Aku menemukannya.
Namaku Annie Kowtok.
Jika sesuatu terjadi kepadaku, kumohon...
Kowtok.
Jika terjadi sesuatu...
24 Desember. Hari Malam Ketujuh
Baiklah, Petey, bicaralah padaku.
Aku di gelanggang es, Kepala.
Mereka datang lebih awal, mengemas jasad ke Anchorage.
Tentu saja.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Kapten Connelly ada di sini untuk mengawasi, jadi...
Apa? Dia di sana?
Baiklah, aku akan tiba lima menit lagi.
- Baiklah. - Tunggu... Sial.
Kepala?
Sial.
Hei, hubungi Navarro dan suruh dia...
Menemuiku di kantor polisi.
- Kepala? - Segera. Mengerti?
Baiklah. Aku harus bilang ini soal apa?
- Hei. - Kepala?
Hei, Julia.
- Kepala, kau bisa mendengarku? - Julia.
Aku Liz Danvers. Aku pernah bekerja dengan kakakmu.
Baiklah, aku hanya...
- Aku akan mendekatimu. - Kau bisa melihatku...
- Mengerti? - Astaga.
Ya, kami harus membawamu masuk.
Baik, biar kupakaikan.
Sial!
Tidak apa-apa.
Aku tahu.
Kau tahu? Aku akan memakaikan ini padamu.
Ini dia.
Itu dia.
Aku akan menjagamu.
Aku akan mengamankanmu, Sayang.
Tidak apa-apa.
Aku memegangmu.
Baiklah.
Ya.
Kau siap?
Ayo.
Hai. Hei.
Maafkan aku.
Bukan apa-apa.
Hei, bisa tunggu aku di bawah?
Sebentar saja, ya?
Terima kasih.
Dia akan baik-baik saja?
Jasad sudah dikirim ke Anchorage?
Ya. Prior menanganinya...
Connelly mengawasi, jadi...
- Untuk apa dia di sini? - Aku mengerti.
Sebaiknya dia tak mencoba mengambil kasus ini dari kita.
Tidak ada yang mengambil kasus ini dari kita.
Temani saja adikmu.
Video itu...
Kita harus membicarakannya.
Ya.
Hei, Prior.
- Jadi, bagaimana? - Ya.
Omong-omong, kurasa aku punya sesuatu untukmu.
Dengan catatan medis...
Orang-orang dengan cedera serupa dengan orang-orang Tsalal...
Ya, bagus. Baik, kerjakan.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Anak itu akan baik-baik saja.
Ini keajaiban mengatasi genetika yang buruk.
Sedang apa kau di sini?
- Senang bertemu denganmu juga. - Tidak, aku serius.
Kenapa kau di sini untuk transportasi jasad rutin?
Aku akan tetap di sini untuk sementara.
- Sudah kuduga. - Lihat aku.
Aku bukan di sini untuk mengambil kasus ini darimu.
Kenapa kau di sini?
Ada protes di sekitar tambang.
Ada penembakan yang berakhir dengan perkelahian di rumah sakit.
Ada enam mayat di gelanggang es lokal...
Dan masih ada orang hilang yang dicurigai.
Kau harus mengendalikan ini.
Aku harus datang.
Agar kau bisa tampil bagus untuk kampanye Wali Kota tahun depan?
Aku membantumu, Liz.
Lagi pula, kau suka aku di sini.
Enyahlah.
Dengar...
Dengar, hanya agar kau tahu.
Orang-orang itu mati sebelum membeku.
Bagaimana kau tahu? Kami belum melakukan forensik.
Karena aku melakukan evaluasi pra-forensik independen.
Aku tidak ingin tahu apa artinya.
Dengar, aku memperlakukan ini seperti kasus pembunuhan.
Kau lihat video Annie Kowtok yang kukirimkan?
Rahasiakan itu.
- Mengerti? - Baiklah, dimengerti.
Senang bertemu denganmu.
Kau mau masuk ke sini dan mengambil kantorku juga...
Atau kau bisa mencari tempat lain?
Ya, baiklah.
Persetan denganmu.
Ya. Persetan denganmu juga.
Ini untuk mengisi informasi asuransimu.
Terima kasih.
Ini tak akan seperti tempat lain.
Aku berjanji, ya?
Aku ada di kota ini.
Aku akan mengunjungimu setiap hari.
Kau bisa menyimpan ponselmu, jadi, kau bisa meneleponku.
Aku baik-baik saja.
