31. JOULUKUUTA KAAMOKSEN 14. PรIVร
Ja hitot.
Nรคetkรถ mitรครคn?
Onko siellรค turvallista? - On.
Okei.
Sinรคkin tunnet sen, etkรถ tunnekin?
On liukasta. Ole varovainen.
Hei, Navarro?
Mitรค sinรค teet? - Se on tรครคllรค.
Mikรค? Odota. Minne menet? - Tรคtรค tietรค.
Navarro. Mitรค...?
Voi helvetti.
Minne menet? Navarro?
Helvetti. Navarro! - Tรคnne.
Se on tรครคllรค. - Jestas. Hemmetti. Vittu.
Ei.
Palataan takaisin. - Ei, ei, ei.
Se on tรครคllรค, minรค tiedรคn sen.
Se on umpikuja. Tule. - Etkรถ kuule sitรค?
Mitรค? - Hรคn kutsuu.
Ei. Palaamme polulle. Nyt. - Ei. Vannon, ettรค se on tรครคllรค.
Emme vain harhaile ja odota...
Voi hyvรค luoja! Oletko kunnossa?
Murtuiko sinulta mitรครคn? - Helvetti.
Minรค... En usko. - Hyvรค on. Pysy vain paikallasi.
Paska. Helvetti.
Yritรคn lรถytรครค apua. -Paska. Olen pahoillani. Olit oikeassa.
Olisi pitรคnyt palata. - Turpa kiinni.
รlรคkรค tee mitรครคn typ...
Helvetti! Se sattui. - Oletko kunnossa?
Olen. - Helvetti.
Olemme kusessa. - Jestas. Voi paska.
Olemme loukussa.
Clark!
Nรคetkรถ tuon?
Missรค helvetissรค hรคn on? - Mikรค tรคmรค paikka on?
Tyhjรค!
Tyhjรค.
Missรค helvetissรค hรคn on?
Navarro.
Tรครคllรค on oltava toinenkin uloskรคynti.
Navarro.
Tรคhden muotoinen haava.
Missรค helvetissรค hรคn on?
Danvers.
Se paskiainen.
TSALALIN ARKTINEN TUTKIMUSASEMA
Jo nyt on helvetti. Turpa kiinni!
Pรครคstรค minut ulos! Helvetti! Navarro!
Navarro! Navarro!
Navarro!
Ei! Navarro! Hei, hei! Ei.
Meidรคn on saatava hรคnet puhumaan. Ei.
Helvetin lumimyrsky.
Ei wifiรค eikรค radiota. Emmekรค voi mitenkรครคn ajaa tรคssรค myrskyssรค.
Olemme jumissa tรครคllรค.
Auta minua. Hilaa ahterisi tรคnne ja auta minua.
Jestas. Pelรคstytit minut. - Anteeksi.
Onko Liz tรครคllรค? - Ei.
Hรคn pyysi minua tulemaan uutenavuotena. Tuumin, ettรค ehkรค...
Mitรค sinรค tรครคllรค teet?
Majailetko tรครคllรค? Kayla ei tule pitรคmรครคn siitรค.
Liz lรคhti ulos. - Ulos minne? Tรคssรค sรครคssรค?
Niin, se oli hรคtรคtilanne. Tyรถjuttuja.
Ja sinรค siivoat?
Ajattelin olla hyรถdyksi.
Onko kaikki kunnossa? - On.
Mitรค helvettiรค on tekeillรค? - Minรค vain...
Se Kaylan juttu on sekoittanut pรครคni.
Voinko pyytรครค palvelusta? Voinko ajaa sinut sinne takaisin?
En halua, ettรค hรคn ja Darwin ovat yksin uudenvuodenaattona.
Ole kiltti. - Toki.
Onko autosi takana? - Ei, se on edessรค.
Herรครค. Herรครค, paskiainen!
En puhu teille. - Hei. Katso minua, senkin paskakasa.
Rakastitko oikeasti Annieta?
Kyllรค. - Okei.
Se on tรครคllรค. Minรค lรถysin sen. - Sammuta se.
Sammuta se, ole kiltti! En voi...
Anna kuulokkeesi.
Nimeni on Annie Kowtok. - Mitรค sinรค teet?
Ei.
Minรค pyydรคn.
Minรค pyydรคn, lopettakaa.
Se toistuu aina uudelleen, kusipรครค.
Nauti. - Ei, ei.
Haluatko kahvia?
Ei!
Mitรค on tekeillรค?
