EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Lass mich runter.
Robyn sagt, ihr seid zu laut.
Ich esse gern mit Frauen, die Appetit haben.
Wir haben auch intensiv trainiert.
Ich machte es noch nie mit einem, der ausgestattet ist mit...
Fähigkeiten?
Ja, du bist sehr begabt.
Gleichfalls.
Wie unzerbrechlich bist du genau?
Auf einer Skala von "Keine Ahnung" bis
"Ich will es gar nicht wissen"?
Wenn ich dir in den Finger beißen würde,
mit meiner ganzen beachtlichen Kraft...
Hängt davon ab, wie beachtlich.
Also mach lieber keine Dummheiten mit meinen Extremitäten.
Was kannst du noch alles?
Kannst du Wände durchhauen?
Kannst du ein fahrendes Auto anhalten?
Ein langsam fahrendes Auto.
Kannst du fliegen?
Es ist mehr ein Springen
mit anschließendem Fallen.
Gut, es gibt dich, mich,
den großen Grünen und seine Leute.
Meinst du, es gibt noch mehr von unseresgleichen?
Was?
Nichts.
-Kann ich einen Kaffee haben? -Kommt sofort.
Kennst du andere wie uns?
Nein. Nicht wie uns.
Du bist die Erste, die ich traf.
Wurdest du so geboren?
Nein. Unfall.
Und du?
Experiment.
Wissen noch andere von deinen Fähigkeiten?
Ein paar. Ich hänge es nicht an die große Glocke.
Wer es erfährt, will dich aufhängen oder deine Hilfe haben.
Ich kann auf beides verzichten.
Dann setzt du das nie ein?
Ich schütze mich und was mir gehört.
Aber mehr nicht.
Helden tragen eine Zielscheibe auf dem Rücken.
Ja, weiß ich, hatte ich schon.
Den Helden-Auftritt?
Ich hab's mal versucht.
Sag bloß, im Kostüm und du hast es noch.
Es brachte nichts.
Gute Taten sind trotzdem erhebend.
Es macht nicht annähernd die schlechten wett.
Ich sehe das so, dass in den meisten beides steckt.
Es kommt darauf an, was am jeweiligen Tag überwiegt.
Noch was?
Nein. Ich bin pappsatt.
Ich meinte nicht das Essen.
Eine zweite Zahnbürste hast du nicht zufällig?
Nein.
Sie ist tot.
Busunglück.
Das tut mir leid.
Ich muss los. Arbeiten.
Danke für den Anruf bei New Yorks Top-Radiotalk.
-Die nächste Anruferin. -Also ehrlich.
Soll diese Shlottman ungehindert
durch die Stadt rennen und jeden abknallen?
Hört doch auf!
Westchester, Sie sind dran.
Seit die Typen, Zitat: "Die Stadt retteten",
kursieren Gerüchte über weitere "Super"-Gestalten bei uns.
Und die hängt einer ihren Mord an?
Einen Bourbon. Ihren billigsten.
Gibt es einen gekünstelteren Namen als Kilgrave?
Also bitte. Das darf doch nicht wahr sein.
Gutes Argument.
Soll der Dreck Ihre Kunden vergraulen?
Kaufen Sie halt woanders.
...herumrennt und diesen Quatsch erfindet, den sich alle anhören müssen?
Fazit: Die Kleine ist eine Mörderin und muss dafür bezahlen.
Grausame Mörder haben schon öfter
ihre Taten anderen anhängen wollen.
Der Son of Sam sagte sogar, der Nachbarshund hätte es ihm befohlen.
Wir lachten ihn aus, trotz unserer Tränen, und sollten Hope Shlottman auslachen.
Sie behauptet, jemand anders hätte sie manipuliert.
Dabei ist sie bloß ein schwacher und kranker Mensch,
der die alte Ausrede vorschiebt, "der Teufel hat es mir befohlen".
LISTE DER KRANKENHÄUSER IN NEW YORK
Und wenn es dir der Teufel wirklich befohlen hat?
