Identificazione Cremazione
31 Dicembre.
Quattordicesimo giorno di buio
- Eccola, tesoro. - Grazie di avermi fatto restare.
Ci mancherebbe. Solo, ti prego, non lo dire a nessuno.
Firma qui.
Fa' attenzione, scotta.
Il medico dice di limitare i contatti a 10 minuti.
E' ancora in astinenza, perciò ci vada piano.
- E' chiaro? - Va bene.
Tu lo conoscevi già Clark?
Otis?
- Lo conoscevi? - No.
Conoscevo la Tsalal, ma non quelli che ci lavoravano.
Da te che voleva?
Mi chiedeva come avevo superato le mie ferite.
E come le hai superate?
Porca puttana. A te sembra che le abbia superate, per caso?
Va bene.
- Dov'è Clark adesso? - Non lo so.
Tu hai detto...
..hai detto che stava...
..che stava ritornando verso la Terra Oscura.
- Davvero? - Sì, alla draga.
- Che significa? Non lo so.
- Quello era matto, cazzo, era matto! Che altro ha detto?
"Lei è sveglia".
Lei è sveglia.
L'ha detto un bel po' di volte.
Ha detto: "Mi devo nascondere. Lei è tra noi".
Quel bastardo mi dava i brividi.
Va bene. Parliamo di quel giorno.
Come hai fatto a causarti quelle ferite?
Cazzo, mi è successo 30 anni fa.
A te che importa?
Mi importa. Dimmelo.
Ci fu un cedimento.
La gente morì intrappolata nel ghiaccio.
Scappammo a chiedere aiuto.
Ma c'era una tempesta.
Sentii...
Otis?
..qualcosa...
..che urlava, ululava.
Gli altri uomini cominciarono a seguire il suono.
Cercai di seguire i loro passi e poi...
..niente.
- Niente? Ma che significa? - Mi risvegliai all'ospedale.
Avevo gli occhi bruciati e le orecchie ormai andate.
Ok.
Vediamo.
Allora...
Il sistema di grotte che stavi mappando.
Mh.
Mi puoi indicare dov'è l'ingresso?
E' proprio alla fine di Bear Creek.
Qui. Ma non puoi andarci da sola.
Le grotte crollano. Quel ghiaccio è come strisciare sul cristallo.
Infatti ci porti tu.
- Non posso in questo stato. - Ti riprenderai in pochi giorni.
Non è quello che sto dicendo.
Puoi aiutarmi a stare meglio.
Non ti posso dare eroina. Lo sai bene.
Il tempo è scaduto.
Ho trovato l'ingresso. Sicura che te la senti?
Sì.
Ti va di parlarne?
No.
Ok.
Cos'è?
La tua borsa. Per favore, non tornare stasera.
- Ma no, aspetta, Kayla... - Per favore, vattene.
No, no. Kayla.
Non mi puoi cacciare così, Kayla!
Questa cazzo di famiglia è anche mia!
E la grotta è dentro la proprietà della Silver Sky?
Sì, tutta la zona è loro.
Come sta Leah?
Ha una ragazza, adesso.
E allora? Io ne ho avuto parecchie.
Sì, certo...
..la cosa della ragazza va bene. Solo...
..è diventata una di quelle pazze estremiste.
Buttano vernice nera dappertutto.
Non sono pazze. E' quella merda di acqua.
- Li sta avvelenando. Fanno... - Lo so. Va bene? Lo so.
E' questa?
Direi.
Sembra un'esplosione provocata per sbarrare l'entrata.
Ma certo che l'hanno fatto per quello.
- Cazzo! - Ehi!
Fanculo a tutti!
Qui già c'eravamo e restiamo dove siamo!
Terra a noi! Acqua a noi! Terra a noi! Acqua a noi!
Qui già c'eravamo e restiamo dove siamo!
Segnalare arrivo sul posto, restiamo in attesa.
Sì, confermato. Passo.
Terra a noi! Acqua a noi!
State indietro! Non spingete. Indietro!
Terra a noi! Acqua a noi!
Indietro! State indietro! Non mi toccare! Stai indietro!
Non mi toccare! Non mi toccare!
Pronto?
- Ciao, papà. - Ciao.
Ciao. Ehm...
Che... che stai facendo?
Facevo dei lavoretti al furgone. Tu... tu che dici?
Ehm...
Kayla...
..ha detto che dobbiamo stare un po' separati.
Ah.
E allora... volevo sapere se non è un problema...