En halunnut Leahin kรคvelevรคn myrskyssรค.
รlรค valehtele minulle.
Minun on tehtรคvรค jotain.
En voi kertoa mitรค, mutta... - Danversin takiako?
Teitkรถ Danversin takia jotain pahaa? Koska...
Kayla, lopeta! Lopeta!
Minรค sen tein.
Okei? Ja korjaan sen nyt. Mutta tarvitsen apuasi, Kayla.
Katso minua.
Minun on tehtรคvรค tรคmรค yksi juttu, ja sitten olen tรครคllรค kanssasi.
Mutta juuri nyt minun tรคytyy...
Mene.
Ole kiltti ja pysy turvassa, onko selvรค?
Paskiainen.
Sipulirengasnaksuja? Oikeasti?
Kuolen nรคlkรครคn. Tajuatko, milloin olen syรถnyt viimeksi?
รitini rakasti appelsiineja.
Rakasti niitรค. Hรคn kuori ne yhtenรค pitkรคnรค suikaleena.
Julia myรถs.
Prior on paskana loppuelรคmรคnsรค, eikรถ olekin?
Niin. En tiedรค. Ehkรค.
On hullua, mistรค paskasta selviรคmme.
Onkohan hรคn valmis?
Olitko siellรค? - Minรค pyydรคn.
Olitko siellรค, helvetti?
En ensin. - Mutta lopulta olit?
Vastaa! - Se oli minun syytรคni.
Hรคn lรถysi muistiinpanoja. Raapustuksia, oikeastaan.
Hรคn alkoi ymmรคrtรครค, mitรค olimme tekemรคssรค.
Mitรค olitte tekemรคssรค?
Kaivoimme ikiroudassa olevan mikro-organismin DNA:ta, -
joka voisi ehkรค... -Pelastaa maailman. Tiedรคmme. Kaikki tietรคvรคt.
Paitsi ettรค se ei toimi. - Ei, se toimi.
Sitรค kukaan ei ymmรคrrรค. Me ratkaisimme sen. Voisimme tehdรค sen.
Mitรค tekemistรค sillรค on Annien kanssa?
Kaivoksen saasteet auttoivat pehmentรคmรครคn ikiroutaa.
Pystyimme erottamaan DNA:n paljon vรคhemmillรค vaurioilla -
ja satoja, tuhansia kertoja nopeammin.
Vรครคrensitte siis Silver Skyn kaivoksen saastelukemia.
Ei. Me pyysimme kaivosta tuottamaan lisรครค saasteita.
Mitรค enemmรคn vedessรค ja maassa on saasteita, -
sitรค parempi ikirouta oli meidรคn tyรถmme kannalta.
Tiedรคn, mutta se olisi voinut muuttaa maailman. Voi ehkรค yhรค.
Ja oli Annien tappamisen arvoista.
Ei. Ei.
Mitรค hรคnelle sitten tapahtui?
Minรค... En edes tiennyt, ettรค hรคn oli tรครคllรค.
Hรคnen tรคytyi livahtaa sisรครคn.
Luulen, ettรค hรคn yritti vain lรถytรครค paperit -
todistaakseen, ettรค kaivos maksoi meille, mutta hรคn lรถysikin totuuden.
Hรคn tuhosi tyรถmme.
Hรคn tuhosi kaikkien vuosien tyรถn, joka olisi voinut tehdรค paljon hyvรครค.
Lund sai hรคnet kiinni ja pimahti.
Annie! Annie! Annie!
Mitรค sinรค teit?
Senkin typerรค tyttรถ!
Ei! Ei!
Kaikki muut auttoivat hรคntรค viimeistelemรครคn tyรถn.
Mutta sinรคkรถ et?
En ikinรค satuttaisi hรคntรค.
Olen todella pahoillani.
Anna minulle anteeksi.
Ei, lopeta. Lopeta! - Pรครคstรค irti minusta!
Lopeta! Ole kiltti. Ole kiltti.
Etkรถ siis koskenut hรคneen?
Rakastin hรคntรค.
Mutta te ette ymmรคrrรค. Se projekti olisi voinut pelastaa monia henkiรค.
He puukottivat hรคntรค 32 kertaa.
Kesti kaksi vuotta rakentaa uusi robottikรคsi -
ja lรถytรครค suoni tuolla alhaalla.
Jos saisimme tyรถmme valmiiksi, hรคn ei olisi kuollut turhaan.
He leikkasivat hรคnen kielensรค irti.