Aku akan di sini besok untuk Natal.
Aku akan membawa hadiah dan eggnog murni...
Dan kue seharga 20 dolar.
Aku bisa melakukan ini.
Kau tahu.
Bahwa kau akan tetap di sini, bukan?
Maafkan aku.
- Kau sempurna, ya? - Maafkan aku.
Tidak, kau sempurna.
Aku sangat menyayangimu, Sayang.
Aku juga menyayangimu.
Terima kasih.
Kau siap?
Ayo.
Dilarang Parkir Menginap
Selamat Natal, Kepala.
Namanya Otis Heiss.
Pria kulit putih. Masuk RS St. Joseph, April 1998.
Luka bakar di kedua kornea...
Gendang telinga pecah, gigitan diri sendiri.
Kau tidak buruk, Prior.
Dia berkebangsaan Jerman.
Tidak ada catatan pekerjaan, tidak ada rekening bank...
Tidak ada nomor kartu kredit.
Jaminan sosial tak aktif sejak November 2006...
Tak ada alamat terdaftar selama delapan tahun terakhir.
- Jadi, tak ada istri dan anak? - Tidak.
Seperti tak ada jejak. Seperti Oliver Tagaq.
Ya, tapi orang ini punya riwayat panjang...
Perilaku tak tertib, paham?
Jadi, menerobos masuk, pencurian kecil.
Dia sudah lama keluar masuk rehabilitasi...
- Kepemilikan narkoba. - Baik, minggir.
Jika kau lihat di sini...
Dia dijemput oleh Trooper di Noatak dua bulan lalu.
Tak terlihat sejak itu.
- Jadi, dia pencandu? - Setelah kecelakaan itu.
Apa penyebab kecelakaannya?
Itu masalahnya. Tidak ada penyebabnya.
Tidak ada di luar sana.
Baiklah.
Mari kita kirim unit ke sana untuk mencarinya.
Motel, hostel, rumah singgah, pengedar.
Orang-orang di luar sana mencari Clark.
Kita tak punya siapa pun lagi.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia ada di bandara.
Menjemput tunangannya.
Baik.
Suruh orang mencari Clark dan Otis.
Mungkin mereka di tempat yang sama. Siapa yang tahu?
Baiklah, tapi aku harus mengeluarkan DPO.
Itu pembaruan, tautan.
- Kalau begitu, lakukanlah. Lakukan. - Akan butuh...
Kepala, ini Malam Natal.
Kalau begitu, lakukanlah. Cepat.
Aku sangat membencimu.
Aku juga membencimu.
Ya?
Tidak ada gua es di area ini.
Dasar Hank.
Hei.
Apa maksudmu tak ada gua es?
Video Annie.
Tak ada gua es di dekat tempat jasadnya ditemukan.
Kau tahu apa artinya?
Artinya dia dibunuh di satu tempat...
Lalu mereka membuang jasadnya di kota.
Untuk mengirim pesan.
Kau yang bilang, bukan aku.
Bagaimana dengan tulang-tulang di dinding itu?
Di video itu. Fosil?
Ya, mungkin.
Di mana Julia?
Di Lighthouse.
Aku menunggu di luar. Aku...
Kau harus pulang.
Aku tak mau pulang.
Ini Malam Natal.
Persetan dengan Malam Natal.
Bagus. Aku punya ide.
Seberapa buruk hubunganmu dengan Julia?
Entahlah. Dia...
Ingat saat kau bertanya apa aku berdoa?
Dia banyak berdoa.
Itu bukan hal baik? Banyak berdoa?
Entahlah.
Saat ibuku meninggal...
Ayahku menyuruh kami berdoa.
Dia bilang...
Berdoalah dengan hati kami dan dia akan baik-baik saja.
Dan kau berdoa?
Ya. Aku berdoa.
Dari lubuk hatiku...
Hati anak tujuh tahun yang hancur.
Aku berdoa begitu keras, siang dan malam.
Lututku menghitam.
Bahkan tak bisa berjalan di pemakaman.
Mungkin kau tak berdoa cukup keras.
Persetan kau.
Tapi tetap tak ada Tuhan.
Baiklah, kau mungkin ingin melangkah ke depanku.
- Kenapa? - Begini...
Lupakan saja.
Danvers!
Hai.
Ada yang bisa kubantu?
Selamat malam, Bu. Maaf mengganggumu.
Kami hanya perlu bicara dengan suamimu sebentar.
