambio.
Hank, contesta la puta radio.
Tu padre recluta a civiles.
Llama a un patrullero,
y haz que le diga a Hank que conteste su puta radio.
Viene en el vuelo de la noche,
y Lund sigue en coma.
Tuvieron que amputarle ambas piernas.
Buena suerte con eso.
Es evidencia.
Este cuarto es asqueroso y apesta.
Diecinueve, muy bien.
Llama a Navarro.
Habla con su comando
y diles que solicito su transferencia.
Ten el celular de Annie K.
- No soy un hacker. - Tienes menos de 30.
Tienes amigos.
Haz la pregunta.
El caso Wheeler.
Muy bien.
Fue un homicidio suicidio.
William Wheeler.
Era un desgraciado, el hijo de perra.
robo a mano armada,
con fuerza
Dos veces.
Brazo roto,
entre otras cosas.
Fuimos a su casa un par de veces,
Su historia siempre fue la misma.
"Ella estaba borracha, oficial".
Entonces recibimos la llamada.
Llegamos muy tarde.
Navarro no pudo superarlo.
Estaba convencida de que debimos haber hecho algo.
Me culpaba, por supuesto.
Y se puso feo.
Fue transferida a los patrulleros.
Fin de la historia.
Adelante.
Ve por Navarro.
Nada, amigo.
Navarro.
Hay que empezar.
Esto.
Primavera del 2016.
Su cabello cambia de color.
Es mucho tiempo.
Aunque ella se ve feliz.
Ellos se ven felices.
Una chica guapa y divertida
Nadie los ve juntos,
Haz la pregunta.
- Al carajo con tus juegos. - Vamos, haz la pregunta.
Oye.
Por favor, Liz.
Todos lo saben.
- Nadie. - Muy bien.
Mira esto.
No es una huella.
No necesitamos una huella.
Hola, Susan.
Me mentiste.
Y decidiste no decirme.
Macarrones con queso.
Yo los busco. Oye.
Es Puddles,
Te voy a contar de Puddles.
Iba a Tsalal a cortarle el cabello a los hombres.
Annie fue conmigo una vez.
Una vez.
Estaba obsesionada con ir.
Annie y Ray se gustaron, hablaron toda la noche.
varias veces.
Y luego,
todos los unicornios fueron a patinar al lago
Me encanta patinar.
Pronto empezaron a salir.
pero estaba loco por ella.
y eso fue raro.
Oliver Tagaq.
Era el ingeniero del equipo. Se fue justo antes de que Annie muriera.
Debe estar cazando.
No creo que quiera que lo encuentren.
Y ve si encuentras a Oliver Tagaq.
Claro. Cambio.
Ese hijo de perra me saca del caso,
No empieces con "haz la pregunta".
Annie protesta contra la mina. Luego la asesinan.
Sin la mina, no hay un pueblo.
No estoy segura.
Como sea, la magia.
No es magia.
Muy bien,
te escucho.
No hemos hecho las preguntas correctas.
Lo haremos, lo encontraremos.
No, Tinder.
Puedo hacer viajes personales. No cojo donde como.
Al menos, ya no.
Vete al carajo.
Rezo.
No.
Escucho.
desaparecer?
Salir
y no detenerte nunca.
Hola.
- La jefa Danvers quiere que le llames. - Puede esperar.
Ven, un segundo.
pero ya eras muy bueno patinando a esa edad.
Ella no me dice.
Ni idea.
Oye,
recibiste una llamada directa
Danvers, dile a tu chica que se tranquilice.
Habla conmigo.
Por favor. Esa mujer se acostaba con la mitad de Ennis.
Y deshazte de tus amigos ineptos.
Haz tu puto trabajo.
Muy mala visibilidad.
Tengo una idea.
Veamos.
Mi primo vive en White Lake.
Es veterinario.
Trabaja mucho con animales grandes.
Qavvik.
Pendejo.
- No. - Ya veo.
Destilar necesita contactos.
Por un precio.
Se llama Quid pro quo.
- No estoy para bromas. - No estoy bromeando.
Siempre es un placer verte, Evangeline.
Te pregunto a ti.
Pero no te quedaste.
No.
la golpeaba,
y regresamos al norte.
Las chicas de Alaska siempre regresan.
Ella no estaba nada bien.
Ella...
Voces,
crisis.
Nunca encontraron al desgraciado.
Carajo.
Lo siento, Eve.
Quisiera...
Nada.
No podemos pagar por comida en las tiendas.
Son putas mentiras cuando dicen que no nos envenenan.
Queremos la verdad.
Queremos la verdad y agua limpia.
Queremos que cierre la mina.
Cualquiera al que le importe es bienvenido.
Otro mortinato.
Les pido un minuto de silencio.
Gracias.
Te dije que te quitaras esa mierda de la cara.
Vamos a lavar eso.
- Vas a lavarlo. - No.
Ahora.
Escucha.
Dile a mi mami.
Carajo.
Estoy cubriendo a Qavvik.
y estaba rezando.
Estaba...
No estabas en la casa.
Y te conozco.
Es el agua.
El mar.
Pienso cosas.
Cosas malas.
Oye, lo siento.
Mejor me quedo despierta.
Siempre.
No, no es cierto.
- Yo no digo que no puedes ser doctora. - No soy doctora.
Dios, Pete.
No murieron por congelamiento.
Estos hombres...
No puedo.
corriendo, aterrados.
se ven igual.
Dime,
Vince,
Jefa.
Era broma.
Lo siento. Te invito una cerveza.
Bueno, creo que vamos a esperar.
No hay un acta de nacimiento, ni registros escolares, ni impuestos.
Muy bien.
Carajo.
Estamos buscando a Oliver Tagaq.
Muy bien, perfecto.
Bueno...
Lo entiendo.
Y si busco en los registros estatales,
Soy la Agente Evangeline Navarro.
No.
Ya se lo dije.
Vinimos a hablar de Annie Kowtok.
Si no tienen una orden de arresto, deben irse.
Murieron hace una semana.
Escuche, puede hablar con nosotras.
Jefa.
- Danvers. - Recibimos una llamada.
Por favor, dense prisa.
Doctor Lund, me llamo Elizabeth Danvers.
Anders.
La despertamos.
En la oscuridad.
Voy a sedarlo.
Oficiales.
- Malditos pueblerinos. - Enfermeras a la sala de espera.
Hola, Evangeline.
Tu madre te manda saludos.
HOSPITAL REGIONAL DE ENNIS
lo desbloqueamos.
Mi nombre es Annie Kowtok.
Si algo llega a pasarme, por favor...