Würde man dir je vergeben, selbst wenn du es beweisen könntest?
MEDIKAMENTNAME SUFENTANIL
VOM HÜRDENLAUF ZUM MORD
Könntest du dir selbst je vergeben?
53.!
Jessica, du kannst hier nicht so reinplatzen.
Die Medien kreuzigen Hope Shlottman,
sag was zu ihrer Verteidigung.
Ich brauche stichfeste Beweise, dass sie keine Irre ist,
sonst gehe ich nicht an die Öffentlichkeit.
Mit etwas Mumm würdest du es tun.
Wenn du Mut beweisen willst, reden wir über deine Aussage.
Meine Aussage?
Wonach du auch eines von Kilgraves Opfern bist.
Hope. Sie hat es dir gesagt.
Du setzt mich gern unter Druck, was?
Ich gewinne meine Fälle gern, und deine Geschichte hilft mir dabei.
Meine Geschichte bringt mich in dieselbe Lage wie Hope.
Hinter Gitter?
Kilgrave hinterlässt eine Spur aus gebrochenen Menschen.
Lass die aussagen.
Bring sie dazu, und ich benutze sie.
Ich bin damit beschäftigt, Kilgrave zu fassen.
Ändere die öffentliche Wahrnehmung, dann melden sich Opfer.
Jegliche Stellungnahme von mir
brächte meine Argumente vor Gericht in Misskredit.
Du bist also hinterhältig und feige dazu.
Vorsicht, Jessica, denn ich bin die Einzige außer dir,
die Hopes Leben zu retten versucht.
Dein Mitgefühl ist überwältigend.
LUKE HAB EIN NEUES BETT GEKAUFT.
Ich bin so ein Arschloch.
Störe ich gerade?
Trish Talk ist eine Lifestyle-Sendung.
Gefängnisleben ist ein Lifestyle.
Ich kann nicht im Radio verkünden: "Gedankenkontrolle gibt es."
Aber man vertraut dir.
Ja, weil ich untermaure, was ich sage.
Du weißt, dass es wahr ist.
Ich überleg's mir.
Und inzwischen versteckst du dich vor Kilgrave, stimmt's?
Nein.
Wäre er hinter mir her, hätte er längst zugeschlagen.
Für mich hat er wohl eher Qualen und anhaltendes Leiden vorgesehen.
-Ich komme später nochmal. -Ich wusste es.
Du sagtest: "Lass uns mal Mittag essen", und willst gar nicht.
Das ist doch Quatsch. Wir gehen schon noch.
Klingt besser als: "Lass uns noch was für Jessica tun."
Darum geht's doch nicht. Ich...
Ich brauche dringend Medikamente.
Ist etwa Schluss mit Alkohol?
Sie sind für Kilgrave.
OP-Anästhetika lähmen seine Kräfte.
Ok, das ist ja ein Ding.
Wie kriegen wir die?
Die bekommt man sicher nicht in jeder Apotheke.
Nur Krankenhäuser haben Sufentanil,
also wenn du keine moralisch fragwürdigen Ärzte kennst...
Die Ärzte, die ich kenne, haben alle ein Helfersyndrom.
Dachte ich mir.
Ich krieg das geregelt.
Du meinst, du willst sie klauen?
Sagen wir lieber "umverteilen".
Komm, das ist unter deinem Niveau.
-Mein Gott. -Was denn?
Herrgott nochmal, Trish!
Das ist nichts.
Wer tut dir das an?
Ist deine Mom zurück?
Jetzt beruhige dich, ja?
Hast du etwa deshalb
die Videoüberwachung und die stahlverstärkte Tür?
Kugelsichere Fenster, einen Schutzraum. Es gibt einige Neuerungen.
Du... hast eine Festung gebaut.
Trish, wovor hast du Angst?
Vor nicht mehr viel. Außer vor Spinnern. Aber das versteht sich ja von selbst.