Ti va se mi appoggio da te?
Oh... Sì.
Non è proprio il Radisson, ma vieni pure, certo.
Va bene. Perfetto.
Sono a circa... cinque minuti da te.
Ok, vieni.
Va bene.
Terra a noi! Acqua a noi!
Lascialo andare. Lascialo andare!
Indietro! Indietro, forza!
Vieni qui, puttana!
Non mi toccare, poliziotto di merda!
Sheri!
Sheri! Sheri!
Ma... No!
- Indietro! - Ehi! E' una ragazzina!
Tutto bene?
Che cazzo fai, Navarro?
Brava!
E dai, Ted, era una protesta.
Ma tu che vuoi da me?
Kate è incazzata nera, vuole risposte.
E devo dargliele io?
Non è competenza della sezione investigativa.
Vuole te. Sei il capo della polizia.
- Va bene, vado al suo ufficio. Ci vediamo lì. - Aspetta.
Ci sarai anche tu?
- Ma che cazzo succede, Ted? Vieni e basta.
Va bene.
Navarro.
Ho una notizia di merda per te.
Sei seria? Io lo faccio, cazzo.
Va bene.
Che ha detto?
Come va la testa?
Bene. Non mi sanguina più.
Che peccato.
Metti la cintura.
Ma che cazzo ci facevi là?
Che cazzo ci facevi tu là? Da che parte stai?
Liz la capisco, ma tu lo sai la merda che fanno in questa città.
Che pensavi di fare?
Mi fai quasi essere solidale con Danvers, adesso.
Portami a casa.
Non ci vai a casa.
Ma che stai dicendo?
- Lei mi ha chiesto di arrestarti. Che? Mi prendi per il culo?
Poliziotti di merda! Tutti uguali.
- Ehi. - Salve. La stavo cercando.
Tu lo sapevi che Leah andava alla manifestazione?
No, no. Sta bene?
Perché la stai coprendo? Te lo giuro...
Non la copro. Non sto più a casa. Kayla mi ha cacciato.
Ah.
Cazzo, che...
E'... tosta. Ti serve un posto dove stare?
No. No, venire da lei praticamente mi porterebbe dritto al divorzio.
Perciò...
Non va tutto male, però. Tenga.
Dia un'occhiata a questo.
Cos'è?
Questa è la cosa che stava cercando.
Liz?
Non guardare. No.
Che succede?
- Coop! - Sì?
- Sbattimi dentro, dai. Subito.
- Ma sul serio? - Allora, che sto guardando?
La società che ha finanziato la Stazione Tsalal.
Sì.
Dalla dichiarazione dei redditi, risalendo,
sono arrivato alla Tuttle United. Se li ricorda?
- Ah, sì, quelli... "Olio di palma, videogiochi, crociere". - Sì.
E quattro contratti in Canada e due in Cina con la Norbank Securities,
che è socia fondatrice della...
Oh.
Silver Sky Mining.
E' una prova.
Significa...
..che la miniera finanzia la Tsalal
e la Tsalal tira fuori cifre false sul loro inquinamento.
Direi che è possibile.
- Senti, mi dispiace per il divorzio. - Non è un divorzio, capo.
Quello che è.
Lo sai che odio la Pepsi, Prior.
Sì, ma la macchina non ha più la limonata, perciò...
Grazie.
Stai bene?
Sì.
Grazie.
- E invece Sheri? Sta bene? - Fanculo Sheri.
- "Fanculo Sheri"? Perché? - Quindi ti ha cacciato?
- Come lo sai? Piangeva di continuo, Prior.
Sei uno stronzo.
Mi ha raccontato di quando si è innamorata di te.
Ti ha visto giocare.
- Al quarto anno? Le finali? No.
Quella partita che hai perso.
Quando sei caduto e poi...
- Huey Larson ha segnato? Mh-mh.
Ha detto che tutti ti tiravano addosso merda,
e tu invece avevi uno stupido sorriso stampato in faccia.
E poi ha saputo che il padre di Huey aveva avuto un infarto.
Sei caduto apposta, è vero?
No.
Le manca quel ragazzo, Prior.
Liz non deve rovinare quel ragazzo.
Con quelli a cui tiene non ci sa fare.
Non vorrai tenerla qui dentro, vero?
Si sta rendendo vulnerabile, lo deve capire.
Dai, ti prego, Liz.
E' una ragazza. Cerca di fare la cosa giusta.
Non è così.
Lo fa per farmi incazzare.
E comunque non dirmi come gestire le mie cose.