Mitรค? Me emme tehneet sitรค.
Emme me. Soitimme kaivokselle ja pyysimme apua.
He tarvitsivat meitรค lukujensa peittelyyn.
Sieltรค tuli poliisi siirtรคmรครคn ruumis.
Hรคn kai leikkasi kielen irti varoitukseksi tai jotain. Minรค...
Kerro uudelleen, ettรค rakastit hรคntรค.
Rakastin.
Etkรถ aio estรครค minua? - En.
Ei! Minรค pyydรคn! - Turpa kiinni, kusipรครค!
Minรค pyydรคn! - Turpa tukkoon!
Minรค pyydรคn! - Turpa kiinni!
Olin juuri tekemรคssรค sen itse.
Aioitko tappaa Clarkin?
En. Wheelerin.
Navarro.
Tarvitsen tauon.
Hei. - Voi helvetti!
Ovatko linjat yhรค mykkiรค?
Kyllรค, olemme jumissa tรครคllรค.
Oletko kunnossa?
Tรคmรค on ollut helvetin pitkรค ilta. - Meillรค on yhรค tyรถ tehtรคvรคnรค, Liz.
Tรคmรค kirottu myrsky.
Mitรค kavereillesi tapahtui?
Se oli Annie. Hรคn tappoi heidรคt. - Jessus.
Mitรค sinรค tarkoitat?
Minรค nรคin... Minรค nรคin hรคnet jatkuvasti.
Kuulin hรคnen รครคnensรค yhรค useammin.
Tiesin, ettรค hรคn palaisi.
Hรคn on hereillรค.
Ei! Minรค pyydรคn! Ei! Ei!
Tiesin, ettรค hรคn tulisi perรครคmme.
Hei! Clark. Mitรค...?
Clark! Hei!
Clark! Clark! Avaa!
Avaa se!
Pรครคstรค minut sisรครคn! Clark! Pรครคstรค minut sisรครคn!
Avaa se! Ei! Apua!
Ei, ei, ei! Ei! Minรค pyydรคn!
Pysyin siellรค ja pidin luukkua kiinni.
Tunnin.
Tai viikon.
Hรคn oli jalkojemme alla koko sen ajan, kun etsimme.
Mitรค jรครคllรค olleille miehille tapahtui?
Annie tappoi heidรคt.
Nรคitkรถ heidรคn kuolevan? - En lรคhtenyt luolasta.
Pelkรคsin liikaa.
Mutta sinรค tulit ylรถs.
Tavaralรคhetti nรคki sinut, eikรถ niin? - Kyllรค, olin nรคlkรคinen.
Ja sinรค lรถysit Otis Heissin, eikรถ niin?
Halusin tietรครค, miten selvitรค Anniesta.
Otis Heiss ei selvinnyt Anniesta.
Annie ei ollut edes syntynyt, kun Otis loukkaantui.
Hรคn on piileskellyt niissรค luolissa ikuisesti.
Ennen syntymรครคnsรค. Meidรคn kaikkien kuoltua.
Aika on litteรค kehรค, -
ja me kaikki olemme jumissa siinรค.
รlรค anna hรคnen nukkua. Hรคn puhuu.
Meillรค on koko yรถ aikaa.
Minรค pyydรคn.
Minรค pyydรคn, olen niin vรคsynyt. Tee se vain.
Tai anna minun tehdรค se. Minรค pyydรคn.
Minรค pyydรคn.
Nรคen sinut.
รiti!
Navarro?
Navarro!
Navarro! Mitรค sinรค teit?
Hรคn on kuollut!
Hรคn on kuollut, Danvers!
Helvetti!
Annoit hรคnen mennรค. Sinรค nรคit hรคnet.
Tiesit, ettรค hรคn tappaisi itsensรค, ja annoit hรคnen tehdรค sen.
Katkaisitko sรคhkรถtkin? - En katkaissut.
Oikeasti.
Tuo jรครคtynyt kusipรครค tuolla oli ainoa todistajamme!
Mitรค helvettiรค, Navarro?
Jรครคdymme tรคnne, aivan kuten hรคn.
Tรครคllรค on oltava varageneraattori. Menen etsimรครคn sen.
Kรคynnisty nyt.
Helvetti! Helvetti sentรครคn!
Helvetti.
Hรคn on hereillรค.
...vรคlttรคkรครค matkustamista tรคssรค sรครคssรค.
KDRK, Ennisin Radio, toivottaa hyvรครค ja myrskyisรครค uutta vuotta, -
kun tรคmรค pohjoisrintama liikkuu lรคpi...