Mein Zimmer wurde zum Fitnessstudio.
Ich muss irgendwo trainieren.
Heißt das, dich grün und blau schlagen lassen?
Mich fasst keiner mehr an, wenn ich es nicht will.
Du hast meine Kämpfe zu lange ausgetragen. Als du fort warst...
Wurdest du zur Ninja?
Krav Maga. Ist brutaler.
Gehst du ein Stück zurück? Du machst mir direkt Angst.
Ich mache uns Sandwiches.
Danke.
Was willst du hier?
Ich brauche einen Arzt.
Einen, der es nicht so genau nimmt.
-Hat Jeri dich geschickt? -Nein.
Ich will Sufentanil.
Oder besser, ich brauche es. Dringend.
Und ich tue alles, wenn du es mir besorgst. Was es auch sei.
OP-Anästhetika?
Sehe ich aus wie eine Ärztin, die Süchtige bestärkt?
Hatte ich gehofft. Ich dachte, ich kann ja mal fragen.
Raus hier.
Ich weiß, was Sache ist.
Eine von New Yorks gewieftesten Anwältinnen ist dein Scheidungsgegner.
Denkst du, du kriegst auch nur einen Penny von Hogarth?
Du könntest Hilfe brauchen.
Du unterstellst da einiges.
Was denn? Dass sie Anwältin ist?
Oder gewieft? Dass sie dein Scheidungsgegner ist?
Unwetter vergehen.
Viel Wind, viel Regen.
So dumm ist Jeri nicht.
Man wirft nicht einfach weg, was wir uns aufbauten.
Das wird sie noch einsehen.
Wenn du mir diesen Gefallen tust, könnte es sie an dein gutes Herz erinnern.
Auf mich warten richtige Patienten.
Du musst gehen?
Es gibt jemanden, der vielen Menschen großen Schaden zufügt,
und so verrückt es klingt,
ich kann ihn nur mit Sufentanil davon abhalten.
An OP-Anästhetika komme ich nicht ran,
hier ist ein Rezept für einen Psychosehemmer.
Für dich.
Nur für alle Fälle.
Einen Angestellten k.o. schlagen, um Kilgrave zu fassen?
Das ist es wert.
Zwei Leute k.o. schlagen?
Rentiert sich trotzdem.
Drei Leute,
oder vier, je nachdem, wann das Baby kommt?
Tut mir leid, Mann. Ich...
Spielst du Requiem for a Dream? Pass gefälligst auf, wo du hingehst!
Entschuldige, ich hab dich nicht gesehen.
Nein. Hiergeblieben.
Hör zu, ich fahre täglich mit dem Rad, weil mir dieser Planet etwas bedeutet.
Und du dröhnst dich zu und kriegst nicht mal deinen blöden Schädel hoch.
Schon klar, du bist ein Geschenk an die Menschheit.
Pilates.
Schwing dich, rette den Planeten.
Bist ein guter Mensch, Jessica Jones.
Und du bist high.
Soll diese Tür repariert werden?
Sie wollten einen Kostenvoranschlag.
Sie kommen zu früh.
Nein, drei Stunden zu spät.
Die Tür ist sehr stark lädiert.
Danke für die Diagnose. Was kostet mich das?
Sie haben das Komma falsch gesetzt.
Vater sagt: "Es ist ein Geschäft,
kein gutes Werk für Frauen mit kaputten Türen."
Reparieren Sie die verdammte Tür. Ich zahle es.
-Wir fangen morgen an. -Aber pünktlich.
Trish?
Das Interview findet morgen statt. Kommst du auch?
-Hast du einen Gehirnwäsche-Experten? -Besser.
Und ehrlich, Jeri ist eine Naturgewalt.
Sie hat das alles eingefädelt.
Jeri Hogarth?
Wir schalten Hope live aus dem Gefängnis zu.
Nein.
Ich sollte doch eingreifen.
Aber sie nicht der Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen.