Sai quanta gente ha chiamato oggi per dire che avevi pestato un agente?
Quello ha picchiato Leah.
Sì, infatti è sospeso.
Tutto ok?
Mhm, niente ok.
Dove stai andando?
A parlare con la McKittrick e Connelly della manifestazione.
Come? Perché? Che c'entra l'investigativa?
Infatti. Ma sai che c'è?
Che sono contenta di andare là.
Perché ho una cosa da dire a lei.
Guarda. Ti piacerà.
Salve. La posso accompagnare...
Vado da sola.
- Non appena risolviamo... - Liz. Grazie di essere venuta.
Sì, prima di tutto, sappiamo tutti che...
..la manifestazione di oggi non spetta a noi.
Non sono casini nostri. Non dell'APF.
Non miei.
- Allora, visto che... - Visto che siamo qui...
..procediamo?
Sono immagini delle nostre telecamere di sicurezza a nord.
Sono le 09:15 di stamattina, prima della manifestazione.
Perché tu e l'agente Navarro eravate in territorio della Silver Sky?
E' solo una domanda.
Operazione di polizia, legata alle indagini sulla Tsalal.
Nella proprietà della Silver Sky. E perché proprio in quella zona?
Ecco...
Abbiamo informazioni su quella zona. C'è una grotta abbandonata
e abbiamo trovato un ingegnere che aveva informazioni
Riguardo a Raymond Clark, lo scienziato scomparso.
Chi è l'ingegnere?
Otis Heiss.
Bene, ehm, la buona notizia per te e il signor Heiss
è che alla fine qui, a quanto pare, non c'è un caso di omicidio.
Cioè, che vuol dire? Mi spieghi, per favore?
I risultati dell'autopsia. E' stato un evento climatico.
E' stato un banco di neve. Sono improvvisi e si spostano velocemente.
Una valanga? Ti prego...
Era l'ultimo tramonto prima del grande buio.
Si ipotizza che siano usciti a guardarlo.
E allora le orecchie, gli occhi...
Timpani perforati e danni ai tessuti morbidi sono comuni in questi casi.
- Sì, va bene, ma... - E inoltre...
..l'ipotermia letale provoca allucinazioni.
Mi stai dicendo che la versione ufficiale di Anchorage...
..è l'assideramento?
Secondo me, è un sollievo per tutti noi sapere che non c'è un assassino
che se ne va in giro liberamente.
E' molto comodo, no? Visto che la miniera finanzia la Tsalal.
Ma certamente.
Noi facciamo donazioni a tanti progetti di ricerca
e alla Tsalal facevano un lavoro incredibile. E poi...
"Un lavoro incredibile".
Ma i vostri fondi...
..vanno a un team indipendente
che controlla i dati del vostro inquinamento.
Non ti sembra conflitto di interessi?
Va bene, darò un'occhiata,
ma non vedo che tipo di legame possa mai avere con un evento climatico.
Vaffanculo tu e il tuo evento climatico.
Senti, basta. Adesso io vi lascio soli.
Sì, mi dispiace che Bill faccia schifo a letto.
Hai la mia solidarietà.
- Cazzo, Liz, sei impazzita? - Il caso di Annie K, ti ricordi?
Senti, quella zona, la grotta, è lì che l'hanno uccisa.
I due casi sono legati.
E ci siamo quasi.
Tre anni fa, tu e la tua collega, Evangeline Navarro,
siete intervenute per una violenza domestica al villaggio di Linden.
William Wheeler, 43 anni, maschio bianco.
Fu un omicidio-suicidio.
Solo che non ci fu nessun suicidio o sbaglio?
- Non so di che stai parlando... - Basta.
Questo caso è chiuso, Liz.
Ma che ti è successo?
Hanno ammazzato una donna.
Va' a casa da tua figlia.
- Ciao, Henry. - Ciao.
- Come sta Peter? - Ah, mah...
Non ci si dovrebbe mai sposare così giovani, lo sai?
Ah.
Danvers non ha affatto intenzione di mollare.
Sta cercando il posto dov'è stata assassinata la Kowtok.
Non deve trovare quella grotta.
- Non so cosa posso fare io. - Quell'ingegnere, Otis Heiss...
..la potrebbe accompagnare.
Dovresti sentire Connelly.
Connelly è un animale politico.
E' debole e se la scopa, tra l'altro.
Ok, vedi, io ho fatto qualcosa per te, tu hai infranto la promessa.