Tule sisรครคn, herran tรคhden.
Mitรค hittoa teet tรครคllรค? - Navarro lรคhetti minut.
Hรคn kรคski viedรค minut Julian luo.
Minulla on joku, joka menee samaan paikkaan.
Tรคstรค tulee sellainen yรถ, eikรถ niin?
Tiesin sen. Meidรคn ei olisi ikinรค pitรคnyt koskea tรคhรคn tapaukseen.
Hei. Mitรค sinรค teet?
En mitรครคn. - Navarro.
Tuolla on jotain. Se kutsuu minua.
รlรค nyt aloita. - Sinun pitรครค tietรครค jotain.
Lopeta.
On muutakin kuin tรคmรค, Liz.
On paljon muutakin kuin vain tรคmรค.
Ja se voi olla... Se voi olla lohdullista, tiedรคthรคn?
Julia ei ollut vรครคrรคssรค. - Julia luovutti!
Tiedรคn, ettรค hรคn on siskosi, mutta Julia antoi periksi.
Tiedรคtkรถ...
Hรคn ei muistuta sinua, mutta hรคnen silmissรครคn on jotain.
Mitรค?
Holden.
Ole hiljaa. - Hรคn on tuolla, Liz.
Ja hรคn sanoi... - Turpa kiinni!
Et sano hรคnen nimeรครคn! Onko selvรค? Turpa kiinni!
Sinรค et tiedรค.
Kun hรคn oli loukussa siinรค autossa.
Oliko hรคn peloissaan? Oliko hรคn loukkaantunut? Huusiko hรคn รคitiรค?
Et tule tรคnne ja sano minulle, ettรค "hรคn sanoi".
Tai minรค...
Ammun tuon helvetin sairaan suusi irti naamastasi!
Haluatko mennรค tuonne ulos ja kuolla?
Jos haluat seurata aaveitasi, kรคpertyรค palloksi -
ja kuolla jรครคllรค, mene.
Mutta jรคtรค lapseni sen ulkopuolelle! Tai revin sinut kappaleiksi!
Minรค en ole armelias. Ymmรคrrรคtkรถ?
Minulla ei ole armoa jรคljellรค.
Elizabeth Danvers. Jรคtรค viesti.
Liz?
Minรค tรคssรค taas.
Soita minulle takaisin, okei?
รlรค nyt kuole tuolla ulkona tai mitรครคn.
Ole kiltti.
Helvetti.
Navarro?
Navarro!
Kuuntele...
Navarro!
Tule, Evangeline.
Siqiรฑรฑaatchiaq.
Nimesi on Siqiรฑรฑaatchiaq.
Navarro!
รiti!
Holden!
รiti.
Pysy tajuissasi, Liz. Taistele.
Sinun pitรครค hengittรครค.
Pysy tajuissasi. Liz!
Hei, sinun pitรครค hengittรครค.
Tiedรคn. Tiedรคn, ettรค on helvetin kylmรค. Tiedรคn.
Hengitรค. Sinun pitรครค hengittรครค. Sisรครคn ja ulos.
Puhalla niin kuin synttรคrikynttilรครค.
Kyllรค! Voi juku!
Noin, hyvรค. Uudelleen, sisรครคn ja ulos. Anna mennรค, Liz.
Voitko tehdรค sen uudelleen? Hengitรค.
Hengitรค.
Liz, anna mennรค. Hei, hei.
En halua potkia luisevaa ahteriasi.
Jatka hengittรคmistรค. Hei, oletko siellรค?
Hei, hei, hei.
Hei, hei.
Mitรค hรคn...?
Mitรค?
Mitรค hรคn sanoi?
Kuka?
Holden.
Hรคn sanoi, ettรค hรคn nรคkee sinut.
Hรคn nรคkee sinut, Liz.
Holden...
Ei mitรครคn hรคtรครค. Kaikki on hyvin.
Se riittรครค. Lopeta.
Lopeta.
Nyt sinun pitรครค katsoa muualle.
Ei, haluan nรคhdรค.
Haluatko nรคhdรค, kun viillรคn isรคsi ja pรครคstรคn ilmat hรคnen keuhkoistaan, -
ettei hรคn kellu?
No niin.
Sinun on laskettava hรคnet veteen itse.
Vie loppuun, minkรค aloitit.
Sulje ovi.
Ajattelet varmaankin...
...ettรค pahin osuus on ohi.