Ich bin's. Ich bin auf ihrer Seite. Reg dich ab.
Trish, er wird zuhören.
-Das lässt er sich nicht entgehen. -Kaum.
Er wird sie hören und an mich denken.
Er denkt jetzt schon an dich.
Danke.
Hope will sich wehren, und ich will ihr helfen.
Ok?
Jess, ist das ok?
Entschuldige, dass ich neulich so schnell wegmusste.
Wann passt es schon, die tote Ehefrau zu erwähnen?
Kennst du Drogendealer?
Ich führe eine Bar in Hell's Kitchen. Was denkst du denn?
Ich brauche ein Medikament.
Irgendein Medikament?
Du musst schon etwas deutlicher werden.
Es heißt Sufentanil.
Damit betäubt man Leute bei Operationen.
Da kann ich dir nicht helfen.
Kommst du bloß deswegen um diese Uhrzeit hierher?
Wegen der NSA und so dachte ich, du willst das nicht am Telefon besprechen.
Das weiß ich zu schätzen.
Du süße Weihnacht.
Ja.
Glaube ich.
Spuck's aus, Frau.
Was denn?
Was immer du verschweigst, seit ich dich kenne.
Ich verschweige gar nichts.
Ist es, weil ich schwarz bin?
War nur Spaß.
Oder doch?
Vielleicht geht es um das,
was wir haben.
Diese Fähigkeiten.
Was wäre, wenn es noch jemanden gäbe,
der die Fähigkeit hätte, Leute alles tun zu lassen, was er will?
Meinst du so was wie Gedankenkontrolle?
Ich meine genau das.
Geht es da um deinen Fall, wegen dem die Cops mich bearbeiteten?
Das Mädchen, das ihre Eltern in deinem Gebäude erschoss
und sagt, man zwang sie dazu?
Vielleicht sagt sie die Wahrheit.
Oder sie ist verrückt.
In Bars sitzen täglich
irgendwelche Spinner, die mit Stimmen in ihrem Kopf streiten.
Und wenn ich ihr nun glaube?
Würde dich das überzeugen?
Dann würde ich glauben, dass du ihr glaubst.
Sagt der Mann mit der unzerstörbaren Haut.
Meine Haut kannst du sehen.
Du kannst sie anfassen.
Aber du hast keine Ahnung, was in meinem Kopf vor sich geht.
Ich denke doch.
Gut, dann sagen wir so:
Ich habe keine Ahnung, was du denkst.
Ich denke doch.
Meine Mutter hatte Geburtstag.
Er ließ mich bei ihr anrufen,
weil sie sonst gemerkt hätte, dass etwas nicht stimmt.
Ich wollte ihr auch sagen, dass ich in Schwierigkeiten stecke
und er mich gefangen hält.
Und mich Dinge tun lässt, die ich noch nie tat
und niemals tun würde.
Ich wollte ihr und Dad sagen, sie sollen mich da rausholen.
Aber das hast du nicht.
Ich hatte die Worte im Kopf, aber weit hinten, wie ein fernes Echo.
Wie war das? Kannst du es beschreiben?
Das Einzige, was ich spürte, war dieser Drang.
Er sagte: "Wünsch ihr alles Gute",
und plötzlich war das das Einzige, was ich sagen wollte.
Das war mein letztes Gespräch mit ihr,
bevor sie und Dad kamen, um mich zu suchen
und mich zu retten.
Und bei Kilgrave war dir stets bewusst, dass er dich kontrolliert?
Zunächst nicht, aber dann blitzte mein Ego auf.
Und ich wollte daran festhalten,
hatte aber nicht genug Kraft.
Als er mir dann befahl,
meinen Eltern das anzutun,
kämpfte ich mit aller Macht dagegen an.
Aber ich schaffte es nicht.
Hope, hast du deine Eltern geliebt?
Ja, sehr sogar.
Wolltest du sie erschießen?
Nein!
Warum hast du es getan?
Weil Kilgrave es so wollte.