Tidak mungkin.
Apa ada orang di kota ini yang belum kau tiduri?
Tidak, kau tak mungkin serius.
Tunggu, kami hanya butuh lima menit.
- Ini rumahku. - Baik, tiga.
Ini Malam Natal.
Ini rekaman pembunuhan, Pak.
Namaku Annie Kowtok.
- Kami butuh bantuanmu. - Jika sesuatu terjadi kepadaku...
Kumohon...
- Bagaimana? - Ya.
Itu jelas tulang paus.
Monodontoides.
Mungkin prasejarah.
Bagaimana kita menemukan gua ini? Tidak ada gua di wilayah ini.
Sebenarnya, ada.
Ada sistem gua es di atas perbatasan Brooks Range.
Tapi itu jebakan maut.
Ada banyak kecelakaan di sana bertahun-tahun lalu...
Dan itu ditutup.
Di mana itu sebenarnya?
Aku bisa melihat petanya.
Tapi akan butuh waktu.
Semua orang pergi berlibur.
Bahkan jika kau punya petanya...
Kau masih butuh seorang ahli untuk memandumu.
Ada retakan di mana-mana.
Satu langkah salah dan seluruh bagian bawah...
Bisa jatuh dari bawah kakimu.
Lalu bagaimana?
Kami harus ke sana.
Kumohon.
Cara lain untuk melakukan ini...
Adalah melacak siapa pun yang memetakan sistem gua.
Kau punya nama?
Sebentar.
Heiss.
Otis Heiss.
- Tunggu. Heiss, Otis Heiss? - Kau mengenalnya?
Ya. Aku bertanya kepada Prior untuk memeriksa berkas medis...
Siapa pun yang memiliki luka serupa dengan orang-orang Tsalal.
Hanya ada satu kecocokan...
- Otis Heiss. - Sial.
Adam?
Kalian harus pergi.
Kau akan memberi kami peta itu, bukan?
Ya, akan kuberikan.
Kuberikan petanya kepada kalian.
Hei.
Kenapa kau masih di sini?
Kami baru mengeluarkan DPO.
Aku berkomunikasi dengan orang di lapangan, dan hampir selesai.
Istrimu akan menghajarmu.
Ya.
Apa Irina baik-baik saja?
Alina? Dia tak ada di pesawat.
Apa dia menelepon?
Tidak, kurasa ada masalah dengan sinyal ponselnya.
Pasti terjadi sesuatu. Ibunya sakit.
Mungkin ada keadaan darurat.
Semacam itu.
Ya.
Dengar, kau tidak mengiriminya uang, bukan?
Aku berpikir, karena aku sudah senggang...
Mungkin aku bisa datang malam ini untuk Malam Natal.
Ya.
Ya, itu terdengar sangat bagus.
Jelas aku harus menyelesaikan ini dan bicara dengan Kayla, tapi...
Santai saja.
Aku tak punya tempat tujuan, tak perlu terburu-buru ke sana.
Astaga.
Selamat Natal, Nona.
Semua baik-baik saja?
Ya, aku hanya mampir untuk mengucapkan Selamat...
Natal.
Astaga, kau membuat semua ini?
Tentu saja.
Semua peri Sinterklas tenggelam dalam pemanasan global, Sayang.
Sisanya pencandu sabu-sabu.
Ini luar biasa.
Apa pekerjaanmu sebelumnya, Rose?
Maksudmu sebelum aku tua dan gila?
Maksudku, sebelum Alaska.
Namamu bukan Rose Aguineau, 'kan?
Kau tak pernah membicarakannya.
Aku profesor yang sangat serius...
Di sekolah yang sangat serius...
Menulis ide yang sangat serius.
Kenapa kau pergi?
Suatu Selasa pagi, setelah minum kopi...
Aku duduk untuk memoles artikel sombong dan tak berguna.
Dan aku sudah muak.
Aku sudah muak.
Setiap kata yang kutulis seumur hidupku...
Tidak ada artinya.
Berisik sekali.
Di sini sedikit lebih tenang.
Sebagian besar.
Kecuali untuk semua yang mati.
Liz, ini Kate McKittrick.
Kami ingin kau datang ke kantor tambang sekarang.
Kita punya masalah.
Pembunuh
Itu tak bisa diterima.
Bagus.
Kau bicara tentang apa yang tak bisa diterima.
Apa rencanamu soal itu?
Pertama, aku akan pulang karena ini Malam Natal.