Sì, ma ti abbiamo pagato bene.
Sono finiti quei soldi. Dovevi farmi capo della polizia.
Senti, non potevo sapere che Danvers sarebbe stata esiliata qui.
La burocrazia era un casino. Non avevo alcun controllo.
Stavolta però è diverso.
Non sono un assassino.
Io non ho usato quella parola. Hai capito bene?
Devo sentirtelo dire.
Non mi hai chiesto di uccidere una persona.
Otis Heiss è un tossico, lo sai. E i tossici si perdono.
Non mi serve conoscere i dettagli.
Non so dove trovarlo, però.
Da lui ti porta Danvers, non perderla di vista.
Tu fai questa cosa e il posto è tuo.
Ci posso contare su di te, Henry?
Tutto ok?
Sì. Sì.
Tua nonna sta bene?
Sì. Oggi non poteva venire.
E' andata dal dentista a Fairbanks.
E invece tu? Tu stai bene?
Kenny! E' qui. L'ho trovata.
Vieni.
Evangeline.
Kenny, dille quello che mi hai detto.
Che mi devi dire?
Che mio nonno...
..mi diceva di allontanarmi se vedevo queste.
Le lasciavano per avvertire i cacciatori.
Li avvertivano di cosa?
Dei posti dove il ghiaccio li inghiottiva.
- Grotte di ghiaccio sotterranee? - Sì.
La verità è che da bambini spaccavamo il ghiaccio di proposito
per scendere nelle grotte.
Quanto si incazzò mia nonna quando lo scoprì.
Disse che la Terra Oscura ci avrebbero presi.
So come entrare nelle grotte.
Dobbiamo solo trovare il punto più alto sulle mappe.
Così possiamo accedere a un sistema di grotte sotterraneo. - Navarro...
Trovi il punto più vicino alla superficie, lo spacchi ed entri.
Otis ce lo può individuare e noi entriamo... - Ascoltami.
Ascolta tu! E' una cosa enorme, Liz. Questo collega ogni cosa.
Le persone chiamano queste grotte "La Terra Oscura",
e noi dobbiamo andare... - No! E' finita.
Che vuol dire "è finita"?
Hanno fatto l'autopsia
a quelli della Tsalal.
E' stato un evento climatico.
Un che?
- Stai scherzando? Non conta più a cosa credi.
Connelly ci sta per fermare.
Va bene.
Fanculo la Tsalal. Annie è un caso a parte.
Sa tutto di Wheeler.
E che ha detto?
Sa tutto. Nei dettagli.
Non so come ha fatto.
Sai che c'è? Non me ne importa niente.
Se riesco a trovare dove è morta Annie...
Ma che pensi di trovare? Una confessione firmata alle pareti?
Un'arma del delitto, il DNA,
qualsiasi cosa ci possa aiutare a trovare Annie!
- Se trovi qualcosa, lui ci fermerà. Ti devi fermare, ora! - Fermare?
Ma che stai dicendo?
Che si chiude qui, capito? E' finita.
No. Io vado a parlare con Otis.
Può individuare il punto e trovarlo per noi. - No.
Non ci vai, non ci puoi andare da Otis,
perché al Faro non ti faranno entrare dopo quello che hai fatto.
Tu devi... Ti prego, non... E' finita!
Lasciala andare!
Lasciala andare.
E' tempo.
No.
Adesso hai dentro lei.
Come l'ho avuta io, tutto il tempo.
Porti con te Annie.
Ogni giorno.
La stai abbandonando, da sola...
..in quella grotta. Nell'oscurità.
Tu.
E' tua adesso.
E' Liz che mi lascia andare?
Fanculo Liz.
- Ciao. - Ciao.
Quella roba che cavolo era?
Ah, quella... Una roba di famiglia.
Mhm. Già.
Ti serve... Ti serve qualcosa?
A me? No. Sono...
Ehm...
Sai...
..ripensavo a quella volta che avevi nove anni,
che pattinavi e sei caduto nel ghiaccio.
In realtà, non...
..non mi ricordo molto di quella storia.
Ah, no? Oh, io sì.
A volte mi sveglio, dopo averla sognata.
Io ti vedevo là, poi mi giro un attimo e boom, sparito.
Sotto il ghiaccio. Preso dalla corrente.
Dovetti correre oltre dove eri caduto,
per cercare di rompere il ghiaccio con una piccozza.
Picchiai con tutte le forze finché non si spaccò e ti tirai fuori.
Mentre andavamo all'ospedale, io dovevo tenerti sveglio.