Weil er mich dazu zwang.
Wie Sie sehen, leidet meine Mandantin unter ausgeprägten Wahnvorstellungen.
Heißt das, Sie schließen aus, dass Hope die Wahrheit sagt?
Und durch Telepathie gezwungen wurde, ihre Eltern zu töten?
Es ist beispiellos, um es vorsichtig auszudrücken.
Wie der Angriff von Aliens auf die Stadt, dennoch passierte es.
Es wurden Gebäude zerstört, es kamen Menschen um.
Vielleicht teilt Hope ihr Schicksal doch mit anderen.
Sicherlich, wenn andere denken,
dieser Kilgrave hätte sie manipuliert,
können sie sich gern an meine Kanzlei wenden.
Ich vermute jedoch, dass meine Mandantin einen psychotischen Schub erlitt.
Bei Hope gab es keine Symptome von Geistesgestörtheit, keine Anzeichen...
Das klingt, als hielten Sie Kilgrave für real.
Ich finde es naiv anzunehmen, dass er es nicht ist.
Ja, ich glaube, dass es ihn gibt,
diesen kranken, pervertierten Mann...
Nein, Trish! Sei still.
Er empfindet Macht zulasten Elender,
hat Angst vor der eigenen Schwäche, was Impotenz nahelegt.
Schaltet ihr Mikrofon ab.
-Die Sendung läuft. -Abschalten!
Ich vermute einen schweren Ödipuskomplex...
-Was soll das? -Trish, er hört zu, wie du...
-Dann hört er die Wahrheit. -Die will er nicht hören!
Es gibt einige Anrufer. Zunächst Susan aus Vinegar Hill.
Trish! Danke, dass Sie...
Trish, er wird sauer sein.
-Gut. -Nein, nicht gut.
Er soll also herumlaufen, Leben zerstören, auch deines,
und ich soll nichts dazu sagen?
Ja! Bis ich ihn neutralisiert habe.
Der nächste Anrufer.
Ein treuer Hörer, der zum ersten Mal anruft.
Trish, ich gratuliere zu Ihrem Mut.
Sie waren immer die Heldin der Zu-kurz-Gekommenen.
Selbsterhaltungstrieb hin oder her. Bewundernswert.
Meine Frage wäre nur, wenn es wirklich einen Mann mit diesen Fähigkeiten gibt,
der jeden überall veranlassen kann, alles zu tun, was er will,
ob es dann nicht höchst gefährlich wäre, ihn zu beleidigen?
Oder, sprechen wir es aus, überaus dumm.
Jeder hat Gefühle, sogar, wie sagten Sie noch?
-Sadistische Nihilisten. -Nein!
Nein!
Fürchten Sie nicht, dass er, was weiß ich, Ihnen Selbstmord befiehlt?
Oder Schlimmeres?
Antworten Sie bitte nicht live im Radio.
Ich musste Hope verteidigen, Hogarth machte sie nieder.
Sie ließ dich die irre Vorstellung einer Gedankenkontrolle verteidigen.
Damit sie es nicht tun muss.
Mein Gott, wie gerissen.
Und natürlich heimtückisch.
Du hast ihn beleidigt.
Du hast dich in Kilgraves Visier gerückt.
Er könnte dich von einem armen Trottel umbringen lassen.
Gut, dass du eine Festung gebaut hast.
Bleib dicht bei mir.
-Wo ist dein Auto? -Patsy Walker?
Mein Gott.
-Er hat mich gepackt. -Scheiße.
Ist das ein Fan?
-Autogramm? -Sie sind ein Fan.
Mein Gott. Tut mir furchtbar leid.
-Mir fehlt dein rotes Haar. -Ich...
Ok, komm, wir müssen weiter.
Ich muss gehen, tut mir leid!
Ich glaube, ich habe dem Mann richtig wehgetan.
Ich fühle mich beschissen, wie kannst du das nur ertragen?
Nennt sich Whisky.