Lalu aku akan memanggil beberapa orang...
Untuk datang ke sini dan membersihkan ini...
Agar hilang sebelum pegawaimu kembali.
Aku ingin menuntut.
- Tidak. - Tidak?
- Ya, tidak. - Kau tak berhak memutuskan.
Jika aku menuntut, akan kulakukan.
Kau tak boleh mengacaukan hidup anakku...
Hanya karena kau marah kepadaku.
Kau merasa mungkin ini akan membuat kita impas.
Karena itu tak akan berhasil, Kate.
Dengar, ini Natal.
Kumohon.
Ya, aku harus mencekikmu.
Kenapa kau selalu memihak mereka?
Masuk saja ke mobil.
Hei. Hanya memeriksa.
Bagaimana kamarnya?
Lumayan.
Tenang.
Bagus.
Istirahatlah, ya?
Sampai jumpa besok pagi?
Ya.
Aku menyayangimu, Angie.
Aku juga menyayangimu, Sayang.
Sungguh?
Di mana kau akan bermalam?
Apa? Di rumah Prior?
Kenapa kau tak menunggu sampai setelah makan malam?
Aku memasak kalkun.
Ayolah.
Aku tidak akan membuatmu berpura-pura lagi. Mengerti?
Baik, pergilah.
Pergilah ke rumah Prior.
Pergi, keluar.
Namaku Annie Kowtok.
Jika sesuatu terjadi kepadaku, kumohon...
Namaku Annie Kowtok.
Jika sesuatu terjadi kepadaku, kumohon...
Apa...
Dia sudah bangun.
- Halo? - Seseorang memutus listriknya.
Apa maksudmu?
Molina. Yang seksi itu?
Orang-orang Tsalal, Molina.
Baik, kupikir ada kesalahan di video ini...
Tapi listriknya padam.
Kau mabuk?
Sama seperti di video Annie.
Kau akan melihatnya, bagian saat listrik padam.
Modus operasinya sama dalam kedua kasus.
Kenapa ada listrik di gua es?
Kurasa...
Itu pertanyaan yang tepat.
Baik, ke mana itu membawa kita?
Seseorang menaruh generator di sana. Ol...
Ada Oliver Tagaq
Insinyur peralatan itu.
Dia punya akses ke generator darurat.
Dia defensif dan bermusuhan
Saat kita menemuinya, bukan?
Aku bisa mendengarmu berpikir.
Ini tidak gila.
Aku akan menjemputmu lima menit lagi.
Tidak. Kau tidak akan ke mana-mana.
Kau mabuk.
Aku tidak... Aku hampir tidak minum.
Ya, jelas.
Baiklah.
Kalau begitu, jemput aku.
Aku tidak akan menemui tersangka dengan bantuan bersenjata dan mabuk.
Tetap di tempatmu.
Aku akan meminta Prior menjemputmu.
Liz, ayolah, jangan ganggu anak itu. Ini Malam Natal.
Prior akan menjemputmu sepuluh menit lagi.
Baiklah, haruskah kita pergi?
Ya.
Hei, kau ingin aku membawa ini?
Masih ada sisa sedikit.
Tidak usah.
- Ya. - Ya.
Hei, Kepala, aku sudah mengeluarkan DPO.
Semua orang mengawasi Otis Heiss.
- Baik, aku ingin kau... - Apa itu Danvers?
- Pergi ke tempat Navarro. - Biarkan aku bicara dengannya.
Dia menuju ke kamp Nomad.
Tersangka mungkin bersenjata dan berbahaya...
- Dia butuh bantuan. - Astaga, Liz.
Anak itu punya keluarga.
Ini Malam Natal.
Aku takkan memintamu kecuali benar-benar membutuhkanmu.
Ya, aku tahu.
Itu baru temanku.
Jadi, mereka menghilang begitu saja.
- Astaga. - Jadi, semua itu untuk...
Bukan apa-apa, sungguh.
Buat ini juga.
- Dorong, lalu... - Seperti itu?
- Seperti itu. - Ya.
Maaf, Anak Baru.
Dia mabuk, bukan?
Mabuk berat. Dia mabuk berat.
Astaga. Kenapa kita melakukan ini?
Dia merencanakan sesuatu.
Pak Tagaq?
Evangeline Navarro, Kepolisian Alaska.
Tolong buka.
Pak Tagaq?
Ini terasa seperti...
Kau butuh perintah untuk masuk ke rumah seorang pria.
Kapan dia pergi?