Ei se ole.
Se, mitรค tulee myรถhemmin.
Ikuisesti.
Se on pahin osuus.
1. TAMMIKUUTA KAAMOKSEN 15. PรIVร
Myrsky on ohi. Voimme mennรค nyt ulos.
Tรคssรค. Se lรคmmittรครค.
Hyvรครค uutta vuotta, Navarro.
Hyvรครค uutta vuotta, Danvers.
Sanoit aiemmin, ettรค haluaisit tehdรค sen.
Tiedรคthรคn, vain kรคvellรค ulos. Kadota.
No, jos teet sen, jos sinรค...
...jos sinรค pรครคtรคt...
...yritรค tulla takaisin, okei?
Se, mitรค Clark sanoi luukun pitรคmisestรค kiinni?
Olla alhaalla siellรค pimeydessรค...
Minusta on tuntunut siltรค todella kauan.
Ettรค pitelen luukkua.
Kauhuissani, ettรค joku yrittรครค avata sen.
Olin todella vรครคrรคssรค.
Mitรค sinรค sanoit? - Ettรค olin vรครคrรคssรค?
Ei. Luukun pitelemisestรค.
Mitรค sinรค teet? - Tuolla on UV-valo. Hae se.
Anna mennรค.
Mitรค me etsimme? -En tiedรค. Hรคn sanoi pidelleensรค luukkua.
Danvers.
Emme kysyneet oikeaa kysymystรค.
Kysymys ei ole se, kuka tappoi Annie K:n, -
vaan kuka tietรครค, kuka hรคnet tappoi?
Tullaan! Jestas, on aika helvetin aikaista!
Beatrice Malee ja Blair Hartman, -
meillรค on kysyttรคvรครค fyysisistรค todisteista, -
jotka liittyvรคt Tsalalin aseman seitsemรครคn kuolleeseen mieheen.
Kuka haluaa puhua siitรค?
Olen Elizabeth Danvers, Ennisin poliisipรครคllikkรถ. Hรคn on tyรถparini.
Olen Evangeline Siqiรฑรฑaatchiaq Navarro.
Minun aakani nimi oli Siqiรฑรฑaatchiaq.
Tiedรคtkรถ, mitรค se tarkoittaa?
Se tarkoittaa auringon paluuta pitkรคn pimeyden jรคlkeen.
Selvรค. Joten, ne Tsalalin miehet... - Ne paskiaiset tappoivat Annie K:n.
Te tiesitte. Kaiken aikaa.
Ei. Kuuden vuoden ajan luulimme, ettรค kaivos teki sen. Tรคmรค kaupunki.
Vaientaakseen hรคnet. Vaientaakseen kaikki.
Ja sitten...
...me ymmรคrsimme.
Hitto.
Mikset ilmoittanut sitรค?
Teillekรถ? Kytille?
Se ei olisi muuttanut mitรครคn.
Se on aina sama tarina ja sama loppu.
Mitรครคn ei ikinรค tapahdu.
Kerroimme itsellemme toisenlaisen tarinan. Jolla on toisenlainen loppu.
Miten tรคmรค tarina menee?
Alas! - Minรค pyydรคn! Ei, ei!
Tapoitteko ne miehet tรคssรค tarinassa?
Kultaseni, he tekivรคt sen itselleen.
Kun he kaivoivat hรคnen kotiaan jรครคllรค ja tappoivat hรคnen tyttรคrensรค.
He herรคttivรคt hรคnet.
Ulos rekasta!
Nyt!
Mitรค te haluatte?
Riisukaa vaatteenne!
Riisukaa helvetti vaatteenne!
Odottakaa! Pyydรคn, รคlkรครค!
Alas!
Jos hรคn haluaisi heidรคt, hรคn ottaisi heidรคt.
Menkรครค! Menkรครค! - Pyydรคn, รคlkรครค ampuko.
Jos taas ei, heidรคn vaatteensa olisivat siellรค.
He olisivat puolijรครคssรค, mutta he selviรคisivรคt.
He eivรคt kuitenkaan selvinneet.
Hรคn kai halusi ottaa heidรคt.
Hรคn kai sรถi heidรคn unensa sisรคltรค kรคsin -
ja sylki ulos heidรคn jรครคtyneet luunsa.
Mutta...
Se on pelkkรค tarina.
Joten, Siqiรฑรฑaatchiaq...
...miten on?
Tarinat ovat tarinoita.
Tulimme vain kertomaan teille, ettรค rikostekniset tiedot tulivat.