Ich lud eine App drauf, die dich ortet.
Nimm es, geh nicht weg. Schalt den Alarm ein.
Wo willst du hin?
Die verdammten Medikamente besorgen.
Sehen Sie nochmal nach.
Der Name ist Dr. Kurata.
David Kurata, mit "K", ja.
Er ist Dozent am Institut für Biologie.
Oder Chemie. Keine Ahnung.
Gibt es so was wie Bio-Chemie?
Ich weiß nicht genau, Naturwissenschaften.
Prüfen Sie alle Einträge, es ist wichtig. Ja, ich bleibe dran.
Was?
SCHLÜSSEL BEI BEZAHLUNG
Scheiße.
Wie, wann hat er gekündigt?
Haben Sie eine Nachsendeadresse?
2112 Parliament Street.
Neu-Delhi.
Indien?
Wenn der Mann flieht, dann richtig.
Ok.
Den rechten Fuß, dann den linken.
Setz deine Knie ein.
So ist es recht.
Jessica.
Er ist schwerer, als er aussieht.
Und er schwankt ständig nach rechts.
Er kam versehentlich in unsere Wohnung.
Ich vergaß wohl abzuschließen, nachdem ich den Müll runtertrug.
Der Fahrstuhl fuhr zu hoch.
Du bist einfach high.
Hey, blute ich?
Dir geht es gut.
Robyn schlief gerade.
Ich war mit meiner Käfersammlung im anderen Zimmer,
als ich die Tür zuschlagen hörte.
Und da war er dann
und aß unsere Erdnussbutter.
Robyn hatte große Angst.
Sie dachte, es wäre ein Vergewaltiger, bis ich Licht machte.
Es ist helllichter Tag.
Unsere Fenster sind mit Folie bezogen.
Wieso? Nein. Will ich gar nicht wissen.
Sie schlug mich mit einem kleinen Mann.
Das war ein Pokal.
Von einem kleinen Mann.
Eigentlich war es eine kleine Frau.
Bowling-Pokal. Sie bowlt traumhaft gut.
-Blute ich jetzt? -Nein, dir geht's immer noch gut.
Man kann schon Angst vor ihm kriegen, wenn man gerade aufwacht
und ihn nicht erkennt und etwas rassistisch ist.
Geh. Leg dich hin.
Die Schlüssel!
Es heißt ja, jeder wäre ein bisschen...
Jeder wäre ein bisschen was?
Ein bisschen rassistisch.
Sieht man einen wie Malcolm, ist man gleich voreingenommen.
Das muss man überwinden.
Dieses Krankenhaus stinkt.
Wieso sind wir hier?
Ich meine...
Ich fühle mich ganz gut, weißt du?
Aber schön, dass du dir Sorgen machst. Ehrlich.
Es ist alles so... Es ist hübsch.
Ich brauche nur kein...
-Entschuldige bitte. -Was?
Mein Gott, helft mir doch!
Was ist passiert?
Er rannte sie um!
-Ok, ganz ruhig. -Nicht bewegen.
Hier muss jemand zugreifen. Helfen Sie mir?
Scheiße.
Ja?
Ich suche eine Miss Patricia Walker.
Das bin ich. Was möchten Sie?
Ich habe einige Fragen
zu einem angeblichen Überfall vor dem Sender WNEX.
Verdammt.
Fragen Sie nur, Officer...
Simpson.
Machen Sie bitte auf?
Ich will Sie persönlich sprechen.
Verzeihen Sie, könnten Sie sich bitte ausweisen?
Gut, das sind Sie.
Der Überfallene kam ins Krankenhaus.
Er sagt, Sie hätten ihn angegriffen.
Ich rufe lieber erst meinen Anwalt an.
Ma'am, ich weiß, wer Sie sind.
Und wenn ich mit einem Haftbefehl zurückkommen muss,
kann es gut sein, dass die Nachrichten es bringen.
Sie sind so was ja gewöhnt,
aber ich würde es mir doch überlegen.