Sehari setelah kau datang.
Kami seharusnya berburu anjing laut.
Kau tahu apa ini?
Sial.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Hai.
Kau mabuk?
Lalu kenapa?
Kau mengemudi ke sini?
Jangan menghakimiku.
Kemarilah.
- Hai. - Hai.
Kau sudah melatih senyum Hollywood-mu?
Apa ini untuk poster kampanyemu?
- Hentikan. - Atau apa?
Ke mana kau akan mengirimku yang lebih jauh dari Ennis?
Atau ke Kutub Utara dengan Sinterklas?
Itu lucu. Saat mengirimmu ke sini, aku berusaha membantumu.
Kau kacau sekali.
Bukan itu alasanmu mengirimku ke sini.
Kau takut aku akan merebut pekerjaanmu.
Baiklah. Kau ingin tahu yang sebenarnya?
Kau polisi yang lebih baik dariku. Sejak hari pertama.
Tapi kau buruk dengan orang-orang. Lalu setelah...
Apa?
Ayo.
Katakan.
Jake dan Holden, itu memburuk.
Omong kosong.
Maksudmu aku terlalu emosional?
Tidak. Kau hanya makin kacau.
Memberi tahu orang-orang mereka payah dalam pekerjaan mereka.
Itu karena mereka payah dalam pekerjaan mereka!
Tak ada yang mau bekerja denganmu, Liz.
Tak ada yang mau bekerja denganmu sekarang!
Kau masih kacau.
Lihat sekelilingmu! Ini Malam Natal...
Dan kau di sini, menggangguku.
Ya. Kau juga di sini, menggangguku, bukan?
Liz. Liz!
Jangan mengemudi.
Enyahlah, Ted.
- Halo? - Evangeline Navarro?
Ini Letnan James Ingram, Penjaga Pantai Alaska.
Sepertinya aku punya kabar buruk.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Pergilah bersama keluargamu.
Kau yakin?
Ya, pergilah.
Maafkan aku.
Kau tak menyesal.
Kau ingin aku melakukan apa?
Aku ingin kau membiarkanku tidur.
Kenapa kau tidak mengatakannya saja?
Bahwa aku menghancurkan hidupmu dan kau tidak mau punya anak.
Jalang!
- Kenapa kau membiarkannya pergi? - Apa?
Bu, kau tak boleh masuk setelah jam kerja.
Adikku.
Julia Navarro. Kami mendaftarkannya tadi...
Kau membiarkannya pergi begitu saja.
Jika kau mau, aku... Biar kuperiksa di sistem.
Apa yang kau periksa? Dia tak ada di sini.
Apa kau mendengarkan?
Maafkan aku, Bu.
Kau bahkan tak tahu dia sudah pergi.
Kau bercanda?
Di komputermu, apa tertulis bagaimana...
Seorang pasien yang mentalnya tak stabil...
Menghilang begitu saja.
Bu, ini bukan pusat penahanan.
Ini fasilitas sukarela.
Ini fasilitas yang buruk.
Kau membiarkan orang mati!
Apa-apaan ini?
Kau bercanda?
Hei! Kami tak melakukan apa pun!
- Hanya minum-minum... - Hei!
Berengsek!
Hei, sial!
Persetan kau!
Bangun.
Evangeline?
Astaga!
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Tapi kau harus melihat yang lain.
Sial. Pelan-pelan.
Astaga.
Gigimu tanggal?
Jangan bergerak.
Baiklah. Coba kulihat.
Bagaimana dengan ini?
Coba kulihat tangan itu.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak, jangan.
Apa ini?
Aku tak tahu apa itu.
Sial!
Oliver Tagaq meninggalkannya untuk kami.
- Tunggu... - Aku hanya...
Ini akan perih.
- Baiklah. - Ya.
Jangan bergerak.
Baiklah.
Kenapa kau sendirian?
Saudaraku pergi ke Disneyland dengan semua anak, jadi...
Sendirian dalam hidup.
Aku tidak sendirian.
Ya, kau sendirian.
Aku sendirian.
Danvers sendirian.
Rose...
Hei.
Astaga.
Sayang.
Kau tidak sendirian.
Mengerti?
Tidak.
Ya.
Lupakan saja.
Natal sial, bukan?
Karena kau di sini.
Aku tahu kau akan datang.
Aku sudah berpikir, kau dan aku...
Tidak.
- Tidak. Qavvik, dengar. - Aku sungguh berpikir kita bisa...