Kuolinsyy oli laattavyรถry.
Tรคmรค tapaus on virallisesti ratkaistu.
Arvelimme, ettรค haluaisitte tietรครค, olivathan he tyรถnantajianne.
Hyvรครค uutta vuotta, neiti Hartman. Neiti Malee...
Siinรค tarinassasi, Annien kieli... Kuka jรคtti sen Tsalalin asemalle?
Se ei kuulu tarinaamme.
Ettekรถ jรคttรคneet sitรค sinne? - En tiedรค, mistรค puhut.
Hyvรค on. Aloitetaan konstaapeli Henry D. Priorin katoamisesta -
31. joulukuuta viime vuonna.
Sitรค tutkitaan edelleen.
Paikallisen irtolaisen, Otis Heissin, ruumis -
lรถytyi Hank Priorin auton takakontista.
Ballistiikan mukaan luoti oli ammuttu Hankin aseesta.
Mutta te vapautitte Heissin Lighthousesta hรคnen kuolinpรคivรคnรครคn.
Kyllรค, se pitรครค paikkansa.
Heissilla oli tietoja Raymond Clarkin olinpaikasta.
Lighthousen valvontakamerakuvan mukaan Hank, eli konstaapeli Prior -
tarkkaili autoani. Joten...
...on mahdollista, ettรค hรคn seurasi meitรค -
ja lรคhestyi Heissia erottuamme.
Veikkaan, ettรค jokin diili oli mennyt pieleen.
Herra Heissia ammuttin, ja Hank...
Kun Prior meni hรคvittรคmรครคn ruumista, -
hรคn joutui johonkin onnettomuuteen lumimyrskyssรค.
Lรถydรคmme hรคnet kesรคllรค.
Lรถydรคmme aina, paitsi jos emme lรถydรค.
Nuori konstaapeli Prior, Pete, on Hankin poika.
Hรคn huolehti meistรค sinรค myrskyiltana.
Luitte siitรค varmasti raportista.
Eikรถ ole outoa, ettรค Clark kuoli aivan kuten Tsalalin miehet?
On, uskomattoman outoa.
Kaikkiin kysymyksiin ei kuitenkaan ole vastauksia.
Entรค Navarro? Mitรค hรคnelle tapahtui?
Jotkut tulevat Alaskaan paetakseen.
Pรครคstรคkseen eroon jostain.
Navarro?
Hei, poika, haluatko hieman?
Joskus he tulevat tรคnne etsimรครคn jotain.
Joskus he lรถytรคvรคt sen.
Okei, aloita.
Nimeni on Raymond Clark.
Tyรถskentelin Tsalalin tutkimus- asemalla Alaskan Ennisissรค 15 vuotta.
Tรคmรค on totuus.
Olen syvรคsti pahoillani osuudestani tรคssรค.
Seudun saastetasot ovat 11 kertaa suuremmat -
kuin mitรค Wienin yleissopimus ja YK:n ilmastosopimus hyvรคksyvรคt.
Silver Skyn tietoisesti luomat saasteet -
ovat aiheuttaneet syรถpiรค, kohtukuolemia, syntymรคvikoja -
ja peruuttamatonta geneettistรค vahinkoa ihmisille ja elรคimille...
Oletteko nรคhnyt Clarkin videon? - Kaikki ovat nรคhneet sen.
Tiedรคttekรถ yhtรครคn, kuka vuoti sen?
En, en yhtรครคn. Onko sillรค vรคliรค?
Miten aiotte hoitaa Ennisin poliittiset levottomuudet?
Poliittiset levottomuudet eivรคt kuulu tyรถnkuvaani.
Tรคmรค kaupunki oli tรครคllรค kauan ennen kaivosta, -
kauan ennen APF:รครค ja kauan ennen kuin Alaska edes nimettiin Alaskaksi.
Aion vain tulla ja tehdรค tyรถni joka pรคivรค niin kuin aina.
Mitรค muutakaan?
Oliko vielรค jotain?
Eikรถ teillรค siis ole teoriaa siitรค, mitรค Navarrolle tapahtui?
Sanotaan vaikka nรคin.
En usko, ettรค lรถydรคtte Evangeline Navarroa jรครคltรค.
Eli ne silminnรคkijรคhavainnot hรคnestรค voisivat pitรครค paikkansa?
No, tรคmรค on Ennis.
Kukaan ei oikeasti ikinรค lรคhde.
Suomennos: Tommi Lupunen Iyuno