Non dovevi addormentarti.
L'ospedale non arrivava mai. E io non...
Ero...
"Roba di famiglia", no?
Cazzo, la famiglia.
Ecco!
Secondo me è sufficiente.
Grazie, Rose.
Vuoi che resti con te?
Il tempo è una merda, non metterci tanto.
Hanno detto che arriva un Categoria 4.
Ci siamo, piccolina.
Ho pensato che se volevi stare nell'oceano...
Evangeline.
Ascolta.
Sdraiati! Verso di me.
Sdraiati.
Piano.
Verso di me.
Prendilo.
E' tutto a posto.
Tutto ok.
Perché cazzo ti sei messa a camminare così verso il mare,
me lo dici?
Ti ho urlato di tornare.
Peter non c'è.
Sto cercando Leah.
Non vuole parlare con lei.
Per favore.
- Leah? - Che vuoi?
Ma perché fai questo? Solo per rompermi le palle?
Non tutto ruota intorno a te, Liz.
Ma che cazzo! Sto...
- Sono lividi? - Non ti preoccupare.
Ti potevano uccidere.
Non fare la drammatica. Nessuno ti crede.
Ehm, sto lavorando a un caso...
Annie K?
Quello per cui lottava è ancora un problema.
Lo sai quanti nati morti hanno avuto nei villaggi gli ultimi tre mesi?
- So del figlio di Aviaq Carter... Nove.
Sono nove mamme, Liz.
Leah.
Per favore, vieni a casa per capodanno.
Ti prego. Vieni.
Liz.
Non ci ho rinunciato a te.
Ci vorranno tre mesi prima di poter scavare una tomba.
Quindi restano qui.
Almeno si tengono compagnia.
Soprattutto i bambini.
Vuole che resti?
No, non serve, grazie.
Nato, Morto: 12/12/23
Salve, capo.
Hai parlato con Connelly?
Nel mio ufficio. E porta quello con te.
Chiudi la porta.
Con chi hai parlato di Wheeler?
Con nessuno.
Ma Connelly lo sa, perché tuo padre lo sa.
Qual è la password del tuo computer? Il tuo compleanno?
No.
Oh, non mi dire, quello di Darwin.
Quante volte devo dirtelo? Tuo padre "sembra" un idiota.
Siediti. Siediti!
Cosa pensi di sapere di Wheeler? Mh?
Bene.
Usiamo un altro modo. Inventa tu le domande.
Dovevi sapere, eh? Dovevi scavare.
Ecco che ha trovato Hank lì. Scommetto che ti chiedeva:
"Cosa sanno della miniera?"
E bingo! Ecco il regalino del figlio.
Non cercavo, non scavavo...
Avanti! Fammi le domande. Interrogami.
- Non lo voglio fare, capo. - Fammi domande! -Non lo voglio fare.
Volevi sapere. Fammi le domande, cazzo! Fammi le domande, Prior!
E va bene. Quante volte si è recata all'abitazione di Wheeler
con Navarro?
- Non me lo ricordo. Tre. No.
Dieci. Ci siete state dieci volte.
E qual era la situazione quando siete state...
Domanda sbagliata. Fanne un'altra.
Fanne un'altra.
- Wheeler ha mai mostrato segni... Domanda sbagliata.
Per lei Wheeler poteva essere capace di... - Sbagliata. Fanne un'altra.
Sapeva che Wheeler era mancino?
No.
Non lo sapevo.
Da che direzione sono stati inferti i colpi?
Da destra a sinistra. Tutti.
Questa è la sua foto all'ultimo anno di studi.
Vede quella voglia in fronte?
Qualcuno ha rivoltato ogni singola foto...
..del suo file.
La ferita da proiettile...
..sul suo lato destro.
Tutto il resto, esame balistico, referto autoptico,
perso con l'alluvione.
Fai la vera domanda, Prior.
Avanti.
Lei e Navarro avete ucciso William Wheeler...
..facendolo sembrare un suicidio?
Lo vedi?
Visto che sei così in gamba...
..impara anche quando smetterla con le domande.
Non puoi stare da Hank.
Questa è del capanno sul retro di casa mia.
Io non vedo te, tu non vedi me.
Non essere stupido, "più" stupido.
Prendi la chiave.
- Pete? - Vaffanculo, stammi lontano.
- Pete. - Non devi provare a toccarmi!
Grazie.
Cazzo! No! No!
Forza. Tu vieni con me.