- Sial! - Kau... Itu bagus.
- Sial! - Sudah selesai.
Persetan kau, Qavvik!
Persetan kau.
Sial!
- Sial! - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Sayang. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
25 Desember. Hari Malam Kedelapan
Cilukba!
Aku melihatmu!
Aku melihatmu...
Wajahmu. Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi padamu?
Apa itu Tagaq?
Hei, Prior baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Hei, ada apa dengan sepatu bot di rumah?
Oliver Tagaq sudah pergi.
Dia sudah pergi saat kami tiba di sana.
Menurutmu dia tahu kita akan datang?
Dia meninggalkan ini.
- Sial. - Apa?
Itu batu. Dengan spiral di atasnya.
Kau menghilangkannya?
Ya, benar.
Aku juga mengalami malam yang berat.
Baiklah. Sini, duduklah.
Kau tidur di sini?
- Mungkin. - Di mana Leah?
Astaga.
Beri tahu ibuku...
Apa?
Apa ini miliknya?
Milik Holden?
Aku tak tahu hal aneh apa yang kau pikirkan...
Tapi hentikan.
Orang mati sudah mati.
Danvers...
Tidak. Tidak ada surga, tidak ada neraka...
Tidak ada hantu di luar sana.
Tidak ada orang di luar sana yang menunggu kita, mengawasi kita.
Lalu kenapa kau menyimpannya?
Sudah. Puas?
Tidak ada apa-apa kecuali kita.
Kita di sini, Navarro.
Mengerti? Sendirian.
Yang mati sudah pergi.
Benar-benar pergi.
Adikku bunuh diri semalam.
Apa?
Hanya berjalan ke laut. Hanya berjalan.
Terus berjalan sampai dia jatuh ke laut yang dingin.
Lalu tenggelam.
Maafkan aku. Aku...
Jasadnya datang hari ini.
Jasadnya.
Mereka mendiagnosisnya dengan skizofrenia...
Gangguan bipolar, kepribadian ambang.
Kau ingin tahu apa yang salah dengannya?
Ya, jangan...
Itu mengambil kami satu per satu.
Kau tahu siapa berikutnya?
Hei, dengarkan aku.
Kau wanita cerdas. Kau tak perlu percaya hal itu.
Aku mengecewakannya, Liz.
Kau tak mengerti.
Itu kutukan.
Ibuku juga memilikinya. Sesuatu memanggil kami, dan kami mengikuti.
- Hentikan. - Dan itu memanggilku sekarang.
- Hentikan! - Dia memanggil.
Kau melakukan hal yang kau lakukan dengan Wheeler!
Saat kau melihat sesuatu...
Kau melihat sesuatu di ruangan itu.
Tidak.
Ya, kau melihatnya.
Aku ada di sana.
Kau melihat sesuatu di ruangan itu.
Itu hantu, atau semacam roh.
Kau melihat sesuatu.
Aku tidak melihat apa pun.
Kau pembohong.
- Apa, Prior? - Hei, Kepala...
Kami baru dapat telepon.
Beberapa nelayan melihat sesuatu di dekat pengeruk.
Tunggu, aku akan mengirimkan fotonya.
Kami sudah memeriksa pengeruknya.
Clark tidak ada di sana.
Dia mungkin berpindah-pindah.
Pengeruk adalah tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Kau pernah melihat mereka saat mereka masih bekerja?
Saat kau masih kecil?
Pengeruk?
Ya.
Itu luar biasa.
Lalu benda-benda itu ditinggalkan begitu saja.
Masih membusuk di luar sana...
Dilupakan.
Bukankah kita semua begitu?
Clark!
Berhenti!
Evangeline...
Navarro?
Berhenti! Kepolisian Ennis!
Dasar sial.
Raymond Clark?
Angkat tanganmu.
Tunjukkan tanganmu.
Perlahan.
Otis?
Otis Heiss?
Jangan ganggu aku.
Siapa yang memberimu mantel itu?
Raymond Clark?
Otis? Apa dia memberimu mantel itu?
Otis.
Bicaralah.
Di mana Raymond Clark?
Dia sudah pergi!
Dia kembali ke bawah untuk bersembunyi.
Di mana dia bersembunyi?
Navarro?
Navarro.
Kau dari mana saja? Aku mencarimu ke mana-mana.
Otis! Di mana dia bersembunyi?
Dia bersembunyi di Negeri Malam.
Kita semua di Negeri Malam sekarang.