Wie Sie wollen.
Warten Sie.
Entschuldigen Sie, Officer...
Sie wollen das gar nicht.
-Oh doch. -Nein!
Nein!
Weg von ihr!
Trish, sag doch was.
Alles wird gut.
Ich muss sie töten.
Vergessen Sie's.
Ich muss!
-Er wartet auf mich! -Wo?
Das ist geheim.
Trish.
Sie brachten sie um!
Trish.
Ok, in ein paar Stunden geht's dir besser.
Tut mir leid.
Sie Dreckskerl!
Ich will Sie nicht erschießen.
Er sagte, Sie sind noch nicht dran.
EINGEHENDER ANRUF... TRISH
VERBUNDEN
15 Sergeant zwei. Zentrale, beende Einsatz.
15 Sergeant zwei, wie ist Ihr Status?
Unterwegs zum 15. Revier. Geschätzte Ankunft in 30 Minuten.
Ich beende nur noch den Einsatz.
Zehn-vier.
Zehn-zwei, wenn Sie Zeit haben, hat der Schalterbeamte
noch einige Aufträge.
Er erwartet Sie.
Trish Walker ist tot.
Weiß Jessica von Patsys Tod?
Sie sah es mit an.
-War sie erregt? -Sehr.
Das wird vielen so gehen. Patsy war eine Institution.
Ich fand ja ihre TV-Sendung immer beschissen.
Echt, Patsy war ein
quäkender Gutmensch-Teenie.
Dermaßen scheinheilig.
Was Jessica an ihr fand, werde ich nie begreifen.
Ihr Mittagessen, Sir.
Nicht ständig kicken, du rothaariger Schwachkopf!
Das war alles. Gehen Sie.
Wir sehen uns, Arschloch.
Nicht da lang, Officer.
Da geht's raus.
Nein.
Was? Das war ein klares Foul! Dafür müsste er Rot kriegen!
Jessica!
Kümmere dich um sie.
Lass sie liegen. Weg hier.
Komm zurück, Jessica!
Sofort, Jessica!
Scheiße.
Nicht verfolgen.
Scheiße!
Ich will Ihnen nichts tun. Dieser Arsch zwingt Sie zu alledem.
Gute Nacht.
Ich weiß Bescheid. Ich folge ihm nicht.
Ich will nur wissen, wo er ist.
Ich bin nicht Ihr Feind!
Nicht verfolgen!
Tut mir leid.
Gott, hoffentlich ist es nur ein Drei-Personen-Haushalt.
MAN SIEHT SICH
Sie leben, gehen Sie runter von mir.
Was ist passiert? Wieso habe ich...
Sie sprangen vom Dach.
Ich fing Sie auf. Sie taten, was er sagte. Es ist vorbei.
Wirklich? Ich weiß noch, dass ich springen wollte und Sie mich...
-Auffingen? -Wir fielen beide.
Sie packten mich?
Wir haben beide überlebt. Nur das zählt.
Haben Sie die gemacht?
Nein.
War es Kilgrave? Oder die Familie da oben?
Das weiß ich nicht.
Scheiße.
Gehen Sie heim. Verarzten Sie sich und vergessen Sie die Sache.
Nein. Sagen Sie mir lieber, was passiert ist.
Ok? Warum wollte ich mich umbringen?
Und warum wollte ich töten...
Mein Gott.
Ich brachte...
Das stimmt nicht.
-Ich brachte sie um. -Sie sind verwirrt.
Niemand ist tot, nichts ist passiert. Ok?
Gehen Sie nach Hause.
Schlimme Nacht?
-Ich habe etwas getan. -Sieht so aus.
Ich kann nicht reinkommen.
Nie mehr.
Es ist nicht gut.
Ich finde es gut.
Ich habe noch etwas
zu erledigen.
Und du hast zu viel durchgemacht, als dass ich...
Eine tote Ehefrau ist dir wohl zu viel?
Tu, was du tun musst.