- Non vado da nessuna parte. - Ho quello che volevi.
Noi ti facciamo stare meglio e tu ci guiderai in quelle grotte.
Forza.
Voglio vedere.
Dammi la roba.
Non ti permetto di farlo qui dentro, non puoi.
Allora vaffanculo tu e pure la tua grotta.
Esci da questa macchina e ti rispedisco subito in galera.
Che vuoi fare?
Va bene.
- Pronto? - Ciao.
Ci vediamo a casa mia. Andiamo dove è morta Annie.
- Avevi detto che il caso era chiuso. Mi sbagliavo.
Che fai, non mi fermi?
Però... torna da me, ok?
Torna da me.
Il bagno lo trovi laggiù.
Fammi vedere.
Qui.
Dopo il Passo Niksik. E' il punto più alto.
Vacci piano.
E dopo pulisci.
Navarro?
Ciao.
Che ci fai qui?
Connelly vuole che sbatta dentro l'ingegnere.
Non capisco di cosa parli.
Il tossico, Otis Heiss. Lo devo portare dentro.
- Per cosa? Un mandato pendente.
Ha violato la libertà vigilata a Noatak, roba così.
Perché Connelly non me l'ha chiesto di persona?
Forse non rientra nelle tue competenze. E dai!
Secondo te avevo voglia di recuperare un tossico l'ultimo giorno dell'anno?
Come sapevi che Otis Heiss era qui?
Oh, è qui?
Qui in casa? Io volevo solo che mi dicessi dov'era.
- Io adesso chiamo Connelly. - Consegnalo a me.
Santo cielo, Liz, tutto è sempre una cazzo di battaglia con te?
- Che cazzo succede? - Tu vieni con me.
No, no, resta qui.
Senti, io non so che succede,
ma fai ancora in tempo a uscire da casa mia
e non ci sarà nessun problema.
- Io me ne vado. Fottetevi. - Non fare un passo. - No!
Metti giù la pistola, Hank.
Lui lo prendo io. Farò come avete fatto con Wheeler.
Non so cos'hanno su di te, ma qualunque cosa sia, la sistemiamo.
- Chiaro? La sistemiamo. - Mi hai messo contro mio figlio.
Questo non si sistema o sbaglio? Tuo figlio ti vuole bene.
Ti vuole bene, non ti vuole vedere fare delle cazzate come questa,
è chiaro? - Ehi!
Fatti in là.
Indietro, Liz. - Va bene.
Resta lì.
Cristo santo.
Che succede?
Giù la pistola, Pete.
Prior.
No. Rifletti. Pensa.
- Papà? - Devo portarlo via.
Prior. Pensa.
- Pensa. - Dai, mettiamolo nel mio furgone.
Prior. No. Rifletti.
- Forza, mi serve una mano. - Prior.
Aiutami.
Sappiate una cosa.
Non ho ucciso Annie K, ho solo spostato il cadavere.
Il sangue è sangue, Pete.
Non dimenticarlo.
No!
Cazzo!
Tranquillo.
Io chiamo Connelly.
No, no, no. Tu non chiami nessuno. - Sì, adesso lo chiamo.
Senti!
Se coinvolgi Connelly adesso, quel ragazzo è spacciato.
Connelly è invischiato in questa storia
e metterà sotto terra tutti noi.
No. Questo...
..non è mai successo.
- Cosa? - Hank non è mai stato qui.
Ha trovato Otis e l'ha ucciso.
Ma mentre si sbarazzava del corpo, ha avuto un incidente.
Ci sarà il suo furgone, ma lui non si troverà mai.
N-no, non si sistema, questo è troppo grosso. Non si sistema.
Hank è stato mandato qui
per impedirci di scoprire dove è morta Annie. Siamo a tanto così!
La tempesta coprirà le nostre tracce.
Ecco perché dobbiamo andarci adesso, subito!
Ha ragione.
Dobbiamo ripulire qua.
No.
Lo faccio io.
No...
No, no, no.
- No, Pete. - Dovete andare.
- Non puoi farlo. - Non può andare lei da sola in quelle grotte.
Non ti lascio solo, non posso.
Non ce la fa lei da sola in quelle grotte. Lei lo sa.
- E' tuo padre. - Stammi a sentire.
Tu pulisci. E pulisci bene.
Sai come si fa.
Poi porta i corpi a Rose Aguineau.
Ok? Dille: "Portami da Julia". Dillo!
Portami da Julia.
La prego, vada.
Muoviti, Liz.
Spetta a me.